Бурас эскӧмӧн (М. Елькинлӧн 2000ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Таладор югыдас) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Небӧг йылысь) |
||
| (не показано 16 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Елькин М 2000.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
[[Елькин Михаил Андреевич|Елькин М. А.]] '''Бурас эскӧмӧн''' : кывбуръяс, вуджӧдӧмъяс. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000. 128 лб. | [[Елькин Михаил Андреевич|Елькин М. А.]] '''Бурас эскӧмӧн''' : кывбуръяс, вуджӧдӧмъяс. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000. 128 лб. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| + | ''«Бурас эскӧмӧн» — поэт Михаил Елькинлӧн, И. А. Куратов нима Государственнӧй премияа лауреатлӧн, нёльӧд кывбур чукӧр. Михаил Елькинлӧн поэзияыс орӧдны позьтӧма йитчӧма чужан мукӧд. Аслас кывбуръясын сійӧ петкӧдлӧ чужан му, тані олысь войтырлысь дойяс-майшасьӧмъяс, войвыв вӧр-валысь мичлун. Небӧгӧ пыртӧма сідзжӧ муслун йылысь да роч поэтъяслысь коми вылӧ вуджӧдӧм кывбуръяс. Чайтам, Михаил Елькинлӧн кывбуръясыс воасны сьӧлӧм вылас лыддьысьысьяслы''. (Аннотацияысь) | ||
| + | |||
| + | 84 (2 Рос-Коми) Е36 | ||
| + | ISBN 5-7555-0636-1 | ||
| + | |||
| + | Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков | ||
| + | Мичм. лӧсьӧдіс Г. Н. Шарипков | ||
| + | Техн. лӧсьӧдіс З. А. Поздеева | ||
| + | Комп. верстайтіс 3. А. Поздеева | ||
| + | Корректор Н. Ф. Габова | ||
| + | |||
| + | Кырмалӧма печатьӧ 1999-05-30. | ||
| + | Форматыс 70х90 1/32. | ||
| + | Кабалаыс офсет. | ||
| + | Гарнитураыс «Академическӧй». | ||
| + | Печатьыс офсет. | ||
| + | Усл. личк. л. 3,7. Уч.-лэдз. л. 3,24. | ||
| + | Тиражыс 500 ӧтк. | ||
| + | Вӧчӧдан № | ||
| + | Коми небӧг лэдзанін. 167982, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229 | ||
| + | Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» АО-ын. 167982, Сыктывкар, Первомай туй, 70. | ||
| + | |||
| + | © Елькин М. А., 2000. | ||
| + | © Шарипков Г. Н., мичмӧдӧм, 2000. | ||
| + | © Коми небӧг лэдзанін, 2000. | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| Строка 27: | Строка 53: | ||
*'''Лача''' : кывбур. Лб. 28. | *'''Лача''' : кывбур. Лб. 28. | ||
*'''«Ӧшинь улысь сюмӧд дозйын пукта...»''' : кывбур. Лб. 29. | *'''«Ӧшинь улысь сюмӧд дозйын пукта...»''' : кывбур. Лб. 29. | ||
| − | *'''«Ми олӧмсьыс ог полӧй!...»''' : кывбур. Лб. 30. | + | *'''«Ми олӧмсьыс ог полӧй!...»''' : кывбур. Лб. 30-31. |
*'''Пӧчӧ''' : кывбур. Лб. 32. | *'''Пӧчӧ''' : кывбур. Лб. 32. | ||
*'''«Кор дыша качысь шонді юсӧ ӧзтӧ...»''' : кывбур. Лб. 33. | *'''«Кор дыша качысь шонді юсӧ ӧзтӧ...»''' : кывбур. Лб. 33. | ||
| Строка 49: | Строка 75: | ||
