Арся дзоридзьяс (М. Елькинлӧн 2004ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Небӧг йылысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 15 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Елькин М 2004.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
[[Елькин Михаил Андреевич|Елькин М. А.]] '''Арся дзоридзьяс''' : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2004. 158 лб. | [[Елькин Михаил Андреевич|Елькин М. А.]] '''Арся дзоридзьяс''' : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2004. 158 лб. | ||
| Строка 26: | Строка 27: | ||
© Осипов В. Б., мичмӧдӧм, 2004 | © Осипов В. Б., мичмӧдӧм, 2004 | ||
© Коми небӧг лэдзанін, 2004 | © Коми небӧг лэдзанін, 2004 | ||
| + | |||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| Строка 33: | Строка 35: | ||
====Зарава вийӧдан кадӧ==== | ====Зарава вийӧдан кадӧ==== | ||
| − | *''' | + | *'''"Кадыс ме дор катовтчыны пондіс..."''' : кывбур. Лб. 4. |
| − | *''' | + | *'''"Ывлаыс лымъялӧ-шӧтӧ..."''' : кывбур. Лб. 5. |
| − | *''' | + | *'''"Лымъявны да турӧбавны дугдіс..."''' : кывбур. Лб. 6. |
*'''Март 13 лунӧ''' : кывбур. Лб. 7. | *'''Март 13 лунӧ''' : кывбур. Лб. 7. | ||
*'''Пышкай''' : кывбур. Лб. 8. | *'''Пышкай''' : кывбур. Лб. 8. | ||
*'''Берба''' : кывбур. Лб. 9. | *'''Берба''' : кывбур. Лб. 9. | ||
| − | *''' | + | *'''"Кор тулыс шань нывкаӧн воськовтас карас..."''' : кывбур. Лб. 10. |
| − | *''' | + | *'''"Вай садьмы жӧ, лолӧй, да радлы..."''' : кывбур. Лб. 11. |
| − | *''' | + | *'''"Муыс эз на сьӧмӧсӧдзыс кынмы..."''' : кывбур. Лб. 12. |
| − | *''' | + | *'''"Кор кыаясыс ыпъялӧны орччӧн..."''' : кывбур. Лб. 13. |
| − | *''' | + | *'''"Регыд пелысь ӧзтас еджыд тугъяс..."''' : кывбур. Лб. 14. |
*'''Ыджыд лун''' : кывбур. Лб. 15. | *'''Ыджыд лун''' : кывбур. Лб. 15. | ||
| − | *''' | + | *'''"Кор льӧм пу кисьтӧ лымсӧ менам садӧ..."''' : кывбур. Лб. 16. |
| − | *''' | + | *'''"Войтва тёпкӧм лун сьӧмӧснас кылӧ..."''' : кывбур. Лб. 17. |
*'''Май''' : кывбур. Лб. 18. | *'''Май''' : кывбур. Лб. 18. | ||
| − | *''' | + | *'''"Еджыд кымӧрсӧ льӧм пуыс вожъяснас тывйыштіс..."''' : кывбур. Лб. 19. |
| − | *''' | + | *'''"... Кор тулысыс ар кодь шуштӧм..."''' : кывбур. Лб. 20. |
*'''Ас пӧжалӧм нянь''' : кывбур. Лб. 21. | *'''Ас пӧжалӧм нянь''' : кывбур. Лб. 21. | ||
*'''Май шӧрын''' : кывбур. Лб. 22. | *'''Май шӧрын''' : кывбур. Лб. 22. | ||
*'''Тувсовъя вадорын. Рытъя войӧ''' : кывбур. Лб. 23. | *'''Тувсовъя вадорын. Рытъя войӧ''' : кывбур. Лб. 23. | ||
