Войвыв кодзув. 1968. №10 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показано 17 промежуточных версий 2 участников)
Строка 7: Строка 7:
 
==Петас йылысь==
 
==Петас йылысь==
  
−
  Редакторыс .
+
  Редакторыс [[Митрук Як|Я. Рочев]].
−
  Редакторӧс вежысь .
+
  Редакторӧс вежысь [[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]].
−
  Кывкутысь секретарыс .
+
  Кывкутысь секретарыс [[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]].
−
  Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: .
+
  Лӧсьӧдысь котырсаяс: [[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]], [[Изъюров Иван Васильевич|И. Изъюров]], [[Раевскӧй Степан Семёнович|С. Раевскӧй]], А. Сажин.
−
  Техн. лӧсьӧдысь .
+
  Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.
  
−
  Сетӧма наборӧ .
+
  Сетӧма наборӧ 1968-08-23.
−
  Кырымалӧма печатьӧ .
+
  Кырымалӧма печатьӧ 1968-09-011.
 
  Форматыс 70х108 1/16.
 
  Форматыс 70х108 1/16.
−
  Ыджыдаыс ** усл. личк. л., ** усл. кр.-отт., ** уч.-лэдз. л.
+
  Ыджыдаыс 4 личк. л., 5,48 прив. личк. л.
−
  Ц.
+
  Ц02067.
−
  Вӧчӧдан № .
+
  Вӧчӧдан № 48?5.
−
  Тиражыс .
+
  Тиражыс 4487.
−
  Доныс .
+
  Доныс 15 ур.
−
  Редакциялӧн адрес: Сыктывкар.
+
  Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Орджоникидзе туй, 10.
−
  typography
+
  Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
−
*Н. Громов. '''Би пыр мунӧм 50 во''' : . Лб. 3-.
+
*Николай Громов. '''Би пыр мунӧм 50 во''' : юбил. гижӧд. Лб. 3-7.
−
*'''Том чужӧмъяс, пӧсь сьӧлӧмъяс''' : фоторепортаж. Лб. 8—9-.
+
*'''Том чужӧмъяс, пӧсь сьӧлӧмъяс''' : гижӧда фотояс. Лб. 8-9.
 
===Томъяслӧн кывбуръяс===
 
===Томъяслӧн кывбуръяс===
−
*В. Лодыгин. '''Бара эськӧ шонді петіс''' : . Лб. -.
+
*[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. ''Кывбуръяс'':
−
*'''Менӧ велӧдысьяс''' : . Лб. -.
+
**'''Бара эськӧ шонді петіс''' : кывбур. Лб. 10.
−
*'''Том олӧмӧй, том гажӧй''' : . Лб. 10-.
+
**'''Менӧ велӧдысьяс''' : кывбур. Лб. 10.
−
*B. Мартынов. '''Ылі муӧ унаысь''' : . Лб. 11-.
+
**'''Том олӧмӧй, том гажӧй''' : кывбур. Лб. 10.
−
*А. Мишарина. '''Морт олӧмын овлӧны здукъяс''' : . Лб. -.
+
*[[Мартынов Валерий Иванович|Bалерий Мартынов]]. '''"Ылі муӧ унаысь ме ветлывлі..."''' : кывбур. Лб. 11.
−
*А. Безносиков. '''Коктӧм. Ая-пиа''' : . Лб. 12-.
+
*[[Петыр Саньӧ|Александра Мишарина]]. '''"Морт олӧмын овлӧны здукъяс..."''' : кывбур. Лб. 11.
−
*C. Морозов. '''Муравьёв керӧс''' : геолого-разведчикъяслӧн олӧмысь пасйӧдъяс. Лб. 13-.
+
*Алексей Безносиков. ''Кывбуръяс'':
−
*Ф. Щербаков. '''Пожӧг. Ёльдін. Парша нывъяс''' : сонетъяс. Лб. 29-.
+
**'''Коктӧм''' : кывбур. Лб. 12.
−
*A. Мальцев. '''Арся кывбуръяс''' : . Лб. 31-.
+
**'''Ая-пиа''' : кывбур. Лб. 12.
−
*B. Попов. '''Ми тэкӧд, другӧ. Ваксян-сералан''' : . Лб. 32-.
+
*[[Морозов Сергей Михайлович|Cергей Морозов]]. '''Муравьёв керӧс''' : геологоразведчикъяслӧн олӧмысь пасйӧдъяс. Лб. 13-28.
 +
*[[Щербаков Фёдор Васильевич|Федор Щербаков]]. '''Сонетъяс''':
 +
**'''Пожӧг''' : сонет. Лб. 29.
 +
**'''Ёльдін''' : сонет. Лб. 29.
 +
**'''Парша нывъяс''' : сонет. Лб. 30.
 +
*[[Мальцев Александр Михайлович|Aлександр Мальцев]]. '''Арся кывбуръяс''':
 +
**'''Ме мӧй мыжа?''' : кывбур. Лб. 31.
 +
**'''Пелысь''' : кывбур. Лб. 31.
 +
*[[Попов Владимир Александрович|Bладимир Попов]]. ''Кывбуръяс'':
 +
**'''"Ми тэкӧд, другӧ, война водзвыв петасъяс..."''' : кывбур. Лб. 32.
 +
**'''"Ваксян-сералан, шмонитан кор..."''' : кывбур. Лб. 32.
 