*'''«А кодыр вошлӧ шондіыс...»''' : кывбур. Лб. 51. | *'''«А кодыр вошлӧ шондіыс...»''' : кывбур. Лб. 51. | ||
*'''«Кусӧм водзас кодзув...»''' : кывбур. Лб. 52. | *'''«Кусӧм водзас кодзув...»''' : кывбур. Лб. 52. | ||
| − | *'''«Лолын ӧнӧдз на эз кув...»''' : кывбур. Лб. 53. | + | *'''«Лолын ӧнӧдз на эз кув...»''' : кывбур. Лб. 53-54. |
| − | *'''«Луннас зэрӧ. Войнас йизьӧ...»''' : кывбур. Лб. 55. | + | *'''«Луннас зэрӧ. Войнас йизьӧ...»''' : кывбур. Лб. 55-56. |
*'''Коді мыжа''' : кывбур. Лб. 57. | *'''Коді мыжа''' : кывбур. Лб. 57. | ||
*'''«Лымъяліс.... Да эз ӧд этша!...»''' : кывбур. Лб. 58. | *'''«Лымъяліс.... Да эз ӧд этша!...»''' : кывбур. Лб. 58. | ||
| Строка 78: | Строка 104: | ||
*'''«Посньыдика буситӧ...»''' : кывбур. Лб. 81. | *'''«Посньыдика буситӧ...»''' : кывбур. Лб. 81. | ||
*'''«Кадыскӧд тай ставыс бӧрӧ кольӧ...»''' : кывбур. Лб. 82. | *'''«Кадыскӧд тай ставыс бӧрӧ кольӧ...»''' : кывбур. Лб. 82. | ||
| − | + | ===Арыскӧд сьӧлӧмӧс йита=== | |
| − | *'''«Помасьӧ гожӧм | + | *'''«Помасьӧ гожӧм. Оз югъяв веж асылын лысва...»''' : кывбур. Лб. 84. |
*'''«Чужанінӧс серпасалӧ бара...»''' : кывбур. Лб. 85. | *'''«Чужанінӧс серпасалӧ бара...»''' : кывбур. Лб. 85. | ||
*'''«Гожйӧдчысьыс вадоръясысь быри...»''' : кывбур. Лб. 86. | *'''«Гожйӧдчысьыс вадоръясысь быри...»''' : кывбур. Лб. 86. | ||
| Строка 90: | Строка 116: | ||
*'''«Ыбъяс весьтӧ ӧшйис тӧвся вой...»''' : кывбур. Лб. 93. | *'''«Ыбъяс весьтӧ ӧшйис тӧвся вой...»''' : кывбур. Лб. 93. | ||
*'''«Арсьыс пармаыс важӧн нин бурдӧма...»''' : кывбур. Лб. 94. | *'''«Арсьыс пармаыс важӧн нин бурдӧма...»''' : кывбур. Лб. 94. | ||
| − | *'''«Эзысь шайт моз югӧръяссӧ койис...»''' : кывбур. Лб. 95. | + | *'''«Эзысь шайт моз югӧръяссӧ койис...»''' : кывбур. Лб. 95-96. |
*'''«Асъя пемыдыс рытъясӧ судзӧ...»''' : кывбур. Лб. 97. | *'''«Асъя пемыдыс рытъясӧ судзӧ...»''' : кывбур. Лб. 97. | ||
*'''«Тӧлыс, ёртӧ, повзьӧма...»''' : кывбур. Лб. 98. | *'''«Тӧлыс, ёртӧ, повзьӧма...»''' : кывбур. Лб. 98. | ||
*'''«Ывлаыс лымъялӧ-шӧтӧ...»''' : кывбур. Лб. 99. | *'''«Ывлаыс лымъялӧ-шӧтӧ...»''' : кывбур. Лб. 99. | ||
| − | *'''«Сэзь ӧд войыс | + | *'''«Сэзь ӧд войыс... Кӧдзыд ышмӧ-ӧддзӧдчӧ...»''' : кывбур. Лб. 100. |
| + | |||
===Ёрта вуджӧдӧмъяс=== | ===Ёрта вуджӧдӧмъяс=== | ||
| Строка 120: | Строка 147: | ||
*'''«Чужан керкаӧс вӧтася, ёртӧй...»''' : кывбур. Лб. 116. | *'''«Чужан керкаӧс вӧтася, ёртӧй...»''' : кывбур. Лб. 116. | ||
| − | *'''«Со и абу важ керканым | + | *'''«Со и абу важ керканым. Быри...»''' : кывбур. Лб. 117. |
Андрей Канев | Андрей Канев | ||
| Строка 131: | Строка 158: | ||
Виктор Кушманов | Виктор Кушманов | ||