| − | *''' | + | *'''"Олӧмыс кор бара дойдас менӧ..."''' : кывбур. Лб. 24. |
*'''Паркын''' : кывбур. Лб. 25. | *'''Паркын''' : кывбур. Лб. 25. | ||
| − | *''' | + | *'''"Кусі тӧвся тӧлысь сиськыс..."''' : кывбур. Лб. 26. |
====Вежа гожся лунӧ==== | ====Вежа гожся лунӧ==== | ||
| − | *''' | + | *'''"Таво гожӧм быдторйыс на лоӧ..."''' : кывбур. Лб. 27. |
| − | *''' | + | *'''"Серпасавліс чардби енэж шӧрӧ..."''' : кывбур. Лб. 28. |
| − | *''' | + | *'''"Виддзыс юӧ зэрӧн усьӧм васӧ..."''' : кывбур. Лб. 29. |
| − | *''' | + | *'''"Сьӧд кымӧр синлыс увсянь войт..."''' : кывбур. Лб. 30. |
| − | *''' | + | *'''"Дзебис выль петӧм туруныс тувсовъя ёгсӧ..."''' : кывбур. Лб. 31. |
*'''Алӧй дзоридз''' : кывбур. Лб. 32. | *'''Алӧй дзоридз''' : кывбур. Лб. 32. | ||
*'''Казьтылӧм''' : кывбур. Лб. 33. | *'''Казьтылӧм''' : кывбур. Лб. 33. | ||
| − | *''' | + | *'''"Мудзсӧ веськӧдны рытпомӧ шондіыс юас кор пырис..."''' : кывбур. Лб. 34. |
*'''Гожйӧдчигӧн''' : кывбур. Лб. 35. | *'''Гожйӧдчигӧн''' : кывбур. Лб. 35. | ||
| − | *''' | + | *'''"Дӧзма — карсӧ ёра..."''' : кывбур. Лб. 36. |
| − | *''' | + | *'''"Лӧнь на. Тӧвру оз на ризъяв..."''' : кывбур. Лб. 37. |
| − | *''' | + | *'''"Лӧнь ю саяс, енэжыс помасьӧ кытӧн..."''' : кывбур. Лб. 38. |
*'''Арпиян''' : кывбур. Лб. 39. | *'''Арпиян''' : кывбур. Лб. 39. | ||
*'''Чужанінын''' : кывбур. Лб. 40. | *'''Чужанінын''' : кывбур. Лб. 40. | ||
| − | *''' | + | *'''"Ньӧжйӧник дзирдалысь мича коляскаын..."''' : кывбур. Лб. 41. |
| − | *'''Шойна вылын''' : кывбур. Лб. 42. | + | *'''Шойна вылын''' : кывбур. Лб. 42-43. |
| − | *''' | + | *'''"Кӧні эзысь горнас чужӧ юыс..."''' : кывбур. Лб. 44. |
| − | *'''Августын кисьмӧны кодзувъяс''' : кывбур. Лб. 45. | + | *'''Августын кисьмӧны кодзувъяс''' : кывбур. Лб. 45-52. |
| − | *''' | + | *'''"Шань серпас меным чуктӧдлӧ..."''' : кывбур. Лб. 53. |
| − | *''' | + | *'''"Гожся шондіыс енэжӧд уйӧ..."''' : кывбур. Лб. 54. |
*'''Август пом''' : кывбур. Лб. 55. | *'''Август пом''' : кывбур. Лб. 55. | ||
| − | *''' | + | *'''"Помасьӧ гожӧм. Оз югъяв веж асылын лысва..."''' : кывбур. Лб. 56. |
| − | *''' | + | *'''"Йӧрын вижъюр дзоридзьяс пӧрысьмисны-дзормисны..."''' : кывбур. Лб. 57. |
| − | *''' | + | *'''"А вот мунас гожӧмыс, да арнас..."''' : кывбур. Лб. 58. |
====Сентябрь==== | ====Сентябрь==== | ||
| − | *''' | + | *'''"И вот — сентябрь!..."''' : кывбур. Лб. 59. |
| − | *''' | + | *'''"Ныжмисны шонділӧн югӧръяс-ньӧвъяс..."''' : кывбур. Лб. 60. |
| − | *''' | + | *'''"Чужанінӧс серпасалӧ бара..."''' : кывбур. Лб. 61. |
