Войвыв кодзув (2001–2014) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Наста (сёрнитанін | чӧжӧс) (→"Войвыв кодзув" журналлы юриндалысь (2001-2014)) |
||
| (не показано 11 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|"Войвыв кодзув"]] журналлы юриндалысь (нёльӧд юкӧн, | + | [[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|"Войвыв кодзув"]] журналлы юриндалысь (нёльӧд юкӧн, 2001–2014). |
| − | Медводдза юкӧнсӧ ( | + | Медводдза юкӧнсӧ (1946–1960) видзӧд [[Войвыв кодзув (1946–1960)|татысь]]. |
| − | Мӧд юкӧнсӧ ( | + | Мӧд юкӧнсӧ (1961–1980) видзӧд [[Войвыв кодзув (1961–1980)|татысь]]. |
| − | Коймӧд юкӧнсӧ ( | + | Коймӧд юкӧнсӧ (1981–2000) видзӧд [[Войвыв кодзув (1981–2000)|татысь]]. |
==Гӧгӧрвоӧдӧм== | ==Гӧгӧрвоӧдӧм== | ||
| Строка 33: | Строка 33: | ||
Юриндалысьсӧ лӧсьӧдӧ '''Катя Коваль'''. | Юриндалысьсӧ лӧсьӧдӧ '''Катя Коваль'''. | ||
| − | Лыддьӧгсӧ | + | Лыддьӧгсӧ вайӧдӧма 2014ʼ воӧдз. Водзӧ редактируйтам сійӧс. |
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse" | {| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse" | ||
!Коми гижысь | !Коми гижысь | ||
| − | ! | + | !Гижӧд ним |
| − | ! | + | !Пасйӧд |
!№ | !№ | ||
!Лб. | !Лб. | ||
| Строка 122: | Строка 122: | ||
| | | | ||
|Пётр Шаховлы - 70 | |Пётр Шаховлы - 70 | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2001ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2001ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|76 | |76 | ||
| Строка 1448: | Строка 1448: | ||
| | | | ||
|Дмитрий Конюхов | |Дмитрий Конюхов | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2001ʼ №9 (кӧч т.) | |2001ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|28 | |28 | ||
| Строка 1478: | Строка 1478: | ||
| | | | ||
|К. Жаков | |К. Жаков | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2001ʼ №9 (кӧч т.) | |2001ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|63 | |63 | ||
| Строка 1730: | Строка 1730: | ||
| | | | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2001ʼ №10 (йирым) | |2001ʼ №10 (йирым) | ||
|57 | |57 | ||
| Строка 2000: | Строка 2000: | ||
| | | | ||
|С.Н. Гавриленколӧн снимокъяс | |С.Н. Гавриленколӧн снимокъяс | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2001ʼ №12 (ӧшым) | |2001ʼ №12 (ӧшым) | ||
|46 | |46 | ||
| Строка 2160: | Строка 2160: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Чужан | + | |Чужан лунӧн, чужан му сьылысь! |
|Чолӧмалӧм | |Чолӧмалӧм | ||
|2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 2202: | Строка 2202: | ||
|- | |- | ||
|А. Одинцов [комиӧдӧм] | |А. Одинцов [комиӧдӧм] | ||
| − | |Уклад | + | |Уклад рӧма туй |
|Повесть / Петр Столповский | |Повесть / Петр Столповский | ||
|2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 2274: | Строка 2274: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Шлопова | |Ольга Шлопова | ||
| − | | | + | |Тьӧща ордын |
|Ворсантор | |Ворсантор | ||
|2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 2280: | Строка 2280: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Воштім дона | + | |Воштім дона ёртӧс (А. Ванеев) |
|Кувсьӧм йылысь пасйӧд | |Кувсьӧм йылысь пасйӧд | ||
|2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 2310: | Строка 2310: | ||
|- | |- | ||
|Евгений Калинин | |Евгений Калинин | ||
| − | |Став | + | |Став олӧмсӧ — йӧзлы. В.М. Сенюков чужан лунсянь 95 во тыригкежлӧ |
|Статья ˂Миян календарь˃ | |Статья ˂Миян календарь˃ | ||
|2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 2316: | Строка 2316: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Безносиков | |Владимир Безносиков | ||
| − | |Ыджыд | + | |Ыджыд ёртлӧн письмӧяс |
|Статья ˂Миян календарь˃ | |Статья ˂Миян календарь˃ | ||
|2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 2340: | Строка 2340: | ||
|- | |- | ||
|Александр Ларев | |Александр Ларев | ||
| − | | | + | |Прӧщай, любовь?!. |
|Комедия | |Комедия | ||
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 2347: | Строка 2347: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|«Мед швичкӧ на вой тӧв, и лымйыс оз сыв…» | |«Мед швичкӧ на вой тӧв, и лымйыс оз сыв…» | ||
| − | |Кывбур {Асланым | + | |Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} |
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|24 | |24 | ||
| Строка 2353: | Строка 2353: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|«Менсьым юаліс коми Ен…» | |«Менсьым юаліс коми Ен…» | ||
| − | |Кывбур {Асланым | + | |Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} |
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|24 | |24 | ||
| Строка 2359: | Строка 2359: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|«Некор ывлаыс комитӧ эз…» | |«Некор ывлаыс комитӧ эз…» | ||
| − | |Кывбур {Асланым | + | |Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} |
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|24-25 | |24-25 | ||
| Строка 2365: | Строка 2365: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|Каля | |Каля | ||
| − | |Кывбур {Асланым | + | |Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} |
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|25 | |25 | ||
| Строка 2371: | Строка 2371: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|«Мед аддзылі ме телевизор пыр…» | |«Мед аддзылі ме телевизор пыр…» | ||
| − | |Кывбур {Асланым | + | |Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} |
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|25-26 | |25-26 | ||
| Строка 2377: | Строка 2377: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|Морт на-й эм | |Морт на-й эм | ||
| − | |Кывбур {Асланым | + | |Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} |
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|26 | |26 | ||
| Строка 2383: | Строка 2383: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|«Овнытӧ сэки и шуда…» | |«Овнытӧ сэки и шуда…» | ||
| − | |Кывбур {Асланым | + | |Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} |
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|26-27 | |26-27 | ||
| Строка 2389: | Строка 2389: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|Эз кӧ меысь пет | |Эз кӧ меысь пет | ||
| − | |Кывбур {Асланым | + | |Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} |
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|27 | |27 | ||
| Строка 2395: | Строка 2395: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|«Оз ков меным няньыд…» | |«Оз ков меным няньыд…» | ||
| − | |Кывбур {Асланым | + | |Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} |
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|27-28 | |27-28 | ||
| Строка 2401: | Строка 2401: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|«Ме комилӧн чужи…» | |«Ме комилӧн чужи…» | ||
| − | |Кывбур {Асланым | + | |Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} |
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|28 | |28 | ||
| Строка 2407: | Строка 2407: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|«Эжва дорӧ, пожӧм діас…» | |«Эжва дорӧ, пожӧм діас…» | ||
| − | |Кывбур {Асланым | + | |Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} |
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|28-29 | |28-29 | ||
| Строка 2413: | Строка 2413: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|«Коркӧ вӧлі томӧн…» | |«Коркӧ вӧлі томӧн…» | ||
| − | |Кывбур {Асланым | + | |Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} |
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|29 | |29 | ||
| Строка 2419: | Строка 2419: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|«Унакӧд тшӧтш вертолёт коркӧ вайліс…» | |«Унакӧд тшӧтш вертолёт коркӧ вайліс…» | ||
| − | |Кывбур {Асланым | + | |Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} |
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|29 | |29 | ||
| Строка 2425: | Строка 2425: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|«Дерт, кывлі и видӧм, и ошкана кыв…» | |«Дерт, кывлі и видӧм, и ошкана кыв…» | ||
| − | |Кывбур {Асланым | + | |Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} |
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|30 | |30 | ||
| Строка 2431: | Строка 2431: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|Нюмыр | |Нюмыр | ||
| − | |Кывбур {Асланым | + | |Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} |
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|30 | |30 | ||
| Строка 2442: | Строка 2442: | ||
|- | |- | ||
|А. Одинцов [комиӧдӧм] | |А. Одинцов [комиӧдӧм] | ||
| − | | | + | |Кӧрт туй |
|Повесть (дженьдӧдӧмӧн) / Юхани Ахо | |Повесть (дженьдӧдӧмӧн) / Юхани Ахо | ||
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 2490: | Строка 2490: | ||
|- | |- | ||
|В.Н. Ахмеев, А. Полугрудов | |В.Н. Ахмеев, А. Полугрудов | ||
| − | |Бурас | + | |Бурас эскӧмӧн да лачаӧн |
|Статья ˂Публицистика˃ | |Статья ˂Публицистика˃ | ||
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 2496: | Строка 2496: | ||
|- | |- | ||
|Анна Михайлова | |Анна Михайлова | ||
| − | | | + | |Вӧрса, васа, пывсянса... |
|Статья ˂Важ олӧмысь˃ | |Статья ˂Важ олӧмысь˃ | ||
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 2502: | Строка 2502: | ||
|- | |- | ||
|Людмила Желябова | |Людмила Желябова | ||
| − | |Одыбса | + | |Одыбса тӧдысьяс да тшыкӧдчысьяс |
|Статья ˂Важ олӧмысь˃ | |Статья ˂Важ олӧмысь˃ | ||
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 2508: | Строка 2508: | ||
|- | |- | ||
|Е. Цыпанов, Н. Гуляева-Ляшева | |Е. Цыпанов, Н. Гуляева-Ляшева | ||
| − | |Кыв туялысь, | + | |Кыв туялысь, йӧзӧс гажӧдысь |
|˂Казьтыштӧм˃ | |˂Казьтыштӧм˃ | ||
|2002ʼ №2 (урасьӧм) | |2002ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 2545: | Строка 2545: | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
|«Лым шебраса на ягыс, ольыс…» | |«Лым шебраса на ягыс, ольыс…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Кыпӧдчан лунӧ} |
|2002ʼ №3 (рака т.) | |2002ʼ №3 (рака т.) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 2551: | Строка 2551: | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
|«Веж кӧдзыдыс на лолӧ мартас…» | |«Веж кӧдзыдыс на лолӧ мартас…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Кыпӧдчан лунӧ} |
|2002ʼ №3 (рака т.) | |2002ʼ №3 (рака т.) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 2557: | Строка 2557: | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
|«Майбырӧй дай тулысӧй…» | |«Майбырӧй дай тулысӧй…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Кыпӧдчан лунӧ} |
|2002ʼ №3 (рака т.) | |2002ʼ №3 (рака т.) | ||
|3-4 | |3-4 | ||
| Строка 2563: | Строка 2563: | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
|Во чӧж ло шаньӧн | |Во чӧж ло шаньӧн | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Кыпӧдчан лунӧ} |
|2002ʼ №3 (рака т.) | |2002ʼ №3 (рака т.) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 2574: | Строка 2574: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |Гӧтыртӧгыд абу олӧм |
|Шмонь | |Шмонь | ||
|2002ʼ №3 (рака т.) | |2002ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 2587: | Строка 2587: | ||
|Николай Щукин | |Николай Щукин | ||
|Ӧшинь улын пелысь | |Ӧшинь улын пелысь | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Арӧн козьналӧм кывбуръяс} |
|2002ʼ №3 (рака т.) | |2002ʼ №3 (рака т.) | ||
|34 | |34 | ||
| Строка 2593: | Строка 2593: | ||
|Николай Щукин | |Николай Щукин | ||
|Тэ менам сьӧлӧм дой | |Тэ менам сьӧлӧм дой | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Арӧн козьналӧм кывбуръяс} |
|2002ʼ №3 (рака т.) | |2002ʼ №3 (рака т.) | ||
|34-35 | |34-35 | ||
| Строка 2599: | Строка 2599: | ||
|Николай Щукин | |Николай Щукин | ||
|Тэ мен муса | |Тэ мен муса | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Арӧн козьналӧм кывбуръяс} |
|2002ʼ №3 (рака т.) | |2002ʼ №3 (рака т.) | ||
|35 | |35 | ||
| Строка 2605: | Строка 2605: | ||
|Николай Щукин | |Николай Щукин | ||
|Майбырӧй томлунӧй | |Майбырӧй томлунӧй | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Арӧн козьналӧм кывбуръяс} |
|2002ʼ №3 (рака т.) | |2002ʼ №3 (рака т.) | ||
|35 | |35 | ||
| Строка 2611: | Строка 2611: | ||
|Николай Щукин | |Николай Щукин | ||
|Казьтылантор | |Казьтылантор | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Арӧн козьналӧм кывбуръяс} |
|2002ʼ №3 (рака т.) | |2002ʼ №3 (рака т.) | ||
|35-36 | |35-36 | ||
| Строка 2646: | Строка 2646: | ||
|- | |- | ||
|Павел Сельков | |Павел Сельков | ||
| − | |Кыр горув | + | |Кыр горув исковтӧ Чуклӧм |
|Статья {талунъя сикт} | |Статья {талунъя сикт} | ||
|2002ʼ №3 (рака т.) | |2002ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 2658: | Строка 2658: | ||
|- | |- | ||
|Александр Некрасов (Гамса) | |Александр Некрасов (Гамса) | ||
