Рӧднӧй сёрни (3-ӧд класслы 1946ʼ вося небӧг)

Рӧднӧй сёрни : начальнӧй школаса коймӧд класслы лыддьысян книга. Сыктывкар : Коми государственнӧй издательство, 1946 (корк. 1947). 394 лб.

Небӧг йылысь

Лӧсьӧдіс Г. И. Терентьев.
Техн. лӧсьӧдіс В. А. Пешкин.
Комиӧдісны В. А. Айбабин, Т. Н. Дзюба, М. А. Молодцов, Г. А. Фёдоров.

Кырымалӧма печатьӧ 1947-02-26.
Ыдждаыс 24,625 личк. л. 
Ц02611.
Вӧчӧдан № 1293.
Тиражыс 8000 ӧтк.
Доныс переплётын 3 шайт 30 ур.
Коми государственнӧй издательство.
Коми АССР-са республикаса типография. Сыктывкар. Печать керка.

Утвердитӧма РСФСР-са Просвещение кузя министерствоӧн.
Переводсӧ утвердитіс Коми АССР-са Просвещение кузя министерство.

Юриндалысь

Литературнӧй юкӧд

Гожӧм йылысь казьтылӧмъяс

• Вудж тэ мореяс, став океанъяс. М. Исаковский. Лб. 3.
• Гожӧм. Н. Греков. Лб. 4.
• Вӧрын. Н. Некрасов. Лб. 4-5.
• Вотӧсла. Л. Н. Толстой серти. Лб. 5-8.
• Нӧдкывъяс. Лб. 9.
• Шонді мыччысян кад. И. Суриков. Лб. 9.
• Нӧдкывъяс. Лб. 9.
• Войын вӧв йирӧдігӧн. И. Суриков. Лб. 9-10.
• Вӧрын. М. Горький серти. Лб. 10-12.
• Ошпиянлӧн купайтчӧм. В. Бианки. Лб. 12-13.
• Зіль ош. И. Крылов. Лб. 13-14.

Школа да ёртъяс

• Сӧветскӧй школьникъяс йылысь сьыланкыв. В. Гусев. Лб. 14.
• Школьниклӧн дневник. Амичис. Лб. 16.
• Куим друг. А. Серафимович. Лб. 16-20.
• Тёма да Жучка. Н. Гарин серти. Лб. 20-23.
• Менам челядьдырся ёртъяс. М. Горький. Лб. 23-24.
• Медбур велӧдчысь. Н. Кузнецов. Лб. 24-25.
• Старшӧй друг йылысь песня. З. Александрова. Лб. 26.
• Кык детинка. И. Крылов. Лб. 26-27.
• Пионерскӧй галстук. С. Щипачёв. Лб. 27-28.
• Ӧти сёрни. Л. Кассиль. Лб. 28-30.
• Соловей. П. Цвирка. Лб. 30-33.
• Честнӧй кыв. Л. Пантелеев. Лб. 33-37.
• Тимуровецъяс. А. Барто. Лб. 37-38.
• Казачӧй колыбельнӧй песня. М. Лермонтов. Лб. 38-39.
• Янко-музыкант. Г. Сенкевич. Лб. 39-43.

Ар

• Бодрӧй ар. А. Майков. Лб. 44.
• Ар. А. Фет. Лб. 44.
• Быдтас. Д. Маин-Сибиряк. Лб. 44-48.
• Руд сьылі. Д. Мамин-Сибиряк. Лб. 48-53.

Семья

• Чеччыштӧм. Л. Н. Толстӧй. Лб. 53-55.
• Андрейка. В. Осеева. Лб. 55-59.
• Выль семьяын. Л. Воронкова. Лб. 59-64.
• Наташа. Б. Евгеньев. Лб. 64-68.
• Мам да пи. В. Гусев. Лб. 68-69.
• Ильичлӧн челядьдырся да школаын велӧдчан вояс. А. И. Ульянова. 69-71.

