Гижӧд чукӧр. Т.1 (Нёбдінса Витторлӧн 1931ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
|||
| (не показано 7 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv НВ 1931.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
| + | [[Нёбдінса Виттор]]. '''Гижӧд чукӧр'''. Т. 1. Сыктывкар: Коми госиздат, 1931. XXXVI, 283 лб. | ||
| + | |||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *Коми кып | + | *''' Водзкыв''' : водзкыв. Лб. V. |
| − | *Менам олӧм: автобиография. | + | *'''Коми кып''' : кып. Лб. VII-VIII. |
| + | *'''Менам олӧм''' : автобиография. Лб. IX-XXXVI. | ||
| − | '''I. Тайӧ кыпӧдчӧм миян му выв медбӧръя | + | '''I. Тайӧ кыпӧдчӧм миян му выв медбӧръя кось...:''' |
| − | *Интернационал | + | *'''Интернационал''' : кывбур. Лб. 3-4. |
| − | *Чолӧм | + | *'''Чолӧм''' : кывбур. Лб. 5. |
| − | *1917 | + | *'''1917 — октябрь — 20''' : кывбур. Лб. 6. |
| − | *Вит | + | *'''Вит''' : кывбур. Лб. 6-7. |
| − | *Том войтыр, садьмӧй | + | *'''Том войтыр, садьмӧй''' : кывбур. Лб. 7-8. |
| − | *Ленин | + | *'''Ленин''' : кывбур. Лб. 9. |
| − | *Октябрлы | + | *'''Октябрлы''' : кывбур. Лб. 10-11. |
| − | *Ленин | + | *'''Ленин — ӧзйӧдысь ним''' : кывбур. Лб. 11-13. |
| − | *Октябрлӧн воськовтӧм | + | *'''Октябрлӧн воськовтӧм''' : кывбур. Лб. 13-14. |
| − | *Май 1 лун | + | *'''Май 1 лун''' : кывбур. Лб. 14-15. |
| − | *Коді? | + | *'''Коді?''' : кывбур. Лб. 15-16. |
| − | *Кор гымаліс война | + | *'''Кор гымаліс война''' : кывбур. Лб. 19-24. |
| − | *Гӧрд звӧн | + | *'''Гӧрд звӧн''' : кывбур. Лб. 25. |
| − | *Ыджыд бӧрдӧм | + | *'''Ыджыд бӧрдӧм''' : кывбур. Лб. 26-27. |
| − | *Мӧдысь | + | *'''Мӧдысь''' : кывбур. Лб. 27. |
| − | *Некор оз вун | + | *'''Некор оз вун''' : кывбур. Лб. 28-29. |
| − | *Губернятӧм губернатор | + | *'''Губернятӧм губернатор''' : кывбур. Лб. 29-31. |
| − | *Дона гу вылын (Домна Каликовалы) | + | *'''Дона гу вылын (Домна Каликовалы)''' : кывбур. Лб. 31-32. |
| − | *Эм кӧ шог, эм и мог | + | *'''Эм кӧ шог, эм и мог''' : кывбур. Лб. 32-33. |
| − | *Гымньӧв | + | *'''Гымньӧв''' : кывбур. Лб. 34-36. |
| − | *Гӧрд армия (Апушкин серти) | + | *'''Гӧрд армия (Апушкин серти)''' : кывбур. Лб. 36-42. |
| − | *Призывник | + | *'''Призывник''' : кывбур. Лб. 42. |
| − | *Вешйы, долой! | + | *'''Вешйы, долой!''' : кывбур. Лб. 43. |
'''II. Камгӧ чер, гольгӧ кер:''' | '''II. Камгӧ чер, гольгӧ кер:''' | ||
| − | *Бригада | + | *'''Бригада''' : кывбур. Лб. 47. |
| − | *Ытва дырйи | + | *'''Ытва дырйи''' : кывбур. Лб. 47-49. |
| − | * | + | *'''Вӧрлэдзан частушкаяс''' : кывбур. Лб. 49-50. |
| − | *Кылӧдчан сьыланкыв | + | *'''Кылӧдчан сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 50-51. |
| − | * | + | *'''Коллектив''' : кывбур. Лб. 55-56. |
| − | + | *'''Ӧтвылысь''' : сьыланкыв. Лб. 56-57. | |