| − | | | + | |Вӧрса пӧжар |
|Висьт (челядьлы) | |Висьт (челядьлы) | ||
|2002ʼ №3 (рака т.) | |2002ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 2676: | Строка 2676: | ||
|- | |- | ||
|Виталий Куратов | |Виталий Куратов | ||
| − | | | + | |Мӧскуа кӧсъян видзӧдлыны? |
|Висьт (челядьлы) | |Висьт (челядьлы) | ||
|2002ʼ №3 (рака т.) | |2002ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 2700: | Строка 2700: | ||
|- | |- | ||
|Нина Куратова | |Нина Куратова | ||
| − | |Чеччыштны увлань | + | |Чеччыштны увлань юрӧн |
|Повесть | |Повесть | ||
|2002ʼ №4 (косму) | |2002ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 2772: | Строка 2772: | ||
|- | |- | ||
|И.Д. Петрунев | |И.Д. Петрунев | ||
| − | |Кадыс | + | |Кадыс сетӧ на позянлун |
|Статья ˂Талунъя сикт˃ | |Статья ˂Талунъя сикт˃ | ||
|2002ʼ №4 (косму) | |2002ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 2784: | Строка 2784: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Беляев | |Геннадий Беляев | ||
| − | | | + | |Фельетоннӧй пародей строка весьтын килькйӧ |
|Статья ˂Критика да библиография˃ | |Статья ˂Критика да библиография˃ | ||
|2002ʼ №4 (косму) | |2002ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 2814: | Строка 2814: | ||
|- | |- | ||
|Елена Козлова | |Елена Козлова | ||
| − | |Вова да | + | |Вова да мукӧд |
|Повесьт | |Повесьт | ||
|2002ʼ №5 (ода-кора) | |2002ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 2868: | Строка 2868: | ||
|- | |- | ||
|Нина Куратова | |Нина Куратова | ||
| − | |Чеччыштны увлань | + | |Чеччыштны увлань юрӧн |
|Повесьт (пом) | |Повесьт (пом) | ||
|2002ʼ №5 (ода-кора) | |2002ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 2910: | Строка 2910: | ||
|- | |- | ||
|И.Д. Петрунев | |И.Д. Петрунев | ||
| − | |Кадыс | + | |Кадыс сетӧ на позянлун |
|Статья ˂Талунъя сикт˃ | |Статья ˂Талунъя сикт˃ | ||
|2002ʼ №5 (ода-кора) | |2002ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 2916: | Строка 2916: | ||
|- | |- | ||
|Агния Белых | |Агния Белых | ||
| − | |Праздниксьыс кыла | + | |Праздниксьыс кыла сьӧлӧм дой |
|Статья ˂Великӧй Победалы – 57 во˃ | |Статья ˂Великӧй Победалы – 57 во˃ | ||
|2002ʼ №5 (ода-кора) | |2002ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 2922: | Строка 2922: | ||
|- | |- | ||
|Юрий Семуков, Алексей Полугрудов | |Юрий Семуков, Алексей Полугрудов | ||
| − | |Крестьяна | + | |Крестьяна сямӧн |
|Статья ˂Вояс да йӧз˃ | |Статья ˂Вояс да йӧз˃ | ||
|2002ʼ №5 (ода-кора) | |2002ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 2934: | Строка 2934: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Соловьев | |Владимир Соловьев | ||
| − | |Григорий | + | |Григорий Распутинлӧн ордпу |
|Статья ˂Вояс да йӧз˃ | |Статья ˂Вояс да йӧз˃ | ||
|2002ʼ №5 (ода-кора) | |2002ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 2952: | Строка 2952: | ||
|- | |- | ||
|Анатолий Афанасьев | |Анатолий Афанасьев | ||
| − | | | + | |Кӧнӧсь ті, чаньясӧй? |
|Висьт (серамбана гижӧдъяс) | |Висьт (серамбана гижӧдъяс) | ||
|2002ʼ №5 (ода-кора) | |2002ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 2970: | Строка 2970: | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | | | + | |Кӧні тэ, мус ёкмыльӧй? |
|Повесьт | |Повесьт | ||
|2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 2976: | Строка 2976: | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | | | + | |Варовитӧм |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Варовитӧм} |
|2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|36 | |36 | ||
| Строка 2983: | Строка 2983: | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«Ме тэнӧ радейтны ог куж…» | |«Ме тэнӧ радейтны ог куж…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Варовитӧм} |
|2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|36 | |36 | ||
| Строка 2989: | Строка 2989: | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«Тайӧ ме тавой вольсалі лымсӧ…» | |«Тайӧ ме тавой вольсалі лымсӧ…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Варовитӧм} |
|2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|36 | |36 | ||
| Строка 2995: | Строка 2995: | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«Ачым ог на тӧд…» | |«Ачым ог на тӧд…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Варовитӧм} |
|2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|36-37 | |36-37 | ||
| Строка 3001: | Строка 3001: | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«Тӧлыс воис виччысьтӧг…» | |«Тӧлыс воис виччысьтӧг…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Варовитӧм} |
|2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|37 | |37 | ||
| Строка 3007: | Строка 3007: | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«Менам керкалӧн…» | |«Менам керкалӧн…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Варовитӧм} |
|2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|37 | |37 | ||
| Строка 3013: | Строка 3013: | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«Дзебас синваӧс жалитысь войыс…» | |«Дзебас синваӧс жалитысь войыс…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Варовитӧм} |
|2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|37 | |37 | ||
| Строка 3019: | Строка 3019: | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«Олӧмным мунӧ…» | |«Олӧмным мунӧ…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Варовитӧм} |
|2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|38 | |38 | ||
| Строка 3025: | Строка 3025: | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«Ме полі, мый янсӧдчӧм венас…» | |«Ме полі, мый янсӧдчӧм венас…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Варовитӧм} |
|2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|38 | |38 | ||
| Строка 3054: | Строка 3054: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Безносиков | |Владимир Безносиков | ||
| − | | | + | |Тӧв чужъялысьяс |
|Висьт | |Висьт | ||
|2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 3060: | Строка 3060: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Беляев | |Геннадий Беляев | ||
| − | | | + | |«Кодзулӧн ӧзйыліс «выль овмӧс тшупысь». И. Е. Худяев чужан лунсянь 100 во тыригкежлӧ |
|Статья ˂Миян календарь˃ | |Статья ˂Миян календарь˃ | ||
|2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 3072: | Строка 3072: | ||
|- | |- | ||
|Татьяна Кузнецова | |Татьяна Кузнецова | ||
| − | |Тундра йылысь | + | |Тундра йылысь сьӧлӧм сёрни… Пик Артеевлӧн гижӧдъяс йылысь пасйӧдъяс |
|Статья ˂Критика да библиография˃ | |Статья ˂Критика да библиография˃ | ||
|2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 3169: | Строка 3169: | ||
| | | | ||
|Евгений Юшков | |Евгений Юшков | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2002ʼ №7 (сора т.) | |2002ʼ №7 (сора т.) | ||
|44 | |44 | ||
| Строка 3241: | Строка 3241: | ||
| | | | ||
|Илья Пыстин | |Илья Пыстин | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2002ʼ №7 (сора т.) | |2002ʼ №7 (сора т.) | ||
|60 | |60 | ||
| Строка 3253: | Строка 3253: | ||
| | | | ||
| Ганова Елизавета Фёдоровна | | Ганова Елизавета Фёдоровна | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2002ʼ №7 (сора т.) | |2002ʼ №7 (сора т.) | ||
|70 | |70 | ||
| Строка 3414: | Строка 3414: | ||
|- | |- | ||
|Гений Горчаков | |Гений Горчаков | ||
| − | | | + | |Аддзысьлытӧдз, муса карелка! |
|Повесьт | |Повесьт | ||
|2002ʼ №8 (моз т.) | |2002ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 3420: | Строка 3420: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Беляев | |Геннадий Беляев | ||
| − | |Илья | + | |Илья Пыстинлӧн бушкола вояс |
|Статья ˂Морт олӧм ˃ | |Статья ˂Морт олӧм ˃ | ||
|2002ʼ №8 (моз т.) | |2002ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 3432: | Строка 3432: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Рассыхаев | |Алексей Рассыхаев | ||
| − | | | + | |Ворсӧмъясын мыждӧм |
|Статья ˂Важ коми олӧмысь˃ | |Статья ˂Важ коми олӧмысь˃ | ||
|2002ʼ №8 (моз т.) | |2002ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 3444: | Строка 3444: | ||
|- | |- | ||
|Иван Ногиев | |Иван Ногиев | ||
| − | | | + | |Волшебнӧй чашка-блюд |
|Висьт (челядьлы) | |Висьт (челядьлы) | ||
|2002ʼ №8 (моз т.) | |2002ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 3510: | Строка 3510: | ||
|- | |- | ||
|Егор Шахов (Сандрик Ёгор) | |Егор Шахов (Сандрик Ёгор) | ||
| − | | | + | |Вӧрын |
|Повесьт | |Повесьт | ||
|2002ʼ №9 (кӧч т.) | |2002ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 3516: | Строка 3516: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Беляев | |Геннадий Беляев | ||
| − | |Медводдза коми повесьт. Егор Шаховлӧн | + | |Медводдза коми повесьт. Егор Шаховлӧн «Вӧрын» повесьт йылысь |
|Статья | |Статья | ||
|2002ʼ №9 (кӧч т.) | |2002ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 3522: | Строка 3522: | ||
|- | |- | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
| − | | «Шонді | + | | «Шонді югӧрыс водз асыв чеччӧдіс...» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2002ʼ №9 (кӧч т.) | |2002ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 3528: | Строка 3528: | ||
|- | |- | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
| − | | | + | |«Тэнӧ ме ог виччысь зэв нин важӧн...» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2002ʼ №9 (кӧч т.) | |2002ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 3534: | Строка 3534: | ||
|- | |- | ||
|Николай Щукин | |Николай Щукин | ||
| − | | | + | |Татшӧм йӧз вылас и кутчысьӧ муным… |
|Гижысьлӧн видзӧдлас | |Гижысьлӧн видзӧдлас | ||
|2002ʼ №9 (кӧч т.) | |2002ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 3546: | Строка 3546: | ||
|- | |- | ||
|Лев Смоленцев | |Лев Смоленцев | ||
| − | | | + | | «Сійӧс оз позь муртавны ӧтув муртӧгӧн...» |
|А.В. Журавский чужан лунсянь 120 во | |А.В. Журавский чужан лунсянь 120 во | ||
|2002ʼ №9 (кӧч т.) | |2002ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 3564: | Строка 3564: | ||
|- | |- | ||
|Александр Некрасов (Гамса) | |Александр Некрасов (Гамса) | ||
| − | |Матрос | + | |Матрос вӧв |
|Висьт (челядьлы) | |Висьт (челядьлы) | ||
|2002ʼ №9 (кӧч т.) | |2002ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 3612: | Строка 3612: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Мальцева | |Алёна Мальцева | ||
| − | |«Чуркъя | + | |«Чуркъя тыла вылын – оз…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2002ʼ №10 (йирым) | |2002ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 3672: | Строка 3672: | ||
|- | |- | ||
|Эдуард Тимушев | |Эдуард Тимушев | ||
| − | | | + | |«Кильчӧ вылӧй ставнас лымйӧн тырӧма...» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2002ʼ №10 (йирым) | |2002ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 3702: | Строка 3702: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Финн- | + | |Финн-йӧгра гижысьяслӧн VII конгресс да сыӧдз аддзысьлӧмъяс |
| | | | ||
|2002ʼ №10 (йирым) | |2002ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 3709: | Строка 3709: | ||
| | | | ||
|Валентина Ивановна Мишанина (мокша) | |Валентина Ивановна Мишанина (мокша) | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2002ʼ №10 (йирым) | |2002ʼ №10 (йирым) | ||
|34 | |34 | ||
|- | |- | ||
|А. Одинцов [комиӧдӧм] | |А. Одинцов [комиӧдӧм] | ||
| − | |Асныра | + | |Асныра йӧз |
|Висьт / Валентина Мишанина | |Висьт / Валентина Мишанина | ||
|2002ʼ №10 (йирым) | |2002ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 3732: | Строка 3732: | ||
|- | |- | ||
|В. Тимин [комиӧдӧм] | |В. Тимин [комиӧдӧм] | ||
| − | | «Пуяс весьтын | + | | «Пуяс весьтын ӧтка кодзув...» |
|Кывбур / Андрей Тарханов (хант-манси) | |Кывбур / Андрей Тарханов (хант-манси) | ||
|2002ʼ №10 (йирым) | |2002ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 3744: | Строка 3744: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Беляев | |Геннадий Беляев | ||
| − | |Муртса абу | + | |Муртса абу веськалӧма Макарлӧн «кук йӧрысь» ылӧджык. М.Н. Лебедев чужан лунсянь – 125 во |
|Статья ˂Миян календарь˃ | |Статья ˂Миян календарь˃ | ||
|2002ʼ №10 (йирым) | |2002ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 3757: | Строка 3757: | ||
| | | | ||
|Уна коли гижтӧмӧн. Е.С. Афанасьев чужан лунсянь 60 во тыригкежлӧ | |Уна коли гижтӧмӧн. Е.С. Афанасьев чужан лунсянь 60 во тыригкежлӧ | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2002ʼ №10 (йирым) | |2002ʼ №10 (йирым) | ||
|52 | |52 | ||
| Строка 3786: | Строка 3786: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Шомысов | |Владимир Шомысов | ||
| − | |Чужан | + | |Чужан муӧй, олан гажӧй! |
|Туйвыв пасйӧдъяс | |Туйвыв пасйӧдъяс | ||
|2002ʼ №10 (йирым) | |2002ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 3792: | Строка 3792: | ||
