Войвылӧ воис тулыс (И. Коданёвлӧн 1969ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Небӧг йылысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Небӧг йылысь) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Коданёв Иван Васильевич| | + | [[Файл:Kodanev 1969.jpg|thumb|right|250px|]] |
| + | [[Коданёв Иван Васильевич|Иван Коданев]]. '''Войвылӧ воис тулыс''' : висьтъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1969. 60 лб. | ||
'''Spring Came to the North''' : book of stories in Komi (Zyrian) by Ivan Kodanev | '''Spring Came to the North''' : book of stories in Komi (Zyrian) by Ivan Kodanev | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| − | '' | + | ''Ті, дерт, лыддьылінныд нин Иван Васильевич Коданёвлысь висьтъяссӧ, кодъяс петавлісны Коми книжнӧй издательствоын. Книгаын, кодӧс лыддянныд ӧні ті, гижысьыс петкӧдлӧ сійӧ вежсьӧмъяссӧ, кодъяс лоисны миян войвыв республикаын Сӧветскӧй власть воясӧ. Ті тӧдмаланныд, кыдзи Коми муӧ воис электричество, кыдзи да кор миян войвывсаяс медводдзаысь кылісны радио пыр сёрни, кутшӧм тешкодьӧн кажитчисны медводдза трактор да гидроплан. Но висьтъясас медвойдӧр тыдовтчӧ уджалысь йӧзлӧн унджык тӧдмавны да тӧдны кӧсйӧмыс.'' (Аннотацияысь) |
С (коми) К 57 | С (коми) К 57 | ||
| Строка 16: | Строка 17: | ||
Сетӧма наборӧ 1969-01-20. | Сетӧма наборӧ 1969-01-20. | ||
Кырымалӧма печатьӧ 1969-07-14. | Кырымалӧма печатьӧ 1969-07-14. | ||
| + | Кабалаыс № 1. | ||
Форматыс 60х70 1/16. | Форматыс 60х70 1/16. | ||
| − | Ыдждаыс 1,87 гум. л.; 3,75 личк. л. | + | Ыдждаыс 1,87 гум. л.; 3,75 личк. л.; 2,07 уч.-лэдз. л. |
| + | Ц01316. | ||
Вӧчӧдан № 2209. | Вӧчӧдан № 2209. | ||
Тиражыс 1600 ӧтк. | Тиражыс 1600 ӧтк. | ||
| − | |||
Доныс 6 ур. | Доныс 6 ур. | ||
| − | |||
Коми книжнӧй издательство, Печать керка. | Коми книжнӧй издательство, Печать керка. | ||
Сыктывкар, Коми АССР-са Министр котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография. | Сыктывкар, Коми АССР-са Министр котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография. | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *'''Водзкыв пыдди''' : | + | *'''Водзкыв пыдди''' : водзкыв. Лб. 3-4. |
| − | *'''Ильичлӧн би''' : висьт. Лб. 5-10. | + | *'''Ильичлӧн би''' : висьт. Лб. 5-10. [http://www.komikyv.org/kpv/content/%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87%D0%BB%D3%A7%D0%BD-%D0%B1%D0%B8 *] |
| − | *'''Абу пӧтка, а лэбалӧ''' : висьт. Лб. 11-17. | + | *'''Абу пӧтка, а лэбалӧ''' : висьт. Лб. 11-17. [http://www.komikyv.org/kpv/content/%D0%B0%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D3%A7%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%B0-%D0%BB%D1%8D%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D3%A7 *] |
| − | *'''Сёрнитӧ Москва''' : висьт. Лб. 18-24. | + | *'''Сёрнитӧ Москва''' : висьт. Лб. 18-24. [http://www.komikyv.org/kpv/content/%D1%81%D1%91%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%82%D3%A7-%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0 *] |
| − | *'''Кӧрт вӧв''' : висьт. Лб. 25-29. | + | *'''Кӧрт вӧв''' : висьт. Лб. 25-29. [http://www.komikyv.org/kpv/content/%D0%BA%D3%A7%D1%80%D1%82-%D0%B2%D3%A7%D0%B2 *] |