| − | *Ӧтвылысь | + | *'''Гӧран-кӧдзан частушкаяс''' : кывбур. Лб. 57-61. |
| − | *Гӧран-кӧдзан частушкаяс | + | *'''Сиктсянь — колхозӧ''' : кывбур. Лб. 61-62. |
| − | *Сиктсянь- | + | *'''Медводдза бӧрӧзда''' : сьыланкыв. Лб. 62-63. |
| − | *Медводдза бӧрӧзда | + | *'''Пӧсь чолӧмбыттьӧ''' : кывбур. Лб. 63. |
| − | *Пӧсь | + | *'''Мельнича''' : кывбур. Лб. 64. |
| − | *Мельнича | ||
'''III. Збыльӧ пӧртам тан Выль Войвыв тэчан план:''' | '''III. Збыльӧ пӧртам тан Выль Войвыв тэчан план:''' | ||
| − | *Станция Сыктывдінкар | + | *'''Станция Сыктывдінкар''' : кывбур. Лб. 67-69. |
| − | *Выльланьӧ чуксалысь шы | + | *'''Выльланьӧ чуксалысь шы''' : кывбур. Лб. 69-70. |
| − | *Задача | + | *'''Задача''' : кывбур. Лб. 70-71. |
| − | *Водз на шойччыны | + | *'''Водз на шойччыны''' : кывбур. Лб. 71-73. |
| − | *Еретничество | + | *'''Еретничество''' : кывбур. Лб. 73-74. |
| − | *Квайтӧдлы | + | *'''Квайтӧдлы''' : кывбур. Лб. 74-75. |
| − | *Вочӧжся отчёт | + | *'''Вочӧжся отчёт ''' : кывбур. Лб. 75-78. |
'''IV. Культуралань:''' | '''IV. Культуралань:''' | ||
| − | *Югыдлань | + | *'''Югыдлань''' : кывбур. Лб. 81-82. |
| − | *Кыдзи грамота перйи | + | *'''Кыдзи грамота перйи''' : кывбур. Лб. 82-83. |
| − | *Варыш поз | + | *'''Варыш поз''' : кывбур. Лб. 83-84. |
| − | *Важ олӧм вежсьӧ | + | *'''"Зэв нимкодь сьӧлӧмлы!.."''' : кывбур. Лб. 84. |
| − | *Мый керны? | + | *'''Важ олӧм вежсьӧ''' : кывбур. Лб. 84-85. |
| − | *Коми институт | + | *'''Мый керны?''' : кывбур. Лб. 86-87. |
| − | *Ӧнія газет | + | *'''Коми институт''' : кывбур. Лб. 87. |
| − | *Ас кывъя газет воӧма сиктӧ | + | *'''Ӧнія газет''' : кывбур. Лб. 87-88. |
| − | *2.000 – 4.000.000 | + | *'''Ас кывъя газет воӧма сиктӧ''' : кывбур. Лб. 88-89. |
| − | *Зыранизация | + | *'''2.000 – 4.000.000''' : кывбур. Лб. 89-90. |
| − | *Выльторъяс | + | *'''Зыранизация''' : кывбур. Лб. 90-96. |
| − | *Гажа сад | + | *'''Выльторъяс — быльс!''' : кывбур. Лб. 96-97. |
| − | *Посни челядьлы | + | *'''Гажа сад''' : сьыланкыв. Лб. 98-99. |
| + | *'''Посни челядьлы''' : кывбур. Лб. 99-100. | ||
| − | '''V. Кад вешйӧ, олӧм вежсьӧ:''' | + | '''V. Кад вешйӧ, олӧм вежсьӧ:''' |
| − | *Водзкыв пыдди | + | *'''Водзкыв пыдди''' : кывбур. Лб. 103. |
| − | *Вен | + | *'''Вен''' : кывбур. Лб. 103-107. |
| − | *Лозанна | + | *'''Лозанна''' : кывбур. Лб. 107-108. |
| − | *«Суд мунӧ» | + | *'''«Суд мунӧ»''' : кывбур. Лб. 109-110. |
| − | *Кулӧм лов ловзьӧдӧм | + | *'''Кулӧм лов ловзьӧдӧм''' : кывбур. Лб. 110-111. |
| − | *Французскӧй | + | *'''Французскӧй «киры-нары»''' : роча-комиа сьыланкыв. Лб. 112-113. |
| − | *Уджйӧз | + | *'''Уджйӧз''' : частушкаяс. Лб. 113. |
| − | *«Гылыд» | + | *'''«Гылыд»''' : кывбур. Лб. 114. |
| − | *«Зу» | + | *'''«Зу»''' : кывбур. Лб. 115. |
| − | *Выль лун | + | *'''Выль лун''' : кывбур. Лб. 115-116. |
