Бӧрйӧм басняяс (1937ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пасйӧд)
(→‎Юриндалысь)
 
(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
 
[[Файл:Kpv Крылов 1937.jpg|thumb|right|250px|]]
 
[[Файл:Kpv Крылов 1937.jpg|thumb|right|250px|]]
−
И. Крылов. '''Бӧрйӧм басняяс'''.
+
И. Крылов. '''Бӧрйӧм басняяс'''. Сыктывкар : Коми гиз, 1937. 55 лб.  
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
  
−
  Лӧсьӧдіс .
+
  Юргижӧд Молодцов гижанногӧн:
−
  Техн. лӧсьӧдіс .
+
  ''І. А. Крылов. Бӧрјӧм баԍԋајас.''
−
Мичм. лӧсьӧдіс .
 
−
Серпасаліс .
 
−
Корректор .
 
  
−
  Сетӧма наборӧ #.
+
  Рочӧн:
−
Кырымалӧма печатьӧ #.
+
  ''Избранные басни.''
−
Гарнитураыс #.
 
−
Печатьыс #.
 
−
Кабалаыс № #.
 
−
Форматыс #х# #/#.
 
−
Ыдждаыс # гум. л.; # усл. личк. л.; # усл. кр.-отт.; # уч.-лэдз. л.
 
−
Ц
 
−
Вӧчӧдан № #.
 
−
Тиражыс # ӧтк.
 
−
  Доныс #.
 
−
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.
 
−
tipografia
 
  
−
  ©
+
  Комиӧдіс М. Н. Лебедев.
 +
Лӧсьӧдіс И. Изъюров.
 +
Техн. лӧсьӧдіс М. Шестаков.
 +
 
 +
Сетӧма наборӧ 1936-11-05.
 +
Кырымалӧма печатьӧ 1936-11-29.
 +
Форматыс 62х94 1/16.
 +
Ыдждаыс 3,5 личк. л.; 32000 пас.
 +
Облитса № 2017.
 +
Лэдзан № 107.
 +
Вӧчӧдан № 1745.
 +
Тиражыс 4000 ӧтк.
 +
Доныс 1 ш. 50 ур, переплётыс 35 ур.
 +
Личкӧдлӧма УМП-са типографияын. Сыктывкар, Печать керка.
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
 +
#'''Рака да руч''' : басня. Лб. 3-4.
 +
#'''Дуб да бадь''' : басня. Лб. 4-5.
 +
#'''Ларчик''' : басня. Лб. 5-6.
 +
#'''Лягуша да Ӧш''' : басня. Лб. 6.
 +
#'''Сёрнитысь Ен''' : басня. Лб. 6-7.
 +
#'''Кӧин да Мегӧ''' : басня. Лб. 7-8.
 +
#'''Мартышка да ӧчки''' : басня. Лб. 9.
 +
#'''Червонец''' : басня. Лб. 9-10.
 +
#'''Кӧин пон оланінын''' : басня. Лб. 11.
 +
#'''Руч да Сьӧдбӧж''' : басня. Лб. 12.
 +
#'''Мунысьяс да Понъяс''' : басня. Лб. 13.
 +
#'''Чирк да Кодзувкот''' : басня. Лб. 13-14.
 +
#'''Ылӧдчысь''' : басня. Лб. 14-16.
 +
#'''Кыйсьысь Кӧч''' : басня. Лб. 16-17.
 +
#'''Сир да Кань''' : басня. Лб. 17-18.
 +
#'''Петук да Жемчуг тусь''' : басня. Лб. 18.
 +
#'''Крестьянин да Батрак''' : басня. Лб. 18-19.
 +
#'''Слӧн-воевода''' : басня. Лб. 19-20.
 +
#'''Осёл да Колипкай''' : басня. Лб. 20-21.
 +
#'''Слӧн да Моська''' : басня. Лб. 21-22.
 +
#'''Дзодзӧгъяс''' : басня. Лб. 22-23.
 +
#'''Квартет''' : басня. Лб. 23-24.
 +
#'''Коръяс да Вужъяс''' : басня. Лб. 24-25.
 +
#'''Юсь, Сир да Рак''' : басня. Лб. 25.
 +
#'''Трӧш дукӧс''' : басня. Лб. 26.
 +
#'''Ӧткӧн олысь дядьӧ да Ош''' : басня. Лб. 26-28.
 +
#'''Быдтор видзӧдысь''' : басня. Лб. 28-29.
 +
#'''Лев зверлӧн юкӧм''' : басня. Лб. 29.
 +
#'''Вӧв да Морт''' : басня. Лб. 30-31.
 +
#'''Крестьяна да Ыджыд ю''' : басня. Лб. 31.
 +
#'''Ӧтувъя чукӧртчылӧм''' : басня. Лб. 32.
 +
#'''Домъян юква''' : басня. Лб. 32-33.
 +
#'''Шыр да Крыса''' : басня. Лб. 33-34.
 +
#'''Дзоля кай да Гулю''' : басня. Лб. 34.
 +
#'''Ма видзысь Ош''' : басня. Лб. 34-35.
 +
#'''Зеркала да Обезьяна''' : басня. Лб. 35-36.
 +
#'''Стрӧитчысь Руч''' : басня. Лб. 36-37.
 +
#'''Кӧин да Ыж видзысьяс''' : басня. Лб. 37.
 +
#'''Кык бӧчка''' : басня. Лб. 37-38.
 +
#'''Кӧин да Тури''' : басня. Лб. 38.
 +
#'''Малязі да Гутъяс''' : басня. Лб. 39.
 +
#'''Руч да Виноград''' : басня. Лб. 40.
 +
#'''Зіль Ош''' : басня. Лб. 40.
 +
#'''Шыръяслӧн сӧвет''' : басня. Лб. 41-42.
 +
#'''Мельник''' : басня. Лб. 42-43.
 +
#'''Вежӧртӧм Порсь''' : басня. Лб. 43.
 +
#'''Крестьянин да Ыж''' : басня. Лб. 44.
 +
#'''Кык Пон''' : басня. Лб. 45-46.
 +
#'''Черияслӧн йӧктӧм''' : басня. Лб. 46-47.
 +
#'''Сир''' : басня. Лб. 47-48.
 +
#'''Кӧин да Кань''' : басня. Лб. 48-49.
 +
#'''Лев''' : басня. Лб. 49-50.
 +
#'''Руч''' : басня. Лб. 50-51.
 +
#'''Кык детина''' : басня. Лб. 51-52.
 +
#'''Кӧк да петук''' : басня. Лб. 52-53.
 +
#'''Вельможа''' : басня. Лб. 53-54.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==