*'''Нывбаба гожӧм''' : кывбур. Лб. 62. | *'''Нывбаба гожӧм''' : кывбур. Лб. 62. | ||
| − | *''' | + | *'''"Лэбув улӧ арся помтӧм зэрсьыс..."''' : кывбур. Лб. 63. |
| − | *''' | + | *'''"Гожйӧдчысьыс вадоръясысь быри..."''' : кывбур. Лб. 64. |
| − | *''' | + | *'''"Со и коли луныс. Бара пемдіс..."''' : кывбур. Лб. 65. |
*'''Арся войӧ''' : кывбур. Лб. 66. | *'''Арся войӧ''' : кывбур. Лб. 66. | ||
| − | *'''Лолӧй, коньӧр, йизьӧма... | + | *'''Лолӧй, коньӧр, йизьӧма..."''' : кывбур. Лб. 67. |
| − | *''' | + | *'''"Куйлігад ньылӧм оз киссьы..."''' : кывбур. Лб. 68. |
| − | *''' | + | *'''"Нэмад шуд он судзӧд..."''' : кывбур. Лб. 69. |
| − | *''' | + | *'''"Кодлӧн нывтор, кодлӧн питор..."''' : кывбур. Лб. 70. |
| − | *''' | + | *'''"Лышкыда пелысьсӧ мичмӧдіс арыс..."''' : кывбур. Лб. 71. |
*'''Ӧшинь дорын морт''' : кывбур. Лб. 72. | *'''Ӧшинь дорын морт''' : кывбур. Лб. 72. | ||
| − | *''' | + | *'''"Горӧдла кӧ сьыланкывсӧ тайӧс..."''' : кывбур. Лб. 73. |
| − | *''' | + | *'''"Сотӧ рассӧ ньӧжйӧникӧн арыс..."''' : кывбур. Лб. 74. |
*'''Асъя зэр''' : кывбур. Лб. 75. | *'''Асъя зэр''' : кывбур. Лб. 75. | ||
| − | *''' | + | *'''"Гожся веж вылас на гӧрдӧн, рудӧн, вижӧн..."''' : кывбур. Лб. 76. |
| − | *''' | + | *'''"Кор тӧлысьыс, быттьӧ виж таб..."''' : кывбур. Лб. 77. |
| − | *''' | + | *'''"Жугыль арся лунӧ..."''' : кывбур. Лб. 78. |
*'''Коді мыжа''' : кывбур. Лб. 79. | *'''Коді мыжа''' : кывбур. Лб. 79. | ||
| − | *''' | + | *'''"Луннас зэрӧ. Войнас йизьӧ..."''' : кывбур. Лб. 80-81. |
| − | *''' | + | *'''"Кусӧм водзас кодзув..."''' : кывбур. Лб. 82. |
| − | *''' | + | *'''"Кыдзи водзӧ овны?..."''' : кывбур. Лб. 83-84. |
| − | *''' | + | *'''"Зэръясысь увтыртны арсӧ ог кӧсйы..."''' : кывбур. Лб. 85. |
| − | *''' | + | *'''"... А кодыр вошлӧ шондіыс..."''' : кывбур. Лб. 86. |
| − | *''' | + | *'''"Кор дыша качысь шонді юсӧ ӧзтӧ..."''' : кывбур. Лб. 87. |
| − | *''' | + | *'''"Ӧшинь улысь сюмӧд дозйын пукта..."''' : кывбур. Лб. 88. |
| − | *''' | + | *'''"Лолын ӧнӧдз на эз кув..."''' : кывбур. Лб. 89-90. |
| − | *''' | + | *'''"Кӧть нывбаба гожӧмыс гӧстя моз воліс..."''' : кывбур. Лб. 91. |
*'''Лача''' : кывбур. Лб. 92. | *'''Лача''' : кывбур. Лб. 92. | ||
| − | *''' | + | *'''"Кокниа овлі, и сьӧкыда овлі..."''' : кывбур. Лб. 93. |
*'''Арся ю дорын''' : кывбур. Лб. 94. | *'''Арся ю дорын''' : кывбур. Лб. 94. | ||
*'''Вузалі гортӧс''' : кывбур. Лб. 95. | *'''Вузалі гортӧс''' : кывбур. Лб. 95. | ||
*'''Рубина''' : кывбур. Лб. 96. | *'''Рубина''' : кывбур. Лб. 96. | ||
