Тӧла додь (Г. Юшковлӧн 2000ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Кӧч во. Мойдъяс) |
|||
| (не показано 15 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Юшков 2000.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
[[Юшков Геннадий Анатольевич|Юшков Г. А.]] '''Тӧла додь''' : челядьлы кывбуръяс, висьтъяс, мойдъяс да ворсанторъяс. Сыктывкар, 2000. 336 лб. | [[Юшков Геннадий Анатольевич|Юшков Г. А.]] '''Тӧла додь''' : челядьлы кывбуръяс, висьтъяс, мойдъяс да ворсанторъяс. Сыктывкар, 2000. 336 лб. | ||
| Строка 24: | Строка 25: | ||
Коми небӧг лэдзанін. 167982, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. | Коми небӧг лэдзанін. 167982, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. | ||
Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» АО-ын. 167982, Сыктывкар, Первомай туй, 70. | Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» АО-ын. 167982, Сыктывкар, Первомай туй, 70. | ||
| − | + | ||
© Юшков Г. А., 2000. | © Юшков Г. А., 2000. | ||
© Клейман, мичмӧдӧм, 2000. | © Клейман, мичмӧдӧм, 2000. | ||
| Строка 31: | Строка 32: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
===Кӧч-кӧч тала-ла=== | ===Кӧч-кӧч тала-ла=== | ||
| + | |||
*'''Ворсӧдчанъяс''' | *'''Ворсӧдчанъяс''' | ||
| − | **''' | + | **'''"Кӧч-кӧч тала-ла..."''' : ворсӧдчан кывбур. Лб. 5. |
| − | **''' | + | **'''"«Няу-няу!» — шуӧ кань..."''' : ворсӧдчан кывбур. Лб. 5. |
| − | **''' | + | **'''"Увӧ-авӧ локтӧ пон..."''' : ворсӧдчан кывбур. Лб. 6. |
| − | **''' | + | **'''"Ушкӧ-пошкӧ уш да пош..."''' : ворсӧдчан кывбур. Лб. 6. |
| − | **''' | + | **'''"Дзими-люки локтӧ..."''' : ворсӧдчан кывбур. Лб. 6. |
| − | **''' | + | **'''"Рӧдтім-гӧнитім..."''' : ворсӧдчан кывбур. Лб. 7. |
| − | **''' | + | **'''"Тувсов лунӧ, гажа лунӧ..."''' : ворсӧдчан кывбур. Лб. 7. |
| − | **''' | + | **'''"Кокӧй, кокӧй, котӧрт ӧдйӧ..."''' : ворсӧдчан кывбур. Лб. 7. |
| − | **''' | + | **'''"Тайӧ — кокӧй, тайӧ — киӧӥ..."''' : ворсӧдчан кывбур. Лб. 8. |
| − | **''' | + | **'''"Ошлӧн — пиян..."''' : ворсӧдчан кывбур. Лб. 8. |
*'''Нюмчиръяс''' | *'''Нюмчиръяс''' | ||
**'''Уна ног''' : кывбур. Лб. 9. | **'''Уна ног''' : кывбур. Лб. 9. | ||
| Строка 57: | Строка 59: | ||
**'''Бӧрдысь Пома''' : кывбур. Лб. 12. | **'''Бӧрдысь Пома''' : кывбур. Лб. 12. | ||
**'''Кык телевизор''' : кывбур. Лб. 12. | **'''Кык телевизор''' : кывбур. Лб. 12. | ||
| − | **''' | + | **'''«Жигули»''' : кывбур. Лб. 12. |
*'''Ылӧдчанъяс''' | *'''Ылӧдчанъяс''' | ||
| − | **''' | + | **'''"Шедіс кӧч, да, гашкӧ, пуд..."''' : кывбур. Лб. 13. |
| − | **''' | + | **'''"Треска чери вӧлі куим..."''' : кывбур. Лб. 13. |
| − | **''' | + | **'''"Миян сюрӧ — йӧла мӧс..."''' : кывбур. Лб. 13. |
| − | **''' | + | **'''"Ӧтчыд кӧин..."''' : кывбур. Лб. 14. |
| − | **''' | + | **'''"Вӧрад ошкыд, гашкӧ, сё..."''' : кывбур. Лб. 14. |