| − | *Лысьӧм чирсӧм | + | *'''Лысьӧм чирсӧм''' : кывбур. Лб. 117-118. |
| − | *Гудрасьӧм | + | *'''Гудрасьӧм''' : сьыланкыв. Лб. 118-120. |
| − | '''VI. Олансер бергач:''' | + | '''VI. Олансер бергач:''' |
| − | *Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын | + | *'''Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын''' : кывбур. Лб. 123. |
| − | *Мамӧлы | + | *'''Мамӧлы''' : кывбур. Лб. 124. |
| − | *«Кольча-больча, макольча» | + | *'''«Кольча-больча, макольча»''' : Д. Бедный серти кывбур. Лб. 124-127. |
| − | *Тӧвся рыт | + | *'''Тӧвся рыт''' : кывбур. Лб. 127-128. |
| − | *Дзодзӧгъяс | + | *'''Дзодзӧгъяс''' : кывбур. Лб. 128-129. |
| − | *Вӧв кутӧм | + | *'''Вӧв кутӧм''' : кывбур. Лб. 129-130. |
| − | *Гыа ва вылын кыйсьӧм | + | *'''Гыа ва вылын кыйсьӧм''' : кывбур. Лб. 130-132. |
| − | *Арся мойдкыв | + | *'''Арся мойдкыв''' : кывбур. Лб. 132-134. |
| − | *Тутуруту Семӧ | + | *'''Тутуруту Семӧ''' : кывбур. Лб. 135-137. |
| − | *Ныв шог | + | *'''Ныв шог''' : кывбур. Лб. 137-144. |
| − | *Тиюк | + | *'''Тиюк''' : кывбур. Лб. 144-149. |
| − | *Пом ни дор | + | *'''Пом ни дор''' : кывбур. Лб. 150-151. |
| − | *Кӧин да кань | + | *'''Кӧин да кань''' : басня. Лб. 151-152. |
| − | *Кыдъя роч | + | *'''Пернапас''' : кывбур. Лб. 152-155. |
| − | *Кор долыд | + | *'''Кыдъя роч''' : кывбур. Лб. 156. |
| − | *Öксинь | + | *'''Кор долыд''' : кывбур. Лб. 156-157. |
| + | *'''Öксинь''' : кывбур. Лб. 157-164. | ||
'''VII. Складу ни ладу:''' | '''VII. Складу ни ладу:''' | ||
| − | *Кодлы овны ӧні долыд | + | *'''Кодлы овны ӧні долыд''' : кывбур. Лб. 167-173. |
| − | *«Ньӧбасьысь» | + | *'''«Ньӧбасьысь»''' : кывбур. Лб. 173-175. |
| − | *Эн кыскав менӧ | + | *'''Эн кыскав менӧ''' : кывбур. Лб. 175-176. |
| − | *Вӧлӧга перйӧм | + | *'''Вӧлӧга перйӧм''' : кывбур. Лб. 176-177. |
| − | *Зеленецкая коровушка | + | *'''Зеленецкая коровушка''' : кывбур. Лб. 177-178. |
| − | *Сыктывкарса улича | + | *'''Сыктывкарса улича''' : кывбур. Лб. 178-180. |
| − | *Арся тулыс | + | *'''Арся тулыс''' : кывбур. Лб. 180-182. |
| − | *Аэро | + | *'''Аэро''' : кывбур. Лб. 182-184. |
| − | *«Складу ни ладу» | + | *'''«Складу ни ладу»''' : кывбур. Лб. 184-185. |
| − | *Пес пик | + | *'''Пес пик''' : кывбур. Лб. 185. |
| − | *Пӧтшва ни перӧд | + | *'''Пӧтшва ни перӧд''' : кывбур. Лб. 185-186. |
| − | *Альбертс | + | *'''Альбертс''' : кывбур. Лб. 186-188. |
| − | *Техника | + | *'''Техника''' : кывбур. Лб. 188. |
| − | *Клуб | + | *'''Клуб''' : кывбур. Лб. 189-190. |
| − | *Пӧим | + | *'''Пӧим''' : кывбур. Лб. 190-191. |
| − | *Дьӧгӧдь сулея | + | *'''Дьӧгӧдь сулея''' : кывбур. Лб. 191. |
| − | '''VIII. Унаысь ме сьывлывлі:''' | + | '''VIII. Унаысь ме сьывлывлі:''' |
| − | *Сьӧлӧм сьылӧм | + | *'''Сьӧлӧм сьылӧм''' : кывбур. Лб. 195. |