Текущая версия на 15:59, 21 кӧч 2018

Kpv Крылов 1937.jpg

И. Крылов. Бӧрйӧм басняяс. Сыктывкар : Коми гиз, 1937. 55 лб.

Небӧг йылысь

Юргижӧд Молодцов гижанногӧн:
І. А. Крылов. Бӧрјӧм баԍԋајас.

Рочӧн:
Избранные басни.

Комиӧдіс М. Н. Лебедев.
Лӧсьӧдіс И. Изъюров.
Техн. лӧсьӧдіс М. Шестаков.

Сетӧма наборӧ 1936-11-05.
Кырымалӧма печатьӧ 1936-11-29.
Форматыс 62х94 1/16.
Ыдждаыс 3,5 личк. л.; 32000 пас.
Облитса № 2017.
Лэдзан № 107.
Вӧчӧдан № 1745.
Тиражыс 4000 ӧтк.
Доныс 1 ш. 50 ур, переплётыс 35 ур.
Личкӧдлӧма УМП-са типографияын. Сыктывкар, Печать керка.

Юриндалысь

  1. Рака да руч : басня. Лб. 3-4.
  2. Дуб да бадь : басня. Лб. 4-5.
  3. Ларчик : басня. Лб. 5-6.
  4. Лягуша да Ӧш : басня. Лб. 6.
  5. Сёрнитысь Ен : басня. Лб. 6-7.
  6. Кӧин да Мегӧ : басня. Лб. 7-8.
  7. Мартышка да ӧчки : басня. Лб. 9.
  8. Червонец : басня. Лб. 9-10.
  9. Кӧин пон оланінын : басня. Лб. 11.
  10. Руч да Сьӧдбӧж : басня. Лб. 12.
  11. Мунысьяс да Понъяс : басня. Лб. 13.
  12. Чирк да Кодзувкот : басня. Лб. 13-14.
  13. Ылӧдчысь : басня. Лб. 14-16.
  14. Кыйсьысь Кӧч : басня. Лб. 16-17.
  15. Сир да Кань : басня. Лб. 17-18.
  16. Петук да Жемчуг тусь : басня. Лб. 18.
  17. Крестьянин да Батрак : басня. Лб. 18-19.
  18. Слӧн-воевода : басня. Лб. 19-20.
  19. Осёл да Колипкай : басня. Лб. 20-21.
  20. Слӧн да Моська : басня. Лб. 21-22.
  21. Дзодзӧгъяс : басня. Лб. 22-23.
  22. Квартет : басня. Лб. 23-24.
  23. Коръяс да Вужъяс : басня. Лб. 24-25.
  24. Юсь, Сир да Рак : басня. Лб. 25.
  25. Трӧш дукӧс : басня. Лб. 26.
  26. Ӧткӧн олысь дядьӧ да Ош : басня. Лб. 26-28.
  27. Быдтор видзӧдысь : басня. Лб. 28-29.
  28. Лев зверлӧн юкӧм : басня. Лб. 29.
  29. Вӧв да Морт : басня. Лб. 30-31.
  30. Крестьяна да Ыджыд ю : басня. Лб. 31.
  31. Ӧтувъя чукӧртчылӧм : басня. Лб. 32.
  32. Домъян юква : басня. Лб. 32-33.
  33. Шыр да Крыса : басня. Лб. 33-34.
  34. Дзоля кай да Гулю : басня. Лб. 34.
  35. Ма видзысь Ош : басня. Лб. 34-35.
  36. Зеркала да Обезьяна : басня. Лб. 35-36.
  37. Стрӧитчысь Руч : басня. Лб. 36-37.
  38. Кӧин да Ыж видзысьяс : басня. Лб. 37.
  39. Кык бӧчка : басня. Лб. 37-38.
  40. Кӧин да Тури : басня. Лб. 38.
  41. Малязі да Гутъяс : басня. Лб. 39.
  42. Руч да Виноград : басня. Лб. 40.
  43. Зіль Ош : басня. Лб. 40.
  44. Шыръяслӧн сӧвет : басня. Лб. 41-42.
  45. Мельник : басня. Лб. 42-43.
  46. Вежӧртӧм Порсь : басня. Лб. 43.
  47. Крестьянин да Ыж : басня. Лб. 44.
  48. Кык Пон : басня. Лб. 45-46.
  49. Черияслӧн йӧктӧм : басня. Лб. 46-47.
  50. Сир : басня. Лб. 47-48.
  51. Кӧин да Кань : басня. Лб. 48-49.
  52. Лев : басня. Лб. 49-50.
  53. Руч : басня. Лб. 50-51.
  54. Кык детина : басня. Лб. 51-52.
  55. Кӧк да петук : басня. Лб. 52-53.
  56. Вельможа : басня. Лб. 53-54.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-06-05.

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Бӧрйӧм_басняяс_(1937ʼ_вося_небӧг)&oldid=61824»