| − | *''' | + | *'''"Кор ывла вывсӧ ыркӧдыштас арыс..."''' : кывбур. Лб. 97. |
| − | *''' | + | *'''"Помасяс сентябрь, и мунысь ар..."''' : кывбур. Лб. 98. |
| − | *''' | + | *'''"Уна шог на менӧ..."''' : кывбур. Лб. 99. |
*'''Арся зэр''' : кывбур. Лб. 100. | *'''Арся зэр''' : кывбур. Лб. 100. | ||
| − | *''' | + | *'''"Кор лымйыс тӧдса видзьяс вылас водас..."''' : кывбур. Лб. 101. |
====Войясыс кузьӧсь==== | ====Войясыс кузьӧсь==== | ||
| − | *''' | + | *'''"Асыв тӧлыс кӧдзыд. Рытыв тӧлыс мелі..."''' : кывбур. Лб. 102. |
*'''Декабрь''' : кывбур. Лб. 103. | *'''Декабрь''' : кывбур. Лб. 103. | ||
| − | *''' | + | *'''"Войыс енвевт шӧрӧ кольквиж табсӧ чӧвтіс..."''' : кывбур. Лб. 104. |
| − | *''' | + | *'''"Во помын войясыс чӧлӧсь да кузьӧсь..."''' : кывбур. Лб. 105. |
| − | *''' | + | *'''"Дыр на енэж шӧрас тӧлысь..."''' : кывбур. Лб. 106. |
*'''Бара тӧв''' : кывбур. Лб. 107. | *'''Бара тӧв''' : кывбур. Лб. 107. | ||
| − | *''' | + | *'''"Абу ёна кӧдзыд. Ывла шань..."''' : кывбур. Лб. 108. |
*'''Пӧчӧ''' : кывбур. Лб. 109. | *'''Пӧчӧ''' : кывбур. Лб. 109. | ||
| − | *''' | + | *'''"Лымъяліс... Да эз ӧд этша!..."''' : кывбур. Лб. 110. |
*'''Кор усьӧ лым''' : кывбур. Лб. 111. | *'''Кор усьӧ лым''' : кывбур. Лб. 111. | ||
| − | *''' | + | *'''"Ю весьтын потан кодь гатшасьӧм тӧлысь..."''' : кывбур. Лб. 112. |
| − | *''' | + | *'''"Бара тӧвлысь матыстчӧмсӧ кыла..."''' : кывбур. Лб. 113. |
| − | *''' | + | *'''"Шаня код овліс да уджаліс-легис..."''' : кывбур. Лб. 114. |
| − | *''' | + | *'''"Эзысь шайт моз югӧръяссӧ койис..."''' : кывбур. Лб. 115-116. |
| − | *''' | + | *'''"Арсьыс ывлаыс важӧн нин бурдӧма..."''' : кывбур. Лб. 117. |
| − | *''' | + | *'''"Тулыс тӧвсӧ пӧрӧдіс..."''' : кывбур. Лб. 118. |
| − | *''' | + | *'''"Асъя пемыдыс рытъясӧ судзӧ..."''' : кывбур. Лб. 119. |
| − | *''' | + | *'''"Тӧлыс, ёртӧ, повзьӧма..."''' : кывбур. Лб. 120. |
| − | *''' | + | *'''"Мыйкӧ дыр зэв оз разав руыс..."''' : кывбур. Лб. 121. |
===РАДЕЙТЫСЬ СЬӦЛӦМӦН=== | ===РАДЕЙТЫСЬ СЬӦЛӦМӦН=== | ||
| − | *''' | + | *'''"Шоныд паччӧрын дышӧс эг пӧжлы..."''' : кывбур. Лб. 123. |
| − | *''' | + | *'''"Весьтын кельыда дӧввидзӧ тӧлысь..."''' : кывбур. Лб. 124-126. |
| − | *''' | + | *'''"Дыр нин висис тэӧн лолӧй..."''' : кывбур. Лб. 127. |
| − | *''' | + | *'''"Тэ менӧ он радейт? И ме тэнӧ ог!..."''' : кывбур. Лб. 128. |
| − | *'''Ириналы''' : кывбур. Лб. 129. | + | *'''Ириналы''' : кывбур. Лб. 129-130. |
| − | *''' | + | *'''"Эн радейт менӧ киподтуйысь, сямысь..."''' : кывбур. Лб. 131. |