Тӧв

• Тӧв воӧм. А. Фет. Лб. 72.
• Нӧдкывъяс. Лб. 72-73.
• Пышкайяс. С. Есенин. Лб. 73.
• Пурга дырйи. В. Дмитриева. Лб. 73-77.
• Тӧвся туй. А. С. Пушкин. Лб. 77-78.
• Нӧдкывъяс. Лб. 78.
• Тӧвся рыт. А. С. Пушкин. Лб. 79.
• Вит вой да лун. В. Инбер. Лб. 79-80.
• Ми тӧдам лун. Джамбул. Лб. 81.
• Ме Сталинлы сиа медбур сьыланкыв. Янка-Купала. Лб. 82.
• Ленинлӧн знамя. С. Щипачев. Лб. 82.
• Кык мороз (Йӧзкостса мойдкыв). Лб. 82-84.
• Турӧб. (Сьыланкыв и ворсӧм). Лб. 85.
• Генерал Топтыгин. Н. Некрасов 86-88.
• Ёлка. А. Блок. Лб. 88.
• Еджыд Кымӧса. А. П. Чехов. Лб. 88-94.
• Коктуйяс кузя. В. Бианки. Лб. 94-98.
• Кӧч. Л. Н. Толстой. Лб. 98-100.

Мойдкывъяс да басняяс

• Руч да виноград И. Крылов. Лб. 100-101.
• Кӧин да тури И. Крылов. Лб. 101-102.
• Кань да Руч (Йӧзкостса мойдкыв). Лб. 102-104.
• Слӧн да Моська. И. Крылов. Лб. 104-105.
• Кань, козёл да меж (Йӧзкостса мойдкыв). Лб. 106-107.
• Зеркалӧ да обезьяна И. Крылов. Лб. 108-109.
• Быдтор видзӧдысь. И. Крылов. Лб. 109-110.
• Иванушка да Алёнушка чоя-вока (Мойдкыв). Лб. 110-112.
• Чери кыйысь да чери йылысь мойд. А. С. Пушкин. Лб. 112-120.

Тулыс

• Муяс вылын бӧръя лым нин сылӧ. А. Толстӧй. Лб. 120.
• Тулыс. С. Дрожжин. Лб. 121.
• Мазай дед да кӧчьяс. И. А. Некрасов. Лб. 122-124.
• Тувсов ваяс. Ф. Тютчев. Лб. 124-125.
• Колипкайяс воисны (Народнӧй сьыланкыв). Лб. 125.
• Тулыс. Л. Н. Толстой серти. Лб. 126-127.
• Тулыс. А. Суриков. Лб. 127.
• Мисьтӧм уткапи. Г. Андерсен. Лб. 127-133.
• Виӧм лэбач. Л. Кайгородов. Лб. 133-134.
• Мам сьӧлӧм. И. Тургенев. Лб. 134.
• Тувсовъя гым-чард. Ф. Тютчев. Лб. 135.
• Нӧдкывъяс. Лб. 135.
• Асыв. И. Никитин. Лб. 135-136.
• Быдлаын май. М. Ивенсен. Лб. 136-137.
• Хорватлӧн ущелье. Н. Раковская. Лб. 138-140.
• Сталин йылысь песня. М. Исаковский. Лб. 140-141.

География да природоведение

Местность вылын ориентировка

• Рӧднӧй природа. Лб. 142.
• Кыдзи ме наӧлюдайті шонді бӧрся. Лб. 142-143.
• Горизонт. Лб. 143.
• Мый сійӧ лоӧ планыс. Лб. 143-146.
• Ас сикт. А. Коваленский. Лб. 146.
• Миян видзмуяс. С. Покровский. Лб. 146-148.
• Кыдзи корсьны туй. Лб. 148-149.
• Командирлӧн карта. И. Константинов. Лб. 149-151.
• Кыдзи Маша аддзис туй вӧрын. С. Меч. Лб. 151-153.
• Компас. Лб. 153.
• Мый сэтшӧм магнитыс. Л. Толстой. Лб. 153-154.