| − | *'''Медводдза шыпасъяс''' : висьт. Лб. 30-37. | + | *'''Медводдза шыпасъяс''' : висьт. Лб. 30-37. [http://www.komikyv.org/kpv/content/%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D0%B0-%D1%88%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8A%D1%8F%D1%81 *] |
| − | *'''Витя ветліс Москваӧ''' : висьт. Лб. 38-43. | + | *'''Витя ветліс Москваӧ''' : висьт. Лб. 38-43. [http://www.komikyv.org/kpv/content/%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D1%96%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D3%A7 *] |
| − | *'''Менам вокӧй | + | *'''Менам вокӧй «Космосын»''' : висьт. Лб. 44-48. [http://www.komikyv.org/kpv/content/%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D3%A7%D0%B9-%C2%AB%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%8B%D0%BD%C2%BB *] |
| − | *'''Мый эз вӧв и мый ӧні эм''' : висьт. Лб. 49-53. | + | *'''Мый эз вӧв и мый ӧні эм''' : висьт. Лб. 49-53. [http://www.komikyv.org/kpv/content/%D0%BC%D1%8B%D0%B9-%D1%8D%D0%B7-%D0%B2%D3%A7%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D0%B9-%D3%A7%D0%BD%D1%96-%D1%8D%D0%BC *] |
| − | *'''Генялӧн вӧт''' : висьт. Лб. 54-58. | + | *'''Генялӧн вӧт''' : висьт. Лб. 54-58. [http://www.komikyv.org/kpv/content/%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%BB%D3%A7%D0%BD-%D0%B2%D3%A7%D1%82 *] |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Текущая версия на 12:55, 10 ӧшым 2017
Иван Коданев. Войвылӧ воис тулыс : висьтъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1969. 60 лб.
Spring Came to the North : book of stories in Komi (Zyrian) by Ivan Kodanev
Содержание
Небӧг йылысь
Ті, дерт, лыддьылінныд нин Иван Васильевич Коданёвлысь висьтъяссӧ, кодъяс петавлісны Коми книжнӧй издательствоын. Книгаын, кодӧс лыддянныд ӧні ті, гижысьыс петкӧдлӧ сійӧ вежсьӧмъяссӧ, кодъяс лоисны миян войвыв республикаын Сӧветскӧй власть воясӧ. Ті тӧдмаланныд, кыдзи Коми муӧ воис электричество, кыдзи да кор миян войвывсаяс медводдзаысь кылісны радио пыр сёрни, кутшӧм тешкодьӧн кажитчисны медводдза трактор да гидроплан. Но висьтъясас медвойдӧр тыдовтчӧ уджалысь йӧзлӧн унджык тӧдмавны да тӧдны кӧсйӧмыс. (Аннотацияысь)
С (коми) К 57
Лӧсьӧдіс В. А. Попов. Мичм. лӧсьӧдіс М. П. Безносов. Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. Корректор А. А. Надуткина. Серпасаліс С. А. Холопов.
Сетӧма наборӧ 1969-01-20. Кырымалӧма печатьӧ 1969-07-14. Кабалаыс № 1. Форматыс 60х70 1/16. Ыдждаыс 1,87 гум. л.; 3,75 личк. л.; 2,07 уч.-лэдз. л. Ц01316. Вӧчӧдан № 2209. Тиражыс 1600 ӧтк. Доныс 6 ур. Коми книжнӧй издательство, Печать керка. Сыктывкар, Коми АССР-са Министр котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.
Юриндалысь
- Водзкыв пыдди : водзкыв. Лб. 3-4.
- Ильичлӧн би : висьт. Лб. 5-10. *
- Абу пӧтка, а лэбалӧ : висьт. Лб. 11-17. *
- Сёрнитӧ Москва : висьт. Лб. 18-24. *
- Кӧрт вӧв : висьт. Лб. 25-29. *
- Медводдза шыпасъяс : висьт. Лб. 30-37. *
- Витя ветліс Москваӧ : висьт. Лб. 38-43. *
- Менам вокӧй «Космосын» : висьт. Лб. 44-48. *
- Мый эз вӧв и мый ӧні эм : висьт. Лб. 49-53. *
- Генялӧн вӧт : висьт. Лб. 54-58. *
Пасйӧд
Сканералӧма 2013-12-12. Тексталӧма 2013-12-12.