*'''Выль во паныд''' : кывбур. Лб. 132. | *'''Выль во паныд''' : кывбур. Лб. 132. | ||
| − | *''' | + | *'''"Кыалысь шӧвк алӧй чышъянсӧ пӧрччӧма юсайса вӧрыс''' : кывбур. Лб. 133. |
| − | *'''Лыа ді вылын''' : кывбур. Лб. 134. | + | *'''Лыа ді вылын''' : кывбур. Лб. 134-138. |
| − | *''' | + | *'''"Ар зарнисӧ расъяслысь нуис..."''' : кывбур. Лб. 139. |
| − | *''' | + | *'''"Муслун йылысь гижа..."''' : кывбур. Лб. 140. |
*'''Эн дӧзмы''' : кывбур. Лб. 141. | *'''Эн дӧзмы''' : кывбур. Лб. 141. | ||
| − | *''' | + | *'''"Войланьыс вӧр сайӧ кымӧръяс кывтісны..."''' : кывбур. Лб. 142. |
| − | *''' | + | *'''"Енэжын вом тырнас сералӧ выль чужӧм тӧлысь..."''' : кывбур. Лб. 143. |
| − | *''' | + | *'''"Локта нэм чӧж тэ дінӧдз — быттьӧ кыркӧтш кая..."''' : кывбур. Лб. 144. |
| − | *''' | + | *'''"Арся луныс моз скупа да кӧдзыда нюмъялан..."''' : кывбур. Лб. 145. |
| − | *''' | + | *'''"Посньыдика буситӧ..."''' : кывбур. Лб. 146. |
| − | *'''Алёнушка''' : кывбур. Лб. 147. | + | *'''Алёнушка''' : кывбур. Лб. 147-148. |
| − | *'''Кор локтӧ веж тулыс''' : кывбур. Лб. 149. | + | *'''Кор локтӧ веж тулыс''' : кывбур. Лб. 149-152. |
| − | *''' | + | *'''"Вӧйлі долыдас и шогас..."''' : кывбур. Лб. 153. |
| − | *''' | + | *'''"Рассӧ зарни пӧткаӧс моз куштӧ..."''' : кывбур. Лб. 154. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2014-08-11. | Сканералӧма 2014-08-11. | ||
| + | Тексталӧма 2016-04-13. Коваль Катя. | ||
| + | Спеллералӧма 2016-04-13. Коваль Катя. | ||
| + | |||
| + | Вежминъяс: | ||
| + | айлаӧн > айласӧн (лб. 77, ӧпечатка) | ||
| + | декабрин > декабрын (лб. 103, ӧпечатка) | ||
| + | Колльчас > Кольччас (лб. 142, ӧпечатка) | ||
==Ӧшмӧсъяс== | ==Ӧшмӧсъяс== | ||
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 19:57, 12 вӧльгым 2017
Елькин М. А. Арся дзоридзьяс : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2004. 158 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Михаил Елькинлысь кывбуръяссӧ лыддигӧн казялан: найӧ орӧдны позьтӧма йитчӧмаӧсь чужан муыскӧд. Чужан му дінас муслун, вӧр-ва мичӧн нимкодясьӧм да вӧр-ва вежласьӧм пыр сьӧлӧм дойяс петкӧдлӧм, коми йӧз вӧсна ловнас майшасьӧм - ставыс тайӧ эм М. Елькин поэзияын. Эскыссьӧ, небӧгас ӧтувтӧм кывбуръясыс вӧрзьӧдасны сьӧлӧмсӧ лыддьысьысьлысь. (Аннотацияысь)
84 (2 Рос=Коми) E56 ISBN 5-7555-0800-3
Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков. Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. Техн. лӧсьӧдіс К. Н. Колегов. Корректор Н. Ф. Габова.