| − | *'''Кыдз пу йылысь сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 122 | + | *'''Кыдз пу йылысь сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 122-123 |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2014-08-11. | Сканералӧма 2014-08-11. | ||
| + | Тексталӧма 2015-06-21. Коваль Катя. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | айлаӧн > айласӧн (лб. 91, ӧпечатка) | ||
| + | Войдзвыв > Водзвыв (лб. 97, ӧпечатка) | ||
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 19:11, 7 тӧв шӧр 2018
Елькин М. А. Бурас эскӧмӧн : кывбуръяс, вуджӧдӧмъяс. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000. 128 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
«Бурас эскӧмӧн» — поэт Михаил Елькинлӧн, И. А. Куратов нима Государственнӧй премияа лауреатлӧн, нёльӧд кывбур чукӧр. Михаил Елькинлӧн поэзияыс орӧдны позьтӧма йитчӧма чужан мукӧд. Аслас кывбуръясын сійӧ петкӧдлӧ чужан му, тані олысь войтырлысь дойяс-майшасьӧмъяс, войвыв вӧр-валысь мичлун. Небӧгӧ пыртӧма сідзжӧ муслун йылысь да роч поэтъяслысь коми вылӧ вуджӧдӧм кывбуръяс. Чайтам, Михаил Елькинлӧн кывбуръясыс воасны сьӧлӧм вылас лыддьысьысьяслы. (Аннотацияысь)
84 (2 Рос-Коми) Е36 ISBN 5-7555-0636-1
Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков Мичм. лӧсьӧдіс Г. Н. Шарипков Техн. лӧсьӧдіс З. А. Поздеева Комп. верстайтіс 3. А. Поздеева Корректор Н. Ф. Габова
Кырмалӧма печатьӧ 1999-05-30. Форматыс 70х90 1/32. Кабалаыс офсет. Гарнитураыс «Академическӧй». Печатьыс офсет. Усл. личк. л. 3,7. Уч.-лэдз. л. 3,24. Тиражыс 500 ӧтк. Вӧчӧдан № Коми небӧг лэдзанін. 167982, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229 Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» АО-ын. 167982, Сыктывкар, Первомай туй, 70.
© Елькин М. А., 2000. © Шарипков Г. Н., мичмӧдӧм, 2000. © Коми небӧг лэдзанін, 2000.
Юриндалысь
Таладор югыдас
- «Уна шог на менӧ...» : кывбур. Лб. 4.
- «Кокниа овлі, и сьӧкыда овлі...» : кывбур. Лб. 5.
- «Оз тӧвся моз нин рытыввывсянь кымрась...» : кывбур. Лб. 6.
- «Вай садьмы жӧ, лолӧй, да радлы...» : кывбур. Лб. 7.
- «Муыс эз на сьӧмӧсӧдзыс кынмы...» : кывбур. Лб. 8.
- «Кор кыаясыс ыпъялӧны орччӧн...» : кывбур. Лб. 9.
- «Регыд пелысь ӧзтас еджыд тугъяс...» : кывбур. Лб. 10.
- «Кор тулысыс ар кодь шуштӧм...» : кывбур. Лб. 11.
- «Рытъявылыс ыджыд кымӧр...» : кывбур. Лб. 12.
- «Туй пӧлӧн гажтӧм серпас: пӧим-шом...» : кывбур. Лб. 13.
- «Мый век этша сёрниа да зумыш?...» : кывбур. Лб. 14.
- «Олӧмыс кор бара дойдас менӧ...» : кывбур. Лб. 15.
- Тувсовъя вадорын. Рытъя войӧ : кывбур. Лб. 16.
- Асылӧ : кывбур. Лб. 17.
- Май шӧрын : кывбур. Лб. 18.
- Чужанінын : кывбур. Лб. 19.
- «Шань серпас меным чуктӧдлӧ...» : кывбур. Лб. 20.
- Лыа ді вылын : кывбур. Лб. 21.
- «Вежон чӧж шондіыс абу...» : кывбур. Лб. 26.
- «Кор нэмад ставыс мунӧ сьӧдӧн...» : кывбур. Лб. 27.