Му, вӧр, сэні олысьяс да гортса животнӧйяс

• Му вылын. И. Никитин. Лб. 154.
• Нӧдкыв. Лб. 155.
• Зӧр кисель. В. Жуковский. Лб. 155-156.
• Нянь быдмӧгъяс.. Лб. 156-157.
• Нянь му вылын война. К. Клоков. Лб. 157-159.
• Саранча воис. А. Додэ. Лб. 160-161.
• Саранчакӧд водзсасьӧм. Лб. 161-162.
• Хомяк. Мамаев серти. Лб. 162-163.
• Гортса шыр да мувывса шыр. Лб. 163-164.
• Видзӧй лэбачьясӧс. Лб. 164.
• Мичурин. С. Ижевский. Лб. 164-167.
• Томиник мичуринецъяс. Лб. 168.
• Шонділӧн дитя. Лб. 168-170.
• Вӧрын. И. С. Тургенев серти. Лб. 170.
• И быдмӧг пӧвстын царствуйтӧ война. Лб. 170.
• Висьт сы йылысь, кыдзи коз воюйтіс пипукӧд. Лб. 171-173.
• Вӧр кералӧм. Н. Некрасов. Лб. 174-175.
• Вӧр. А. Коваленский. Лб. 175-176.
• Кырсь сёйысь. Мольденгауэр. Лб. 176-178.
• Вӧрса барабанщик. Мольденгауэр. Лб. 179-180.
• Пастух да кӧк. В. Бианки. Лб. 180-182.
• Руч кыйӧм. Эль-Регистан. Лб. 182-183.
• Низь кыйӧм. Эль-Регистан. Лб. 183-184.
• Гнедко. Лб. 184-185.
• Верблюдъяс. П. А. Мантейфель да Л. Кастальская серти. Лб. 186-187.
• Доддялӧм йӧра. С. Юриш. Лб. 187-189.

Ва да сэні олысьяс

• Природаын ва. Лб. 189-190.
• Ключ, шоръяс да юяс. Лб. 190-192.
• Кытысянь заводитчӧ Волга. Лб. 192-193.
• Оврагъяс да накӧд вермасьӧм. Нечаев серти. Лб. 193-195.
• Валӧн удж. Лб. 195-196.
• Пӧрысь волжанинлӧн рассказ. Лб. 196-197.
• Миян Волга. В. Лебедев-Кумач. Лб. 197-198.
• Волга—Москва канал. Лб. 198.
• Дзоля ю. Н. Цыганов. Лб. 199.
• Терек. М. Лермонтов. Лб. 199-200.
• Море. О. Жук. Лб. 200-201.
• Море вылын ураган К. Станюкович серти. Лб. 201-203.
• Нюр. А. Майков. Лб. 203.
• Зыбучьяс пӧвстын. А. Новиков-Прибой. Лб. 203-206.
• Нюр сотчӧ. Лб. 206-207.
• Тыын. 3. Кривоносова. Лб. 207-209.
• Кыдзи йӧз велалісны рӧдмӧдны чери. Лб. 209-210.
• Юдорса раклӧн рассказ. Лб. 210-211.
• Лягушалӧн вежласьӧм. Лб. 211-213.
• Юрсигусь. Лб. 213-214.
• Змейяс. Лб. 215-216.

Му поверхностьлӧн формаяс

• Муяс. А. Майков. Лб. 216.
• Помтӧм-дортӧм чернозёмнӧй равнинаӧд. С. Покровский. Лб. 216-218.
• Гӧра вывсянь. Лб. 218-219.
• Гӧра йылӧ. Лб. 219-222.
• Горецъяслӧн олӧм. Лб. 222-223.
• Ичӧтик альпийскӧй кыйсьысь. С. Меч. Лб. 223-226.
• Стальнӧй гыж. Эль-Регистан. Лб. 226-230.
• Лавина. Д. Арманд. Лб. 230-231.
• Миян вулканъяс. Д. Арманд. Лб. 232-233.
• Ялтаын землетрясение. Д. Арманд. Лб. 233-234.

Туйяс, кар

• Медводдза пароходъяс. Лб. 234-237.
• Медводдза кӧрттуй. М. Камский. Лб. 238-240.
• Войвыв полюс вылӧ лэбӧм (Лётчик Водопьяновлӧн рассказ). Лб. 240-241.
• Карын. Г. Добржинский. Лб. 242-243.
• Москва быдмӧ. П. Лопатин. Лб. 243-244.
• Сэн, кӧн печатайтсьӧны газетаяс. Данко. Лб. 244.
• Радио. Лб. 244-245.

Климат

• Гожся рыт. В. Жуковский. Лб. 245-246.
• Шонді-шоныд. Л. Н. Толстӧй серти. Лб. 246-247.
• Мыйла овлӧ тӧв? Л. Н. Толстӧй серти. Лб. 248-249.
• Тӧвлӧн удж. Л. Н. Толстой серти. Лб. 249-250.
• Вӧвлытӧм ураган. Лб. 250-251.
• Погода водзын. И. Гончаров серти. Лб. 251-252.
• Кыдзи тӧдмалісны йӧз, мый сійӧ гымыс да чардыс. Н. Рубакин. Лб. 252-253.
• Барометр. А. Толстой серти. Лб. 253-256.
• Кодлы да мый могысь колӧ тӧдны поводдя. Лб. 256-257.
• Мый сійӧ климатыс?. Лб. 257.