Кырымалӧма печатьӧ 2004-03-03. Форматыс 60x84 1/32 Кабалаыс офсет. Шрифтыс «SchoolBook». Печатьыс офсет. Усл. личк. л. 4,65. Уч.-лэдз. л. 4,0. Тиражыс 1000 ӧтк. Вӧчӧдан № 1171. Коми небӧг лэдзанін. 167982, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. Личкӧдлӧма «Дом печати - ВЯТКА» ОАО-ын, 610033, Кылна, Мӧскуа туй, 122.
© Елькин М. А., 2004 © Осипов В. Б., мичмӧдӧм, 2004 © Коми небӧг лэдзанін, 2004
Юриндалысь
НЁЛЬ ТШУПӦДА ВО
Зарава вийӧдан кадӧ
- "Кадыс ме дор катовтчыны пондіс..." : кывбур. Лб. 4.
- "Ывлаыс лымъялӧ-шӧтӧ..." : кывбур. Лб. 5.
- "Лымъявны да турӧбавны дугдіс..." : кывбур. Лб. 6.
- Март 13 лунӧ : кывбур. Лб. 7.
- Пышкай : кывбур. Лб. 8.
- Берба : кывбур. Лб. 9.
- "Кор тулыс шань нывкаӧн воськовтас карас..." : кывбур. Лб. 10.
- "Вай садьмы жӧ, лолӧй, да радлы..." : кывбур. Лб. 11.
- "Муыс эз на сьӧмӧсӧдзыс кынмы..." : кывбур. Лб. 12.
- "Кор кыаясыс ыпъялӧны орччӧн..." : кывбур. Лб. 13.
- "Регыд пелысь ӧзтас еджыд тугъяс..." : кывбур. Лб. 14.
- Ыджыд лун : кывбур. Лб. 15.
- "Кор льӧм пу кисьтӧ лымсӧ менам садӧ..." : кывбур. Лб. 16.
- "Войтва тёпкӧм лун сьӧмӧснас кылӧ..." : кывбур. Лб. 17.
- Май : кывбур. Лб. 18.
- "Еджыд кымӧрсӧ льӧм пуыс вожъяснас тывйыштіс..." : кывбур. Лб. 19.
- "... Кор тулысыс ар кодь шуштӧм..." : кывбур. Лб. 20.
- Ас пӧжалӧм нянь : кывбур. Лб. 21.
- Май шӧрын : кывбур. Лб. 22.
- Тувсовъя вадорын. Рытъя войӧ : кывбур. Лб. 23.
- "Олӧмыс кор бара дойдас менӧ..." : кывбур. Лб. 24.
- Паркын : кывбур. Лб. 25.
- "Кусі тӧвся тӧлысь сиськыс..." : кывбур. Лб. 26.
Вежа гожся лунӧ
- "Таво гожӧм быдторйыс на лоӧ..." : кывбур. Лб. 27.
- "Серпасавліс чардби енэж шӧрӧ..." : кывбур. Лб. 28.
- "Виддзыс юӧ зэрӧн усьӧм васӧ..." : кывбур. Лб. 29.
- "Сьӧд кымӧр синлыс увсянь войт..." : кывбур. Лб. 30.
- "Дзебис выль петӧм туруныс тувсовъя ёгсӧ..." : кывбур. Лб. 31.
- Алӧй дзоридз : кывбур. Лб. 32.
- Казьтылӧм : кывбур. Лб. 33.
- "Мудзсӧ веськӧдны рытпомӧ шондіыс юас кор пырис..." : кывбур. Лб. 34.
- Гожйӧдчигӧн : кывбур. Лб. 35.
- "Дӧзма — карсӧ ёра..." : кывбур. Лб. 36.
- "Лӧнь на. Тӧвру оз на ризъяв..." : кывбур. Лб. 37.
- "Лӧнь ю саяс, енэжыс помасьӧ кытӧн..." : кывбур. Лб. 38.
- Арпиян : кывбур. Лб. 39.
- Чужанінын : кывбур. Лб. 40.
- "Ньӧжйӧник дзирдалысь мича коляскаын..." : кывбур. Лб. 41.
- Шойна вылын : кывбур. Лб. 42-43.
- "Кӧні эзысь горнас чужӧ юыс..." : кывбур. Лб. 44.
