Челядь сьыланкывъяс да мойдкывъяс (1994ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пасйӧд)
 
(не показана 1 промежуточная версия 1 участника)
Строка 1: Строка 1:
 +
[[Файл:Kpv Челядь сьылан да мойдкывъяс 1994.jpg|thumb|right|250px|]]
 
'''Челядь сьыланкывъяс да мойдкывъяс'''. Мӧд издание. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1994. 104 лб.
 
'''Челядь сьыланкывъяс да мойдкывъяс'''. Мӧд издание. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1994. 104 лб.
  
Строка 252: Строка 253:
 
  Вежӧминъяс:
 
  Вежӧминъяс:
 
  потнасян > потансянь (лб. 6, ӧпечатка)
 
  потнасян > потансянь (лб. 6, ӧпечатка)
 +
вӧм > вӧлі (лб. 44, ӧпечатка)
 
  ылысас > ылӧсас (лб. 54, ӧпечатка)
 
  ылысас > ылӧсас (лб. 54, ӧпечатка)
  

Текущая версия на 09:55, 22 вӧльгым 2017

Kpv Челядь сьылан да мойдкывъяс 1994.jpg

Челядь сьыланкывъяс да мойдкывъяс. Мӧд издание. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1994. 104 лб.

Небӧг йылысь

82.3 Ко Ч 80
ISDN 5-7555-0465-8

Дасьтіс Ю. Г. Рочев.
Лӧсьӧдіс В. И. Трошева.
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева.
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
Серпасаліс А. В. Мошев.
Корректор Э. С. Грегер.

Сетӧма наборӧ 1994-05-30.
Кырымалӧма печатьӧ 1994-08-10.
Гарнитураыс "Школьнӧй".
Печатьыс офсет.
Кабалаыс № 1.
Форматыс 80х84 1/16.
Ыдждаыс 6,04 усл. личк. л.; 12,54 усл. кр.-отт.; 4,88 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 2387.
Тиражыс 8 100 ӧтк.
Вӧзйис Коми Республикаса образование министерство.
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. 167610. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229
«Коми республикаса типография» АО. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70. 

© Рочев Ю. Г., дасьтіс, 1994.
© Мошев А. В., серпасаліс, 1994.
© Коми книжнӧй издательство, 1994.

Юриндалысь

  • Водзкыв : водзкыв. Лб. 5.

Потандорса сьыланкывъяс

  • Потандорса сьыланкывъяс : фолькл. гижӧд. Лб. 6-11.
  1. Ӧввӧ, ӧввӧ, ӧввӧ : сьыланкыв. Лб. 12.
  2. Руй жӧ, руй жӧ, руй, руй руй : сьыланкыв. Лб. 12.
  3. Бай, бай, дитя, узь, узь, узь : сьыланкыв. Лб. 12-13.
  4. Бай, бай, бай, да руй, руй, руй : сьыланкыв. Лб. 13.
  5. Бай, бай, бай, бай да бай, бай, бай : сьыланкыв. Лб. 13.
  6. Коз пу нин нӧшта ме пукала потанӧ дорын : сьыланкыв. Лб. 13-14.
  7. Керкаын потан бовъялӧ : сьыланкыв. Лб. 14.