Жар да кӧдзыд странаяс

• Тропическӧй вӧр Африкаын. Стендаль серти. Лб. 257-258.
• Кыдзи перйӧны каучук. Лб. 259.
• Саванна кузя путешествуйтӧм. Одуэн Дюбрей серти. Лб. 259-262.
• Слӧнъяслӧн уськӧдчӧм. Жюль-Верн. Лб. 262-264.
• Гориллакӧд паныдасьӧм. Эль-Регистан серти. Лб. 264-265.
• Морскӧй чудовище. В. Гюгӧ серти. Лб. 266-268.
• Караван пустыняын. Н. Ястребова. Лб. 268-273.
• Бедуинлӧн вӧв. Лб. 273-274.
• Миклуха-Маклай папуасъяс ордын. А. Чумаченко серти. Лб. 275-281.
• Ылыса войвылын. Вахтеров серти. Лб. 282-283.
• Севернӧй сияние. С. Меч серти. Лб. 283-285.
• Еджыд ош. Вагнер. Лб. 285-286.
• Кит. Даль серти. Лб. 286-288.
• Кынь кыйӧм. Д. Дебабов, Эль-Регистан. Лб. 288-289.
• Кыдзи лӧсьӧдсис сӧветскӧй экспедиция Севернӧй полюс вылӧ. Лб. Виленский. Лб. 289-290.
• Нёль ёрт. М. Исаковский. Лб. 291.
• Севернӧй полюс дорын тӧвйӧм. Папанин да Ширшов дневникъяс серти. Лб. 291-294.

Мортлӧн телӧ да сы бӧрся дӧзьӧр

• Скелет. Л. Исаенко. Лб. 295-298.
• Мускулъяс. Л. Исаенко. Лб. 298-300.
• Сёйӧм. Л. Исаенко.Лб. 300-304.
• Вуджан висьӧмъяс. Л. Исаенко.Лб. 304-306.
• Лолалӧм. Л. Исаенко.Лб. 306-307.
• Кучик. Л. Исаенко.Лб. 307-308.
• Вир ветлӧм. Л. Исаенко.Лб. 308-309.
• Чувствуйтан органъяс. Л. Исаенко.Лб. 310-314.

История

Первобытнӧй йӧзлӧн олӧм

• Кыдзи важӧн олісны йӧз. М. Коваленский. Лб. 315-316.
• Медводдза чер. Лб. 316-317.
• Первобытнӧй морт олӧмын би. Рони серти. Лб. 318-319.
• Мамонт кыйӧм. С. Покровский. Лб. 320-322.
• Медводдза кӧдза. С. Покровский. Лб. 323-324.
• Кыдзи йӧз обрабатывайтлісны му. Лб. 325.
• Кыдзи йӧз обрабатывайтӧны му ӧні. Лб. 325-326.
• Мортлӧн олӧмыс войдӧр и ӧні. Н. Викентьева. Лб. 326-327.