===Челядьлы===
 
===Челядьлы===
−
*Ю. Васютов. '''Володя''' : висьт. Лб. ЗЗ-.
+
*[[Васютов Юрий Константинович|Юрий Васютов]]. '''Володя''' : висьт. Лб. ЗЗ-36.
 
===Важ олӧмысь===
 
===Важ олӧмысь===
−
*C. Нестеров. '''Горш вылын курыд вӧлі''' : . Лб. 37-.
+
*Cтепан Нестеров. '''Горш вылын курыд вӧлі''' : важ кад йылысь пасйӧдъяс. Лб. 37-42.
−
*Ю. Попова. '''Кутасигӧн. Бур кыв чегӧм лы йитӧ. Кыдзи Парӧлы мусмӧма верӧсыс''' : . Лб. 43-.
+
*[[Попова Юстина Аверкиевна|Юстина Попова]]. ''Висьтъяс'':
 +
**'''Кутасигӧн''' : висьт. Лб. 43.
 +
**'''Бур кыв чегӧм лы йитӧ''' : висьт. Лб. 43-44.
 +
**'''Кыдзи Парӧлы мусмӧма верӧсыс''' : висьт. Лб. 44-45.
 
===Публицистика===
 
===Публицистика===
−
*B. Надуткин. '''Пу — колана материал''' : . Лб. 46-.
+
*Bасилий Надуткин. '''Пу — колана материал''' : публ. гижӧд. Лб. 46-49.
−
*C. Попов, А. Холопов. '''Мусюр сайын''' : . Лб. 50—51-.
+
*[[Попов Серафим Алексеевич|Cер. Попов]], С. Холопов. '''Мусюр сайын''' : гижӧда серпасъяс. Лб. 50-51.
 
===Съездводзвывса трибуна===
 
===Съездводзвывса трибуна===
−
*А. Вежев. '''Том геройяслӧн туйяс да судьбаяс''' : . Лб. 52-.
+
*[[Вежев Александр Александрович|Александр Вежев]]. '''Том геройяслӧн туйяс да судьбаяс''' : рецензия. Лб. 52-57.
−
*'''Пошта куд''' : . Лб. 58-.
+
===Пошта куд===
 +
*В. Буторин. '''Бурджыка гижӧй чужан му йылысь''' : письмӧ. Лб. 58.
 +
*А. Макарова. '''Ыджыд аттьӧ ставныдлы''' : письмӧ. Лб. 58.
 +
*Е. Игнатова. '''Волӧй шойччынытӧ Сордйылӧ''' : письмӧ. Лб. 59.
 +
*Н. Габова. '''Коминад ёна лыддьыся''' : письмӧ. Лб. 59.
 +
 
 
===Серамбана гижӧдъяс===
 
===Серамбана гижӧдъяс===
−
*П. Пунегов. '''Арся пармаын''' : . Лб. 60-.
+
*[[Пунегов Прокопий Иванович|Прокопий Пунегов]]. '''Арся пармаын''' : висьт. Лб. 60-62.
 