| − | *'''Лыддьӧдланъяс''' : кывбур цикл. Лб. 15- | + | *'''Лыддьӧдланъяс''' : кывбур цикл. Лб. 15-16. |
*'''Кывпесанъяс''' : кывбур цикл. Лб. 17-22. | *'''Кывпесанъяс''' : кывбур цикл. Лб. 17-22. | ||
| Строка 159: | Строка 161: | ||
*'''Тыра пестер''' : кывбур. Лб. 131-133. | *'''Тыра пестер''' : кывбур. Лб. 131-133. | ||
*'''Пурта трактор''' : кывбур. Лб. 133. | *'''Пурта трактор''' : кывбур. Лб. 133. | ||
| − | *''' | + | *'''"Ныв кӧ вӧлі..."''' : кывбур. Лб. 134-135. |
*'''Буско''' : кывбур. Лб. 135-136. | *'''Буско''' : кывбур. Лб. 135-136. | ||
*'''Кӧдзыд лун''' : кывбур. Лб. 136-137. | *'''Кӧдзыд лун''' : кывбур. Лб. 136-137. | ||
| Строка 182: | Строка 184: | ||
===Некод садьтӧгыд оз ов. Кывбуръяс=== | ===Некод садьтӧгыд оз ов. Кывбуръяс=== | ||
| − | *'''Пӧжас''' : кывбур. Лб. 169. | + | *'''Пӧжас''' : кывбур. Лб. 169-170. |
| − | *'''Шылльӧ да Мылльӧ''' : кывбур. Лб. 170. | + | *'''Шылльӧ да Мылльӧ''' : кывбур. Лб. 170-171. |
| − | *'''Телевизор''' : кывбур. Лб. 171. | + | *'''Телевизор''' : кывбур. Лб. 171-172. |
*'''Лапъяпель''' : кывбур. Лб. 173. | *'''Лапъяпель''' : кывбур. Лб. 173. | ||
| − | *'''Некод садьтӧгыд оз ов''' : кывбур. Лб. 173. | + | *'''Некод садьтӧгыд оз ов''' : кывбур. Лб. 173-174. |
*'''Кутшӧма нин, Ваня, олан?''' : кывбур. Лб. 175. | *'''Кутшӧма нин, Ваня, олан?''' : кывбур. Лб. 175. | ||
*'''Кык пи''' : кывбур. Лб. 176. | *'''Кык пи''' : кывбур. Лб. 176. | ||
*'''Нисьӧ''' : кывбур. Лб. 177. | *'''Нисьӧ''' : кывбур. Лб. 177. | ||
| + | |||
===Полысьыд пӧ абу зон. Кывбуръяс=== | ===Полысьыд пӧ абу зон. Кывбуръяс=== | ||
| − | *'''Пемыд вой''' : кывбур. Лб. 178. | + | *'''Пемыд вой''' : кывбур. Лб. 178-180. |
| − | *'''Зонъяс да нывъяс''' : кывбур. Лб. 180. | + | *'''Зонъяс да нывъяс''' : кывбур. Лб. 180-181. |
| − | *'''Ыджыд мамӧ''' : кывбур. Лб. 181. | + | *'''Ыджыд мамӧ''' : кывбур. Лб. 181-182. |
| − | *'''Пыртчӧм''' : кывбур. Лб. 183. | + | *'''Пыртчӧм''' : кывбур. Лб. 183-184. |
| − | *'''Эштӧдтӧм керка''' : кывбур. Лб. 184. | + | *'''Эштӧдтӧм керка''' : кывбур. Лб. 184-185. |
| − | *'''Ош мыссьӧм''' : кывбур. Лб. 185. | + | *'''Ош мыссьӧм''' : кывбур. Лб. 185-186. |
*'''Тӧрӧкан''' : кывбур. Лб. 188. | *'''Тӧрӧкан''' : кывбур. Лб. 188. | ||
| − | *'''Руч кыйӧм''' : кывбур. Лб. 189. | + | *'''Руч кыйӧм''' : кывбур. Лб. 189-190. |
| − | *'''Вӧрын вузасьӧм''' : кывбур. Лб. 191. | + | *'''Вӧрын вузасьӧм''' : кывбур. Лб. 191-192. |
| + | |||
===Ӧткасюра да кобув. Леэна Лаулаяйненлӧн комиӧдӧм кывбуръяс=== | ===Ӧткасюра да кобув. Леэна Лаулаяйненлӧн комиӧдӧм кывбуръяс=== | ||
| − | *'''Ӧткасюра да кобув''' : кывбур. Лб. 194. | + | *'''Ӧткасюра да кобув''' : кывбур цикл. Лб. 194-215. |
| + | |||
===Сы вылӧ и эмӧсь. Висьтъяс да мойд=== | ===Сы вылӧ и эмӧсь. Висьтъяс да мойд=== | ||
| − | *'''Эня-пиа''' : | + | *'''Эня-пиа''' : висьт. Лб. 216-221. |
