Болгарскӧй мойдъяс (1958ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
|||
| (не показано 5 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | '''Болгарскӧй мойдъяс'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1958. | + | [[Файл:Kpv Болгарскӧй мойдъяс 1958.jpg|thumb|right|250px|]] |
| + | '''Болгарскӧй мойдъяс'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1958. 108 лб. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| Строка 22: | Строка 23: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *'''Соловей да мельнича изки''' : мойд. Лб. 3-. | + | *'''Соловей да мельнича изки''' : мойд. Лб. 3-4. |
| − | *'''Пышкай да руч''' : мойд. Лб. 5-. | + | *'''Пышкай да руч''' : мойд. Лб. 5-7. |
| − | *'''Патила''' : мойд. Лб. 8-. | + | *'''Патила''' : мойд. Лб. 8-9. |
| − | *'''Кӧр да кӧрпи''' : мойд. Лб. 10-. | + | *'''Кӧр да кӧрпи''' : мойд. Лб. 10-11. |
| − | *'''Коді зверьяслӧн генералыс?''' : мойд. Лб. 12-. | + | *'''Коді зверьяслӧн генералыс?''' : мойд. Лб. 12-14. |
| − | *'''Курӧг да ыж''' : мойд. Лб. 15-. | + | *'''Курӧг да ыж''' : мойд. Лб. 15-16. |
| − | *'''Полысьыд и мырйысь повзяс''' : мойд. Лб. 17-. | + | *'''Полысьыд и мырйысь повзяс''' : мойд. Лб. 17-23. |
| − | *'''Полысь кӧч''' : мойд. Лб. 24-. | + | *'''Полысь кӧч''' : мойд. Лб. 24-27. |
| − | *'''Бӧб кӧин''' : мойд. Лб. 28-. | + | *'''Бӧб кӧин''' : мойд. Лб. 28-31. |
| − | *'''Ошйысьысь руч''' : мойд. Лб. 32-. | + | *'''Ошйысьысь руч''' : мойд. Лб. 32-33. |
| − | *'''Другӧс тӧдмалан, кор веськалан пикӧ''' : мойд. Лб. 34-. | + | *'''Другӧс тӧдмалан, кор веськалан пикӧ''' : мойд. Лб. 34-39. |
| − | *'''Детинка да скӧр ош''' : мойд. Лб. 40-. | + | *'''Детинка да скӧр ош''' : мойд. Лб. 40-44. |
| − | *'''Нуждаыд велӧдас''' : мойд. Лб. 45-. | + | *'''Нуждаыд велӧдас''' : мойд. Лб. 45-47. |
| − | *'''Гӧститӧдчысь кӧзяйка''' : мойд. Лб. 48-. | + | *'''Гӧститӧдчысь кӧзяйка''' : мойд. Лб. 48-49. |
| − | *'''Делӧыс абу чалмаын''' : мойд. Лб. 50-. | + | *'''Делӧыс абу чалмаын''' : мойд. Лб. 50-51. |
| − | *'''Кывзысьысь ныв''' : мойд. Лб. 52-. | + | *'''Кывзысьысь ныв''' : мойд. Лб. 52-53. |
| − | *'''Озыр морт да бедняк''' : мойд. Лб. 54-. | + | *'''Озыр морт да бедняк''' : мойд. Лб. 54-56. |
| − | *'''«Кӧзяин пӧт, кӧзяйка пӧт, идрав, невестка, пызан вылысь!»''' : мойд. Лб. 57-. | + | *'''«Кӧзяин пӧт, кӧзяйка пӧт, идрав, невестка, пызан вылысь!»''' : мойд. Лб. 57-60. |
| − | *'''Неженка''' : мойд. Лб. 61-. | + | *'''Неженка''' : мойд. Лб. 61-67. |
| − | *'''Коді вӧрыс?''' : мойд. Лб. 68-. | + | *'''Коді вӧрыс?''' : мойд. Лб. 68-70. |