Рӧдина вӧсна бойясын

• Кыдзи олісны славяна. Коваленский серти. Лб. 327-329.
• Александр Невский. Лб. 329-331.
• Вӧв. А. С. Пушкин. Лб. 331-332.
• Татаралӧн Русь вылӧ уськӧдчӧм. М. Коваленский серти. Лб. 332-334.
• Москвалӧн заводитчӧм. М. Коваленский. Лб. 334-335.
• Куликово поле вылын. Г. Шторм. Лб. 336-340.
• Минин да Пожарский. В. Костылёв серти. Лб. 340-342.
• Пётр Первый. Г. Шторм. Лб. 343-346.
• Полководец Суворов. Лб. 346-347.
• Измаил босьтӧм. С. Григорьев. Лб. 347-349.
• Заманивайт найӧс! Заманивайт!. Лб. 349.
• Первой Отечественнӧй война. М. Брагин. Лб. 349-350.
• Бородинскӧй битва. Лб. 350-351.
• Москва... Мый мында сыын кылӧ. А. С. Пушкин. Лб. 351.
• Наполеон Москваын. М. Брагин. Лб. 352-355.
• Тӧв встречайтӧй. И. Никитин. Лб. 355.
• Салдат Егор Иванов (Народнӧй сказ.). Лб. 356.
• Мунамӧй сійӧс вӧтӧдны. Лб. 356.
• Удалӧй матрос С. Сергеев-Ценский серти. Лб. 357-360.
• Кыдзи нывкаӧс вежисны пон вылӧ (Крепостнӧй крестьянка Волковалӧн висьт). Лб. 360-364.
• Вӧля вӧсна крестьяналӧн тыш. Лб. 364.
• Регыд шонді петас. О. Иваненко. Лб. 365-367.
• Сталинлӧн висьт Сибирысь пышйӧм йылысь Г. Байдуков. Лб. 368.
• Воскресенье. Л. Гумилевский. Лб. 368-372.
• Зимнийӧс штурмуйтӧм. Л. Савельев серти. Лб. 372-374.
• Пос вылын. А. Кононов. Лб. 374-375.
• Войвывса ныв. А. Кононов. Лб. 375-377.
• Гражданскӧй война. Лб. 377-378.
• Щорс олӧмысь. Н. Ходза серти. Лб. 378-380.
• Ме - русскӧй морт. В. Гусев. Лб. З80-381.
• Партизанка Тоня. А. Калинченко. Лб. 381-383.
• Кызь кӧкъямыс усьӧм герой йылысь. А. Кривицкий. Лб. 383-385.
• Кар-герой. К. Федин. Лб. 385-386.
• Сталинград йылысь сьыланкыв. В. Лебедев-Кумач. Лб. 386-387.
• Роч славалӧн кар. Б. Лавренёв. Лб. 387-388.
• Народнӧй праздник. А. Алексин. Лб. 388.
• Вождь. А. Сурков. Лб. 389.
• Сӧветскӧй Союзлӧн гимн. Лб. 390.

Пасйӧд

Сканералӧма 2015-04-23. EL.
Тексталӧма 2015-04-30. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
кыйсьысьстарик > кыйсьысь старик (лб. 52, ӧпечатка)
кӧрт-зыр > кӧрт зыр (лб. 75, ӧпечатка)
бордьяс > бордъяс (лб. 78, ӧпечатка)
кӧан > кӧин (лб. 107, ӧпечатка)
Хóрват > Хорват (138-140, ёнмӧдан пас чышкӧма)
полознича > пӧлӧзнича (лб. 146, ӧпечатка)
полозничалӧн > пӧлӧзничалӧн (лб. 155, ӧпечатка)
аслвс > аслыс (лб. 180, ӧпечатка)
оквыв > коквыв (лб. 186, ӧпечатка)
вагонясысь > вагонъясысь (лб. 218, ӧпечатка)
шибиті > шыбиті (лб. 224, ӧпечатка)
пӧвзьӧмла > повзьӧмла (лб. 226, ӧпечатка)
кыйдӧдсӧ > кыйдӧссӧ (лб. 228, ӧпечатка)
эв > эз (лб. 231, ӧпечатка)
голӧсӧн > гӧлӧсӧн (лб. 255, ӧпечатка)
ёщӧ > ещӧ (лб. 255, ӧпечатка)
виччысьны > видзчысьны (лб. 256, ӧпечатка)
ди > да (лб. 266, ӧпечатка)
Бен Али > Бен-Али (лб. 270, ӧпечатка)
Бен Али > Бен-Али (лб. 271, ӧпечатка)
ж > жӧ (лб. 279, ӧпечатка)
виччысьны > видзчысьны (лб. 304, ӧпечатка)
лолыштӧг > лолышттӧг (лб. 319, ӧпечатка)
сэсса > сэсся (лб. 320, ӧпечатка)
нимкӧнд > нимкӧд (лб. 346, ӧпечатка)
здорӧвӧй > здоровӧй (лб. 363, ӧпечатка)
шус > шуис (лб. 369, ӧпечатка)
ӧні > кӧні (лб. 374, ӧпечатка)
о мӧля > омӧля (лб. 379, ӧпечатка)
— Виччысьтӧг > Виччысьтӧг (лб. 380, ӧпечатка)
додьысь > доддьысь (лб. 380, ӧпечатка)

Юаланторъяс
поналіс (лб. 57; помаліс)