| − | *'''Сы вылӧ и эмӧсь''' : | + | *'''Сы вылӧ и эмӧсь''' : висьт. Лб. 221-223. |
| − | *'''Чӧд''' : | + | *'''Чӧд''' : висьт. Лб. 223-225. |
| − | *'''Мӧс йӧртӧм''' : | + | *'''Мӧс йӧртӧм''' : висьт. Лб. 225-228. |
| − | *'''Увӧ да Авӧ''' : | + | *'''Увӧ да Авӧ''' : мойд. Лб. 229-232. |
| − | ===Тӧла додь Ворсанторъяс=== | + | |
| − | *'''Коля шогмӧ космонавтӧ''' : ворсантор. Лб. 233. | + | ===Тӧла додь. Ворсанторъяс=== |
| − | *'''Куим польӧ''' : ворсантор. Лб. 237. | + | *'''Коля шогмӧ космонавтӧ''' : ворсантор. Лб. 233-236. |
| − | *'''Тӧла додь''' : ворсантор. Лб. 250. | + | *'''Куим польӧ''' : ворсантор. Лб. 237-249. |
| − | *'''Тури козин''' : ворсантор. Лб. 279. | + | *'''Тӧла додь''' : ворсантор. Лб. 250-278. |
| + | *'''Тури козин''' : ворсантор. Лб. 279-329. | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
| − | Сканералӧма 2014-08. КРНБ-ын. | + | Экземпляр босьтӧма Коми Республикаса гижысь котыр фондысь. |
| + | Сканералӧма 2014-08. КРНБ-ын. EL. pdf - 2014-11-12. EL. | ||
| + | Тексталӧма 2015-06-26. Донса Инна. | ||
| + | Спеллералӧма 2015-11-16. Коваль Катя. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | высяньыс > вывсяньыс (лб. 165, ӧпечатка) | ||
| + | гортанныд > гортнаныд (лб. 184, ӧпечатка) | ||
| + | пыравы > пыравны (лб. 265, ӧпечатка) | ||
| + | эькӧ > эськӧ (лб. 320, ӧпечатка) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Юаланторъяс: | ||
| + | порӧм (лб. 24) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 11:34, 13 вӧльгым 2017
Юшков Г. А. Тӧла додь : челядьлы кывбуръяс, висьтъяс, мойдъяс да ворсанторъяс. Сыктывкар, 2000. 336 лб.
Содержание
- 1 Небӧг йылысь
- 2 Юриндалысь
- 2.1 Кӧч-кӧч тала-ла
- 2.2 Дас коль. Кывбуръяс
- 2.3 Зоопаркын. Кывбуръяс
- 2.4 Серам сора. Кывбуръяс
- 2.5 Со миян школа. Кывбуръяс
- 2.6 Гора пӧлян. Кывбуръяс
- 2.7 Зонкаяс. Кывбуръяс
- 2.8 Сӧстӧм дӧрӧм. Висьтъяс
- 2.9 Вӧрса дед да Миша. Мойд
- 2.10 Тыра пестер. Кывбуръяс
- 2.11 Кӧч во. Мойдъяс
- 2.12 Некод садьтӧгыд оз ов. Кывбуръяс
- 2.13 Полысьыд пӧ абу зон. Кывбуръяс
- 2.14 Ӧткасюра да кобув. Леэна Лаулаяйненлӧн комиӧдӧм кывбуръяс
- 2.15 Сы вылӧ и эмӧсь. Висьтъяс да мойд
- 2.16 Тӧла додь. Ворсанторъяс
- 3 Пасйӧд
- 4 Содтӧд юӧр
Небӧг йылысь
Коми Республикаса народнӧй писатель Геннадий Юшков паськыда нималӧ коми йӧз пӧвстын. Верстьӧяслы кындзи, сійӧ уна гижӧ и посниыслы да быдмысьыслы. Тайӧ небӧгас чукӧртӧма медтӧдчанасӧ да медбурсӧ, мый вӧлі гижӧма-лӧсьӧдӧма авторыс матӧ 50 воӧн коми ныв-зонлы. Небӧгысь позяс лыддьыны унатор меддзоляяслы, а сідзжӧ сэтчӧ пыртӧма висьтъяс, кывбуръяс, мойдъяс да ворсанторъяс ыджыдджык нин арлыда челядьлы. (Аннотацияысь)
84 (2 Рос = Коми) Ю 96 ISBN 5-7555-0693-0
Лӧсьӧдіс В. И. Трошева. Мичм. лӧсьӧдіс Г. Н. Шарипков. Техн. лӧсьӧдіс З. А. Поздеева. Комп. верстайтіс А. В. Кетова. Корректоръяс: В. К. Тюрнина, Н. Ф. Габова. Серпасаліс В. Клейман.