- Августын кисьмӧны кодзувъяс : кывбур. Лб. 45-52.
- "Шань серпас меным чуктӧдлӧ..." : кывбур. Лб. 53.
- "Гожся шондіыс енэжӧд уйӧ..." : кывбур. Лб. 54.
- Август пом : кывбур. Лб. 55.
- "Помасьӧ гожӧм. Оз югъяв веж асылын лысва..." : кывбур. Лб. 56.
- "Йӧрын вижъюр дзоридзьяс пӧрысьмисны-дзормисны..." : кывбур. Лб. 57.
- "А вот мунас гожӧмыс, да арнас..." : кывбур. Лб. 58.
Сентябрь
- "И вот — сентябрь!..." : кывбур. Лб. 59.
- "Ныжмисны шонділӧн югӧръяс-ньӧвъяс..." : кывбур. Лб. 60.
- "Чужанінӧс серпасалӧ бара..." : кывбур. Лб. 61.
- Нывбаба гожӧм : кывбур. Лб. 62.
- "Лэбув улӧ арся помтӧм зэрсьыс..." : кывбур. Лб. 63.
- "Гожйӧдчысьыс вадоръясысь быри..." : кывбур. Лб. 64.
- "Со и коли луныс. Бара пемдіс..." : кывбур. Лб. 65.
- Арся войӧ : кывбур. Лб. 66.
- Лолӧй, коньӧр, йизьӧма..." : кывбур. Лб. 67.
- "Куйлігад ньылӧм оз киссьы..." : кывбур. Лб. 68.
- "Нэмад шуд он судзӧд..." : кывбур. Лб. 69.
- "Кодлӧн нывтор, кодлӧн питор..." : кывбур. Лб. 70.
- "Лышкыда пелысьсӧ мичмӧдіс арыс..." : кывбур. Лб. 71.
- Ӧшинь дорын морт : кывбур. Лб. 72.
- "Горӧдла кӧ сьыланкывсӧ тайӧс..." : кывбур. Лб. 73.
- "Сотӧ рассӧ ньӧжйӧникӧн арыс..." : кывбур. Лб. 74.
- Асъя зэр : кывбур. Лб. 75.
- "Гожся веж вылас на гӧрдӧн, рудӧн, вижӧн..." : кывбур. Лб. 76.
- "Кор тӧлысьыс, быттьӧ виж таб..." : кывбур. Лб. 77.
- "Жугыль арся лунӧ..." : кывбур. Лб. 78.
- Коді мыжа : кывбур. Лб. 79.
- "Луннас зэрӧ. Войнас йизьӧ..." : кывбур. Лб. 80-81.
- "Кусӧм водзас кодзув..." : кывбур. Лб. 82.
- "Кыдзи водзӧ овны?..." : кывбур. Лб. 83-84.
- "Зэръясысь увтыртны арсӧ ог кӧсйы..." : кывбур. Лб. 85.
- "... А кодыр вошлӧ шондіыс..." : кывбур. Лб. 86.
- "Кор дыша качысь шонді юсӧ ӧзтӧ..." : кывбур. Лб. 87.
- "Ӧшинь улысь сюмӧд дозйын пукта..." : кывбур. Лб. 88.
- "Лолын ӧнӧдз на эз кув..." : кывбур. Лб. 89-90.
- "Кӧть нывбаба гожӧмыс гӧстя моз воліс..." : кывбур. Лб. 91.
- Лача : кывбур. Лб. 92.
- "Кокниа овлі, и сьӧкыда овлі..." : кывбур. Лб. 93.
- Арся ю дорын : кывбур. Лб. 94.
- Вузалі гортӧс : кывбур. Лб. 95.
- Рубина : кывбур. Лб. 96.
- "Кор ывла вывсӧ ыркӧдыштас арыс..." : кывбур. Лб. 97.
- "Помасяс сентябрь, и мунысь ар..." : кывбур. Лб. 98.
- "Уна шог на менӧ..." : кывбур. Лб. 99.
- Арся зэр : кывбур. Лб. 100.
- "Кор лымйыс тӧдса видзьяс вылас водас..." : кывбур. Лб. 101.
