Войвыв кодзув. 2001. №4

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 2001. №4. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь А. Петрунев.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: А. Ванеев, В. Напалков, В. Тимин.
Техн. лӧсьӧдысь А. Одинцов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Е. Панюкова.

Кырымалӧма печатьӧ 2001-04-05.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № 4689.
Тиражыс 1189.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
«Коми республикаса типография» ООО. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Геннадий Юшков. Кывбуръяс:
  • Мед сулалас на Коми му : кывбур. Лб. 3.
  • "Воысь-во арӧсыд лыдмӧ..." : кывбур. Лб. 3.
  • Ветеранъяс : кывбур. Лб. 3-4.
  • Кодкӧ чужӧ, кодкӧ кулӧ : кывбур. Лб. 4.
  • "Вӧлін эн тэ, чужан муыд..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Ки-кокыд эм кӧ..." : кывбур. Лб. 4-5.
  • "Мед талун тэ пӧт на, но няньыд кӧ бырӧ..." : кывбур. Лб. 5.
  • "Коді мамыслысь нёньсӧ оз тӧдлы..." : кывбур. Лб. 5.
  • Ышман ру : кывбур. Лб. 5.
  • Том на кор вӧлі да мича : кывбур. Лб. 5-6.
  • Эзысь кымӧр : кывбур. Лб. 6.
  • "Ме коми. И сьӧлӧмӧй потӧ..." : кывбур. Лб. 7.
  • Вӧт : кывбур. Лб. 7.
  • "Тӧда олӧма нин аньӧс..." : кывбур. Лб. 7-8.
  • "Ас вылас уджалысь Туркин В. И..." : кывбур. Лб. 8.
  • Ачыс Енмыс шулӧма:
    • Нывъясӧй да нывъясӧй : сьыланкыв. Лб. 8-9.
    • Тьӧщаыд пӧ кӧдзыд мам : сьыланкыв. Лб. 9.
• Александр Клейн. Вежӧркуд Небӧг да Олӧм Из  : мойд (комиӧдіс Козлова Е.). Лб. 10-35.
• Михаил Елькин. Нёль тшупӧда во:
  • Войясыс кузьӧсь...
    • "Асыв тӧлыс кӧдзыд. Рытыв тӧлыс мелі..." : кывбур. Лб. 36.
    • "Войыс енвевт шӧр кольквиж табсӧ чӧвтіс..." : кывбур. Лб. 36-37.
    • Во помын войясыс чӧлӧсь да кузьӧсь : кывбур. Лб. 37.
  • Кор тулыс шань нывкаӧн...
    • "Кор тулыс шань нывкаӧн воськовтас карас..."  : кывбур. Лб. 37.
    • "Шоныд паччӧрын дышӧс эг пӧжлы..." : кывбур. Лб. 37-38.
    • Март 13 лунӧ : кывбур. Лб. 38.
    • "Кусі тӧвся тӧлысь сиськыс..." : кывбур. Лб. 38.
  • Вежа гожся лунӧ...
    • "Кӧні эзысь горнас чужӧ юыс..." : кывбур. Лб. 39.
    • Гожйӧдчигӧн : кывбур. Лб. 39.
  • Жугыль арся кадӧ...
    • "Ныжмисны шонділӧн югӧръяс-ньӧвъяс..." : кывбур. Лб. 40.
    • Рубина : кывбур. Лб. 40.
    • "Со и коли луныс. Бара пемдіс..." : кывбур. Лб. 40-41.
• Виталий Куратов. «Радейтам тэнӧ, Олеся» : повесть. Лб. 42-54.
• М. А. Кастрен обществоысь литературнӧй премияяс : юӧр. Лб. 54.
• Владислав Афанасьев. Вӧвлӧмторъяс:
  • Авторсянь : авт. пасйӧд. Лб. 55.
  • Изосим : легенда. Лб. 55-57.
  • Ылыдз вылын : мойд. Лб. 57-59.

Республикалы 80 во тыригкежлӧ

• Александр Петрунев. Кабалатӧм, ылнатӧм : юбил. гижӧд. Лб. 60-69.

☼ ☼ ☼

• Дона лыддьысьысь! : вӧзйӧг. Лб. 69.

Роч му вӧсна

• Л. Д. Люосева. Мустӧм, сьӧкыд удж — война : краев. гижӧд. Лб. 70-75.

Критика

• Татьяна Кузнецова. «Туйсӧ — серамлы!»  : А. Матвеев гижӧдъяс йылысь. Лб. 76-78.

☼ ☼ ☼

• Александр Матвеев.
  • Делена : висьт. Лб. 79.
  • Ставыс вӧлі нин дась : висьт. Лб. 79-80.

☼ ☼ ☼

• В. Лодыгин / П. Шучалин. Еджыд Райда : нотаа сьыланкыв. Бӧръя гуг.

Фото-серпас

• Лидия Петровна Логинова : дзарпас / Ногин Р. Воддза гуг.
• Юркарын колльӧдісны тӧв : фоторепортаж / Лисецкӧй Г. Лб. 32-33 костын.
• А. С. Петрунев да Ю. Б. Левитан. 1965 во. Лб. 61.
• Шуйгавывсянь: В. Ширяев, П. Орлов, И. Торопов, И. Коданев, Г. Турьев, А. В. Попов, О. М. Разманова, А. Ларев, А. Петрунев. Силос вылӧ выль культураяс быдтанінын. 1963 во. Лб. 64.

Пасйӧд

Сканералӧма (ABBYY FineReader 12 Professional) 2016-08-04. Отева Таня.
Тексталӧма 2016-08-29. Донса Инна.
Спеллералӧма 2016-08-29. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
лыддысьны > лыддьысьны (лб. 12, ӧпечатка)
налӧм > налӧн (лб. 20, ӧпечатка)
ты > шы (лб. 21, ӧпечатка)
вошалісны > вожалісны (лб. 23, ӧпечатка)
ратшкалігтырйи > ратшкакылігтырйи (лб. 24, ӧпечатка)
лӧбъя > льӧбъя (лб. 52, ӧпечатка)