Кырымалӧма печатьӧ 2000-12-06. Форматыс 70х90 1/16. Кабалаыс офсет. Гарнитураыс «Балтика». Печатьыс офсет. Усл. личк. л. 24,57. Уч.-лэдз. л. 13,9. Тиражыс 1000 ӧтк. Вӧчӧдан № 7320. Коми небӧг лэдзанін. 167982, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» АО-ын. 167982, Сыктывкар, Первомай туй, 70.
© Юшков Г. А., 2000. © Клейман, мичмӧдӧм, 2000. © Коми небӧг лэдзанін, 2000.
Юриндалысь
Кӧч-кӧч тала-ла
- Ворсӧдчанъяс
- "Кӧч-кӧч тала-ла..." : ворсӧдчан кывбур. Лб. 5.
- "«Няу-няу!» — шуӧ кань..." : ворсӧдчан кывбур. Лб. 5.
- "Увӧ-авӧ локтӧ пон..." : ворсӧдчан кывбур. Лб. 6.
- "Ушкӧ-пошкӧ уш да пош..." : ворсӧдчан кывбур. Лб. 6.
- "Дзими-люки локтӧ..." : ворсӧдчан кывбур. Лб. 6.
- "Рӧдтім-гӧнитім..." : ворсӧдчан кывбур. Лб. 7.
- "Тувсов лунӧ, гажа лунӧ..." : ворсӧдчан кывбур. Лб. 7.
- "Кокӧй, кокӧй, котӧрт ӧдйӧ..." : ворсӧдчан кывбур. Лб. 7.
- "Тайӧ — кокӧй, тайӧ — киӧӥ..." : ворсӧдчан кывбур. Лб. 8.
- "Ошлӧн — пиян..." : ворсӧдчан кывбур. Лб. 8.
- Нюмчиръяс
- Уна ног : кывбур. Лб. 9.
- Сёй акань : кывбур. Лб. 9.
- Визув синма : кывбур. Лб. 9.
- Шмонитанъяс
- Йӧрын : кывбур. Лб. 10.
- Пӧчӧ : кывбур. Лб. 10.
- Ыджыд айӧ : кывбур. Лб. 10.
- Вунсьӧ : кывбур. Лб. 11.
- Тӧдтӧм кывъяс : кывбур. Лб. 11.
- Порсь : кывбур. Лб. 11.
- Пон да кань : кывбур. Лб. 11.
- Збой и полысь : кывбур. Лб. 12.
- Бӧрдысь Пома : кывбур. Лб. 12.
- Кык телевизор : кывбур. Лб. 12.
- «Жигули» : кывбур. Лб. 12.
- Ылӧдчанъяс
- "Шедіс кӧч, да, гашкӧ, пуд..." : кывбур. Лб. 13.
- "Треска чери вӧлі куим..." : кывбур. Лб. 13.
- "Миян сюрӧ — йӧла мӧс..." : кывбур. Лб. 13.
- "Ӧтчыд кӧин..." : кывбур. Лб. 14.
- "Вӧрад ошкыд, гашкӧ, сё..." : кывбур. Лб. 14.
- Лыддьӧдланъяс : кывбур цикл. Лб. 15-16.
- Кывпесанъяс : кывбур цикл. Лб. 17-22.
Дас коль. Кывбуръяс
- Йӧра : кывбур. Лб. 23.