|- | |- | ||
|Н.С. Калинин | |Н.С. Калинин | ||
| − | |Ву ю катыдса | + | |Ву ю катыдса висьтасьӧны... |
|Статья ˂Важ олӧмысь˃ | |Статья ˂Важ олӧмысь˃ | ||
|2002ʼ №10 (йирым) | |2002ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 3798: | Строка 3798: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Канева | |Любовь Канева | ||
| − | |Коми | + | |Коми челядьлӧн чачаяс |
|Статья ˂Важ олӧмысь˃ | |Статья ˂Важ олӧмысь˃ | ||
|2002ʼ №10 (йирым) | |2002ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 3822: | Строка 3822: | ||
|- | |- | ||
|Александр Ульянов | |Александр Ульянов | ||
| − | |Джуджыд | + | |Джуджыд керӧсын, гажа нӧрысын... |
|Висьт | |Висьт | ||
|2002ʼ №12 (вӧльгым) | |2002ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 3864: | Строка 3864: | ||
|- | |- | ||
|Снежана Терентьева | |Снежана Терентьева | ||
| − | | | + | |Ичӧт Номлӧн медводдза лун |
|Висьт | |Висьт | ||
|2002ʼ №12 (вӧльгым) | |2002ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 3870: | Строка 3870: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Морозова | |Ольга Морозова | ||
| − | | | + | |Юрлӧс да шебрас |
|Мойд | |Мойд | ||
|2002ʼ №12 (вӧльгым) | |2002ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 3876: | Строка 3876: | ||
|- | |- | ||
|Люба Муравьева | |Люба Муравьева | ||
| − | | | + | |Тӧвся вӧр |
|Серпас | |Серпас | ||
|2002ʼ №12 (вӧльгым) | |2002ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 3882: | Строка 3882: | ||
|- | |- | ||
|Алена Шомысова | |Алена Шомысова | ||
| − | |Бур | + | |Бур вӧчысьяс |
|Висьт | |Висьт | ||
|2002ʼ №12 (вӧльгым) | |2002ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 3888: | Строка 3888: | ||
|- | |- | ||
|Катя Логинова | |Катя Логинова | ||
| − | | | + | |Йӧлӧга |
|Висьт | |Висьт | ||
|2002ʼ №12 (вӧльгым) | |2002ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 3894: | Строка 3894: | ||
|- | |- | ||
|Наталья Сажина | |Наталья Сажина | ||
| − | | | + | |Вӧв |
|Висьт | |Висьт | ||
|2002ʼ №12 (вӧльгым) | |2002ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 3900: | Строка 3900: | ||
|- | |- | ||
|Катя Карич | |Катя Карич | ||
| − | | | + | |Вӧрсакӧд аддзысьлӧм |
|Висьт | |Висьт | ||
|2002ʼ №12 (вӧльгым) | |2002ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 3906: | Строка 3906: | ||
|- | |- | ||
|Катя Карич | |Катя Карич | ||
| − | |«Босьт | + | |«Босьт вӧрса дзоридз соддзад,..» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2002ʼ №12 (вӧльгым) | |2002ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 3948: | Строка 3948: | ||
|- | |- | ||
|Николай Щукин | |Николай Щукин | ||
| − | | | + | |Кусӧм кодзувлӧн югӧрыс локтӧ. А.С. Изъюровлӧн чужан лунсянь – 70 во |
|Статья ˂Миян календарь˃ | |Статья ˂Миян календарь˃ | ||
|2002ʼ №12 (вӧльгым) | |2002ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 3972: | Строка 3972: | ||
|- | |- | ||
|Г.Ф. Низовцев, А.С. Петрунев | |Г.Ф. Низовцев, А.С. Петрунев | ||
| − | | | + | |Сӧмын ӧнія ногӧн. И ӧтувтчӧмӧн |
|Сёрни ˂Талунъя сикт˃ | |Сёрни ˂Талунъя сикт˃ | ||
|2002ʼ №12 (вӧльгым) | |2002ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 3978: | Строка 3978: | ||
|- | |- | ||
|Г.И. Торлопов | |Г.И. Торлопов | ||
| − | |Босьтліс | + | |Босьтліс прӧстлунӧн, бур сямӧн |
|Статья ˂Вояс да йӧз˃ | |Статья ˂Вояс да йӧз˃ | ||
|2002ʼ №12 (вӧльгым) | |2002ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 3996: | Строка 3996: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Одинцов | |Алексей Одинцов | ||
| − | |И | + | |И йӧз челядь сылы ас |
|Статья | |Статья | ||
|2002ʼ №12 (вӧльгым) | |2002ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 4002: | Строка 4002: | ||
|- | |- | ||
|Вера Латышева | |Вера Латышева | ||
| − | | | + | |Мортлӧн олӧмыс — виччысьӧм. О. Уляшевлӧн кывбур чукӧр |
|Статья ˂Критика да библиография˃ | |Статья ˂Критика да библиография˃ | ||
|2002ʼ №12 (вӧльгым) | |2002ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 4026: | Строка 4026: | ||
|- | |- | ||
|Серафим Попов | |Серафим Попов | ||
| − | | | + | |Майбырлӧн пӧлян |
| − | |Коми | + | |Коми йӧзлӧн важ висьт |
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
|4-9 | |4-9 | ||
|- | |- | ||
|Виктор Кушманов | |Виктор Кушманов | ||
| − | | | + | |«Аттьӧ шу поэтыслы...» |
|Статья | |Статья | ||
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 4045: | Строка 4045: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Мыйла поездыс…» | |«Мыйла поездыс…» | ||
| − | |Кывбур {Турунвиж | + | |Кывбур {Турунвиж вӧтъяс} |
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
|36 | |36 | ||
| Строка 4051: | Строка 4051: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Этша аддзылі ме йӧзӧс…» | |«Этша аддзылі ме йӧзӧс…» | ||
| − | |Кывбур {Турунвиж | + | |Кывбур {Турунвиж вӧтъяс} |
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
|36 | |36 | ||
| Строка 4057: | Строка 4057: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|Слӧбӧдаса пляж | |Слӧбӧдаса пляж | ||
| − | |Кывбур {Турунвиж | + | |Кывбур {Турунвиж вӧтъяс} |
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
|36-37 | |36-37 | ||
| Строка 4063: | Строка 4063: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Вижа, гӧрда, лӧза…» | |«Вижа, гӧрда, лӧза…» | ||
| − | |Кывбур {Турунвиж | + | |Кывбур {Турунвиж вӧтъяс} |
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
|37 | |37 | ||
| Строка 4069: | Строка 4069: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Вӧланас ягын…» | |«Вӧланас ягын…» | ||
| − | |Кывбур {Турунвиж | + | |Кывбур {Турунвиж вӧтъяс} |
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
|37 | |37 | ||
| Строка 4075: | Строка 4075: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Кӧть турун пуктанінным…» | |«Кӧть турун пуктанінным…» | ||
| − | |Кывбур {Турунвиж | + | |Кывбур {Турунвиж вӧтъяс} |
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
|37 | |37 | ||
| Строка 4086: | Строка 4086: | ||
|- | |- | ||
|Иван Ногиев | |Иван Ногиев | ||
| − | |Праздник | + | |Праздник рытӧ |
|Висьт | |Висьт | ||
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 4093: | Строка 4093: | ||
| | | | ||
|Александр Суворов | |Александр Суворов | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
|51 | |51 | ||
| Строка 4099: | Строка 4099: | ||
|Е. Козлов [комиӧдӧм] | |Е. Козлов [комиӧдӧм] | ||
|Би дорын рытйысьӧм | |Би дорын рытйысьӧм | ||
| − | |Кывбур {«Би | + | |Кывбур {«Би вежӧр» кывбур чукӧрысь} / Александр Суворов |
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
|51 | |51 | ||
| Строка 4105: | Строка 4105: | ||
|Е. Козлов [комиӧдӧм] | |Е. Козлов [комиӧдӧм] | ||
|Бус чир | |Бус чир | ||
| − | |Кывбур {«Би | + | |Кывбур {«Би вежӧр» кывбур чукӧрысь} / Александр Суворов |
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
|51-52 | |51-52 | ||
| Строка 4111: | Строка 4111: | ||
|Е. Козлов [комиӧдӧм] | |Е. Козлов [комиӧдӧм] | ||
|Вотчысь | |Вотчысь | ||
| − | |Кывбур {«Би | + | |Кывбур {«Би вежӧр» кывбур чукӧрысь} / Александр Суворов |
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
|52 | |52 | ||
| Строка 4117: | Строка 4117: | ||
|Е. Козлов [комиӧдӧм] | |Е. Козлов [комиӧдӧм] | ||
|Ар | |Ар | ||
| − | |Кывбур {«Би | + | |Кывбур {«Би вежӧр» кывбур чукӧрысь} / Александр Суворов |
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
|52 | |52 | ||
| Строка 4123: | Строка 4123: | ||
|Е. Козлов [комиӧдӧм] | |Е. Козлов [комиӧдӧм] | ||
|Бырӧм грездын | |Бырӧм грездын | ||
| − | |Кывбур {«Би | + | |Кывбур {«Би вежӧр» кывбур чукӧрысь} / Александр Суворов |
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
|53 | |53 | ||
| Строка 4129: | Строка 4129: | ||
|Е. Козлов [комиӧдӧм] | |Е. Козлов [комиӧдӧм] | ||
|Лӧнь ключ | |Лӧнь ключ | ||
| − | |Кывбур {«Би | + | |Кывбур {«Би вежӧр» кывбур чукӧрысь} / Александр Суворов |
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
|53 | |53 | ||
| Строка 4140: | Строка 4140: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Безносиков | |Владимир Безносиков | ||
| − | | | + | |Сьӧлӧмшӧр другъяс оз вунны |
|Статья | |Статья | ||
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 4152: | Строка 4152: | ||
|- | |- | ||
|Виктор Савин | |Виктор Савин | ||
| − | | | + | |Туземнӧй газетлӧн мырсьӧм. |
| | | | ||
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 4164: | Строка 4164: | ||
|- | |- | ||
|Энгельс Козлов | |Энгельс Козлов | ||
| − | |Альберт | + | |Альберт Ванеевӧс казьтыл¬іг |
|˂Паметь˃ | |˂Паметь˃ | ||
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 4170: | Строка 4170: | ||
|- | |- | ||
|Евгений Игушев | |Евгений Игушев | ||
| − | |Ю. | + | |Ю.Яковлевлӧн «кывбура» висьтъяс |
|Статья ˂Критика да библиография˃ | |Статья ˂Критика да библиография˃ | ||
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 4176: | Строка 4176: | ||
|- | |- | ||
|Нина Куратова | |Нина Куратова | ||
| − | | | + | |Кӧрӧб тыр шуд |
|Висьт (челядьлы) | |Висьт (челядьлы) | ||
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 4182: | Строка 4182: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2002 воын |
|Статья | |Статья | ||
|2002ʼ №12 (ӧшым) | |2002ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 4200: | Строка 4200: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Став | + | |«Став льӧмсӧ шарсйи, кытчӧдз судзи…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 4206: | Строка 4206: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Ми | + | |«Ми тэкӧд дыр нин олам шонді визулас…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 4224: | Строка 4224: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Ичӧт нывъяс дзебсисны…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 4230: | Строка 4230: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Шондіӧй дзик ӧти…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 4236: | Строка 4236: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Чужин | + | |«Чужин кӧ нин мортӧн…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 4242: | Строка 4242: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Век тай | + | |«Век тай мыйкӧ ыджыд лола…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 4248: | Строка 4248: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Судтанад тэ – | + | |«Судтанад тэ – понӧль…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 4254: | Строка 4254: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Ӧкмысӧдысь гӧтрасис…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 4284: | Строка 4284: | ||
|- | |- | ||
|Юрий Васютов | |Юрий Васютов | ||
| − | |Ты | + | |Ты вӧйтан из |
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 4296: | Строка 4296: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |«Ӧти | + | |«Ӧти пиӧс чужтылі...» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 4308: | Строка 4308: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | | | + | |«Олӧмӧс ог эндӧд...» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 4314: | Строка 4314: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | | | + | |«Асшӧр туй бӧръям...» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 4320: | Строка 4320: | ||
|- | |- | ||
|Жанна Бердникова | |Жанна Бердникова | ||
| − | | | + | |«Вӧрсӧ ньӧжйӧник везъяліс ойбыр...» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 4326: | Строка 4326: | ||
|- | |- | ||
|Жанна Бердникова | |Жанна Бердникова | ||
| − | | | + | |«Усьӧ небыда медводдза лым...» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 4332: | Строка 4332: | ||
|- | |- | ||
|Жанна Бердникова | |Жанна Бердникова | ||
| − | |«Кок чунь йылас | + | |«Кок чунь йылас лӧня...» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 4338: | Строка 4338: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |Ловъя | + | |Ловъя юрӧн |
|Теш | |Теш | ||
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 4345: | Строка 4345: | ||
| | | | ||
|Сергеев Вячеслав Витальевич | |Сергеев Вячеслав Витальевич | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|48 | |48 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Тӧд вылӧ босьталӧм |
|Кывбур / Ар-Серги | |Кывбур / Ар-Серги | ||
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|48 | |48 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
|Птеродактиль | |Птеродактиль | ||
|Кывбур / Ар-Серги | |Кывбур / Ар-Серги | ||
| Строка 4361: | Строка 4361: | ||
|48-49 | |48-49 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
| − | |Таладор | + | |Таладор пӧлӧнын |
|Кывбур / Ар-Серги | |Кывбур / Ар-Серги | ||
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|49-50 | |49-50 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
|Пикассо | |Пикассо | ||