Войясыс кузьӧсь
- "Асыв тӧлыс кӧдзыд. Рытыв тӧлыс мелі..." : кывбур. Лб. 102.
- Декабрь : кывбур. Лб. 103.
- "Войыс енвевт шӧрӧ кольквиж табсӧ чӧвтіс..." : кывбур. Лб. 104.
- "Во помын войясыс чӧлӧсь да кузьӧсь..." : кывбур. Лб. 105.
- "Дыр на енэж шӧрас тӧлысь..." : кывбур. Лб. 106.
- Бара тӧв : кывбур. Лб. 107.
- "Абу ёна кӧдзыд. Ывла шань..." : кывбур. Лб. 108.
- Пӧчӧ : кывбур. Лб. 109.
- "Лымъяліс... Да эз ӧд этша!..." : кывбур. Лб. 110.
- Кор усьӧ лым : кывбур. Лб. 111.
- "Ю весьтын потан кодь гатшасьӧм тӧлысь..." : кывбур. Лб. 112.
- "Бара тӧвлысь матыстчӧмсӧ кыла..." : кывбур. Лб. 113.
- "Шаня код овліс да уджаліс-легис..." : кывбур. Лб. 114.
- "Эзысь шайт моз югӧръяссӧ койис..." : кывбур. Лб. 115-116.
- "Арсьыс ывлаыс важӧн нин бурдӧма..." : кывбур. Лб. 117.
- "Тулыс тӧвсӧ пӧрӧдіс..." : кывбур. Лб. 118.
- "Асъя пемыдыс рытъясӧ судзӧ..." : кывбур. Лб. 119.
- "Тӧлыс, ёртӧ, повзьӧма..." : кывбур. Лб. 120.
- "Мыйкӧ дыр зэв оз разав руыс..." : кывбур. Лб. 121.
РАДЕЙТЫСЬ СЬӦЛӦМӦН
- "Шоныд паччӧрын дышӧс эг пӧжлы..." : кывбур. Лб. 123.
- "Весьтын кельыда дӧввидзӧ тӧлысь..." : кывбур. Лб. 124-126.
- "Дыр нин висис тэӧн лолӧй..." : кывбур. Лб. 127.
- "Тэ менӧ он радейт? И ме тэнӧ ог!..." : кывбур. Лб. 128.
- Ириналы : кывбур. Лб. 129-130.
- "Эн радейт менӧ киподтуйысь, сямысь..." : кывбур. Лб. 131.
- Выль во паныд : кывбур. Лб. 132.
- "Кыалысь шӧвк алӧй чышъянсӧ пӧрччӧма юсайса вӧрыс : кывбур. Лб. 133.
- Лыа ді вылын : кывбур. Лб. 134-138.
- "Ар зарнисӧ расъяслысь нуис..." : кывбур. Лб. 139.
- "Муслун йылысь гижа..." : кывбур. Лб. 140.
- Эн дӧзмы : кывбур. Лб. 141.
- "Войланьыс вӧр сайӧ кымӧръяс кывтісны..." : кывбур. Лб. 142.
- "Енэжын вом тырнас сералӧ выль чужӧм тӧлысь..." : кывбур. Лб. 143.
- "Локта нэм чӧж тэ дінӧдз — быттьӧ кыркӧтш кая..." : кывбур. Лб. 144.
- "Арся луныс моз скупа да кӧдзыда нюмъялан..." : кывбур. Лб. 145.
- "Посньыдика буситӧ..." : кывбур. Лб. 146.
- Алёнушка : кывбур. Лб. 147-148.
- Кор локтӧ веж тулыс : кывбур. Лб. 149-152.
- "Вӧйлі долыдас и шогас..." : кывбур. Лб. 153.
- "Рассӧ зарни пӧткаӧс моз куштӧ..." : кывбур. Лб. 154.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-08-11. Тексталӧма 2016-04-13. Коваль Катя. Спеллералӧма 2016-04-13. Коваль Катя.
Вежминъяс: айлаӧн > айласӧн (лб. 77, ӧпечатка) декабрин > декабрын (лб. 103, ӧпечатка) Колльчас > Кольччас (лб. 142, ӧпечатка)