- Сюзь : кывбур. Лб. 23.
- Кӧч : кывбур. Лб. 24.
- Мой : кывбур. Лб. 24.
- Ош да кӧин : кывбур. Лб. 24.
- Уркай : кывбур. Лб. 25.
- Тар : кывбур. Лб. 25.
- Сьӧдбӧж : кывбур. Лб. 25.
- Чери варыш : кывбур. Лб. 26.
- Пышкай : кывбур. Лб. 26.
- Дас коль : кывбур. Лб. 26.
- Кытӧн войвылыд? : кывбур. Лб. 27.
- Коді мыжа? : кывбур. Лб. 27-28.
- Чӧд да тшак : кывбур. Лб. 28.
- Кодӧс кыдзи чуксалӧны : кывбур. Лб. 29.
- Ваткыль : кывбур. Лб. 30.
Зоопаркын. Кывбуръяс
- Зоопаркын : кывбур цикл. Лб. 31-38.
Серам сора. Кывбуръяс
- Карса Шарик : кывбур. Лб. 39-40.
- Сямтӧм вотчысь : кывбур. Лб. 41.
- Он куж овны : кывбур. Лб. 42.
- Выль гач : кывбур. Лб. 42.
- Абу мыжа : кывбур. Лб. 43.
- Кань да черинянь : кывбур. Лб. 43-44.
- Кыйсьӧм бӧрын : кывбур. Лб. 44.
- Вӧвтӧмтор : кывбур. Лб. 44-45.
- Асьнытӧ эн ошкӧй : кывбур. Лб. 45.
- Тешкодь сикт : кывбур. Лб. 46.
- Мамӧ, эн вид : кывбур. Лб. 47.
- Менам Серко : кывбур. Лб. 47.
- Мый лоӧ : кывбур. Лб. 48.
Со миян школа. Кывбуръяс
- Школаӧ : кывбур. Лб. 49.
- Видза колян, шоныд гожӧм : кывбур. Лб. 50.
- Велӧдчы : кывбур. Лб. 50-51.
- Менам эмӧсь ёртъяс : кывбур. Лб. 51.
- Сійӧ вайис победа : кывбур. Лб. 52.
- Граница : кывбур. Лб. 53.
- Вӧтӧн : кывбур. Лб. 54.
Гора пӧлян. Кывбуръяс
- Ой, козйӧ, козйӧ : кывбур. Лб. 55-56.
- Выль во : кывбур. Лб. 57-58.
- Гӧснеч : кывбур. Лб. 59-60.
- Кык повтӧм : кывбур. Лб. 61.
- Ворсӧм : кывбур. Лб. 62.
- Ыджыд мамӧ : кывбур. Лб. 63.
- Коді бура сёйӧ : кывбур. Лб. 64.
- Полӧм ни мудз : кывбур. Лб. 65.
- Ичӧт вок : кывбур. Лб. 66.
- Вертолёт : кывбур. Лб. 67.
- Вуграсигӧн : кывбур. Лб. 68.
- Кузь ун : кывбур. Лб. 69.
- Пӧлян : кывбур. Лб. 70.
Зонкаяс. Кывбуръяс
- Мог : кывбур. Лб. 72.
- Шуда : кывбур. Лб. 72.
- Из : кывбур. Лб. 73.
- Сир : кывбур. Лб. 74.
- Мый меысь быдмас : кывбур. Лб. 75-76.
- Ог на тӧд : кывбур. Лб. 77.
- Уна кыв : кывбур. Лб. 78-79.
- Тӧв шӧрын : кывбур. Лб. 80-81.
- Гатша ош : кывбур. Лб. 82-84.
Сӧстӧм дӧрӧм. Висьтъяс
- Ыджыд нин : висьт. Лб. 85.
- Артасьӧм : висьт. Лб. 86-87.
- Нявда : висьт. Лб. 87-88.
- Петя : висьт. Лб. 89.
- Машина : висьт. Лб. 90.
- Ачым тӧда : висьт. Лб. 91.
- Рӧмпӧштан : висьт. Лб. 92.
- Сквореч поз : висьт. Лб. 92-94.
- Сержант Сажин : висьт. Лб. 94-100.
- Сӧстӧм дӧрӧм : висьт. Лб. 101-107.
- Чери : висьт. Лб. 107-109.
- Надя да Лӧзук : висьт. Лб. 109-111.