|Кывбур / Ар-Серги | |Кывбур / Ар-Серги | ||
| Строка 4373: | Строка 4373: | ||
|50 | |50 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Кыськӧ ылысь воалӧм... |
|Кывбур / Ар-Серги | |Кывбур / Ар-Серги | ||
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 4380: | Строка 4380: | ||
|- | |- | ||
|Александр Юдин | |Александр Юдин | ||
| − | |«Бур | + | |«Бур олӧмыд ас киын» |
|Статья <Публицистика> | |Статья <Публицистика> | ||
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 4386: | Строка 4386: | ||
|- | |- | ||
|М.А. Плоскова | |М.А. Плоскова | ||
| − | |Луздор | + | |Луздор Васьлӧн вужйыс кайӧма Улыс Вочӧ |
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|60-64 | |60-64 | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Беляев | |Геннадий Беляев | ||
| − | |«Хоспотин» Илля Вась Суомиын. В.И. | + | |«Хоспотин» Илля Вась Суомиын. В.И. Лыткинлӧн ӧти гижӧд йылысь |
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|65-67 | |65-67 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лыткин | |Василий Лыткин | ||
| − | | | + | |Йӧз муын вежӧрӧ мӧрччӧмторъяс |
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|68-70 | |68-70 | ||
| Строка 4405: | Строка 4405: | ||
|А. Малыхина, А. Петрунев | |А. Малыхина, А. Петрунев | ||
|Медводдза коми геолог | |Медводдза коми геолог | ||
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|71-76 | |71-76 | ||
|- | |- | ||
| − | |Цыпанов | + | |Цыпанов Йӧлгинь |
| − | |Коми — каналан кыв: | + | |Коми — каналан кыв: вӧт али Вемӧс. Оланпас вынсьӧдӧмсянь 10 во бӧрын |
| − | |< | + | |<Видзӧдлас> |
|2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|77-80 | |77-80 | ||
| Строка 4429: | Строка 4429: | ||
| | | | ||
|Алексей Серафимович Одинцов | |Алексей Серафимович Одинцов | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 4440: | Строка 4440: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Вежсис | + | |«Вежсис тӧвруыс рытыв-лунлань…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 4452: | Строка 4452: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Кӧні оламӧй…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 4458: | Строка 4458: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Югыд | + | |«Югыд кеньӧн мавтӧма…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 4464: | Строка 4464: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме тэнӧ сӧдз мичлунсьыд ошка…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 4476: | Строка 4476: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Менам асъя шонді | + | |«Менам асъя шонді югӧрӧй…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 4488: | Строка 4488: | ||
|- | |- | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
| − | | | + | |«Пӧрысьладор луныд час кодь…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 4494: | Строка 4494: | ||
|- | |- | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
| − | | | + | |Тӧвланьӧ |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 4500: | Строка 4500: | ||
|- | |- | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
| − | |«Чужан | + | |«Чужан мутӧг…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 4518: | Строка 4518: | ||
|- | |- | ||
|Ганна Попова | |Ганна Попова | ||
| − | | «Менам | + | | «Менам морӧсын ыпъялӧ яръюгыд би…» |
|Кывбур {Медводдза кывбуръяс} | |Кывбур {Медводдза кывбуръяс} | ||
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 4524: | Строка 4524: | ||
|- | |- | ||
|Ганна Попова | |Ганна Попова | ||
| − | | | + | |«Шудӧй, баба шудӧй, эновтін тэ менӧ…» |
|Кывбур {Медводдза кывбуръяс} | |Кывбур {Медводдза кывбуръяс} | ||
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 4530: | Строка 4530: | ||
|- | |- | ||
|Ганна Попова | |Ганна Попова | ||
| − | | | + | |«Гашкӧ, омӧля тэнӧ ме радейті? …» |
|Кывбур {Медводдза кывбуръяс} | |Кывбур {Медводдза кывбуръяс} | ||
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 4536: | Строка 4536: | ||
|- | |- | ||
|Ганна Попова | |Ганна Попова | ||
| − | | | + | |«Быттьӧ пыдӧстӧм юкмӧсӧ уся…» |
|Кывбур {Медводдза кывбуръяс} | |Кывбур {Медводдза кывбуръяс} | ||
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 4542: | Строка 4542: | ||
|- | |- | ||
|Ганна Попова | |Ганна Попова | ||
| − | |«А шудлун миян челядь пытшкын | + | |«А шудлун миян челядь пытшкын олӧ…» |
|Кывбур {Медводдза кывбуръяс} | |Кывбур {Медводдза кывбуръяс} | ||
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 4548: | Строка 4548: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |«Висер вожса сьыланкывъяс да мойдкывъяс» | + | |«Висер вожса сьыланкывъяс да мойдкывъяс» небӧг |
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|44 | |44 | ||
| Строка 4560: | Строка 4560: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Кӧин сар |
|Мойд | |Мойд | ||
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 4566: | Строка 4566: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Дӧва пи, господин Иван Сарапанчиков |
|Мойд | |Мойд | ||
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 4572: | Строка 4572: | ||
|- | |- | ||
|А. Петрунев | |А. Петрунев | ||
| − | |Сталинград | + | |Сталинград вӧсна косьясын |
| Статья | | Статья | ||
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 4578: | Строка 4578: | ||
|- | |- | ||
|В.М. Кудряшева | |В.М. Кудряшева | ||
| − | |Туясис нэм | + | |Туясис нэм чӧжыс |
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|73-75 | |73-75 | ||
|- | |- | ||
| − | |Цыпанов | + | |Цыпанов Йӧлгинь |
| − | | | + | |Ӧньӧ Лав вӧзйӧ... |
| − | |< | + | |<Видзӧдлас> |
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|76-79 | |76-79 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Литературнӧй олӧмысь |
| − | | | + | |Пасйӧд |
|2003ʼ №2 (урасьӧм) | |2003ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|80 | |80 | ||
| Строка 4608: | Строка 4608: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |Педӧр тыла |
|Висьт | |Висьт | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4614: | Строка 4614: | ||
|- | |- | ||
|Наталья Дёмина | |Наталья Дёмина | ||
| − | | | + | |Яндысьӧм |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4626: | Строка 4626: | ||
|- | |- | ||
|Наталья Дёмина | |Наталья Дёмина | ||
| − | | | + | |Гажтӧм |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4638: | Строка 4638: | ||
|- | |- | ||
|Наталья Дёмина | |Наталья Дёмина | ||
| − | |Тэ | + | |Тэ мӧдкӧд мунін |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4644: | Строка 4644: | ||
|- | |- | ||
|Наталья Дёмина | |Наталья Дёмина | ||
| − | | | + | |«Гашкӧ, шуӧма тадзи…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4668: | Строка 4668: | ||
|- | |- | ||
|Иван Белых | |Иван Белых | ||
| − | |Ылі | + | |Ылі пӧчинӧкын югзисны бияс |
|Висьт {Кык висьт} | |Висьт {Кык висьт} | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4674: | Строка 4674: | ||
|- | |- | ||
|Настя Шомысова | |Настя Шомысова | ||
| − | |«Ми | + | |«Ми коркӧ тэкӧд бара татысь мунам…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4686: | Строка 4686: | ||
|- | |- | ||
|Настя Шомысова | |Настя Шомысова | ||
| − | |«Медводдзаысь талун | + | |«Медводдзаысь талун тэнӧ…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4692: | Строка 4692: | ||
|- | |- | ||
|Настя Шомысова | |Настя Шомысова | ||
| − | | | + | |«Вӧлӧм, олӧмсьыд муннытӧ колӧ на шуд…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4698: | Строка 4698: | ||
|- | |- | ||
|Настя Шомысова | |Настя Шомысова | ||
| − | |«Кык | + | |«Кык юрлӧс пукті…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4704: | Строка 4704: | ||
|- | |- | ||
|Настя Шомысова | |Настя Шомысова | ||
| − | |«Усьны | + | |«Усьны эськӧ му вылас…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4716: | Строка 4716: | ||
|- | |- | ||
|Евгений Юшков | |Евгений Юшков | ||
| − | |«Сэк | + | |«Сэк копырӧн усьлісны пуяс…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4722: | Строка 4722: | ||
|- | |- | ||
|Евгений Юшков | |Евгений Юшков | ||
| − | |«Соті | + | |«Соті тӧрыт ме…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4728: | Строка 4728: | ||
|- | |- | ||
|Евгений Юшков | |Евгений Юшков | ||
| − | | | + | |«Мӧдлы тэ инавлін асьтӧ…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4734: | Строка 4734: | ||
|- | |- | ||
|Евгений Юшков | |Евгений Юшков | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме кӧсъя сідзи лэдзны вуж…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4740: | Строка 4740: | ||
|- | |- | ||
|Е.Д. Леканова | |Е.Д. Леканова | ||
| − | |Нэм | + | |Нэм чӧжыс «висис» театрӧн... В.Д. Леканов чужан лунсянь – 85 во |
|Статья <Миян календарь> | |Статья <Миян календарь> | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4747: | Строка 4747: | ||
| | | | ||
|Василий Дмитриевич Леканов | |Василий Дмитриевич Леканов | ||
| − | | | + | |Ркдакторлӧн кыв |
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
|30 | |30 | ||
|- | |- | ||
|Василий Леканов | |Василий Леканов | ||
| − | |Ёна | + | |Ёна кӧ радейтан |
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4758: | Строка 4758: | ||
|- | |- | ||
|Василий Леканов | |Василий Леканов | ||
| − | | | + | |Колльӧдчӧм |
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4770: | Строка 4770: | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | | | + | |Лӧсяліс кадыскӧд. Василий Лекановлӧн драматургия |
|Статья <Миян календарь> | |Статья <Миян календарь> | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4776: | Строка 4776: | ||
|- | |- | ||
|Александр Петрунев | |Александр Петрунев | ||
| − | |Пыр | + | |Пыр вӧлі йӧз пӧвстын. Б.Шахов чужан лунсянь – 75 во |
|Статья <Миян календарь> | |Статья <Миян календарь> | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4782: | Строка 4782: | ||
|- | |- | ||
|Борис Шахов | |Борис Шахов | ||
| − | | | + | |Вӧр керка дорын |
| − | | | + | |«Гӧрд дзоридзьяса сьӧд шаль» романысь |
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
|49-54 | |49-54 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |«Помтӧм-дортӧм Поной ю…» |
| − | |Кывбур {Лов | + | |Кывбур {Лов пыкӧд} / Октябрина Воронова |
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
|55 | |55 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
| − | |Турун | + | |Турун пуктігӧн |
| − | |Кывбур {Лов | + | |Кывбур {Лов пыкӧд} / Октябрина Воронова |
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
|55-56 | |55-56 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
|Чужанін | |Чужанін | ||
| − | |Кывбур {Лов | + | |Кывбур {Лов пыкӧд} / Октябрина Воронова |
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
|56-57 | |56-57 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
| − | |«Апрельын век | + | |«Апрельын век жӧ босьтчис сывны лым...» |
| − | |Кывбур {Лов | + | |Кывбур {Лов пыкӧд} / Октябрина Воронова |
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
|57 | |57 | ||
|- | |- | ||
|Николай Щукин | |Николай Щукин | ||
| − | | | + | |Ӧвсьӧдім вина юӧмысь |
|Статья <Журналист блокнотысь> | |Статья <Журналист блокнотысь> | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4818: | Строка 4818: | ||
|- | |- | ||
|Лидия Люосева | |Лидия Люосева | ||
| − | | | + | |Сьӧлӧмсӧ сетіс Войвывлы. М.К. Сидоров чужлӧмсянь 180 во тыригкежлӧ |
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
|62-65 | |62-65 | ||
|- | |- | ||
|Александр Семяшкин | |Александр Семяшкин | ||
| − | |«Ме югыдінас дыр ог кежав...». «Бурас | + | |«Ме югыдінас дыр ог кежав...». «Бурас эскӧмӧн» М.Елькин кывбур чукӧр |
|Статья <Критика да библиография> | |Статья <Критика да библиография> | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4830: | Строка 4830: | ||
|- | |- | ||
|Нина Куратова | |Нина Куратова | ||
| − | |Ӧкся | + | |Ӧкся пӧчлӧн мойд |
|Мойд (челядьлы) | |Мойд (челядьлы) | ||
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 4836: | Строка 4836: | ||
|- | |- | ||
|Василий Сажин | |Василий Сажин | ||
| − | | | + | | «Озырмӧдчис» |
| − | |Висьт (серамбана | + | |Висьт (серамбана гижӧд) |
|2003ʼ №3 (рака т.) | |2003ʼ №3 (рака т.) | ||
|76-80 | |76-80 | ||
| Строка 4860: | Строка 4860: | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | |«Дыр на енэж | + | |«Дыр на енэж шӧрас тӧлысь…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 4866: | Строка 4866: | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | |«Абу ёна | + | |«Абу ёна кӧдзыд. Ывла шань…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 4872: | Строка 4872: | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | | | + | |«Лӧнь ю саяс, енэжыс помасьӧ кытӧн…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 4884: | Строка 4884: | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | | | + | |«Вӧйлі долыдас и шогас…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 4890: | Строка 4890: | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | |«Тулыс | + | |«Тулыс тӧвсӧ пӧрӧдіс…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 4902: | Строка 4902: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Мальцева | |Алёна Мальцева | ||
