Естествознание кузя лыддьысян книга (1958ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
м (Коваль Катя переименовал страницу Естествознание кузя лыддьысян книга (1959ʼ вося небӧг) в [[Естествознание кузя лыддьысян книга (1958ʼ вос…)
 
(не показано 16 промежуточных версий 1 участника)
Строка 1: Строка 1:
−
[[Скаткин М. Н. (1959ʼ вося небӧг)|Скаткин М. Н.]] '''Естествознание кузя лыддьысян книга''' : 4-ӧд кл. 3-ӧд изд. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1958. 128 лб.
+
[[Файл:Cover skatkin 1958 kpv.jpg|250px|right|thumb]]
 +
[[Скаткин Михаил Николаевич|М. Н. Скаткин]]. '''Естествознание кузя лыддьысян книга''' : IV класс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1958. 128 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
 +
 +
Оригинал ним:
 +
''Книга для чтения по естествознанию, IV класс.''
 +
 +
Утвердитіс РСФСР-са просвещение кузя министерство
 +
Переводсӧ утвердитіс Коми АССР-са просвещение кузя министерство
 +
Коймӧд издание (Коми кыв вылын мӧд издание).
 +
 +
Комиӧдіс В. Н. Сельков
 +
Лӧсьӧдіс Н. Д. Тимушев.
 +
Техн. лӧсьӧдіс И. И. Оплеснин.
 +
 +
Сетӧма наборӧ 1957-12-12.
 +
Кырымалӧма печатьӧ 1958-02-01.
 +
Форматыс 60х92 1/16.
 +
Ыдждаыс 4,0 гум. л. + 0,25 ляск., 8,0 личк. л. + 0,5 ляск. (уч.-лэдз. л. 6,6 + 0,24 ляск.)
 +
Тиражыс 6500 ӧтк.
 +
Вӧчӧдан № 3354.
 +
Доныс 1 ш. 70 ур.
 +
Коми книжнӧй издательство. Печать керка.
 +
Сыктывкар, Коми АССР-са Культура министраинысь Полиграфиздатлӧн Республикаса типография.
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
 +
*'''Мый сійӧ природаыс да мыйла сійӧс изучайтӧны'''. Лб. 3-4.
 +
===ВА===
 +
*'''Пустыняын случай''' (Лункевич серти). Лб. 5-6.
 +
*'''Ва да урожай'''. Лб. 6-7.
 +
*'''Мый лоӧ жидкостьяскӧд найӧс шонтігӧн да кӧдзӧдігӧн'''. Лб. 7-9.
 +
*'''Термометр'''. Лб. 9-11.
 +
*'''Валӧн куим состояние'''. Лб. 11-15.
 +
*'''Кымӧръяс'''. Лб. 15-16.
 +
*'''Лым'''. Лб. 16-18.
 +
*'''Мыйла потіс бутылка'''. Лб. 19.
 +
*'''Кыдзи морт заставитіс васӧ уджавны аслыс вылӧ'''. Лб. 19-21.
 +
*'''Днепрогэс''' (М. Ильин да мук. серти). Лб. 22-23.
 +
*'''Пар мортлы служба вылын''' (В. П. Вахтеров серти). Лб. 23-27.
 +
*'''Русскӧй паровозъяслӧн дедушка'''. Лб. 27-28.
 +
*'''Кыдзи сӧдзӧдны гудыр ва'''. Лб. 28-29.
 +
*'''Кытчӧ воши сов''' (В. П. Вахтеров серти). Лб. 29.
 +
*'''Растворяйтчысь да растворитчытӧм веществояс'''. Лб. 30-31.
 +
*'''Юан ва'''. Лб. 31-32.
 +
*'''Кыдзи природаын кытшлалӧ ва'''. Лб. 33-34.
 +
*'''Вечнӧй странница''' (К. Д. Ушинский да В. П. Вахтеров серти). Лб. 34-35.
 +
*'''«Ва» тема кузя повторитӧм'''. Лб. 35.
 +
 +
===ВОЗДУХ===
 +
*'''Миян гӧгӧрын воздух'''. Лб. 36-37.
 +
*'''Кыдзи позьӧ тӧдмавны, мый эм воздух'''. Лб. 37-38.
 +
*'''Воздух босьтӧ места'''. Лб. 38-39.
 +
*'''Сьӧкыд задача'''. Лб. 39.
 +
*'''Воздух вермӧ топавны. Топӧдӧм воздух упругӧй'''. Лб. 40-41.
 +
*'''Мый лоӧ воздухкӧд сійӧс шонтігӧн да кӧдзӧдігӧн'''. Лб. 41-42.
 +
*'''Воздухлӧн эм сьӧкта'''. Лб. 42.
 +
*'''Шоныд воздух кокньыдджык кӧдзыд воздухысь'''. Лб. 42-43.
 +
