Войвыв кодзув. 1998. №7

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1998. №7. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Редакторӧс вежысь Альберт Ванеев.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Алексей Одинцов, Владимир Тимин.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Панюкова.

Сетӧма наборӧ 1998-06-03.
Кырымалӧма печатьӧ 1998-07-17.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №Ф0095.
Вӧчӧдан № 2302.
Тиражыс 1060 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Алексей Попов. Чудь мыльк : повесьт. Лб. 3-27.
• "Тавося июль 18 лунӧ..." : чолӧма пасйӧд. Лб. 28.
• Альберт Ванеев. Кывбуръяс :
  • Шувгӧны пожӧмъяс : В. В. Юхнин паметьлы сиӧм кывбур. Лб. 28.
  • Джыджъяс : кывбур. Лб. 29.
  • Эскӧм : кывбур. Лб. 29.
  • "Ме уджавлі черӧн и пуртӧн..." : кывбур. Лб. 29.
  • "Ми гӧрлам да вунӧдлам кӧдзны..." : кывбур. Лб. 30.
  • "Мунам водзлань ли..." : кывбур. Лб. 30.
  • "Ыджыд кӧсйӧмӧн ачымӧс пӧръявлі..." : кывбур. Лб. 30-31.
  • "Эм йӧз..." : кывбур. Лб. 31.
  • Писӧ колльӧдӧ мам : кывбур. Лб. 31-32.
• Нина Куратова. Висьтав, югыд шондіӧй : висьт. Лб. 33-48.

Томъяслӧн кывбуръяс

• Любовь Туева. Кывбуръяс :
  • "О, Енмӧй, мый нӧ тайӧ лои..." : кывбур. Лб. 49.
  • "Ме кӧсъя лоны тэныд биӧн..." : кывбур. Лб. 49.
• Анастасия Шомысова. Кывбуръяс :
  • Вуджӧр : кывбур. Лб. 49.
  • Еджыд дӧрӧм : кывбур. Лб. 49-50.
  • Зарава кодь : кывбур. Лб. 50.
• Виталий Иванов. Ӧньӧ Мишӧс шыбельтӧдліс... : висьт. Лб. 51-53.

Миян календарь

• А. Петрунев. «Прӧстӧй йӧз» пӧвстысь : А. А. Лыюров юбил. гижӧд. Лб. 54-55.
• Александр Лыюров. Вӧвлӧм пастуклӧн висьтъяс :
  • Митрей : висьт. Лб. 56-58.
  • Син пӧла Якӧ да мукӧдъяс : висьт. Лб. 58-59.

«Земскӧй» врач висьтасьӧ....

• А. Петрунев. Кыв асьтӧ мортӧн : врач-хирург А. Д. Тюрнинкӧд воча сёрни. Лб. 60-66.

☼ ☼ ☼

• Николай Козлов. Муӧдз копыр, учитель : очерк. Лб. 67-70.
• "Редакциясянь: ..." : А. В. Уляшев кувсьӧм йылысь гижӧд. Лб. 70.
• Вальтэр Коларз. Из шом перъян колония : небӧг юкӧн (комиӧдіс Е. А. Цыпанов). Лб. 71-73.

Челядьлы

• Александр Некрасов (Гамса). Кык висьт :
  • Кӧкпи : челядьлы висьт. Лб. 74.
  • Ошпи : челядьлы висьт. Лб. 75.

Важ олӧмысь

• В. И. Силин. Комиӧ — дзик ӧтчыдысь : ист. очерк. Лб. 76-78.
• Дона лыддьысьысь! : вӧзйӧг. Лб. 78.
• Ия Костромина. «Казаньса нимтӧм ёрт» : лит. ист. гижӧд. Лб. 79-80.

Фото-серпас

• А. Д. Тюрнин : дзарпас. Лб. 60.
• А. В. Уляшев : дзарпас. Лб. 67.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-12. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional) 2016-06-24. Керножицкая Яна.
Тексталӧма 2016-11-09. Сёльыбса Женя. 187374 пас.

Вежӧминъяс:
керкааад > керкаад (лб. 8; ӧпечатка) 
коліс > воліс (лб. 12; ӧпечатка)
Эз > Эг (лб. 19; ӧпечатка)
дв > да (лб. 34; ӧпечатка) 
ышловзьышіс > ышловзьыштіс (лб. 37; ӧпечатка)
кутшӧмӧмӧс > кутшӧмӧс (лб. 40; ӧпечатка)
чумӧмӧн > чуймӧмӧн (лб. 55; ӧпечатка)
Пердседатель > Председатель (лб. 56; ӧпечатка)
лыззьӧн > лызьӧн (лб. 60; ӧпечатка)
эрдӧдӧмыс > эрдӧдтӧмыс (лб. 79; ӧпечатка)

Юаланторъяс: 
мыжгис (лб. 34)