| − | |Пыр на | + | |Пыр на колӧ батьӧ |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 4920: | Строка 4920: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Мальцева | |Алёна Мальцева | ||
| − | | | + | |«Кӧть и ыджыдӧн нин шусьӧ, пиӧс…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 4926: | Строка 4926: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Мальцева | |Алёна Мальцева | ||
| − | |«Тэ | + | |«Тэ менӧ дорйыны он мӧд…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 4932: | Строка 4932: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Мальцева | |Алёна Мальцева | ||
| − | | | + | |Югъялӧ тай... |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 4938: | Строка 4938: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Мальцева | |Алёна Мальцева | ||
| − | |«Еджыд | + | |«Еджыд тюлльӧ гартчӧ карыс…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 4945: | Строка 4945: | ||
| | | | ||
|Андрей Валерьевич Канев | |Андрей Валерьевич Канев | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
|14 | |14 | ||
|- | |- | ||
| − | |А.Ульянов [ | + | |А.Ульянов [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Вӧлі жар гожӧм... |
| − | |Повесьтысь | + | |Повесьтысь юкӧн / Андрей Канев |
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
|14-29 | |14-29 | ||
| Строка 4968: | Строка 4968: | ||
|- | |- | ||
|Виталий Уляшев | |Виталий Уляшев | ||
| − | |«Чаня | + | |«Чаня вӧвъясыс…» |
|Кывбур {Тані олысьыс кыпыд лола} | |Кывбур {Тані олысьыс кыпыд лола} | ||
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 4974: | Строка 4974: | ||
|- | |- | ||
|Виталий Уляшев | |Виталий Уляшев | ||
| − | |«Шудыс | + | |«Шудыс шогыскӧд…» |
|Кывбур {Тані олысьыс кыпыд лола} | |Кывбур {Тані олысьыс кыпыд лола} | ||
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 4980: | Строка 4980: | ||
|- | |- | ||
|Виталий Уляшев | |Виталий Уляшев | ||
| − | |«Видны | + | |«Видны сійӧс…» |
|Кывбур {Тані олысьыс кыпыд лола} | |Кывбур {Тані олысьыс кыпыд лола} | ||
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 4992: | Строка 4992: | ||
|- | |- | ||
|Виталий Уляшев | |Виталий Уляшев | ||
| − | |«Мортыд | + | |«Мортыд кӧ кывъяснас…» |
|Кывбур {Тані олысьыс кыпыд лола} | |Кывбур {Тані олысьыс кыпыд лола} | ||
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 4998: | Строка 4998: | ||
|- | |- | ||
|Виталий Уляшев | |Виталий Уляшев | ||
| − | | | + | |Кыськӧ тай эм... |
|Кывбур {Тані олысьыс кыпыд лола} | |Кывбур {Тані олысьыс кыпыд лола} | ||
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 5022: | Строка 5022: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Китрӧсьт-мудрӧсьт |
|Висер вожса мойд | |Висер вожса мойд | ||
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 5028: | Строка 5028: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Сетіс | + | |Сетіс олӧмсӧ Войвывлы |
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
|55-56 | |55-56 | ||
|- | |- | ||
|Юрий Хорунжий | |Юрий Хорунжий | ||
| − | |Во — | + | |Во — Новӧй Земля вылын |
| − | | Статья <Вояс да | + | | Статья <Вояс да йӧз> |
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
|56-61 | |56-61 | ||
|- | |- | ||
|Г.Д. Горчаков | |Г.Д. Горчаков | ||
| − | | | + | |Сьылӧ «Эжва йӧлӧга» |
|Статья <Культура, искусство> | |Статья <Культура, искусство> | ||
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 5046: | Строка 5046: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Рассыхаев | |Алексей Рассыхаев | ||
| − | | | + | |Чолӧм, Суоми! И аддзысьлытӧдз... |
|Статья <Культура, искусство> | |Статья <Культура, искусство> | ||
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
|72-74 | |72-74 | ||
|- | |- | ||
| − | |Цыпанов | + | |Цыпанов Йӧлгинь |
| − | |Комиын | + | |Комиын пемӧс нимъяс |
|Туялам чужан кыв | |Туялам чужан кыв | ||
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 5058: | Строка 5058: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Литературнӧй олӧмысь |
|Статья | |Статья | ||
|2003ʼ №4 (косму) | |2003ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 5082: | Строка 5082: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |Мамӧ ордын |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 5088: | Строка 5088: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Киысь | + | |«Киысь эськӧ эг лэдзлы да…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 5100: | Строка 5100: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Беляев | |Геннадий Беляев | ||
| − | | | + | |Кӧнкӧ чардаліс война |
| − | |Статья < | + | |Статья <Великӧй Победалы — 58 во> |
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
|6-20 | |6-20 | ||
|- | |- | ||
|Александр Щанов | |Александр Щанов | ||
| − | | | + | | «Кӧрт» комбат. Александр Иванович Лосев йылысь |
|Статья | |Статья | ||
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 5113: | Строка 5113: | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
|Менам кок ув му | |Менам кок ув му | ||
| − | | | + | |Казьтылӧмъяс |
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
|26-39 | |26-39 | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | |Эм | + | |Эм кӧ сьӧлӧмад енби |
|Статья <Эжва йывса гижысьяс> | |Статья <Эжва йывса гижысьяс> | ||
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 5124: | Строка 5124: | ||
|- | |- | ||
|Эдуард Тимушев | |Эдуард Тимушев | ||
| − | | | + | |Йӧзӧдтӧм висьт |
|Висьт | |Висьт | ||
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 5130: | Строка 5130: | ||
|- | |- | ||
|Василий Игнатов | |Василий Игнатов | ||
| − | | | + | |«Коркӧ копырӧн, а коркӧ тшапа…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 5136: | Строка 5136: | ||
|- | |- | ||
|Василий Игнатов | |Василий Игнатов | ||
| − | | | + | |Вузӧс |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 5154: | Строка 5154: | ||
|- | |- | ||
|Василий Игнатов | |Василий Игнатов | ||
| − | |«Босьтім | + | |«Босьтім вомӧ ва и чӧла олам…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 5160: | Строка 5160: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Уляшев | |Алексей Уляшев | ||
| − | | | + | |Лӧсьыдлун |
|Серпас | |Серпас | ||
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 5166: | Строка 5166: | ||
|- | |- | ||
|Иван Кирушев | |Иван Кирушев | ||
| − | |Еджыд | + | |Еджыд чӧвлун |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 5202: | Строка 5202: | ||
|- | |- | ||
|Лия Мартюшева. | |Лия Мартюшева. | ||
| − | | | + | |Садьмӧма зарни шондіыс! |
|Серпас | |Серпас | ||
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 5208: | Строка 5208: | ||
|- | |- | ||
|Ксения Напалкова | |Ксения Напалкова | ||
| − | | | + | |Пӧрӧм пу |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 5220: | Строка 5220: | ||
|- | |- | ||
|Евгений Тимушев | |Евгений Тимушев | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме кывйӧн шыбласьны ог кут…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 5226: | Строка 5226: | ||
|- | |- | ||
|Евгений Тимушев | |Евгений Тимушев | ||
| − | |«Медводдзаысь муслуныд кор | + | |«Медводдзаысь муслуныд кор волӧ…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 5244: | Строка 5244: | ||
|- | |- | ||
|И.Д. Петрунев | |И.Д. Петрунев | ||
| − | | | + | |Водзӧ олӧмыс — ас саяным |
|Статья <Талунъя сикт> | |Статья <Талунъя сикт> | ||
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 5250: | Строка 5250: | ||
|- | |- | ||
|Лидия Люосева | |Лидия Люосева | ||
| − | | | + | |Велӧдісны ворсӧдігмоз |
| − | |Статья <Коми важ | + | |Статья <Коми важ олӧмысь> |
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
|66-72 | |66-72 | ||
|- | |- | ||
|Николай Калинин | |Николай Калинин | ||
| − | |Ву вылын | + | |Ву вылын тунасьӧм |
|Статья | |Статья | ||
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 5262: | Строка 5262: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Литературнӧй олӧмысь |
| | | | ||
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 5268: | Строка 5268: | ||
|- | |- | ||
|Елена Козлова | |Елена Козлова | ||
| − | | | + | |Коймӧдысь косӧдіс... |
|Висьт {Куим висьт} | |Висьт {Куим висьт} | ||
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 5274: | Строка 5274: | ||
|- | |- | ||
|Елена Козлова | |Елена Козлова | ||
| − | | | + | |Гӧтырыс бӧрся... |
|Висьт {Куим висьт} | |Висьт {Куим висьт} | ||
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 5280: | Строка 5280: | ||
|- | |- | ||
|Елена Козлова | |Елена Козлова | ||
| − | | | + | |Катшаӧй бӧбмис... |
|Висьт {Куим висьт} | |Висьт {Куим висьт} | ||
|2003ʼ №5 (ода-кора) | |2003ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 5299: | Строка 5299: | ||
| | | | ||
|Виктор Егорович Напалков | |Виктор Егорович Напалков | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | | | + | |Медсьӧкыд удж |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя} |
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|3-4 | |3-4 | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | |О, | + | |О, Енмӧй!.. |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя} |
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | | | + | |Юлӧн висьтасьӧм |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя} |
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|4-5 | |4-5 | ||
| Строка 5323: | Строка 5323: | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
|Кыдз пу | |Кыдз пу | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя} |
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|5 | |5 | ||
| Строка 5329: | Строка 5329: | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
|Рытгорув | |Рытгорув | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя} |
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|6 | |6 | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | | | + | |Тэкӧд ме... |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя} |
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|6 | |6 | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | | | + | |Сувтӧны син водзӧ... |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя} |
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|6-7 | |6-7 | ||
| Строка 5347: | Строка 5347: | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
|Юркытш | |Юркытш | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя} |
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|7 | |7 | ||
| Строка 5353: | Строка 5353: | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
|Вердысь | |Вердысь | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя} |
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|7-8 | |7-8 | ||
| Строка 5359: | Строка 5359: | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
|Войпель | |Войпель | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя} |
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|8 | |8 | ||
|- | |- | ||
|Иван Ногиев | |Иван Ногиев | ||
| − | |Опонь | + | |Опонь пӧлькӧд утка кыйӧм |
|Висьт | |Висьт | ||
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 5371: | Строка 5371: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Шусьӧгъяс |
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|18-25 | |18-25 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Лӧз йӧрнӧс |
|Висьт / Василий Климов | |Висьт / Василий Климов | ||
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 5383: | Строка 5383: | ||
| | | | ||
|Людмила Зарниевна Втюрина | |Людмила Зарниевна Втюрина | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|38 | |38 | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | | | + | |Тӧв шӧр медводдза лун |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 5394: | Строка 5394: | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | | | + | |Мамӧ, ов! |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 5412: | Строка 5412: | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | |Менам | + | |Менам эскӧм |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 5418: | Строка 5418: | ||
|- | |- | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
| − | | | + | |Бӧр кыскӧ кок ув му вылӧ |
| − | | | + | |Казьтылӧмъяс |
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|41-50 | |41-50 | ||
| Строка 5425: | Строка 5425: | ||
|Олег Уляшев | |Олег Уляшев | ||
