Войвыв кодзув. 2004. №4

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать, телевидение да радио пыр юӧр сетан комитет.

Сыктывкар, 2004. №4. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Г. Беляев, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2004-04-16.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 938.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
«Кылна обласьтувса типография» КОГУП. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Геннадий Юшков. Выль кывбуръяс:
  • "Ме абу роч, и чиктывны мен колӧ..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Сизимдаснад шудыд кизьӧр..." : кывбур. Лб. 3-4.
  • "Мича пуксьыліс нин рыт..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Рузум пожъялӧ том ань..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Абу нин керкаыс сійӧ..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Пӧрысь юрад, дзормӧм юрад..." : кывбур. Лб. 4-5.
  • "Кор ӧтикӧд гӧтыра нэмтӧ..." : кывбур. Лб. 5.
  • "Лэчта бура пурт и, чери..." : кывбур. Лб. 5.
• Эдуард Тимушев. Кык висьт:
  • Арлыд : висьт. Лб. 6-14.
  • Оз тусь : висьт. Лб. 14-18.
• Алексей Попов. Шань Олыся : повесьт. Лб. 19-38.
• Юрий Васютов. Здукъяс:
  • "Чайтсьӧ мукӧд здукъясӧ..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Косланӧд тӧвся туй кузя ме восьлала..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Юны ог кӧсйы, а бара на кисьтӧны..." : кывбур. Лб. 39-40.
  • "Ми юбилейяс пасъям — олӧм тшупӧд..." : кывбур. Лб. 40.
  • "Бырӧны, бырӧны томыс и пӧрысьыс..." : кывбур. Лб. 40.
• Нина Куратова. Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй : казьтылӧмъяса повесьт. Лб. 41-63.

Н. А. Фроловлы — 95

• Николай Адрианович Фролов : биогр. пасйӧд. Лб. 64.
• Николай Фролов. Ме бара вои чужан муӧ:
  • "Ме бара вои чужан муӧ..." : кывбур. Лб. 64-65.
  • "Март тӧлысь сямнас — кыдзи кага..." : кывбур. Лб. 65.
  • Эжва вылын : кывбур. Лб. 65-66.
  • Тулыс : кывбур. Лб. 66.
  • Асыв : кывбур. Лб. 66-67.
  • Грездын гажа : кывбур. Лб. 67.
  • Тувсов дзоридз : кывбур. Лб. 67.
  • Мем мустӧм рудов лун : кывбур. Лб. 67.
  • Ёртлы : кывбур. Лб. 68.
  • "Лӧзов рӧмыд. Тӧлысь югӧр..." : кывбур. Лб. 68.

Публицистика

• Александр Ульянов. Олам да майшасям... майшасям, но олам : публ. гижӧд. Лб. 69-76.
• Владимир Шомысов. Енби : публ. гижӧд. Лб. 77-80.

Фото-серпас

• нимтӧм : дзарпас / Фёдор Макаров. Журнал мыш.
• нимтӧм : дзарпас / Фёдор Макаров. Воддза гуг.
• нимтӧм (Геннадий Юшков) : дзарпас / Дмитрий Напалков. Лб. 3.
• нимтӧм : дзарпас / Фёдор Макаров. Бӧръя гуг.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
вирскигтыд > вирскигтыр (лб. 60, ӧпечатка)
пальпак > нальпак (лб. 70, ӧпечатка)