- Лача : кывбур. Лб. 28.
- «Ӧшинь улысь сюмӧд дозйын пукта...» : кывбур. Лб. 29.
- «Ми олӧмсьыс ог полӧй!...» : кывбур. Лб. 30-31.
- Пӧчӧ : кывбур. Лб. 32.
- «Кор дыша качысь шонді юсӧ ӧзтӧ...» : кывбур. Лб. 33.
- «Лолӧс сотан тайӧ бисьыс...» : кывбур. Лб. 34.
- «Мудзсӧ веськӧдны рытпомӧ шондіыс юас кор пырис...» : кывбур. Лб. 35.
- «Энӧ шогсьӧй-тӧждысьӧй: эг висьмы!...» : кывбур. Лб. 36.
- Алӧй дзоридз : кывбур. Лб. 37.
- «Серпасавліс чардби енэж шӧрӧ...» : кывбур. Лб. 38.
- Августын кисьмӧны кодзувъяс : кывбур. Лб. 39.
- Отпускын : кывбур. Лб. 40.
- «Зорӧд пытшкын узьлан кадӧ...» : кывбур. Лб. 41.
- «Ыджыд вотчан йӧрӧн...» : кывбур. Лб. 42.
- «Шӧйта кыддза давъяс пӧлӧн...» : кывбур. Лб. 43.
- Август помын : кывбур. Лб. 44.
- «Август помын бӧръя гожся лунлы...» : кывбур. Лб. 45.
- «Лӧнь тыӧ став кодзувнас усьӧма енэж...» : кывбур. Лб. 46.
- «Август! Август!...» : кывбур. Лб. 47.
- «Кыдзи водзӧ овны?...» : кывбур. Лб. 48.
- «Да, ог виччысь немтор водзысь...» : кывбур. Лб. 49.
- «Зэръясысь увтыртны арсӧ ог кӧсйы...» : кывбур. Лб. 50.
- «А кодыр вошлӧ шондіыс...» : кывбур. Лб. 51.
- «Кусӧм водзас кодзув...» : кывбур. Лб. 52.
- «Лолын ӧнӧдз на эз кув...» : кывбур. Лб. 53-54.
- «Луннас зэрӧ. Войнас йизьӧ...» : кывбур. Лб. 55-56.
- Коді мыжа : кывбур. Лб. 57.
- «Лымъяліс.... Да эз ӧд этша!...» : кывбур. Лб. 58.
- Кор усьӧ лым : кывбур. Лб. 59.
- «И бара, бара...» : кывбур. Лб. 60.
- «Ю весьтын потан кодь гатшасьӧм тӧлысь...» : кывбур. Лб. 61.
- «Кутшӧм югыд тӧлысьыс да матын!...» : кывбур. Лб. 62.
- Казьтылӧм : кывбур. Лб. 63.
- Февраль 28-ӧд лунӧ : кывбур. Лб. 64.
- Бара тӧв : кывбур. Лб. 65.
- «Нюммунас кор асыв ывла вылын...» : кывбур. Лб. 66.
Муслун йылысь гижа
- «Лэчыд дорышнас медводдза кодзув со югнитіс ёся...» : кывбур. Лб. 68.
- «Муслун йылысь гижа...» : кывбур. Лб. 69.
- «Эн радейт менӧ киподтуйысь, сямысь...» : кывбур. Лб. 70.
- «Вотчим да и воймим тэкӧд вӧрас...» : кывбур. Лб. 71.
- Кор локтӧ веж тулыс : кывбур. Лб. 72.
- «Волывлӧ тувсовъя войыс...» : кывбур. Лб. 73.
- «Тӧвсьыс тыыс муртсышт гыа...» : кывбур. Лб. 74.
- «Увтасінас — тӧдан ӧд...» : кывбур. Лб. 75.
- Алёнушка : кывбур. Лб. 76.
- «Вой шӧрнас пет ывла вылӧ...» : кывбур. Лб. 77.
- «Локта нэм чӧж тэ дінӧдз — быттьӧ кыркӧтш кая...» : кывбур. Лб. 78.
- «Арся луныс моз скупа да кӧдзыда нюмъялан...» : кывбур. Лб. 79.