|Шурышкарса хантъяс ордын | |Шурышкарса хантъяс ордын | ||
| − | | | + | |Пасйӧдъяс <Рӧдвуж войтыр олӧмысь> |
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|50-68 | |50-68 | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Беляев | |Геннадий Беляев | ||
| − | | | + | |Тайӧ тӧдтӧм Н.Богословскийыс |
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|69-77 | |69-77 | ||
| Строка 5454: | Строка 5454: | ||
|- | |- | ||
|Нина Куратова | |Нина Куратова | ||
| − | | | + | |Благӧвещенньӧ |
|Висьт | |Висьт | ||
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 5460: | Строка 5460: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Ыджыд | + | |«Ыджыд мамӧс пукта пыдди…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 5466: | Строка 5466: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Торъя | + | |«Торъя нинӧм оз ков…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 5478: | Строка 5478: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Югдӧ син водзын асылыс…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 5484: | Строка 5484: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Ок и | + | |«Ок и гажтӧмтчи ме…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 5490: | Строка 5490: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Ми | + | |«Ми тэкӧд аддзысим и вошим…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 5502: | Строка 5502: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Ляпмунӧм керка Гарьяын…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 5508: | Строка 5508: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Эн дивит | + | |«Эн дивит менӧ…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 5521: | Строка 5521: | ||
| | | | ||
|Попов Анатолий Александрович | |Попов Анатолий Александрович | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
| | | | ||
|25 | |25 | ||
|- | |- | ||
|Анатолий Попов | |Анатолий Попов | ||
| − | | | + | |Турӧба войӧ |
|Висьт | |Висьт | ||
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 5533: | Строка 5533: | ||
|Андрей Кочанов | |Андрей Кочанов | ||
|Ош-матушка | |Ош-матушка | ||
| − | | | + | |Вӧвлӧмтор |
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
|29-33 | |29-33 | ||
|- | |- | ||
|Настя Шомысова | |Настя Шомысова | ||
| − | | | + | |«Бӧрдӧ ӧшинь дорын мамӧ...» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 5544: | Строка 5544: | ||
|- | |- | ||
|Татьяна Карманова | |Татьяна Карманова | ||
| − | | | + | |«Тӧлыс дурӧмысь оз Пӧтлы...» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 5550: | Строка 5550: | ||
|- | |- | ||
|Наталья Дёмина | |Наталья Дёмина | ||
| − | |Тэ воин | + | |Тэ воин бӧр |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 5556: | Строка 5556: | ||
|- | |- | ||
|Наталья Дёмина | |Наталья Дёмина | ||
| − | | | + | |«Гожӧм тэ, гожӧм!..» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 5562: | Строка 5562: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | | | + | | «Кынӧмӧс нюкыртас…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 5568: | Строка 5568: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Мальцева | |Алёна Мальцева | ||
| − | | «Окыштны да | + | | «Окыштны да дзигӧдны эн лысьт…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 5575: | Строка 5575: | ||
|Олег Уляшев | |Олег Уляшев | ||
|Шурышкарса хантъяс ордын | |Шурышкарса хантъяс ордын | ||
| − | | | + | |Пасйӧдъяс <Рӧдвуж войтыр олӧмысь> |
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
|36-50 | |36-50 | ||
| Строка 5581: | Строка 5581: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Шусьӧгъяс |
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
|51-55 | |51-55 | ||
|- | |- | ||
|Валерий Мартынов | |Валерий Мартынов | ||
| − | |Уджалан | + | |Уджалан вежӧсыс — Войвыв му |
| − | | | + | |Казьтылӧм |
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
|56-59 | |56-59 | ||
|- | |- | ||
|Вера Жилина | |Вера Жилина | ||
| − | |Коми | + | |Коми войтырлӧн куслытӧм кодзув |
|Статья <Миян календарь> | |Статья <Миян календарь> | ||
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 5604: | Строка 5604: | ||
|- | |- | ||
|Юрий Васютов | |Юрий Васютов | ||
| − | |Пыртіс коми | + | |Пыртіс коми поэзияӧ выль ру |
|Статья <Миян календарь> | |Статья <Миян календарь> | ||
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 5610: | Строка 5610: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Одинцов | |Алексей Одинцов | ||
| − | |Ыджыд вок кодь | + | |Ыджыд вок кодь вӧлі |
|Статья <Миян календарь> | |Статья <Миян календарь> | ||
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 5616: | Строка 5616: | ||
|- | |- | ||
|Александр Лыюров | |Александр Лыюров | ||
| − | |Медым эн | + | |Медым эн джӧмды |
|Висьт | |Висьт | ||
|2003ʼ №7 (сора т.) | |2003ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 5635: | Строка 5635: | ||
| | | | ||
|Иван Григорьевич Торопов | |Иван Григорьевич Торопов | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2003ʼ №8 (моз т.) | |2003ʼ №8 (моз т.) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Иван Торопов | |Иван Торопов | ||
| − | |Сетін | + | |Сетін кӧ кыв... |
|Висьт | |Висьт | ||
|2003ʼ №8 (моз т.) | |2003ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 5646: | Строка 5646: | ||
|- | |- | ||
|Александр Петрунев | |Александр Петрунев | ||
| − | |Йитіс- | + | |Йитіс-ӧтувтіс радио |
|Статья | |Статья | ||
|2003ʼ №8 (моз т.) | |2003ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 5652: | Строка 5652: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Одинцов | |Алексей Одинцов | ||
| − | | | + | |Сьӧлӧма и киподтуя |
|Статья | |Статья | ||
|2003ʼ №8 (моз т.) | |2003ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 5658: | Строка 5658: | ||
|- | |- | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
| − | | «Мем | + | | «Мем чайтсьӧ...» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №8 (моз т.) | |2003ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 5664: | Строка 5664: | ||
|- | |- | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
| − | |«А республика лоис | + | |«А республика лоис сёрӧн…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №8 (моз т.) | |2003ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 5676: | Строка 5676: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Попов | |Алексей Попов | ||
| − | | | + | |Кисьмӧм тусь |
|Меліник теш | |Меліник теш | ||
|2003ʼ №8 (моз т.) | |2003ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 5683: | Строка 5683: | ||
| | | | ||
|Николай Александрович Щукин | |Николай Александрович Щукин | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2003ʼ №8 (моз т.) | |2003ʼ №8 (моз т.) | ||
|36 | |36 | ||
| Строка 5695: | Строка 5695: | ||
|Олег Уляшев | |Олег Уляшев | ||
|Шурышкарса хантъяс ордын | |Шурышкарса хантъяс ордын | ||
| − | | | + | |Пасйӧдъяс <Рӧдвуж войтыр олӧмысь> |
|2003ʼ №8 (моз т.) | |2003ʼ №8 (моз т.) | ||
|49-66 | |49-66 | ||
|- | |- | ||
|Вера Латышева | |Вера Латышева | ||
| − | | | + | |Вӧр-вакӧд сёрни. Тима Веньлӧн лирика |
|Статья <Критика да библиография> | |Статья <Критика да библиография> | ||
|2003ʼ №8 (моз т.) | |2003ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 5706: | Строка 5706: | ||
|- | |- | ||
|Фёдор Савин | |Фёдор Савин | ||
| − | | | + | |Кывтӧ колӧ радейтны |
|Пошта кудйысь | |Пошта кудйысь | ||
|2003ʼ №8 (моз т.) | |2003ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 5725: | Строка 5725: | ||
|Коми гижысь котыр | |Коми гижысь котыр | ||
|А.В.Ульяновлы — 50 | |А.В.Ульяновлы — 50 | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| | | | ||
| Строка 5731: | Строка 5731: | ||
|Александр Ульянов | |Александр Ульянов | ||
|Чипан Миш | |Чипан Миш | ||
| − | |Повесьт ( | + | |Повесьт (юкӧн) |
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|4-8 | |4-8 | ||
| Строка 5748: | Строка 5748: | ||
|- | |- | ||
|Александр Ульянов | |Александр Ульянов | ||
| − | | | + | |Кӧрт дадь |
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс} / (челядьлы) | |Висьт {Дженьыдик висьтъяс} / (челядьлы) | ||
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 5766: | Строка 5766: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Оз | + | |«Оз кӧ мудзты, оз кӧ пӧсьӧд…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 5772: | Строка 5772: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Кӧні шаня асьтӧ кылан…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 5778: | Строка 5778: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Коркӧ дзоля дырйи тайӧ вӧлі…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 5784: | Строка 5784: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Шонді | + | |«Шонді надзӧник бергӧдчис мышнас…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 5790: | Строка 5790: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Пужйыс чабыртіс | + | |«Пужйыс чабыртіс мусӧ и васӧ…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 5802: | Строка 5802: | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме вӧрӧ эг вошлы…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гӧгыльтчӧ... гӧгыльтчӧ... сьӧлӧмӧй тэлань} |
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|27 | |27 | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | | | + | |«Гӧгыльтчӧ... гӧгыльтчӧ... сьӧлӧмӧй тэлань…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гӧгыльтчӧ... гӧгыльтчӧ... сьӧлӧмӧй тэлань} |
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|27 | |27 | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | | | + | |«Кытчӧ воши долыд нюмыд…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гӧгыльтчӧ... гӧгыльтчӧ... сьӧлӧмӧй тэлань} |
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|27 | |27 | ||
| Строка 5821: | Строка 5821: | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
|«Вой… Со бара — вой…» | |«Вой… Со бара — вой…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гӧгыльтчӧ... гӧгыльтчӧ... сьӧлӧмӧй тэлань} |
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|28 | |28 | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | |«Тэ | + | |«Тэ менӧ эн дивит… И кора! Эн ёр…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гӧгыльтчӧ... гӧгыльтчӧ... сьӧлӧмӧй тэлань} |
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|28 | |28 | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме олӧм визувсӧ ог потш…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гӧгыльтчӧ... гӧгыльтчӧ... сьӧлӧмӧй тэлань} |
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|28 | |28 | ||
| Строка 5843: | Строка 5843: | ||
|29-32 | |29-32 | ||
|- | |- | ||
| − | |А.Полугрудов [ | + | |А.Полугрудов [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Куимӧн пыжын |
|Висьт / Андрей Канев | |Висьт / Андрей Канев | ||
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 5850: | Строка 5850: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |Бара | + | |Бара йӧйталі |
| − | | | + | |Ичӧтик теш |
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|35-40 | |35-40 | ||
| Строка 5857: | Строка 5857: | ||
| | | | ||
|Серафим Алексеевич Попов | |Серафим Алексеевич Попов | ||
| − | | | + | |Кувсьӧм йылысь пасйӧд |
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|41 | |41 | ||
| Строка 5868: | Строка 5868: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |Чӧла аттьӧаліс гижысьясӧс... |
|Статья | |Статья | ||
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 5880: | Строка 5880: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Канева | |Любовь Канева | ||
| − | | | + | |Кӧрдорсалӧн тундраын олӧм |
|Статья <Публицистика> | |Статья <Публицистика> | ||
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 5887: | Строка 5887: | ||
|Мария Плоскова | |Мария Плоскова | ||
|Леткаса свадьба | |Леткаса свадьба | ||
| − | |Статья <Важ | + | |Статья <Важ олӧмысь> |
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|50-69 | |50-69 | ||
| Строка 5893: | Строка 5893: | ||
|Степан Югов | |Степан Югов | ||
|«Калевала» да коми литература | |«Калевала» да коми литература | ||
| − | |Статья <Финн- | + | |Статья <Финн-йӧгра культураысь> |
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|70-72 | |70-72 | ||
|- | |- | ||
|Евгений Игушев | |Евгений Игушев | ||
| − | |Чужан кыв — менам | + | |Чужан кыв — менам олӧм да вӧт. Иван Ногиев висьтъяс йылысь пасйӧдъяс |
|Статья <Критика да библиография> | |Статья <Критика да библиография> | ||
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 5904: | Строка 5904: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Республика | + | |Республика нимлунӧ |
| − | |Праздник йылысь | + | |Праздник йылысь пасйӧд |