Лелькуйтчанкывъяс

  • Лелькуйтчанкывъяс : фолькл. гижӧд. Лб. 15-17.
  1. Лэби, лэби, шлывмуні : лелькуйтчанкыв. Лб. 18.
  2. Даддьӧй, даддьӧй, голь-голь : лелькуйтчанкыв. Лб. 18.
  3. Мунамӧ кӧ, мунамӧ : лелькуйтчанкыв. Лб. 18.
  4. Рӧдтам, котӧртам : лелькуйтчанкыв. Лб. 19.
  5. Рӧдтіс, гӧнитіс : лелькуйтчанкыв. Лб. 19.
  6. Рӧдтам, гӧнитам : лелькуйтчанкыв. Лб. 19.
  7. Кекенач, кекенач : лелькуйтчанкыв. Лб. 19.
  8. Чуня певъя локтӧ : лелькуйтчанкыв. Лб. 20.
  9. Кекенач, кекенач : лелькуйтчанкыв. Лб. 20.
  10. Катша рок пуис, пуис : лелькуйтчанкыв. Лб. 20.
  11. Катша рок пуис, пуис, пуис : лелькуйтчанкыв. Лб. 20.
  12. Катша рок пуис да, пуис да, пуис да : лелькуйтчанкыв. Лб. 20-21.
  13. Кокӧ, кокӧ, котӧрт : лелькуйтчанкыв. Лб. 21.
  14. Кокӧ, котрав, котрав : лелькуйтчанкыв. Лб. 21.
  15. Кокӧ табӧ пышйы, пышйы : лелькуйтчанкыв. Лб. 21.
  16. Верба лачкӧ ме ог лачкы! : лелькуйтчанкыв. Лб. 21.
  17. Увлань вужъявны : лелькуйтчанкыв. Лб. 21-22.
  18. Шӧвк кодь корӧсь : лелькуйтчанкыв. Лб. 22.

Чуксасян сьыланкывъяс

  • Чуксасян сьыланкывъяс : фолькл. гижӧд. Лб. 23-25.
  1. Пашӧ пиӧ, чеччы : чуксасянкыв. Лб. 26.
  2. Пашӧ пиӧ, чеччы! : чуксасянкыв. Лб. 26-27.
  3. Пашӧ пиӧ, чеччы, мыссьы : чуксасянкыв. Лб. 27.
  4. Яков пиӧ, чеччы : чуксасянкыв. Лб. 27.
  5. Мурья-Марья, чеччы : чуксасянкыв. Лб. 27-28.
  6. Чеччы жӧ, чеччы : чуксасянкыв. Лб. 28.

Шыӧдчанкывъяс

  • Шыӧдчанкывъяс : фолькл. гижӧд. Лб. 29-30.
  1. Лёльӧ, лёльӧ : шыӧдчанкыв. Лб. 31.
  2. Кӧкӧ чойӧ : шыӧдчанкыв. Лб. 31.
  3. Ӧсьт-ӧсьт : шыӧдчанкыв. Лб. 31.
  4. Тыри-пири пунӧй : шыӧдчанкыв. Лб. 31.
  5. Иньӧ да жоньӧ : шыӧдчанкыв. Лб. 32.
  6. Гӧбӧч айка, петав, петав : шыӧдчанкыв. Лб. 32.
  7. Шонді мамӧ, татчӧ : шыӧдчанкыв. Лб. 32.
  8. Югыд шондіӧ : шыӧдчанкыв. Лб. 32.
  9. Пачӧ, пачӧ, ломтысь : шыӧдчанкыв. Лб. 32.
  10. Пачӧ, пачӧ, гажъяв : шыӧдчанкыв. Лб. 32.
  11. Пачӧ, пачӧ, гажъяв : шыӧдчанкыв. Лб. 33.
  12. Пачӧ, пачӧ, яр, яр : шыӧдчанкыв. Лб. 33.
  13. Пачӧ, пачӧ, лом, лом : шыӧдчанкыв. Лб. 33.

Пемӧсъяс йылысь сьыланкывъяс

  • Пемӧсъяс йылысь сьыланкывъяс : фолькл. гижӧд. Лб. 34-35.
  1. Кысільӧй, канильӧй : сьыланкыв. Лб. 36.
  2. Кысільӧй, касільӧй : сьыланкыв. Лб. 36.
  3. Кысіньӧй, касіньӧй : сьыланкыв. Лб. 36.
  4. Кысільӧй, канильӧй : сьыланкыв. Лб. 37.
  5. Кысӧйӧ, нявӧйӧ : сьыланкыв. Лб. 37.
  6. Кӧч йӧктӧ, йӧктӧ : сьыланкыв. Лб. 37.
  7. Кӧч йӧктӧ, йӧктӧ : сьыланкыв. Лб. 37.
  8. Катша, катша, китш-котш : сьыланкыв. Лб. 38.
  9. Джиги, джиги : сьыланкыв. Лб. 38.
  10. Кӧч чеччалӧ шор дорын : сьыланкыв. Лб. 38.
  11. Тӧрӧкан тӧргӧвӧй : сьыланкыв. Лб. 38-39.
  12. Шыр кывтӧ-катӧ : сьыланкыв. Лб. 39.
  13. Шыр кывтӧ-катӧ : сьыланкыв. Лб. 39.
  14. Шыр кывтӧ-катӧ : сьыланкыв. Лб. 39.