===Миян кыв===
 
===Миян кыв===
−
*Е. Гуляев '''Мыйла тадзи шуам''' : . Лб. 63-.
+
*[[Гуляев Евгений Семёнович|Е. Гуляев]]. '''Мыйла тадзи шуам''' (Кизь. Гос) : этимол. гижӧд. Лб. 63.
−
*Г. Юшков, Я. Перепелица. '''Коми ань''' : сьыланкыв. Лб. 64-.
+
 
 +
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]], Я. Перепелица. '''Коми ань''' : нотаяса сьыланкыв. Лб. 64.
  
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 +
Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
 +
Сканералӧма (БК) 2015-04-25. EL.
 +
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-17. EL.
 +
Тексталӧма 2015-08-28. Донса Инна.
 +
Спеллералӧма 2015-09-07. EL.
 +
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Попова Софья.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
промышленностсьа > промышленностьса (лб. 4, ӧпечатка)
 +
партиялӧм > партиялӧн (лб. 4, ӧпечатка)
 +
процесъяссӧ > процессъяссӧ (лб. 10, ӧпечатка)
 +
Яндысиныд > Яндысинныд (лб. 14, ӧпечатка)
 +
фонтаннӧн > фонтанӧн (лб. 16, ӧпечатка)
 +
тшакӧй1 > тшакӧй (лб. 31, ӧпечатка)
 +
Бытьтӧ > Быттьӧ (лб. 32, ӧпечатка)
 +
мойвийӧ > мойвиӧ (лб. 32, ӧпечатка?)
 +
кучика-яйад > кучика-яяд (лб. 41, торкӧм принцип)
 +
радпырыс > радпырысь (лб. 42, ӧпечатка)
 +
сувтокерисны > сувтовкерисны (лб. 43, ӧпечатка)
 +
Олена > Ӧлена (лб. 44, ӧпечатка)
 +
мудзовмайыштмунӧма > мудзов-майышмунӧма (лб. 45, ӧпечатка?)
 +
металъясысь > металлъясысь (лб. 47, ӧпечатка)
 +
искусственӧй > искусственнӧй (лб. 48, ӧпечатка)
 +
виногдаднӧй > винограднӧй (лб. 48, ӧпечатка)
 +
гӧгласен > сӧгласен (лб. 56, ӧпечатка)
 +
немын > нэмын (лб. 61, ӧпечатка)
 +
Лэтпӧ > Лэптӧ (лб. 61, ӧпечатка)
 +
лӧвкйӧдлыны > лывкйӧдлыны (лб. 61, ӧпечатка?)
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
 
[[Category:Войвыв кодзув]]
 
[[Category:Войвыв кодзув]]

Текущая версия на 12:38, 27 вӧльгым 2017

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган.

Сыктывкар, 1968. №10. 64 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Я. Рочев.
Редакторӧс вежысь С. Попов.
Кывкутысь секретарыс Г. Юшков.
Лӧсьӧдысь котырсаяс: А. Ванеев, И. Изъюров, С. Раевскӧй, А. Сажин.
Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.

Сетӧма наборӧ 1968-08-23.
Кырымалӧма печатьӧ 1968-09-011.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 4 личк. л., 5,48 прив. личк. л.
Ц02067.
Вӧчӧдан № 48?5.
Тиражыс 4487.
Доныс 15 ур.
Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Орджоникидзе туй, 10.
Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.

Пытшкӧс

  • Николай Громов. Би пыр мунӧм 50 во : юбил. гижӧд. Лб. 3-7.
  • Том чужӧмъяс, пӧсь сьӧлӧмъяс : гижӧда фотояс. Лб. 8-9.