| − | *Коми сьыланкыв | + | *'''Коми сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 196-197. |
| − | *Шондібанӧй | + | *'''Шондібанӧй''' : кывбур. Лб. 197-198. |
| − | *Югыд кодзув | + | *'''Югыд кодзув''' : кывбур. Лб. 198. |
| − | *Веж видз вывті муна | + | *'''Веж видз вывті муна''' : кывбур. Лб. 198. |
| − | *Водзӧ кежлӧ | + | *'''Водзӧ кежлӧ''' : кывбур. Лб. 199-200. |
| − | *Аддзысян тай | + | *'''Аддзысян тай''' : кывбур. Лб. 200-201. |
| − | *Ӧтчыд овлӧ | + | *'''Ӧтчыд овлӧ''' : кывбур. Лб. 201-202. |
| − | *Вундӧм | + | *'''Вундӧм''' : кывбур. Лб. 202-203. |
| − | *Тувсов вой. | + | *'''Тувсов вой''' : кывбур. Лб. 203-204. |
| − | '''IХ. Ен вера бырӧ, культура зырӧ:''' | + | '''IХ. Ен вера бырӧ, культура зырӧ:''' |
| − | *«Гажа лун» | + | *'''«Гажа лун»''' : кывбур. Лб. 207. |
| − | *Поп да Василиса | + | *'''Поп да Василиса''' : кывбур. Лб. 208-209. |
| − | *«Аркирей» | + | *'''«Аркирей»''' : кывбур. Лб. 209-217. |
| − | *Нимкодясь, Серафим Саровский | + | *'''Нимкодясь, Серафим Саровский''' : кывбур. Лб. 217-218. |
| − | *«Поп соревнование» | + | *'''«Поп соревнование»''' : кывбур. Лб. 219-20. |
| − | *«Вежа» пирӧг | + | *'''«Вежа» пирӧг''' : кывбур. Лб. 220-221. |
| − | *Звӧн | + | *'''Звӧн''' : кывбур. Лб. 21-23. |
| − | '''Х. Роч гижӧдъяс:''' | + | '''Х. Роч гижӧдъяс:''' (рочӧн) |
| + | |||
| + | *'''От Октября до Октября''' : кывбур. Лб. 227. | ||
| + | *'''Красный путь''' : кывбур. Лб. 227-228. | ||
| + | *'''Манифест''' : кывбур. Лб. 228-229. | ||
| + | *'''Утоплено''' : кывбур. Лб. 229-232. | ||
| + | *'''Приключения гражданина Шок''' : кывбур. Лб. 232-235. | ||
| + | *'''С пустым карманом''' : кывбур. Лб. 235-236. | ||
| + | *'''Благообразие''' : кывбур. Лб. 236-37. | ||
| + | *'''Попики''' : кывбур. Лб. 237-238. | ||
| − | + | '''ХI. Проза:''' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ''' | + | *'''Бӧрыньтчигӧн''' : висьт. Лб. 241-251. |
| + | *'''Луча''' : висьт. Лб. 251-262. | ||
| + | *'''Ордйысьӧм''' : висьт. Лб. 262-279. | ||
| − | + | ==Пасйӧд== | |
| − | + | Сканералӧма КРНБ-лӧн. | |
| − | |||
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
*Изъюров И. В. (Изъюр Иван) Нёбдінса Виттор - гижӧд чукӧр 1-ӧд том // Ударник. № 15-16. Лб. на оборот. обл. | *Изъюров И. В. (Изъюр Иван) Нёбдінса Виттор - гижӧд чукӧр 1-ӧд том // Ударник. № 15-16. Лб. на оборот. обл. | ||
| − | |||
| − | |||
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 11:42, 13 вӧльгым 2017
Нёбдінса Виттор. Гижӧд чукӧр. Т. 1. Сыктывкар: Коми госиздат, 1931. XXXVI, 283 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Юриндалысь
- Водзкыв : водзкыв. Лб. V.
- Коми кып : кып. Лб. VII-VIII.
- Менам олӧм : автобиография. Лб. IX-XXXVI.
I. Тайӧ кыпӧдчӧм миян му выв медбӧръя кось...:
- Интернационал : кывбур. Лб. 3-4.
- Чолӧм : кывбур. Лб. 5.
- 1917 — октябрь — 20 : кывбур. Лб. 6.