Сьыланкывъяс

  • Сьыланкывъяс : фолькл. гижӧд. Лб. 40-41.
  1. Ме пасьталі малича : сьыланкыв. Лб. 42.
  2. Тарара, тарара : сьыланкыв. Лб. 42.
  3. Ий кылалӧ, волялӧ : сьыланкыв. Лб. 42-43.
  4. Ий кылалӧ, дӧлалӧ да : сьыланкыв. Лб. 43.
  5. Ий кылалӧ, дӧлалӧ : сьыланкыв. Лб. 43.
  6. Сырик, сырик, сыренькой : сьыланкыв. Лб. 43.
  7. Оліс-выліс поп : сьыланкыв. Лб. 43.
  8. Сынан келлян : сьыланкыв. Лб. 43-44.
  9. Казка показка : сьыланкыв. Лб. 44.
  10. Тутурган тоторган : сьыланкыв. Лб. 44.
  11. Сьӧд вӧр шӧрын да : сьыланкыв. Лб. 44.
  12. Сьӧд вӧр шӧрын вӧв гӧрдлӧ : сьыланкыв. Лб. 45.
  13. Сьӧд вӧр шӧрын вӧв гӧрдлӧ : сьыланкыв. Лб. 45.
  14. Вӧр шӧрын вӧв гӧрдлӧ : сьыланкыв. Лб. 45.
  15. Кыа петӧ — лӧзӧдӧ : сьыланкыв. Лб. 45-46.
  16. Шонді петіс — гӧрдӧдіс : сьыланкыв. Лб. 46.
  17. Табак пӧскӧтина : сьыланкыв. Лб. 46.
  18. Тпрунь-тпрунь, шынь-шынь : сьыланкыв. Лб. 46-47.
  19. Старик локтӧ : сьыланкыв. Лб. 47.
  20. Кӧрттор дорӧді : сьыланкыв. Лб. 47.
  21. Олі-вылі ӧтнам : сьыланкыв. Лб. 48.
  22. Кум кӧрӧб айка : сьыланкыв. Лб. 48-49.
  23. Джив, джив, дживанӧй : сьыланкыв. Лб. 49.
  24. Одзӧдзанӧй, мӧдзӧдзанӧй : сьыланкыв. Лб. 49.
  25. Туй кузя кӧмтӧм : сьыланкыв. Лб. 49-52.

Нимтысян сьыланкывъяс

  • Нимтысян сьыланкывъяс : фолькл. гижӧд. Лб. 53-54.
  1. Трун-трун жеребей : нимтысянкыв. Лб. 55.
  2. Тун-тун Еремей : нимтысянкыв. Лб. 55.
  3. Ирина-гурина : нимтысянкыв. Лб. 55.
  4. Оліс-выліс Светича : нимтысянкыв. Лб. 55.
  5. Лӧскын Ладимер : нимтысянкыв. Лб. 56.
  6. Киннарика, киннарика : нимтысянкыв. Лб. 56.
  7. Джив, джив, дживанӧй : нимтысянкыв. Лб. 56.
  8. Турун юр, нарман юр : нимтысянкыв. Лб. 56.
  9. Ичмонь — кӧк монь : нимтысянкыв. Лб. 56.
  10. Ен зэрӧ, зэрӧ : нимтысянкыв. Лб. 56.
  11. Тур-тур парка : нимтысянкыв. Лб. 57.
  12. Гур-гур-гур кӧсарья : нимтысянкыв. Лб. 57.
  13. Гриш Егор — вабергач : нимтысянкыв. Лб. 57.
  14. Ӧкулина — матка : нимтысянкыв. Лб. 57.
  15. Ӧкулина — матка : нимтысянкыв. Лб. 57-58.
  16. Сулки-булки ва визувтӧ : нимтысянкыв. Лб. 58.
  17. Ӧликсейӧ-Мосейӧ : нимтысянкыв. Лб. 58.
  18. Ӧликсейӧ-Мосейӧ : нимтысянкыв. Лб. 58.
  19. Джив, джив, дживанӧй : нимтысянкыв. Лб. 59.
  20. Ӧтіли-мӧтіли : нимтысянкыв. Лб. 59.

