Войвыв кодзув. 1968. №7 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎БОЛГАРА ПОЭЗИЯЫСЬ)
 
(не показано 11 промежуточных версий 2 участников)
Строка 24: Строка 24:
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
−
===БОЛГАРА ПОЭЗИЯЫСЬ===
+
===Болгара поэзияысь===
−
*Христо Ботев. '''Тыш''' : кывбур (комиӧдіс Г. Юшков). Лб. 3-4.
+
*Христо Ботев. '''Тыш''' : кывбур (комиӧдіс [[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]). Лб. 3-4.
 
*Иван Вазов. ''Кывбуръяс'':
 
*Иван Вазов. ''Кывбуръяс'':
−
**'''Чужан кыв.''' : кывбур (комиӧдіс Г. Юшков). Лб. 4.
+
**'''Чужан кыв.''' : кывбур (комиӧдіс [[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]). Лб. 4.
−
**'''Шоглӧн лёклӧн эм жӧ нэм''' : кывбур (комиӧдіс Г. Юшков). Лб. 4.
+
**'''Шоглӧн лёклӧн эм жӧ нэм''' : кывбур (комиӧдіс [[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]). Лб. 4.
−
*Г. Турьев. '''Мозын дорын куим рӧма флаг''' : очерк. Лб. 5-8.
+
*Геннадий Турьев. '''Мозын дорын куим рӧма флаг''' : очерк. Лб. 5-8.
−
*'''Кыскӧ зонмӧс ва вылӧ''' : фоторепортаж. Лб. 9.
+
☼ ☼ ☼
−
*A. Мальцев. Кывбуръяс:
+
*'''Кыскӧ зонмӧс ва вылӧ''' : гижӧда фотояс. Лб. 9.
 +
*[[Мальцев Александр Михайлович|Aлександр Мальцев]]. Кывбуръяс:
 
**'''"Оз, гаддьӧсьлытӧм киясад..."''' : кывбур. Лб. 10.
 
**'''"Оз, гаддьӧсьлытӧм киясад..."''' : кывбур. Лб. 10.
 
**'''"Мир туй бокын век на..."''' : кывбур. Лб. 10.
 
**'''"Мир туй бокын век на..."''' : кывбур. Лб. 10.
−
*B. Кудаков. '''Сьӧлӧмыс оз пӧрысьмы''' : очерк. Лб. 11-14.
+
*Bасилий Кудаков. '''Сьӧлӧмыс оз пӧрысьмы''' : очерк. Лб. 11-14.
−
*A. Одинцов. '''Сійӧ быдтӧ выль мортӧс''' : очерк. Лб. 15-18.
+
*[[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]]. '''Сійӧ быдтӧ выль мортӧс''' : очерк. Лб. 15-18.
−
*И. Минин. '''Тайӧ вӧлі Перкоягын''' : повесть (перым коми вылысь). Лб. 19-40.
+
*[[Минин Иван Алексеевич|Иван Минин]]. '''Тайӧ вӧлі Перкоягын''' : повесть (перым коми вылысь). Лб. 19-40.
−
*Е. Потапов. ''Кывбуръяс'':
+
*[[Потапов Егор Васильевич|Егор Потапов]]. ''Кывбуръяс'':
 
**'''Висер вожса сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 41.
 
**'''Висер вожса сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 41.
 
**'''Югдігӧн''' : кывбур. Лб. 41.
 
**'''Югдігӧн''' : кывбур. Лб. 41.
 
**'''Абу ставыс меным муса''' : кывбур. Лб. 41.
 
**'''Абу ставыс меным муса''' : кывбур. Лб. 41.
−
*И. Коданев. '''Вӧр-ва йылысь висьтъяс''' :
+
*[[Коданёв Иван Васильевич|Иван Коданев]]. '''Вӧр-ва йылысь висьтъяс''' :
 
**'''Полысь-ӧ кӧчыд?''' : висьт. Лб. 42-43.
 
**'''Полысь-ӧ кӧчыд?''' : висьт. Лб. 42-43.
 
**'''Ас кокнас локтіс''' : висьт. Лб. 43-44.
 
**'''Ас кокнас локтіс''' : висьт. Лб. 43-44.
Строка 47: Строка 48:
  
 
===Челядьлы===
 
===Челядьлы===
−
*B. Лодыгин.  ''Кывбуръяс'':
+
*[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]].  ''Кывбуръяс'':
 
**'''Том монтёр''' : кывбур. Лб. 47.
 
**'''Том монтёр''' : кывбур. Лб. 47.
 
**'''Иван дед''' : кывбур. Лб. 47.
 
**'''Иван дед''' : кывбур. Лб. 47.
Строка 53: Строка 54:
 
===Публицистика===
 
===Публицистика===
 
*В. Торопов. '''Партия — из шом бассейн котыртысь да сӧвмӧдысь''' : публ. гижӧд. Лб. 48-55.
 
