Рассказъяс (И. Франко, 1954ʼ вося небӧг)

Иван Франко. Рассказъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1954. 184 лб.

Небӧг йылысь

Комиӧдіс Г. Фёдоров.
Лӧсьӧдіс С. Морозов.
Техн. лӧсьӧдіс П. Коданев.

Сетӧма наборӧ 1954-04-28.
Кырымалӧма печатьӧ 1954-05-28.
Форматыс 84х108 1/32.
Ыдждаыс 2,9 гум. л.; 9,43 личк. л.; 7,96 уч.-лэдз. л.
Ц04488.
Вӧчӧдан № 1280.
Тиражыс 2000 ӧтк.
Доныс 3 шайт.
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.
Сыктывкар, Коми АССР-са Культура министраинысь Полиграфиздатлӧн Республикаса типография.

Юриндалысь

• Е. Городецкая. Иван Франко : водзкыв пыдди. Лб. 3-11.
• Кузнечаын : менам казьтылӧмъясысь : висьт. Лб. 12-27.
• Ичӧтик Мирон : висьт. Лб. 28-36.
• Карандаш : висьт. Лб. 37-54.
• Оборог улын : висьт. Лб. 55-78.
• Гриць школаын : висьт. Лб. 79-88.
• Бур нажӧтка : висьт. Лб. 89-96.
• Вӧръяс да пӧскӧтинаяс : бывшӧй ходоклӧн рассказ : висьт. Лб. 97-111.
• Панскӧй нянь : висьт. Лб. 112-122.
• Пасьлӧн история : висьт. Лб. 123-129.
• Чабан : висьт. Лб. 130-137.
• Каменщик : висьт. Лб. 138-145.
• Кык конституция : Антон Грицуняк паметьлы сиӧм висьт. Лб. 146-155.
• Чиганъяс : висьт. Лб. 156-171.
• Сир : висьт. Лб. 172-181.

Пасйӧд

Сканералӧма 2015-05-08. EL.
Тексталӧма 2015-06-09. Донса Инна.
Спеллералӧма 2015-11-13. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
лои святӧйӧн > - лои святӧйӧн (лб. 26, ӧпечатка)
сэтчӧжӧ > сэтчӧ жӧ (лб. 38, ӧпечатка)
Нинӧм > Нинӧм. (лб. 40, ӧпечатка)
тӧданныдкӧ > тӧданныд кӧ (лб. 57, ӧпечатка)
мыйнӧ > мый нӧ (лб. 58, ӧпечатка)
Ха-ха-ха! Дядьӧ! > - Ха-ха-ха! Дядьӧ! (лб. 66, ӧпечатка)
Уррр! > - Уррр! (лб. 66, ӧпечатка)
унаысь шулывліс сійӧ > - унаысь шулывліс сійӧ (лб. 120, ӧпечатка)