Мойд подула сьыланкывъяс

  • Мойд подула сьыланкывъяс : фолькл. гижӧд. Лб. 60-61.
  1. Микитлӧн, коньӧрлӧн : мойдан сьыланкыв. Лб. 62.
  2. Ӧксы пиян : мойдан сьыланкыв. Лб. 62.
  3. Менам вӧлі сера бедь : мойдан сьыланкыв. Лб. 62.
  4. Мамӧ менӧ пӧжаліс : мойдан сьыланкыв. Лб. 63.
  5. Эжмӧм му кузя ныв котӧртӧ : мойдан сьыланкыв. Лб. 63.
  6. Оньӧ-макӧ, мый педжан? : мойдан сьыланкыв. Лб. 63.
  7. Джуӧ, джуӧ, мый бергалан? : мойдан сьыланкыв. Лб. 63.
  8. Зы-зы ош локтӧ : мойдан сьыланкыв. Лб. 63-64.
  9. Ош локтӧ : мойдан сьыланкыв. Лб. 64.
  10. Стрӧйка да бабкалӧн : мойдан сьыланкыв. Лб. 64.
  11. Оліс-выліс бабка : мойдан сьыланкыв. Лб. 64-65.
  12. Рӧдтіс кӧрӧб : мойдан сьыланкыв. Лб. 65.
  13. Окма Кузьма : мойдан сьыланкыв. Лб. 65.
  14. Поплӧн вӧлі пон : мойдан сьыланкыв. Лб. 65.
  15. Гӧрд ӧшкӧс мойда ог? : мойдан сьыланкыв. Лб. 65-66.
  16. Кыдзи Галя чужан лунӧ : мойдан сьыланкыв. Лб. 66.

Сьылӧмӧн мойдъяс

Сьылӧмӧн мойдъяс : фолькл. гижӧд. Лб. 67-69.

  1. Бобӧ, бобӧ, кытчӧ ветлін? : сьылан мойд. Лб. 70-71.
  2. Кысӧй-каньӧй : сьылан мойд. Лб. 71.
  3. Руй, руй, руй, руй : сьылан мойд. Лб. 71-72.
  4. Стрӧй коньӧр корадодь вӧчӧ : сьылан мойд. Лб. 72-73.
  5. Дуда, дуда, тоштӧ : сьылан мойд. Лб. 73-74.
  6. Тошӧ кумӧ : сьылан мойд. Лб. 74.
  7. Лёльӧ, лёльӧ, пышйы : сьылан мойд. Лб. 74-75.
  8. Кӧзаӧй, кӧзаӧй : сьылан мойд. Лб. 75-77.
  9. Руй, руй, руй : сьылан мойд. Лб. 77-78.
  10. Мӧдлапӧлын тшын тыдалӧ : сьылан мойд. Лб. 78.

Мойдъяс

  • Мойдъяс : фолькл. гижӧд. Лб. 79-80.
  1. Скӧтыс воши : мойд. Лб. 81-82.
  2. Руч да чокыр : мойд. Лб. 82-84.
  3. Шыр да тшегыр : мойд. Лб. 84-85.
  4. Кань да петук : мойд. Лб. 86-87.
  5. Оньӧ-макӧ : мойд. Лб. 87.
  6. Леньӧ : мойд. Лб. 87-88.