Томъяслӧн кывбуръяс

  • Василий Лодыгин. Кывбуръяс:
    • Бара эськӧ шонді петіс : кывбур. Лб. 10.
    • Менӧ велӧдысьяс : кывбур. Лб. 10.
    • Том олӧмӧй, том гажӧй : кывбур. Лб. 10.
  • Bалерий Мартынов. "Ылі муӧ унаысь ме ветлывлі..." : кывбур. Лб. 11.
  • Александра Мишарина. "Морт олӧмын овлӧны здукъяс..." : кывбур. Лб. 11.
  • Алексей Безносиков. Кывбуръяс:
    • Коктӧм : кывбур. Лб. 12.
    • Ая-пиа : кывбур. Лб. 12.
  • Cергей Морозов. Муравьёв керӧс : геологоразведчикъяслӧн олӧмысь пасйӧдъяс. Лб. 13-28.
  • Федор Щербаков. Сонетъяс:
    • Пожӧг : сонет. Лб. 29.
    • Ёльдін : сонет. Лб. 29.
    • Парша нывъяс : сонет. Лб. 30.
  • Aлександр Мальцев. Арся кывбуръяс:
    • Ме мӧй мыжа? : кывбур. Лб. 31.
    • Пелысь : кывбур. Лб. 31.
  • Bладимир Попов. Кывбуръяс:
    • "Ми тэкӧд, другӧ, война водзвыв петасъяс..." : кывбур. Лб. 32.
    • "Ваксян-сералан, шмонитан кор..." : кывбур. Лб. 32.

Челядьлы

Важ олӧмысь

  • Cтепан Нестеров. Горш вылын курыд вӧлі : важ кад йылысь пасйӧдъяс. Лб. 37-42.
  • Юстина Попова. Висьтъяс:
    • Кутасигӧн : висьт. Лб. 43.
    • Бур кыв чегӧм лы йитӧ : висьт. Лб. 43-44.
    • Кыдзи Парӧлы мусмӧма верӧсыс : висьт. Лб. 44-45.

Публицистика

  • Bасилий Надуткин. Пу — колана материал : публ. гижӧд. Лб. 46-49.
  • Cер. Попов, С. Холопов. Мусюр сайын : гижӧда серпасъяс. Лб. 50-51.

Съездводзвывса трибуна

Пошта куд

  • В. Буторин. Бурджыка гижӧй чужан му йылысь : письмӧ. Лб. 58.
  • А. Макарова. Ыджыд аттьӧ ставныдлы : письмӧ. Лб. 58.
  • Е. Игнатова. Волӧй шойччынытӧ Сордйылӧ : письмӧ. Лб. 59.
  • Н. Габова. Коминад ёна лыддьыся : письмӧ. Лб. 59.

Серамбана гижӧдъяс

Миян кыв

  • Е. Гуляев. Мыйла тадзи шуам (Кизь. Гос) : этимол. гижӧд. Лб. 63.
  • Г. Юшков, Я. Перепелица. Коми ань : нотаяса сьыланкыв. Лб. 64.

Фото-серпас

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-04-25. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-17. EL.
Тексталӧма 2015-08-28. Донса Инна.
Спеллералӧма 2015-09-07. EL.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Попова Софья.

Вежӧминъяс:
промышленностсьа > промышленностьса (лб. 4, ӧпечатка)
партиялӧм > партиялӧн (лб. 4, ӧпечатка)
процесъяссӧ > процессъяссӧ (лб. 10, ӧпечатка)
Яндысиныд > Яндысинныд (лб. 14, ӧпечатка)
фонтаннӧн > фонтанӧн (лб. 16, ӧпечатка)
тшакӧй1 > тшакӧй (лб. 31, ӧпечатка)
Бытьтӧ > Быттьӧ (лб. 32, ӧпечатка)
мойвийӧ > мойвиӧ (лб. 32, ӧпечатка?)
кучика-яйад > кучика-яяд (лб. 41, торкӧм принцип)
радпырыс > радпырысь (лб. 42, ӧпечатка)
сувтокерисны > сувтовкерисны (лб. 43, ӧпечатка)
Олена > Ӧлена (лб. 44, ӧпечатка)
мудзовмайыштмунӧма > мудзов-майышмунӧма (лб. 45, ӧпечатка?)
металъясысь > металлъясысь (лб. 47, ӧпечатка)
искусственӧй > искусственнӧй (лб. 48, ӧпечатка)
виногдаднӧй > винограднӧй (лб. 48, ӧпечатка)
гӧгласен > сӧгласен (лб. 56, ӧпечатка)
немын > нэмын (лб. 61, ӧпечатка)
Лэтпӧ > Лэптӧ (лб. 61, ӧпечатка)
лӧвкйӧдлыны > лывкйӧдлыны (лб. 61, ӧпечатка?)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1968._№10&oldid=57665»