*В. Торопов. '''Партия — из шом бассейн котыртысь да сӧвмӧдысь''' : публ. гижӧд. Лб. 48-55.
 +
☼ ☼ ☼
 
*'''Культурнӧй олӧмысь''' : юӧр. Лб. 55.
 
*'''Культурнӧй олӧмысь''' : юӧр. Лб. 55.
 +
 
===Съездводзвывса трибуна===
 
===Съездводзвывса трибуна===
−
*Г. Беляев. '''Война тема оз важмы''' : рецензия. Лб. 56-59.
+
*[[Беляев Геннадий Васильевич|Геннадий Беляев]]. '''Война тема оз важмы''' : рецензия. Лб. 56-59.
 
===Серамбана гижӧдъяс===
 
===Серамбана гижӧдъяс===
−
*Г. Юшков. '''Нимтӧм гӧтыр''' : ичӧтик теш. Лб. 60-62.
+
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]. '''Нимтӧм гӧтыр''' : ичӧтик теш. Лб. 60-62.
−
*А. Тимушев. ''Кывбуръяс'':
+
*[[Тимушев Алексей Степанович|Алексей Тимушев]]. ''Кывбуръяс'':
 
**'''Тшак, коді тшап''' : кывбур. Лб. 63.
 
**'''Тшак, коді тшап''' : кывбур. Лб. 63.
 
**'''Докладчик кӧк''' : кывбур. Лб. 63.
 
**'''Докладчик кӧк''' : кывбур. Лб. 63.
Строка 64: Строка 67:
 
*'''Коми АССР-са Государственнӧй премияяс''' : юӧр. Лб. 64.
 
*'''Коми АССР-са Государственнӧй премияяс''' : юӧр. Лб. 64.
 
☼ ☼ ☼
 
☼ ☼ ☼
−
*Вл. Попов / Н. Видюк. '''Кыкӧн''' : нотаяса сьыланкыв (комиӧн да рочӧн). Кышӧд 3ʼ бан.
+
*[[Попов Владимир Александрович|Вл. Попов]] / Н. Видюк. '''Кыкӧн''' : нотаяса сьыланкыв (комиӧн да рочӧн). Кышӧд 3ʼ бан.
  
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==
Строка 72: Строка 75:
 
  Сканералӧма (БК) 2015-04-25. EL.
 
  Сканералӧма (БК) 2015-04-25. EL.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-08-17. EL.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-08-17. EL.
 +
Тексталӧма 2015-08-25. Донса Инна.
 +
Спеллералӧма 2015-09-07. EL.
 +
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Попова Софья.
 +
 +
поктӧдлас > поткӧдлас (лб. 7, ӧпечатка)
 +
лунвыва > лунвывса (лб. 8, ӧпечатка)
 +
мӧпъясӧн > мӧвпъясӧн (лб. 11, ӧпечатка)
 +
коммунисты > коммунистлы (лб. 12, ӧпечатка)
 +
эьскӧ > эськӧ (лб. 25, ӧпечатка)
 +
бандитърс > бандитъяс (лб. 25, ӧпечатка)
 +
изыскателяс > изыскательяс (лб. 30, ӧпечатка)
 +
промыс > прӧмыс (лб. 43, ӧпечатка)
 +
Вайковский > Войновский (лб. 48, ӧпечатка)
 +
качегарка > кочегарка (лб. 50, ӧпечатка)
 +
перйысфяс > перйысьяс (лб. 50, ӧпечатка)
 +
зоняскӧд > зонъяскӧд (лб. 50, ӧпечатка)
 +
сэтшӧмъус > сэтшӧмъяс (лб. 53, ӧпечатка)
 +
воювтӧ > воюйтӧ (лб. 61, ӧпечатка)
 +
лэпіс > лэптіс (лб. 63, ӧпечатка)
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
 
[[Category:Войвыв кодзув]]
 
[[Category:Войвыв кодзув]]

Текущая версия на 12:37, 27 вӧльгым 2017

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган.