Лыддьысянкывъяс

  • Лыддьысянкывъяс : фолькл. гижӧд. Лб. 89-91.
  1. Ӧти-мӧти : лыддьысянкыв. Лб. 92.
  2. Ӧтик-шытик : лыддьысянкыв. Лб. 92-93.
  3. Ӧтик-мӧтик : лыддьысянкыв. Лб. 93.
  4. Ӧй, кый : лыддьысянкыв. Лб. 93.
  5. Ӧтук, кӧтук : лыддьысянкыв. Лб. 93.
  6. Ӧтика, кыка : лыддьысянкыв. Лб. 93-94.
  7. Ӧдӧгысь, мӧдӧгысь : лыддьысянкыв. Лб. 94.
  8. Ӧдзегысь, мӧдзегысь : лыддьысянкыв. Лб. 94.
  9. Ӧтри, мӧтри : лыддьысянкыв. Лб. 94.
  10. Ӧдӧг, мӧдӧг : лыддьысянкыв. Лб. 94.
  11. Ӧдӧким, мӧдӧким : лыддьысянкыв. Лб. 95.
  12. Ӧгӧдім, мӧгӧдім : лыддьысянкыв. Лб. 95.
  13. Ӧдылым, мӧдылым : лыддьысянкыв. Лб. 95.
  14. Атӧ, катӧ : лыддьысянкыв. Лб. 95.
  15. Атӧ, катӧ : лыддьысянкыв. Лб. 95-96.
  16. Ати, кути : лыддьысянкыв. Лб. 96.
  17. Ата, бата : лыддьысянкыв. Лб. 96.
  18. Ати, пути : лыддьысянкыв. Лб. 96.
  19. Экӧтӧ, пӧкӧтӧ : лыддьысянкыв. Лб. 96.
  20. Акӧтӧ, макӧтӧ : лыддьысянкыв. Лб. 96.
  21. Акӧтӧ, пакӧтӧ : лыддьысянкыв. Лб. 97.
  22. Анка, танка : лыддьысянкыв. Лб. 97.
  23. Анька, Дунька : лыддьысянкыв. Лб. 97.
  24. Анка, дранка : лыддьысянкыв. Лб. 97.
  25. Анна, ванна : лыддьысянкыв. Лб. 97.
  26. Атум, батум : лыддьысянкыв. Лб. 98.
  27. Пери, нери : лыддьысянкыв. Лб. 98.
  28. Ципки, липки : лыддьысянкыв. Лб. 98.
  29. Чикили, микили : лыддьысянкыв. Лб. 98.
  30. Ипотан лопотан : лыддьысянкыв. Лб. 98-99.
  31. Сугу, лугу : лыддьысянкыв. Лб. 99.
  32. Сеня Гриш : лыддьысянкыв. Лб. 99.
  33. Переводан лукодан : лыддьысянкыв. Лб. 99.
  34. Гигин, гогин : лыддьысянкыв. Лб. 99.
  35. Додо, лай, лай, лай : лыддьысянкыв. Лб. 100.
  36. Вичко дорті зон котӧртіс : лыддьысянкыв. Лб. 100.
  37. Гӧрд му : лыддьысянкыв. Лб. 100.
  38. Ӧтчыд дядьӧ ягӧ кайис : лыддьысянкыв. Лб. 100.
  39. Бабӧлӧн вӧлӧма кань : лыддьысянкыв. Лб. 100.
  40. Ӧтчыд мамӧ ньӧбис боті : лыддьысянкыв. Лб. 100.
  41. Серӧд тайтӧ : лыддьысянкыв. Лб. 101.
  42. Ӧтчыд арся пемыд войӧ : лыддьысянкыв. Лб. 101.
  43. Ӧтчыд Нина муніс карӧ : лыддьысянкыв. Лб. 101.
  44. Тірс, торс : лыддьысянкыв. Лб. 101.

Пасйӧд

Сканералӧма 2012-06-15.
Тексталӧма 2016-02-04. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
потнасян > потансянь (лб. 6, ӧпечатка)
вӧм > вӧлі (лб. 44, ӧпечатка)
ылысас > ылӧсас (лб. 54, ӧпечатка)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Челядь_сьыланкывъяс_да_мойдкывъяс_(1994ʼ_вося_небӧг)&oldid=57102»