*'''Воздушнӧй шар вылын первойысь лэбзьылӧмъяс'''. Лб. 43-45.
 +
*'''Первой самолёт'''. Лб. 45-47.
 +
*'''Сӧветъяс Страналӧн воздушнӧй флот'''. Лб. 47.
 +
*'''Кыдзи воздух ветлӧдлӧ комнатаын'''. Лб. 48-49.
 +
*'''Тӧв'''. Лб. 49-50.
 +
*'''Природаын да народнӧй овмӧсын тӧвлӧн тӧдчанлун'''. Лб. 50-52.
 +
*'''«Воздух» тема кузя повторитӧм'''. Лб. 52.
 +
===ПОЛЕЗНӦЙ ИСКОПАЕМӦЙЯС===
 +
*'''Природа разведайтысьяс''' : стихотворениеыс С. Болотинлӧн, сокращ. Лб. 53.
 +
*'''Полезнӧй ископаемӧйяс'''. Лб. 53-56.
 +
*'''Гранит''' (А. Я. Герд серти). Лб. 56-58.
 +
*'''Кыдзи разрушайтчӧны гӧраяс''' (В. П. Вахтеров, А. Я. Герд да В. А. Тетюрёв серти). Лб. 58-61.
 +
*'''Лыа да сёй'''. Лб. 61-64.
 +
*'''Лыаысь стеклӧ'''. Лб. 64-66.
 +
*'''Кыдзи сёйысь вӧчӧны кирпич да пӧсуда'''. Лб. 66-67.
 +
*'''Известнякъяс'''. Лб. 67-69.
 +
*'''Повареннӧй сов'''. Лб. 69.
 +
*'''Сола тыясысь сов'''. Лб. 70.
 +
*'''Из сов'''. Лб. 70-72.
 +
*'''Торф'''. Лб. 72-75.
 +
*'''Из шом'''. Лб. 75-76.
 +
*'''Кыдзи перйӧны да используйтӧны из шом''' (В. Ю. Ульянинский да В. А. Тетюрёв серти). Лб. 76-79.
 +
*'''Нефть'''. Лб. 79-80.
 +
*'''Кыдзи перйӧны нефть'''. Лб. 80-82.
 +
*'''Сьӧд карын''' (В. Струкова да В. Шевченко серти). Лб. 82-85.
 +
===Металлъяс===
 +
*'''Металлъяслӧн тӧдчанлун''' (И. К. Сапожников серти). Лб. 85-86.
 +
*'''Кыдзи тӧдмавны металлическӧй предметъяс пӧвстысь кӧрт, стальнӧй да чугуннӧй предметъяс''' (И. К. Сапожников). Лб.  86-87.
 +
*'''Чугун, сталь, кӧрт'''. Лб. 87-89.
 +
*'''Карьерын'''. Лб. 89-90.
 +
*'''Кыдзи рудаысь пӧлучайтӧны чугун'''. Лб. 91-92.
 +
*'''Алюминий'''. Лб. 93.
 +
===ПОЧВА===
 +
*'''Мыйысь состоитӧ почва''' (А. Я. Герд, В. А. Тетюрёв да И. К. Сапожников серти). Лб. 94-97.
 +
*'''Кутшӧм почваяс овлӧны'''. Лб. 97-98.
 +
*'''Почвалӧн строение'''. Лб. 98.
 +
*'''Почва обработайтӧм'''. Лб. 99-100.
 +
*'''Му вынсьӧдӧм'''. Лб. 100-101.
 +
*'''Школьнӧй участок вылын'''. Лб. 101-102.
 +
===ЗДОРОВЬЕ ВИДЗӦМ===
 +
*'''Кыдзи Петя коллялӧ ассьыс лунсӧ'''. Лб. 103-104.
 +
*'''Морт телӧлӧн строение'''. Лб. 104-108.
 +
*'''Мый колӧ вӧчны, медым мышцаяс вӧліны ёнӧсь''' (А. Н. Кабанов серти). Лб. 108-110.
 +
*'''Кыдзи видзны да ёнмӧдны сьӧлӧм''' (А. Н. Кабанов серти). Лб. 110-112.
 +
*'''Лолав свежӧй, сӧстӧм воздухӧн'''. Лб. 112-115.
 +
*'''Мыйла куліс кролик''' (С. Динин да Л. Нимен серти). Лб. 115-116.
 +
*'''Миян сёянторъяс'''. Лб. 116-118.
 +
*'''Сёйӧй унапӧлӧс сёян'''. Лб. 118.
 +
*'''Сёйӧм кузя правилӧяс'''. Лб. 118.
 +
*'''Пызан сайын пукалӧй культурнӧя'''. Лб. 118-119.
 +
*'''Кыдзи Катя тшыкӧдіс пиньяссӧ'''. Лб. 119.
 +
*'''Кыдзи колӧ видзны пиньяс'''. Лб. 120.
 +
*'''Кыдзи видзны асьтӧ заразнӧй висьӧмъясысь''' (И. И. Мильман серти). Лб. 120-122.
 +
*'''Туберкулёз да сыкӧд тыш'''. Лб. 122-123.
 +
*'''Кучик да сійӧс дӧзьӧритӧм'''. Лб. 123-124.
 +
*'''Спортивнӧй марш'''. Лб. 125.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
−
  Сканералӧма 2015-02-01.
+
  Сканералӧма 2015-02-01. EL.
 +
Тексталӧма 2016-03-21. EL.
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==