- Вит : кывбур. Лб. 6-7.
- Том войтыр, садьмӧй : кывбур. Лб. 7-8.
- Ленин : кывбур. Лб. 9.
- Октябрлы : кывбур. Лб. 10-11.
- Ленин — ӧзйӧдысь ним : кывбур. Лб. 11-13.
- Октябрлӧн воськовтӧм : кывбур. Лб. 13-14.
- Май 1 лун : кывбур. Лб. 14-15.
- Коді? : кывбур. Лб. 15-16.
- Кор гымаліс война : кывбур. Лб. 19-24.
- Гӧрд звӧн : кывбур. Лб. 25.
- Ыджыд бӧрдӧм : кывбур. Лб. 26-27.
- Мӧдысь : кывбур. Лб. 27.
- Некор оз вун : кывбур. Лб. 28-29.
- Губернятӧм губернатор : кывбур. Лб. 29-31.
- Дона гу вылын (Домна Каликовалы) : кывбур. Лб. 31-32.
- Эм кӧ шог, эм и мог : кывбур. Лб. 32-33.
- Гымньӧв : кывбур. Лб. 34-36.
- Гӧрд армия (Апушкин серти) : кывбур. Лб. 36-42.
- Призывник : кывбур. Лб. 42.
- Вешйы, долой! : кывбур. Лб. 43.
II. Камгӧ чер, гольгӧ кер:
- Бригада : кывбур. Лб. 47.
- Ытва дырйи : кывбур. Лб. 47-49.
- Вӧрлэдзан частушкаяс : кывбур. Лб. 49-50.
- Кылӧдчан сьыланкыв : кывбур. Лб. 50-51.
- Коллектив : кывбур. Лб. 55-56.
- Ӧтвылысь : сьыланкыв. Лб. 56-57.
- Гӧран-кӧдзан частушкаяс : кывбур. Лб. 57-61.
- Сиктсянь — колхозӧ : кывбур. Лб. 61-62.
- Медводдза бӧрӧзда : сьыланкыв. Лб. 62-63.
- Пӧсь чолӧмбыттьӧ : кывбур. Лб. 63.
- Мельнича : кывбур. Лб. 64.
III. Збыльӧ пӧртам тан Выль Войвыв тэчан план:
- Станция Сыктывдінкар : кывбур. Лб. 67-69.
- Выльланьӧ чуксалысь шы : кывбур. Лб. 69-70.
- Задача : кывбур. Лб. 70-71.
- Водз на шойччыны : кывбур. Лб. 71-73.
- Еретничество : кывбур. Лб. 73-74.
- Квайтӧдлы : кывбур. Лб. 74-75.
- Вочӧжся отчёт : кывбур. Лб. 75-78.
IV. Культуралань:
- Югыдлань : кывбур. Лб. 81-82.
- Кыдзи грамота перйи : кывбур. Лб. 82-83.
- Варыш поз : кывбур. Лб. 83-84.
- "Зэв нимкодь сьӧлӧмлы!.." : кывбур. Лб. 84.
- Важ олӧм вежсьӧ : кывбур. Лб. 84-85.
- Мый керны? : кывбур. Лб. 86-87.
- Коми институт : кывбур. Лб. 87.
- Ӧнія газет : кывбур. Лб. 87-88.
- Ас кывъя газет воӧма сиктӧ : кывбур. Лб. 88-89.
- 2.000 – 4.000.000 : кывбур. Лб. 89-90.
- Зыранизация : кывбур. Лб. 90-96.
- Выльторъяс — быльс! : кывбур. Лб. 96-97.
- Гажа сад : сьыланкыв. Лб. 98-99.
- Посни челядьлы : кывбур. Лб. 99-100.
V. Кад вешйӧ, олӧм вежсьӧ:
- Водзкыв пыдди : кывбур. Лб. 103.
- Вен : кывбур. Лб. 103-107.
- Лозанна : кывбур. Лб. 107-108.
- «Суд мунӧ» : кывбур. Лб. 109-110.
- Кулӧм лов ловзьӧдӧм : кывбур. Лб. 110-111.
- Французскӧй «киры-нары» : роча-комиа сьыланкыв. Лб. 112-113.
- Уджйӧз : частушкаяс. Лб. 113.
- «Гылыд» : кывбур. Лб. 114.
- «Зу» : кывбур. Лб. 115.
- Выль лун : кывбур. Лб. 115-116.
- Лысьӧм чирсӧм : кывбур. Лб. 117-118.