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|77 | |77 | ||
|- | |- | ||
|Василий Сажин | |Василий Сажин | ||
| − | | | + | |Гӧтрасян агентствоын |
| − | |Висьт (серамбана | + | |Висьт (серамбана гижӧд) |
|2003ʼ №9 (кӧч т.) | |2003ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|78-80 | |78-80 | ||
| Строка 5928: | Строка 5928: | ||
|- | |- | ||
|Виталий Уляшев | |Виталий Уляшев | ||
| − | |«Сиктса олысьыд оз | + | |«Сиктса олысьыд оз вунӧд…» |
| − | |Кывбур {Абу | + | |Кывбур {Абу олӧмас эновтӧм ді} |
|2003ʼ №10 (йирым) | |2003ʼ №10 (йирым) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 5935: | Строка 5935: | ||
|Виталий Уляшев | |Виталий Уляшев | ||
|«Вердас гожся лун…» | |«Вердас гожся лун…» | ||
| − | |Кывбур {Абу | + | |Кывбур {Абу олӧмас эновтӧм ді} |
|2003ʼ №10 (йирым) | |2003ʼ №10 (йирым) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Виталий Уляшев | |Виталий Уляшев | ||
| − | | | + | |«Вӧрсаыскӧд, Васаыскӧд…» |
| − | |Кывбур {Абу | + | |Кывбур {Абу олӧмас эновтӧм ді} |
|2003ʼ №10 (йирым) | |2003ʼ №10 (йирым) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Виталий Уляшев | |Виталий Уляшев | ||
| − | | | + | |«Менӧ пӧрысьӧн…» |
| − | |Кывбур {Абу | + | |Кывбур {Абу олӧмас эновтӧм ді} |
|2003ʼ №10 (йирым) | |2003ʼ №10 (йирым) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 5964: | Строка 5964: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |«Абу кокни | + | |«Абу кокни тэтӧг…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №10 (йирым) | |2003ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 5970: | Строка 5970: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |«Пыр | + | |«Пыр кӧть эськӧ тэрмасьӧмӧн олі…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2003ʼ №10 (йирым) | |2003ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 5988: | Строка 5988: | ||
|- | |- | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
| − | | | + | |Вӧт |
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2003ʼ №10 (йирым) | |2003ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 6000: | Строка 6000: | ||
|- | |- | ||
|Василий Климов | |Василий Климов | ||
| − | | | + | |Медбӧръя туй |
|Висьт {Висьтъяс} | |Висьт {Висьтъяс} | ||
|2003ʼ №10 (йирым) | |2003ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 6012: | Строка 6012: | ||
|- | |- | ||
|Василий Климов | |Василий Климов | ||
| − | |Черива | + | |Черива вылӧ комын кольть |
|Висьт {Висьтъяс} | |Висьт {Висьтъяс} | ||
|2003ʼ №10 (йирым) | |2003ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 6025: | Строка 6025: | ||
| | | | ||
|Сергей Михайлович Морозов | |Сергей Михайлович Морозов | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2003ʼ №10 (йирым) | |2003ʼ №10 (йирым) | ||
|29 | |29 | ||
|- | |- | ||
|Сергей Морозов | |Сергей Морозов | ||
| − | |Тулыс восьлаліс | + | |Тулыс восьлаліс водзӧ |
|Висьт | |Висьт | ||
|2003ʼ №10 (йирым) | |2003ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 6036: | Строка 6036: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Иван Куратовлысь олан туй | + | |Иван Куратовлысь олан туй тӧдмалігӧн |
| | | | ||
|2003ʼ №10 (йирым) | |2003ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 6042: | Строка 6042: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Беляев | |Геннадий Беляев | ||
| − | |Куратовлы туй | + | |Куратовлы туй писькӧдысь. Тӧдчана коми критик, медводдза коми поэтлысь творчествосӧ туялысь да донъялысь Ӧльӧк Ӧндрей – А.А. Поповлӧн чужӧмсянб 100 во |
|Статья <Миян календарь> | |Статья <Миян календарь> | ||
|2003ʼ №10 (йирым) | |2003ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 6049: | Строка 6049: | ||
|Василий Попов | |Василий Попов | ||
|Урадник Евлампий Попов | |Урадник Евлампий Попов | ||
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2003ʼ №10 (йирым) | |2003ʼ №10 (йирым) | ||
|49-56 | |49-56 | ||
| Строка 6055: | Строка 6055: | ||
|Вера Кудряшева | |Вера Кудряшева | ||
|Коми мойд войтыр олімын | |Коми мойд войтыр олімын | ||
| − | |Статья < | + | |Статья <Учёнӧйяслӧн туйясӧд> |
|2003ʼ №10 (йирым) | |2003ʼ №10 (йирым) | ||
|57-69 | |57-69 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Порсь | + | |Порсь велӧдысь |
|Висер вожса мойд | |Висер вожса мойд | ||
|2003ʼ №10 (йирым) | |2003ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 6078: | Строка 6078: | ||
|- | |- | ||
|Мария Кузьбожева, Александр Петрунев | |Мария Кузьбожева, Александр Петрунев | ||
| − | | | + | |«Йӧзӧс медводз ӧтувтӧ кыв да культура...» |
|Ёрта сёрни | |Ёрта сёрни | ||
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 6084: | Строка 6084: | ||
|- | |- | ||
|Эдуард Тимушев | |Эдуард Тимушев | ||
| − | |«Енмыс | + | |«Енмыс сетӧма Кадам тыяс…» |
| − | |Кывбур {Кор | + | |Кывбур {Кор олӧм сюрӧс гартчас...} |
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|10 | |10 | ||
|- | |- | ||
|Эдуард Тимушев | |Эдуард Тимушев | ||
| − | |«Эжва дорын | + | |«Эжва дорын пыжӧй дзикӧдз чездаліс…» |
| − | |Кывбур {Кор | + | |Кывбур {Кор олӧм сюрӧс гартчас...} |
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|10-11 | |10-11 | ||
|- | |- | ||
|Эдуард Тимушев | |Эдуард Тимушев | ||
| − | | | + | |«Кӧдзыд тӧлыс сьӧлӧм бердысь личаліс…» |
| − | |Кывбур {Кор | + | |Кывбур {Кор олӧм сюрӧс гартчас...} |
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|11 | |11 | ||
|- | |- | ||
|Эдуард Тимушев | |Эдуард Тимушев | ||
| − | | | + | |«Гажӧй бырис гудӧкысь…» |
| − | |Кывбур {Кор | + | |Кывбур {Кор олӧм сюрӧс гартчас...} |
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|11 | |11 | ||
| Строка 6109: | Строка 6109: | ||
|Эдуард Тимушев | |Эдуард Тимушев | ||
|Войын | |Войын | ||
| − | |Кывбур {Кор | + | |Кывбур {Кор олӧм сюрӧс гартчас...} |
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|11 | |11 | ||
| Строка 6115: | Строка 6115: | ||
|Эдуард Тимушев | |Эдуард Тимушев | ||
|Гыд | |Гыд | ||
| − | |Кывбур {Кор | + | |Кывбур {Кор олӧм сюрӧс гартчас...} |
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|12 | |12 | ||
| Строка 6121: | Строка 6121: | ||
|Эдуард Тимушев | |Эдуард Тимушев | ||
|«Кор кула, сэки ёна юасны…» | |«Кор кула, сэки ёна юасны…» | ||
| − | |Кывбур {Кор | + | |Кывбур {Кор олӧм сюрӧс гартчас...} |
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|12 | |12 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Аннушкалӧн шуд |
|Висьт / Елена Габова | |Висьт / Елена Габова | ||
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 6132: | Строка 6132: | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | |«Сывъялі | + | |«Сывъялі эськӧ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур { Лэбачӧн вола... } |
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|23 | |23 | ||
| Строка 6139: | Строка 6139: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Олісны-вылісны…» | |«Олісны-вылісны…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур { Лэбачӧн вола... } |
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|23-24 | |23-24 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | | | + | |«Сӧмын лэбзи…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур { Лэбачӧн вола... } |
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|24 | |24 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | | | + | |«Сӧмын вӧлі…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур { Лэбачӧн вола... } |
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|24 | |24 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | | | + | |«Радейтчӧмыс…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур { Лэбачӧн вола... } |
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|24 | |24 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | | | + | |«Тшӧтшъяяс дорӧ нин…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур { Лэбачӧн вола... } |
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|25 | |25 | ||
| Строка 6169: | Строка 6169: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Тэ менам кывбуръяс йылысь…» | |«Тэ менам кывбуръяс йылысь…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур { Лэбачӧн вола... } |
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|25 | |25 | ||
| Строка 6175: | Строка 6175: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Менам эм пи да ныв…» | |«Менам эм пи да ныв…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур { Лэбачӧн вола... } |
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|25 | |25 | ||
| Строка 6187: | Строка 6187: | ||
|Владимир Безносиков | |Владимир Безносиков | ||
|Сяммыліс и шмонитны | |Сяммыліс и шмонитны | ||
| − | | | + | |Казьтылӧмъяс |
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|32-44 | |32-44 | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Ӧльӧк Ӧндрей |
| − | |I. И.А.Куратов олан-уджалан | + | |I. И.А.Куратов олан-уджалан кадлӧн серпас |
|{Коми литературалы подув пуктысь Иван Алексеевич Куратов} | |{Коми литературалы подув пуктысь Иван Алексеевич Куратов} | ||
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|45-47 | |45-47 | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Ӧльӧк Ӧндрей |
| − | |II. И.А. | + | |II. И.А.Куратовлӧн олӧм-уджалӧм |
|{Коми литературалы подув пуктысь Иван Алексеевич Куратов} | |{Коми литературалы подув пуктысь Иван Алексеевич Куратов} | ||
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 6204: | Строка 6204: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Одинцов | |Алексей Одинцов | ||
| − | |Лоис бур | + | |Лоис бур ёртӧн |
|Статья <В.И. Мартыновлы - 70> | |Статья <В.И. Мартыновлы - 70> | ||
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 6210: | Строка 6210: | ||
|- | |- | ||
|Валерий Мартынов | |Валерий Мартынов | ||
| − | |Коми | + | |Коми прозалӧн ыджыд ай |
| − | |Геннадий Фёдоров йылысь | + | |Геннадий Фёдоров йылысь казьтылӧмъяс |
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|62-65 | |62-65 | ||
| Строка 6221: | Строка 6221: | ||
|66-69 | |66-69 | ||
|- | |- | ||
| − | |Цыпанов | + | |Цыпанов Йӧлгинь |
| − | |Нёбдінса Виттор коми | + | |Нёбдінса Виттор коми гижӧд йылысь |
|Статья <Миян календарь> | |Статья <Миян календарь> | ||
|2003ʼ №12 (вӧльгым) | |2003ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 6246: | Строка 6246: | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | | | + | |Бурӧдӧм |
|Кывбур {Лабич вылын} | |Кывбур {Лабич вылын} | ||
|2003ʼ №12 (ӧшым) | |2003ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 6264: | Строка 6264: | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | | | + | |Тӧлӧдӧ бандзибъяс |
|Кывбур {Лабич вылын} | |Кывбур {Лабич вылын} | ||
|2003ʼ №12 (ӧшым) | |2003ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 6282: | Строка 6282: | ||
|- | |- | ||
|Виталий Уляшев | |Виталий Уляшев | ||
| − | | | + | |Йӧз олӧмысь |
|Кывбуръяс | |Кывбуръяс | ||
|2003ʼ №12 (ӧшым) | |2003ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 6288: | Строка 6288: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Одинцов | |Алексей Одинцов | ||
| − | | | + | |Дозмӧркаын |
|Висьт | |Висьт | ||
|2003ʼ №12 (ӧшым) | |2003ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 6295: | Строка 6295: | ||
| | | | ||
|А.К.Журавлёвлы — 65 | |А.К.Журавлёвлы — 65 | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2003ʼ №12 (ӧшым) | |2003ʼ №12 (ӧшым) | ||
|31 | |31 | ||
|- | |- | ||
| − | |Н.Щукин [ | + | |Н.Щукин [комиӧдӧм] |
| − | |Миян | + | |Миян гӧгыля посёлок |
|Кывбур / Александр Журавлев | |Кывбур / Александр Журавлев | ||
|2003ʼ №12 (ӧшым) | |2003ʼ №12 (ӧшым) | ||
|31-32 | |31-32 | ||
|- | |- | ||
| − | |Н.Щукин [ | + | |Н.Щукин [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Йӧлӧга |
|Кывбур / Александр Журавлев | |Кывбур / Александр Журавлев | ||
|2003ʼ №12 (ӧшым) | |2003ʼ №12 (ӧшым) | ||
|32 | |32 | ||
|- | |- | ||
| − | |Н.Щукин [ | + | |Н.Щукин [комиӧдӧм] |
|Матросъяс | |Матросъяс | ||
|Кывбур / Александр Журавлев | |Кывбур / Александр Журавлев | ||
| Строка 6317: | Строка 6317: | ||
|32 | |32 | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Ӧльӧк Ӧндрей |
| − | |III. И.А.Куратов | + | |III. И.А.Куратов творчестволӧн сюрӧсыс да сямыс |
|{Коми литературалы подув пуктысь Иван Алексеевич Куратов} | |{Коми литературалы подув пуктысь Иван Алексеевич Куратов} | ||
|2003ʼ №12 (ӧшым) | |2003ʼ №12 (ӧшым) | ||
|33-46 | |33-46 | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Ӧльӧк Ӧндрей |
| − | |IV. | + | |IV. Мыйӧн дона И.А.Куратов Коми АССР-ca да став СССР-са йӧзъяслы? |
|{Коми литературалы подув пуктысь Иван Алексеевич Куратов} | |{Коми литературалы подув пуктысь Иван Алексеевич Куратов} | ||
|2003ʼ №12 (ӧшым) | |2003ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 6336: | Строка 6336: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Малышева | |Любовь Малышева | ||