Текущая версия на 14:51, 20 вӧльгым 2017

Cover skatkin 1958 kpv.jpg

М. Н. Скаткин. Естествознание кузя лыддьысян книга : IV класс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1958. 128 лб.

Небӧг йылысь

Оригинал ним:
Книга для чтения по естествознанию, IV класс.

Утвердитіс РСФСР-са просвещение кузя министерство
Переводсӧ утвердитіс Коми АССР-са просвещение кузя министерство
Коймӧд издание (Коми кыв вылын мӧд издание).

Комиӧдіс В. Н. Сельков
Лӧсьӧдіс Н. Д. Тимушев. 
Техн. лӧсьӧдіс И. И. Оплеснин.

Сетӧма наборӧ 1957-12-12. 
Кырымалӧма печатьӧ 1958-02-01. 
Форматыс 60х92 1/16.
Ыдждаыс 4,0 гум. л. + 0,25 ляск., 8,0 личк. л. + 0,5 ляск. (уч.-лэдз. л. 6,6 + 0,24 ляск.) 
Тиражыс 6500 ӧтк.
Вӧчӧдан № 3354. 
Доныс 1 ш. 70 ур.
Коми книжнӧй издательство. Печать керка. 
Сыктывкар, Коми АССР-са Культура министраинысь Полиграфиздатлӧн Республикаса типография.

Юриндалысь

  • Мый сійӧ природаыс да мыйла сійӧс изучайтӧны. Лб. 3-4.

ВА

  • Пустыняын случай (Лункевич серти). Лб. 5-6.
  • Ва да урожай. Лб. 6-7.
  • Мый лоӧ жидкостьяскӧд найӧс шонтігӧн да кӧдзӧдігӧн. Лб. 7-9.
  • Термометр. Лб. 9-11.
  • Валӧн куим состояние. Лб. 11-15.
  • Кымӧръяс. Лб. 15-16.
  • Лым. Лб. 16-18.
  • Мыйла потіс бутылка. Лб. 19.
  • Кыдзи морт заставитіс васӧ уджавны аслыс вылӧ. Лб. 19-21.
  • Днепрогэс (М. Ильин да мук. серти). Лб. 22-23.
  • Пар мортлы служба вылын (В. П. Вахтеров серти). Лб. 23-27.
  • Русскӧй паровозъяслӧн дедушка. Лб. 27-28.
  • Кыдзи сӧдзӧдны гудыр ва. Лб. 28-29.
  • Кытчӧ воши сов (В. П. Вахтеров серти). Лб. 29.
  • Растворяйтчысь да растворитчытӧм веществояс. Лб. 30-31.
  • Юан ва. Лб. 31-32.
  • Кыдзи природаын кытшлалӧ ва. Лб. 33-34.
  • Вечнӧй странница (К. Д. Ушинский да В. П. Вахтеров серти). Лб. 34-35.
  • «Ва» тема кузя повторитӧм. Лб. 35.

ВОЗДУХ

  • Миян гӧгӧрын воздух. Лб. 36-37.
  • Кыдзи позьӧ тӧдмавны, мый эм воздух. Лб. 37-38.
  • Воздух босьтӧ места. Лб. 38-39.
  • Сьӧкыд задача. Лб. 39.
  • Воздух вермӧ топавны. Топӧдӧм воздух упругӧй. Лб. 40-41.
  • Мый лоӧ воздухкӧд сійӧс шонтігӧн да кӧдзӧдігӧн. Лб. 41-42.
  • Воздухлӧн эм сьӧкта. Лб. 42.
  • Шоныд воздух кокньыдджык кӧдзыд воздухысь. Лб. 42-43.
  • Воздушнӧй шар вылын первойысь лэбзьылӧмъяс. Лб. 43-45.
  • Первой самолёт. Лб. 45-47.
  • Сӧветъяс Страналӧн воздушнӧй флот. Лб. 47.
  • Кыдзи воздух ветлӧдлӧ комнатаын. Лб. 48-49.
  • Тӧв. Лб. 49-50.
  • Природаын да народнӧй овмӧсын тӧвлӧн тӧдчанлун. Лб. 50-52.
  • «Воздух» тема кузя повторитӧм. Лб. 52.