- Лыско : висьт. Лб. 111-118.
Вӧрса дед да Миша. Мойд
- Вӧрса дед да Миша : мойд. Лб. 119-130.
Тыра пестер. Кывбуръяс
- Тыра пестер : кывбур. Лб. 131-133.
- Пурта трактор : кывбур. Лб. 133.
- "Ныв кӧ вӧлі..." : кывбур. Лб. 134-135.
- Буско : кывбур. Лб. 135-136.
- Кӧдзыд лун : кывбур. Лб. 136-137.
- Исласьӧм : кывбур. Лб. 137-138.
- Виччысьтӧм шог : кывбур. Лб. 139-140.
- Йӧктысь кӧч : кывбур. Лб. 140-141.
- Кӧин : кывбур. Лб. 141.
- Васька кань : серамбана сьыланкыв. Лб. 142.
- Шарик да Тузик : кывбур. Лб. 143.
Кӧч во. Мойдъяс
- Ош сёркни : мойд. Лб. 144-146.
- Кӧин чом : мойд. Лб. 146-148.
- Руч мач : мойд. Лб. 148-151.
- Мой пур : мойд. Лб. 151-154.
- Катша рӧмпӧштан : мойд. Лб. 154-157.
- Сюзь вуджӧр : мойд. Лб. 157-159.
- Ур шог : мойд. Лб. 159-160.
- Йӧра вежӧр : мойд. Лб. 161-162.
- Вӧралысь зонка : мойд. Лб. 164-166.
- Кӧч сьыланкыв : мойд. Лб. 167-168.
Некод садьтӧгыд оз ов. Кывбуръяс
- Пӧжас : кывбур. Лб. 169-170.
- Шылльӧ да Мылльӧ : кывбур. Лб. 170-171.
- Телевизор : кывбур. Лб. 171-172.
- Лапъяпель : кывбур. Лб. 173.
- Некод садьтӧгыд оз ов : кывбур. Лб. 173-174.
- Кутшӧма нин, Ваня, олан? : кывбур. Лб. 175.
- Кык пи : кывбур. Лб. 176.
- Нисьӧ : кывбур. Лб. 177.
Полысьыд пӧ абу зон. Кывбуръяс
- Пемыд вой : кывбур. Лб. 178-180.
- Зонъяс да нывъяс : кывбур. Лб. 180-181.
- Ыджыд мамӧ : кывбур. Лб. 181-182.
- Пыртчӧм : кывбур. Лб. 183-184.
- Эштӧдтӧм керка : кывбур. Лб. 184-185.
- Ош мыссьӧм : кывбур. Лб. 185-186.
- Тӧрӧкан : кывбур. Лб. 188.
- Руч кыйӧм : кывбур. Лб. 189-190.
- Вӧрын вузасьӧм : кывбур. Лб. 191-192.
Ӧткасюра да кобув. Леэна Лаулаяйненлӧн комиӧдӧм кывбуръяс
- Ӧткасюра да кобув : кывбур цикл. Лб. 194-215.
Сы вылӧ и эмӧсь. Висьтъяс да мойд
- Эня-пиа : висьт. Лб. 216-221.
- Сы вылӧ и эмӧсь : висьт. Лб. 221-223.
- Чӧд : висьт. Лб. 223-225.
- Мӧс йӧртӧм : висьт. Лб. 225-228.
- Увӧ да Авӧ : мойд. Лб. 229-232.
Тӧла додь. Ворсанторъяс
- Коля шогмӧ космонавтӧ : ворсантор. Лб. 233-236.
- Куим польӧ : ворсантор. Лб. 237-249.
- Тӧла додь : ворсантор. Лб. 250-278.
- Тури козин : ворсантор. Лб. 279-329.
Пасйӧд
Экземпляр босьтӧма Коми Республикаса гижысь котыр фондысь. Сканералӧма 2014-08. КРНБ-ын. EL. pdf - 2014-11-12. EL. Тексталӧма 2015-06-26. Донса Инна. Спеллералӧма 2015-11-16. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: высяньыс > вывсяньыс (лб. 165, ӧпечатка) гортанныд > гортнаныд (лб. 184, ӧпечатка) пыравы > пыравны (лб. 265, ӧпечатка) эькӧ > эськӧ (лб. 320, ӧпечатка)
Юаланторъяс: порӧм (лб. 24)
