Дас кык вок (2000ʼ вося небӧг) — различия между версиями
(→Пасйӧд) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Даскыквок 2000.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
'''Дас кык вок''' : финн-йӧгра войтырлӧн мойдъяс. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000. 104 лб. | '''Дас кык вок''' : финн-йӧгра войтырлӧн мойдъяс. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000. 104 лб. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| − | + | ''Челядьлы сиӧм, мичаа серпасалӧм «Дас кык вок» небӧгын чукӧртӧма финн-йӧгра войтырлысь мойдъяс''. (Аннотацияысь). | |
| − | 82.3 (0) | + | 82.3 (0) Д 20 |
| − | Д 20 | + | ISBN 7555-0680-9 |
| − | |||
Дасьтіс В. П. Амосов. | Дасьтіс В. П. Амосов. | ||
Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков. | Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков. | ||
| Строка 24: | Строка 24: | ||
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка. | Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка. | ||
Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй, 70. | Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй, 70. | ||
| − | |||
| − | |||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| + | *'''Ньӧввужъя лыйсьысь''' : хант мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 5-11. | ||
| + | *'''Идӧ зонка''' : хант мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 12-16. | ||
| + | *'''Кӧч''' : манси мойд (комиӧдіс Е. Игушев). Лб. 17-18. | ||
| + | *'''Мичаысь-мича кыдз пу''' : удмурт мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 19-24. | ||
| + | *'''Кыдзи купеч кӧсйысис шондісӧ сувтӧдны''' : удмурт мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 25-29. | ||
| + | *'''Кыдзи чер ветліс вӧрӧ''' : мари мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 30-31. | ||
| + | *'''Руч, сюзь да катша''' : мари мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 32-35. | ||
| + | *'''Честь тӧдысь ош''' : мордва мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 36-38. | ||
| + | *'''Сыре-Варда''' : мордва мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 39-49. | ||
| + | *'''Весел Матти''' : карел мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 50-53. | ||
| + | *'''Мича Насто''' : карел мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 54-65. | ||
| + | *'''Кӧин да йӧра''' : эст мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 66-69. | ||
| + | *'''Курӧг да тӧрӧкан''' : эст мойд (комиӧдіс Е. Цыпанов). Лб. 70-72. | ||
| + | *'''Кулӧм виччысьӧм''' : эст мойд (комиӧдіс Е. Цыпанов). Лб. 73-75. | ||
| + | *'''Дас кык вок''' : финн мойд (комиӧдіс Е. Игушев). Лб. 76-78. | ||
| + | *'''Мыйла петук чуксасьӧ шонді петігӧн''' : финн мойд (комиӧдіс Е. Игушев). Лб. 79-83. | ||
| + | *'''Гашкӧ-й, вӧвлі, гашкӧ-й, эз''' : саам мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 84-88. | ||
| + | *'''Повтӧм пӧч да полысь пӧль''' : саам мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 89-92. | ||
| + | *'''Сям лои''' : мадьяр мойд (комиӧдіс Е. Игушев). Лб. 93-96. | ||
| + | *'''Дыш кань''' : мадьяр мойд (комиӧдіс И. Елькина). Лб. 97-101. | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
| − | + | PDF файл босьтӧма Финн-йӧгра электрон библиотекаысь, текст кыскӧма PDF файлысь. | |
Спеллералӧма 2015-12-04. Коваль Катя. | Спеллералӧма 2015-12-04. Коваль Катя. | ||
| Строка 39: | Строка 57: | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Комиӧдӧм небӧг]] |
Текущая версия на 18:23, 7 тӧв шӧр 2018
Дас кык вок : финн-йӧгра войтырлӧн мойдъяс. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000. 104 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Челядьлы сиӧм, мичаа серпасалӧм «Дас кык вок» небӧгын чукӧртӧма финн-йӧгра войтырлысь мойдъяс. (Аннотацияысь).
82.3 (0) Д 20 ISBN 7555-0680-9
Дасьтіс В. П. Амосов. Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков. Техн. лӧсьӧдіс З. А. Поздеева. Мичм. лӧсьӧдіс Г. Н. Шарипков. Серпасаліс Г. Н. Шарипков. Корректор Н. Ф. Габова.
Кырымалӧма печатьӧ 2000-09-02. Кабалаыс офсет. Форматыс 70х90 1/16. Ыдждаыс 7,6 усл. личк. л.; 3,3 уч.-лэдз. л. Вӧчӧдан № 6552. Тиражыс 2000 ӧтк. Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка. Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
Юриндалысь
- Ньӧввужъя лыйсьысь : хант мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 5-11.
- Идӧ зонка : хант мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 12-16.
- Кӧч : манси мойд (комиӧдіс Е. Игушев). Лб. 17-18.
- Мичаысь-мича кыдз пу : удмурт мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 19-24.
- Кыдзи купеч кӧсйысис шондісӧ сувтӧдны : удмурт мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 25-29.
- Кыдзи чер ветліс вӧрӧ : мари мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 30-31.
- Руч, сюзь да катша : мари мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 32-35.
- Честь тӧдысь ош : мордва мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 36-38.
- Сыре-Варда : мордва мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 39-49.
- Весел Матти : карел мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 50-53.
- Мича Насто : карел мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 54-65.
- Кӧин да йӧра : эст мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 66-69.
- Курӧг да тӧрӧкан : эст мойд (комиӧдіс Е. Цыпанов). Лб. 70-72.
- Кулӧм виччысьӧм : эст мойд (комиӧдіс Е. Цыпанов). Лб. 73-75.
- Дас кык вок : финн мойд (комиӧдіс Е. Игушев). Лб. 76-78.
- Мыйла петук чуксасьӧ шонді петігӧн : финн мойд (комиӧдіс Е. Игушев). Лб. 79-83.
- Гашкӧ-й, вӧвлі, гашкӧ-й, эз : саам мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 84-88.
- Повтӧм пӧч да полысь пӧль : саам мойд (комиӧдіс В. Амосов). Лб. 89-92.
- Сям лои : мадьяр мойд (комиӧдіс Е. Игушев). Лб. 93-96.
- Дыш кань : мадьяр мойд (комиӧдіс И. Елькина). Лб. 97-101.
Пасйӧд
PDF файл босьтӧма Финн-йӧгра электрон библиотекаысь, текст кыскӧма PDF файлысь. Спеллералӧма 2015-12-04. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: адзылӧй > аддзылӧй (лб. 59, ӧпечатка) бӧжӧдіс > бӧжӧдыс (лб. 88, ӧпечатка)