ПОЛЕЗНӦЙ ИСКОПАЕМӦЙЯС

  • Природа разведайтысьяс : стихотворениеыс С. Болотинлӧн, сокращ. Лб. 53.
  • Полезнӧй ископаемӧйяс. Лб. 53-56.
  • Гранит (А. Я. Герд серти). Лб. 56-58.
  • Кыдзи разрушайтчӧны гӧраяс (В. П. Вахтеров, А. Я. Герд да В. А. Тетюрёв серти). Лб. 58-61.
  • Лыа да сёй. Лб. 61-64.
  • Лыаысь стеклӧ. Лб. 64-66.
  • Кыдзи сёйысь вӧчӧны кирпич да пӧсуда. Лб. 66-67.
  • Известнякъяс. Лб. 67-69.
  • Повареннӧй сов. Лб. 69.
  • Сола тыясысь сов. Лб. 70.
  • Из сов. Лб. 70-72.
  • Торф. Лб. 72-75.
  • Из шом. Лб. 75-76.
  • Кыдзи перйӧны да используйтӧны из шом (В. Ю. Ульянинский да В. А. Тетюрёв серти). Лб. 76-79.
  • Нефть. Лб. 79-80.
  • Кыдзи перйӧны нефть. Лб. 80-82.
  • Сьӧд карын (В. Струкова да В. Шевченко серти). Лб. 82-85.

Металлъяс

  • Металлъяслӧн тӧдчанлун (И. К. Сапожников серти). Лб. 85-86.
  • Кыдзи тӧдмавны металлическӧй предметъяс пӧвстысь кӧрт, стальнӧй да чугуннӧй предметъяс (И. К. Сапожников). Лб. 86-87.
  • Чугун, сталь, кӧрт. Лб. 87-89.
  • Карьерын. Лб. 89-90.
  • Кыдзи рудаысь пӧлучайтӧны чугун. Лб. 91-92.
  • Алюминий. Лб. 93.

ПОЧВА

  • Мыйысь состоитӧ почва (А. Я. Герд, В. А. Тетюрёв да И. К. Сапожников серти). Лб. 94-97.
  • Кутшӧм почваяс овлӧны. Лб. 97-98.
  • Почвалӧн строение. Лб. 98.
  • Почва обработайтӧм. Лб. 99-100.
  • Му вынсьӧдӧм. Лб. 100-101.
  • Школьнӧй участок вылын. Лб. 101-102.

ЗДОРОВЬЕ ВИДЗӦМ

  • Кыдзи Петя коллялӧ ассьыс лунсӧ. Лб. 103-104.
  • Морт телӧлӧн строение. Лб. 104-108.
  • Мый колӧ вӧчны, медым мышцаяс вӧліны ёнӧсь (А. Н. Кабанов серти). Лб. 108-110.
  • Кыдзи видзны да ёнмӧдны сьӧлӧм (А. Н. Кабанов серти). Лб. 110-112.
  • Лолав свежӧй, сӧстӧм воздухӧн. Лб. 112-115.
  • Мыйла куліс кролик (С. Динин да Л. Нимен серти). Лб. 115-116.
  • Миян сёянторъяс. Лб. 116-118.
  • Сёйӧй унапӧлӧс сёян. Лб. 118.
  • Сёйӧм кузя правилӧяс. Лб. 118.
  • Пызан сайын пукалӧй культурнӧя. Лб. 118-119.
  • Кыдзи Катя тшыкӧдіс пиньяссӧ. Лб. 119.
  • Кыдзи колӧ видзны пиньяс. Лб. 120.
  • Кыдзи видзны асьтӧ заразнӧй висьӧмъясысь (И. И. Мильман серти). Лб. 120-122.
  • Туберкулёз да сыкӧд тыш. Лб. 122-123.
  • Кучик да сійӧс дӧзьӧритӧм. Лб. 123-124.
  • Спортивнӧй марш. Лб. 125.

Пасйӧд

Сканералӧма 2015-02-01. EL.
Тексталӧма 2016-03-21. EL.

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Естествознание_кузя_лыддьысян_книга_(1958ʼ_вося_небӧг)&oldid=56803»