| − | *'''Мара — крестьянскӧй ныв''' : мойд. Лб. 71-. | + | *'''Мара — крестьянскӧй ныв''' : мойд. Лб. 71-76. |
| − | *'''Зарни лэбач''' : мойд. Лб. 77-. | + | *'''Зарни лэбач''' : мойд. Лб. 77-86. |
| − | *'''Гӧрысь детинка''' : мойд. Лб. 87-. | + | *'''Гӧрысь детинка''' : мойд. Лб. 87-91. |
| − | *'''Нывка-тӧлысь''' : мойд. Лб. 92-. | + | *'''Нывка-тӧлысь''' : мойд. Лб. 92-98. |
| − | *'''Куим вок да ламия''' : мойд. Лб. 99-. | + | *'''Куим вок да ламия''' : мойд. Лб. 99-106. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма (БК) 2015-07-15. EL. | Сканералӧма (БК) 2015-07-15. EL. | ||
| + | Тексталӧма 2015-07-28. Коваль Катя. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | пыныд > паныд (лб. 29, ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | [[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | ||
Текущая версия на 15:36, 13 вӧльгым 2017
Болгарскӧй мойдъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1958. 108 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Оригинал ним: Болгарские сказки
Комиӧдіс Н. Елькина Лӧсьӧдіс В. Попов. Техн. лӧсьӧдіс И. Цивунин. Перерисовка вӧчис В. Краев.
Сетӧма наборӧ 1958-07-15. Кырымалӧма печатьӧ 1958-10-11. Форматыс 70х92 1/16. Ыдждаыс 3,375 гум. л.; 7,897 личк. л.; 3,91 уч.-лэдз. л. Вӧчӧдан № 2258. Тиражыс 2000 ӧтк. Доныс 2 ш. 65 ур. Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка. Сыктывкар, Коми АССР-са Культура министраинысь Полиграфиздатлӧн Республикаса типография.
Юриндалысь
- Соловей да мельнича изки : мойд. Лб. 3-4.
- Пышкай да руч : мойд. Лб. 5-7.
- Патила : мойд. Лб. 8-9.
- Кӧр да кӧрпи : мойд. Лб. 10-11.
- Коді зверьяслӧн генералыс? : мойд. Лб. 12-14.
- Курӧг да ыж : мойд. Лб. 15-16.
- Полысьыд и мырйысь повзяс : мойд. Лб. 17-23.
- Полысь кӧч : мойд. Лб. 24-27.
- Бӧб кӧин : мойд. Лб. 28-31.
- Ошйысьысь руч : мойд. Лб. 32-33.
- Другӧс тӧдмалан, кор веськалан пикӧ : мойд. Лб. 34-39.
- Детинка да скӧр ош : мойд. Лб. 40-44.
- Нуждаыд велӧдас : мойд. Лб. 45-47.
- Гӧститӧдчысь кӧзяйка : мойд. Лб. 48-49.
- Делӧыс абу чалмаын : мойд. Лб. 50-51.
- Кывзысьысь ныв : мойд. Лб. 52-53.
- Озыр морт да бедняк : мойд. Лб. 54-56.
- «Кӧзяин пӧт, кӧзяйка пӧт, идрав, невестка, пызан вылысь!» : мойд. Лб. 57-60.
- Неженка : мойд. Лб. 61-67.
- Коді вӧрыс? : мойд. Лб. 68-70.
- Мара — крестьянскӧй ныв : мойд. Лб. 71-76.
- Зарни лэбач : мойд. Лб. 77-86.
- Гӧрысь детинка : мойд. Лб. 87-91.
- Нывка-тӧлысь : мойд. Лб. 92-98.
- Куим вок да ламия : мойд. Лб. 99-106.
Пасйӧд
Сканералӧма (БК) 2015-07-15. EL. Тексталӧма 2015-07-28. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: пыныд > паныд (лб. 29, ӧпечатка)