Сыктывкар, 1968. №7. 64 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Я. Рочев.
Редакторӧс вежысь С. Попов.
Кывкутысь секретарыс Г. Юшков.
Лӧсьӧдысь котырсаяс: А. Ванеев, И. Изъюров, С. Раевскӧй, А. Сажин.

Сетӧма наборӧ 1968-06-21.
Кырымалӧма печатьӧ 1968-07-08.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 4 личк. л., 5,48 прив. личк. л.
Ц01522.
Вӧчӧдан № 3563.
Тиражыс 4531.
Доныс 15 ур.
Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Орджоникидзе туй, 10.
Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.

Пытшкӧс

Болгара поэзияысь

  • Христо Ботев. Тыш : кывбур (комиӧдіс Г. Юшков). Лб. 3-4.
  • Иван Вазов. Кывбуръяс:
    • Чужан кыв. : кывбур (комиӧдіс Г. Юшков). Лб. 4.
    • Шоглӧн лёклӧн эм жӧ нэм : кывбур (комиӧдіс Г. Юшков). Лб. 4.
  • Геннадий Турьев. Мозын дорын куим рӧма флаг : очерк. Лб. 5-8.

☼ ☼ ☼

  • Кыскӧ зонмӧс ва вылӧ : гижӧда фотояс. Лб. 9.
  • Aлександр Мальцев. Кывбуръяс:
    • "Оз, гаддьӧсьлытӧм киясад..." : кывбур. Лб. 10.
    • "Мир туй бокын век на..." : кывбур. Лб. 10.
  • Bасилий Кудаков. Сьӧлӧмыс оз пӧрысьмы : очерк. Лб. 11-14.
  • Алексей Одинцов. Сійӧ быдтӧ выль мортӧс : очерк. Лб. 15-18.
  • Иван Минин. Тайӧ вӧлі Перкоягын : повесть (перым коми вылысь). Лб. 19-40.
  • Егор Потапов. Кывбуръяс:
    • Висер вожса сьыланкыв : кывбур. Лб. 41.
    • Югдігӧн : кывбур. Лб. 41.
    • Абу ставыс меным муса : кывбур. Лб. 41.
  • Иван Коданев. Вӧр-ва йылысь висьтъяс :
    • Полысь-ӧ кӧчыд? : висьт. Лб. 42-43.
    • Ас кокнас локтіс : висьт. Лб. 43-44.
    • Гӧрба ныра лэбач : висьт. Лб. 42-46.

Челядьлы

  • Василий Лодыгин. Кывбуръяс:
    • Том монтёр : кывбур. Лб. 47.
    • Иван дед : кывбур. Лб. 47.
    • Исласигӧн : кывбур. Лб. 47.

Публицистика

  • В. Торопов. Партия — из шом бассейн котыртысь да сӧвмӧдысь : публ. гижӧд. Лб. 48-55.

☼ ☼ ☼

  • Культурнӧй олӧмысь : юӧр. Лб. 55.

Съездводзвывса трибуна

Серамбана гижӧдъяс

☼ ☼ ☼

  • Коми АССР-са Государственнӧй премияяс : юӧр. Лб. 64.

☼ ☼ ☼

  • Вл. Попов / Н. Видюк. Кыкӧн : нотаяса сьыланкыв (комиӧн да рочӧн). Кышӧд 3ʼ бан.

Фото-серпас

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-04-25. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-17. EL.
Тексталӧма 2015-08-25. Донса Инна.
Спеллералӧма 2015-09-07. EL.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Попова Софья.

поктӧдлас > поткӧдлас (лб. 7, ӧпечатка)
лунвыва > лунвывса (лб. 8, ӧпечатка)
мӧпъясӧн > мӧвпъясӧн (лб. 11, ӧпечатка)
коммунисты > коммунистлы (лб. 12, ӧпечатка)
эьскӧ > эськӧ (лб. 25, ӧпечатка)
бандитърс > бандитъяс (лб. 25, ӧпечатка)
изыскателяс > изыскательяс (лб. 30, ӧпечатка)
промыс > прӧмыс (лб. 43, ӧпечатка)
Вайковский > Войновский (лб. 48, ӧпечатка)
качегарка > кочегарка (лб. 50, ӧпечатка)
перйысфяс > перйысьяс (лб. 50, ӧпечатка)
зоняскӧд > зонъяскӧд (лб. 50, ӧпечатка)
сэтшӧмъус > сэтшӧмъяс (лб. 53, ӧпечатка)
воювтӧ > воюйтӧ (лб. 61, ӧпечатка)
лэпіс > лэптіс (лб. 63, ӧпечатка)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1968._№7&oldid=57662»