- Гудрасьӧм : сьыланкыв. Лб. 118-120.
VI. Олансер бергач:
- Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын : кывбур. Лб. 123.
- Мамӧлы : кывбур. Лб. 124.
- «Кольча-больча, макольча» : Д. Бедный серти кывбур. Лб. 124-127.
- Тӧвся рыт : кывбур. Лб. 127-128.
- Дзодзӧгъяс : кывбур. Лб. 128-129.
- Вӧв кутӧм : кывбур. Лб. 129-130.
- Гыа ва вылын кыйсьӧм : кывбур. Лб. 130-132.
- Арся мойдкыв : кывбур. Лб. 132-134.
- Тутуруту Семӧ : кывбур. Лб. 135-137.
- Ныв шог : кывбур. Лб. 137-144.
- Тиюк : кывбур. Лб. 144-149.
- Пом ни дор : кывбур. Лб. 150-151.
- Кӧин да кань : басня. Лб. 151-152.
- Пернапас : кывбур. Лб. 152-155.
- Кыдъя роч : кывбур. Лб. 156.
- Кор долыд : кывбур. Лб. 156-157.
- Öксинь : кывбур. Лб. 157-164.
VII. Складу ни ладу:
- Кодлы овны ӧні долыд : кывбур. Лб. 167-173.
- «Ньӧбасьысь» : кывбур. Лб. 173-175.
- Эн кыскав менӧ : кывбур. Лб. 175-176.
- Вӧлӧга перйӧм : кывбур. Лб. 176-177.
- Зеленецкая коровушка : кывбур. Лб. 177-178.
- Сыктывкарса улича : кывбур. Лб. 178-180.
- Арся тулыс : кывбур. Лб. 180-182.
- Аэро : кывбур. Лб. 182-184.
- «Складу ни ладу» : кывбур. Лб. 184-185.
- Пес пик : кывбур. Лб. 185.
- Пӧтшва ни перӧд : кывбур. Лб. 185-186.
- Альбертс : кывбур. Лб. 186-188.
- Техника : кывбур. Лб. 188.
- Клуб : кывбур. Лб. 189-190.
- Пӧим : кывбур. Лб. 190-191.
- Дьӧгӧдь сулея : кывбур. Лб. 191.
VIII. Унаысь ме сьывлывлі:
- Сьӧлӧм сьылӧм : кывбур. Лб. 195.
- Коми сьыланкыв : кывбур. Лб. 196-197.
- Шондібанӧй : кывбур. Лб. 197-198.
- Югыд кодзув : кывбур. Лб. 198.
- Веж видз вывті муна : кывбур. Лб. 198.
- Водзӧ кежлӧ : кывбур. Лб. 199-200.
- Аддзысян тай : кывбур. Лб. 200-201.
- Ӧтчыд овлӧ : кывбур. Лб. 201-202.
- Вундӧм : кывбур. Лб. 202-203.
- Тувсов вой : кывбур. Лб. 203-204.
IХ. Ен вера бырӧ, культура зырӧ:
- «Гажа лун» : кывбур. Лб. 207.
- Поп да Василиса : кывбур. Лб. 208-209.
- «Аркирей» : кывбур. Лб. 209-217.
- Нимкодясь, Серафим Саровский : кывбур. Лб. 217-218.
- «Поп соревнование» : кывбур. Лб. 219-20.
- «Вежа» пирӧг : кывбур. Лб. 220-221.
- Звӧн : кывбур. Лб. 21-23.
Х. Роч гижӧдъяс: (рочӧн)
- От Октября до Октября : кывбур. Лб. 227.
- Красный путь : кывбур. Лб. 227-228.
- Манифест : кывбур. Лб. 228-229.
- Утоплено : кывбур. Лб. 229-232.
- Приключения гражданина Шок : кывбур. Лб. 232-235.
- С пустым карманом : кывбур. Лб. 235-236.
- Благообразие : кывбур. Лб. 236-37.
- Попики : кывбур. Лб. 237-238.
ХI. Проза:
- Бӧрыньтчигӧн : висьт. Лб. 241-251.
- Луча : висьт. Лб. 251-262.
- Ордйысьӧм : висьт. Лб. 262-279.
Пасйӧд
Сканералӧма КРНБ-лӧн.
Содтӧд юӧр
- Изъюров И. В. (Изъюр Иван) Нёбдінса Виттор - гижӧд чукӧр 1-ӧд том // Ударник. № 15-16. Лб. на оборот. обл.