- Тэ кӧсйысин : кывбур. Лб. 80.
- «Посньыдика буситӧ...» : кывбур. Лб. 81.
- «Кадыскӧд тай ставыс бӧрӧ кольӧ...» : кывбур. Лб. 82.
Арыскӧд сьӧлӧмӧс йита
- «Помасьӧ гожӧм. Оз югъяв веж асылын лысва...» : кывбур. Лб. 84.
- «Чужанінӧс серпасалӧ бара...» : кывбур. Лб. 85.
- «Гожйӧдчысьыс вадоръясысь быри...» : кывбур. Лб. 86.
- Арся войӧ : кывбур. Лб. 87.
- Нывбаба гожӧм : кывбур. Лб. 88.
- «Со и муніс гожӧмыс...» : кывбур. Лб. 89.
- «Гожся веж вылас на гӧрдӧн, рудӧн, вижӧн...» : кывбур. Лб. 90.
- «Кор тӧлысьыс, быттьӧ виж таб...» : кывбур. Лб. 91.
- «Жугыль арся лунӧ...» : кывбур. Лб. 92.
- «Ыбъяс весьтӧ ӧшйис тӧвся вой...» : кывбур. Лб. 93.
- «Арсьыс пармаыс важӧн нин бурдӧма...» : кывбур. Лб. 94.
- «Эзысь шайт моз югӧръяссӧ койис...» : кывбур. Лб. 95-96.
- «Асъя пемыдыс рытъясӧ судзӧ...» : кывбур. Лб. 97.
- «Тӧлыс, ёртӧ, повзьӧма...» : кывбур. Лб. 98.
- «Ывлаыс лымъялӧ-шӧтӧ...» : кывбур. Лб. 99.
- «Сэзь ӧд войыс... Кӧдзыд ышмӧ-ӧддзӧдчӧ...» : кывбур. Лб. 100.
Ёрта вуджӧдӧмъяс
Дмитрий Фролов
- «А пармаыслы важ моз на ас морт ме...» : кывбур. Лб. 102.
- «А шогсьӧмӧс ас пытшкӧ ог кӧсйы йӧртны...» : кывбур. Лб. 103.
- Шарик : кывбур. Лб. 104.
- Лов : кывбур. Лб. 105.
- «Тӧвся сиктлӧн унмыс быттьӧ быртӧм...» : кывбур. Лб. 106.
- «Оз шыбитчыны синмад тані...» : кывбур. Лб. 107.
- «Узь жӧ ӧні лӧня, Марья бабӧ...» : кывбур. Лб. 108.
- «Тэ водзын менам вывті ичӧт дон...» : кывбур. Лб. 109.
- «Быттьӧ август тӧлысся кык кодзув...» : кывбур. Лб. 110.
- «А помнитан на — бипур дінын коркӧ...» : кывбур. Лб. 111.
Александр Суворов
- «Кодлӧнкӧ дзик ставыс бур да шань...» : кывбур. Лб. 112.
- «Кор весьтын енэж зумышмылӧ ёна...» : кывбур. Лб. 113.
- «Со сиська лапкор лэдзӧ крепыд вужъяс...» : кывбур. Лб. 114.
- «Унмовсис парма рытсёрӧн...» : кывбур. Лб. 115.
Борис Чулков
- «Чужан керкаӧс вӧтася, ёртӧй...» : кывбур. Лб. 116.
- «Со и абу важ керканым. Быри...» : кывбур. Лб. 117.
Андрей Канев
- «Став ёртъясӧй вой кежлас — бипур да шатин...» : кывбур. Лб. 118.
- «Дзик ӧти рӧмаӧсь вӧліны муыс да букшасьысь енэж...» : кывбур. Лб. 119.
- Рыт : кывбур. Лб. 120.
- «Кыдз ув вылӧ пыста зэв долыда пуксьӧ...» : кывбур. Лб. 121.
Виктор Кушманов
- Кыдз пу йылысь сьыланкыв : кывбур. Лб. 122-123
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-08-11. Тексталӧма 2015-06-21. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: айлаӧн > айласӧн (лб. 91, ӧпечатка) Войдзвыв > Водзвыв (лб. 97, ӧпечатка)
