Войвыв кодзув. 1969. №4

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган.

Сыктывкар, 1969. №4. 64 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Я. Рочев.
Кывкутысь секретарыс С. Попов.
Лӧсьӧдысь котырсаяс: А. Ванеев, А. Вежев, С. Раевскӧй, А. Сажин, Г. Юшков.
Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.

Сетӧма наборӧ 1969-03-24.
Кырымалӧма печатьӧ 1969-04-09.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 4 личк. л., 5,48 прив. личк. л.
Ц00659.
Вӧчӧдан № 1435.
Тиражыс 4771.
Доныс 15 ур.
Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Орджоникидзе туй, 10.
Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.

Пытшкӧс

• Серафим Попов. Кывбуръяс:
  • Ильичлӧн лампочка : кывбур. Лб. 3-4.
  • Генерал Микушев да сылӧн 41-ӧд стрелкӧвӧй дивизия йылысь баллада : кывбур. Лб. 4.
• Василий Леканов. Олӧмын бужӧдъяс : куим действиеа, квайт картинаа пьеса. Лб. 5-29.
• Иван Вавилин. Ленинградын : кывбур. Лб. 30.
• Николай Пунегов. Кор ми пӧрысьӧсь : висьт. Лб. 31-34.
• Яков Рочев. Паськыд туй вылӧ ме пета : дневникысь лист бокъяс (выль юкӧн). Лб. 35-42.
• Владимир Тимин. Кывбуръяс:
  • Война кадся нянь : кывбур. Лб. 43.
  • "Менсьым кывбурӧс кӧ лыддьыны..." : кывбур. Лб. 43.

Челядьлы

• Александр Распутин. Уткапиян : висьт. Лб. 44-45.
• Aлександра Мишарина. Кывбуръяс:
  • Локтӧ тулыс : кывбур. Лб. 46.
  • Школаын : кывбур. Лб. 46.
• Bячеслав Третьяков. Ичӧтик висьтъяс. Лб. 47.

Публицистика

• Эм Волга вылын кар : туй выв пасйӧдъяс. Лб. 48-51.
• A. Канева. Дзор Тиман весьтын кыа : публ. гижӧд. Лб. 52-54.
• М. Свириденков. Отсалам мездысьны религия везйысь : публ. гижӧд. Лб. 55-57.
• B. Василенко, В. Беляев. Сиктса тӧждысьӧмъяс : публ. гижӧд. Лб. 58-60.

Критика да библиография

• Выль книгаяс:
  • В. Ширяев. Коми гижысьяс йылысь висьтъяс : рецензия. Лб. 61-62.
  • Т. Агаев. Войвыв пыр шензьӧдӧ : рецензия. Лб. 62.
  • В. Попов. Том поэтессалӧн медводдза козин : рецензия. Лб. 62-63.

☼ ☼ ☼

• Н. А. Фроловлы - 60 арӧс : чолӧмалӧм. Лб. 63.

Кыв корӧ журнал лыддьысь

• А. Попов. Журналлы - паськыд улича : письмӧ юкӧн. Лб. 64.
• В. Уляшев. Унджык гижӧй чужан му йылысь : письмӧ юкӧн. Лб. 64.
• А. Буторин. Виччысям мича висьтъяс : письмӧ юкӧн. Лб. 64.
• М. Шуктомов. Радейта чужан кыв : письмӧ юкӧн. Лб. 64.

☼ ☼ ☼

• Г. Юшков / В. Мастеница. Войвыв кодзув : нотаяса сьыланкыв. Кышӧд 3ʼ бан.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма 2015-04-26. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-18. EL.
Тексталӧма  2015-08-27. Коваль Катя.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Садриев Артур.

Вежӧминъяс:
поэтэссалӧн > поэтессалӧн (лб. 2, ӧпечатка)
медводза > медводдза (лб. 2, ӧпечатка)
эксысьӧн > эскысьӧн (лб. 6, ӧпечатка)
пускьӧй > пуксьӧй (лб. 12, ӧпечатка)
мӧймуса > мӧймуся (лб. 15, ӧпечатка?)
лолаӧ > лолалӧ (лб. 20, ӧпечатка)
янӧдлан > янӧдан (лб. 20, ӧпечатка)
Пачводдзыд > Пачводзыд (лб. 29, ӧпечатка)
эксы > эскы (лб. 29, ӧпечатка)
ӧдӧбчис > ӧдӧбтчис (лб. 47, ӧпечатка)
Кукбина > Куклина (лб. 51, ӧпечатка?)
суботасӧ > субӧтасӧ (лб. 57, ӧпечатка)
Лекияяс > Лекцияяс (лб. 57, ӧпечатка)
гербецид > гербицид (лб. 58, ӧпечатка)
месдя > медся (лб. 59, ӧпечатка)
пьесяас > пьесаяс (лб. 62, ӧпечатка)
Шиладор > Шыладор (лб. 64, ӧпечатка)

Юаланторъяс:
шлей-агас (лб. 58; ? шлея-агас)