Вера йылысь сёрнияс (1923ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
|||
| (не показаны 3 промежуточные версии 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv 1923 Степанов.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
[[Скворцов-Степанов Иван Иванович|И. Степанов]]. '''Вера йылысь сёрнияс'''. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1923. 46 лб. | [[Скворцов-Степанов Иван Иванович|И. Степанов]]. '''Вера йылысь сёрнияс'''. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1923. 46 лб. | ||
| Строка 5: | Строка 6: | ||
Небӧг ним Молодцов гижанногон: | Небӧг ним Молодцов гижанногон: | ||
'''Вера-јылыԍ ԍорԋіјас''' | '''Вера-јылыԍ ԍорԋіјас''' | ||
| − | + | ||
Оригинал ним (рочӧн): | Оригинал ним (рочӧн): | ||
'''Беседы о вере''' | '''Беседы о вере''' | ||
| Строка 29: | Строка 30: | ||
Тексталӧма да конверталӧма 2016-06-09. EL. | Тексталӧма да конверталӧма 2016-06-09. EL. | ||
| − | Вежӧминъяс корпус текстӧ: | + | Вежӧминъяс корпус текстӧ: |
| + | ԍватӧј гіжӧԁын; ԍватӧј гіжӧԁын: (лб. 6; ӧпечатка) | ||
јорт-лі > јорт-ԉі (лб. 18; ӧпечатка) | јорт-лі > јорт-ԉі (лб. 18; ӧпечатка) | ||
| − | + | ԍескӧмаԍ > ескӧмаӧԍ (лб. 18; ӧпечатка) | |
магометајанасыԁ > магометанајасыԁ (лб. 26; ӧпечатка) | магометајанасыԁ > магометанајасыԁ (лб. 26; ӧпечатка) | ||
Јӧзтӧ > јӧзтӧ (лб. 26; ӧпечатка) | Јӧзтӧ > јӧзтӧ (лб. 26; ӧпечатка) | ||
| − | щӧктӧм- | + | щӧктӧм-ԍерԏ > щӧктӧм ԍерԏі (лб. 29; ӧпечатка) |
вісны > віісны (лб. 34; ӧпечатка) | вісны > віісны (лб. 34; ӧпечатка) | ||
гезјыԍ, вӧчіс > гезйыԍ вӧчіс (лб. 34; ӧпечатка) | гезјыԍ, вӧчіс > гезйыԍ вӧчіс (лб. 34; ӧпечатка) | ||
| − | + | каԏԏыԍӧмаӧыԍ > каԏԏыԍӧмаӧԍ (лб. 35; ӧпечатка) | |
горзісны; "Віны > горзісны: "Віны (лб. 39; ӧпечатка) | горзісны; "Віны > горзісны: "Віны (лб. 39; ӧпечатка) | ||
вічкојассыс > вічкојасԍыс (лб. 42; ӧпечатка) | вічкојассыс > вічкојасԍыс (лб. 42; ӧпечатка) | ||
Текущая версия на 12:28, 23 вӧльгым 2017
И. Степанов. Вера йылысь сёрнияс. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1923. 46 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Небӧг ним Молодцов гижанногон: Вера-јылыԍ ԍорԋіјас Оригинал ним (рочӧн): Беседы о вере
Комиӧдіс А. Н. Чеусова. Зыроблит № 196. Тиражыс 1500 ӧтк. Личкӧдлӧма РКП Обком типографияын. Сыктывдінкар.
Юриндалысь
- Эскӧм да тӧдӧм, вежа ва да микроскоп, молебен да поводдя. Лб. 3-5.
- Енлы эскӧм да ен ногӧн олӧм. Лб. 6-14.
- Вӧт. Лб. 15-22.
- Керсьӧм да тунасьӧм. Лб. 23-30.
- Тунъяс, попъяс, вичкояс. Лб. 31-40.
- Ёрӧм. Лб. 41-46.
Пасйӧд
Экземпляр босьтӧма Suomalais-Ugrilaisen Seuran небӧгаинысь. Сканералӧма 2009-03-07. EL Turussa. Тексталӧма да конверталӧма 2016-06-09. EL.
Вежӧминъяс корпус текстӧ: ԍватӧј гіжӧԁын; ԍватӧј гіжӧԁын: (лб. 6; ӧпечатка) јорт-лі > јорт-ԉі (лб. 18; ӧпечатка) ԍескӧмаԍ > ескӧмаӧԍ (лб. 18; ӧпечатка) магометајанасыԁ > магометанајасыԁ (лб. 26; ӧпечатка) Јӧзтӧ > јӧзтӧ (лб. 26; ӧпечатка) щӧктӧм-ԍерԏ > щӧктӧм ԍерԏі (лб. 29; ӧпечатка) вісны > віісны (лб. 34; ӧпечатка) гезјыԍ, вӧчіс > гезйыԍ вӧчіс (лб. 34; ӧпечатка) каԏԏыԍӧмаӧыԍ > каԏԏыԍӧмаӧԍ (лб. 35; ӧпечатка) горзісны; "Віны > горзісны: "Віны (лб. 39; ӧпечатка) вічкојассыс > вічкојасԍыс (лб. 42; ӧпечатка) озырјаскӧԁ мезԁыԍны > озырјаскӧԁ, мездыԍны (лб. 42; ӧпечатка) Аԉексанӧс > Аԉексанԁрӧс (лб. 45; ӧпечатка) ? віыԍјссӧ > віыԍјассӧ (лб. 45; ӧпечатка) вузалан сіјӧс > вузалаԁ сіјӧс (лб. 45; ӧпечатка)