| − | | | + | |Колӧны и кывзысьяс |
|Сочинение | |Сочинение | ||
|2003ʼ №12 (ӧшым) | |2003ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 6342: | Строка 6342: | ||
|- | |- | ||
|Эльвира Куртесова | |Эльвира Куртесова | ||
| − | | | + | |Юрӧ — вежӧр, киӧ — сям |
|Сочинение | |Сочинение | ||
|2003ʼ №12 (ӧшым) | |2003ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 6348: | Строка 6348: | ||
|- | |- | ||
|Никита Хабибуллин | |Никита Хабибуллин | ||
| − | |Рос да | + | |Рос да корӧсь |
|Мойд | |Мойд | ||
|2003ʼ №12 (ӧшым) | |2003ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 6354: | Строка 6354: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2003 воын |
|Статья | |Статья | ||
|2003ʼ №12 (ӧшым) | |2003ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 6491: | Строка 6491: | ||
|22 | |22 | ||
|- | |- | ||
| − | |М.Елькин [ | + | |М.Елькин [комиӧдӧм] |
|Медводдза пӧжас | |Медводдза пӧжас | ||
|Висьт {Куим висьт} / Александр Куприн | |Висьт {Куим висьт} / Александр Куприн | ||
| Строка 6497: | Строка 6497: | ||
|23-25 | |23-25 | ||
|- | |- | ||
| − | |М.Елькин [ | + | |М.Елькин [комиӧдӧм] |
|Смертьсьыс вына | |Смертьсьыс вына | ||
|Висьт {Куим висьт} / Александр Куприн | |Висьт {Куим висьт} / Александр Куприн | ||
| Строка 6503: | Строка 6503: | ||
|25-27 | |25-27 | ||
|- | |- | ||
| − | |М.Елькин [ | + | |М.Елькин [комиӧдӧм] |
|Ӧткалун | |Ӧткалун | ||
|Висьт {Куим висьт} / Александр Куприн | |Висьт {Куим висьт} / Александр Куприн | ||
| Строка 6523: | Строка 6523: | ||
| | | | ||
|Павел Доронинлы — 100 | |Павел Доронинлы — 100 | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|51 | |51 | ||
| Строка 6649: | Строка 6649: | ||
| | | | ||
|Бадретдинов Ульфат Шайхутдинович | |Бадретдинов Ульфат Шайхутдинович | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
| | | | ||
|34 | |34 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
|Сакия апай | |Сакия апай | ||
|Висьт {Кык висьт} / Ульфат Бадретдинов | |Висьт {Кык висьт} / Ульфат Бадретдинов | ||
| Строка 6659: | Строка 6659: | ||
|34-39 | |34-39 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
|Эк, Катя, Катя... | |Эк, Катя, Катя... | ||
|Висьт {Кык висьт} / Ульфат Бадретдинов | |Висьт {Кык висьт} / Ульфат Бадретдинов | ||
| Строка 6769: | Строка 6769: | ||
| | | | ||
|Д.И.Розанов | |Д.И.Розанов | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
| | | | ||
|63 | |63 | ||
| Строка 6775: | Строка 6775: | ||
|Владимир Паршуков | |Владимир Паршуков | ||
|«Чукӧстіс» садьмӧм Везувий» | |«Чукӧстіс» садьмӧм Везувий» | ||
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2004ʼ №2 (урасьӧм) | |2004ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|63-67 | |63-67 | ||
| Строка 6937: | Строка 6937: | ||
| | | | ||
|Щербаков Фёдор Васильевич | |Щербаков Фёдор Васильевич | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2004ʼ №3 (рака т.) | |2004ʼ №3 (рака т.) | ||
|60 | |60 | ||
| Строка 7141: | Строка 7141: | ||
| | | | ||
|Николай Адрианович Фролов | |Николай Адрианович Фролов | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2004ʼ №4 (косму) | |2004ʼ №4 (косму) | ||
|64 | |64 | ||
| Строка 7421: | Строка 7421: | ||
|27-41 | |27-41 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Ен кӧ сетас | |Ен кӧ сетас | ||
|Кывбур / Валерий Вьюхин | |Кывбур / Валерий Вьюхин | ||
| Строка 7427: | Строка 7427: | ||
|42 | |42 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Аддзысьлытӧдз | |Аддзысьлытӧдз | ||
|Кывбур / Валерий Вьюхин | |Кывбур / Валерий Вьюхин | ||
| Строка 7433: | Строка 7433: | ||
|42 | |42 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Аския лун | |Аския лун | ||
|Кывбур / Валерий Вьюхин | |Кывбур / Валерий Вьюхин | ||
| Строка 7439: | Строка 7439: | ||
|43 | |43 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Изки | |Изки | ||
|Кывбур / Валерий Вьюхин | |Кывбур / Валерий Вьюхин | ||
| Строка 7445: | Строка 7445: | ||
|43 | |43 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Югыд борд | |Югыд борд | ||
|Кывбур / Валерий Вьюхин | |Кывбур / Валерий Вьюхин | ||
| Строка 7451: | Строка 7451: | ||
|43-44 | |43-44 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Вӧрын | |Вӧрын | ||
|Кывбур / Валерий Вьюхин | |Кывбур / Валерий Вьюхин | ||
| Строка 7457: | Строка 7457: | ||
|44 | |44 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Чужанінын | |Чужанінын | ||
|Кывбур / Валерий Вьюхин | |Кывбур / Валерий Вьюхин | ||
| Строка 7841: | Строка 7841: | ||
|16 | |16 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алексей Одинцов [ | + | |Алексей Одинцов [комиӧдӧм] |
|Сьӧд гыяса Печора вылын | |Сьӧд гыяса Печора вылын | ||
|Повесьт / Сергей Журавлев | |Повесьт / Сергей Журавлев | ||
| Строка 7967: | Строка 7967: | ||
|5-6 | |5-6 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|1. Тыртӧм бидонӧн вӧзнесенньӧ | |1. Тыртӧм бидонӧн вӧзнесенньӧ | ||
|Серпас {Сиктса олӧмысь кык серпас} / Елена Холопова | |Серпас {Сиктса олӧмысь кык серпас} / Елена Холопова | ||
| Строка 7973: | Строка 7973: | ||
|7-10 | |7-10 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|2. Августын Таттян лун | |2. Августын Таттян лун | ||
|Серпас {Сиктса олӧмысь кык серпас} / Елена Холопова | |Серпас {Сиктса олӧмысь кык серпас} / Елена Холопова | ||
| Строка 8137: | Строка 8137: | ||
| | | | ||
|Константин Иванович Туркин | |Константин Иванович Туркин | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2004ʼ №10 (йирым) | |2004ʼ №10 (йирым) | ||
|20 | |20 | ||
| Строка 8209: | Строка 8209: | ||
|Иван Игнатов | |Иван Игнатов | ||
|Мыждылісны... мыжтӧг | |Мыждылісны... мыжтӧг | ||
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2004ʼ №10 (йирым) | |2004ʼ №10 (йирым) | ||
|63-68 | |63-68 | ||
| Строка 8234: | Строка 8234: | ||
|Тайӧ номерын | |Тайӧ номерын | ||
|Юриндалысь | |Юриндалысь | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8240: | Строка 8240: | ||
|«Сувтлы, видзӧдлы, водзлань-ӧ тувччин…» | |«Сувтлы, видзӧдлы, водзлань-ӧ тувччин…» | ||
|Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | |Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8246: | Строка 8246: | ||
|«Чеччы-сувт да гӧгӧр видзӧд…» | |«Чеччы-сувт да гӧгӧр видзӧд…» | ||
|Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | |Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8252: | Строка 8252: | ||
|«Югыдӧсь, югыдӧсь гожӧмлӧн войясыс…» | |«Югыдӧсь, югыдӧсь гожӧмлӧн войясыс…» | ||
|Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | |Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8258: | Строка 8258: | ||
|«Ниа пулӧн вужйыс пыдын…» | |«Ниа пулӧн вужйыс пыдын…» | ||
|Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | |Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8264: | Строка 8264: | ||
|«Лежнӧг розйысь кыӧма…» | |«Лежнӧг розйысь кыӧма…» | ||
|Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | |Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8270: | Строка 8270: | ||
|«Оз ӧвсьы Мозын, коймӧдысь нин ойдліс…» | |«Оз ӧвсьы Мозын, коймӧдысь нин ойдліс…» | ||
|Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | |Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|4-5 | |4-5 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8276: | Строка 8276: | ||
|«Ми, кӧсъям кӧ, быдлаӧ волам…» | |«Ми, кӧсъям кӧ, быдлаӧ волам…» | ||
|Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | |Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8282: | Строка 8282: | ||
|«Озыр шуис: олӧмыс пӧ сэтшӧм…» | |«Озыр шуис: олӧмыс пӧ сэтшӧм…» | ||
|Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | |Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8288: | Строка 8288: | ||
|Мывкыд Парма | |Мывкыд Парма | ||
|Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | |Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|6-45 | |6-45 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8294: | Строка 8294: | ||
|«Эм уна нималан поэт…» | |«Эм уна нималан поэт…» | ||
|Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | |Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|46 | |46 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8300: | Строка 8300: | ||
|«Карын велӧдчигӧн подӧн…» | |«Карын велӧдчигӧн подӧн…» | ||
|Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | |Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|46-47 | |46-47 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8306: | Строка 8306: | ||
|«Сэсся му вылад он волы…» | |«Сэсся му вылад он волы…» | ||
|Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | |Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|47 | |47 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8312: | Строка 8312: | ||
|«Вӧйті кулӧм да ог узь…» | |«Вӧйті кулӧм да ог узь…» | ||
|Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | |Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|47 | |47 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8318: | Строка 8318: | ||
|«Майбыр, эз комиыд матӧ во…» | |«Майбыр, эз комиыд матӧ во…» | ||
|Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | |Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|47 | |47 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8324: | Строка 8324: | ||
|«Нинӧмысь эз пуксьӧдлыны менӧ…» | |«Нинӧмысь эз пуксьӧдлыны менӧ…» | ||
|Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | |Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|47-48 | |47-48 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8330: | Строка 8330: | ||
|«Енма-муа костын…» | |«Енма-муа костын…» | ||
|Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | |Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|48 | |48 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8336: | Строка 8336: | ||
|«Лӧсьӧдіс Россия…» | |«Лӧсьӧдіс Россия…» | ||
|Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | |Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|49 | |49 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8342: | Строка 8342: | ||
|«Ошйысис мен пӧрысь ань…» | |«Ошйысис мен пӧрысь ань…» | ||
|Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | |Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|49 | |49 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8348: | Строка 8348: | ||
|Ылын-ылын ва сайын... | |Ылын-ылын ва сайын... | ||
|Туйвыв пасйӧдъяс <Ӧти пыжын> | |Туйвыв пасйӧдъяс <Ӧти пыжын> | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|50-58 | |50-58 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8354: | Строка 8354: | ||
|Сюрӧс | |Сюрӧс | ||
|Туйвыв пасйӧдъяс <Ӧти пыжын> | |Туйвыв пасйӧдъяс <Ӧти пыжын> | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|59-64 | |59-64 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8360: | Строка 8360: | ||
|Тӧдчана йӧзыд уездад тай волӧма | |Тӧдчана йӧзыд уездад тай волӧма | ||
|Статья | |Статья | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|65-73 | |65-73 | ||
|- | |- | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
|Медводдзаысь карын | |Медводдзаысь карын | ||
| − | |Висьт {Степан Иван, олӧм олысь} (серамбана | + | |Висьт {Степан Иван, олӧм олысь} (серамбана гижӧдъяс) |
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|74-75 | |74-75 | ||
|- | |- | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
|Медводдзаысь курортӧ | |Медводдзаысь курортӧ | ||
| − | |Висьт {Степан Иван, олӧм олысь} (серамбана | + | |Висьт {Степан Иван, олӧм олысь} (серамбана гижӧдъяс) |
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|75-76 | |75-76 | ||
|- | |- | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
|Бурдӧдісны кляничаӧн | |Бурдӧдісны кляничаӧн | ||
| − | |Висьт {Степан Иван, олӧм олысь} (серамбана | + | |Висьт {Степан Иван, олӧм олысь} (серамбана гижӧдъяс) |
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|76 | |76 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8384: | Строка 8384: | ||
|Коми литератураын кадпасъяс | |Коми литератураын кадпасъяс | ||
|Статья | |Статья | ||
| − | |2004ʼ | + | |2004ʼ №11 (вӧльгым) |
|77-80 | |77-80 | ||
|- | |- | ||
| Строка 8477: | Строка 8477: | ||
|41-45 | |41-45 | ||
|- | |- | ||
| − | |Анастасия Малева [ | + | |Анастасия Малева [комиӧдӧм] |
|Ньӧти пемыдысь ог пов | |Ньӧти пемыдысь ог пов | ||
|Кывбур <Гожся университет> / Николай Володарский | |Кывбур <Гожся университет> / Николай Володарский | ||
| Строка 8483: | Строка 8483: | ||
|46 | |46 | ||
|- | |- | ||
| − | |Анастасия Малева [ | + | |Анастасия Малева [комиӧдӧм] |
|Ми тулыс виччысям | |Ми тулыс виччысям | ||
|Кывбур <Гожся университет> / Валерий Вьюхин | |Кывбур <Гожся университет> / Валерий Вьюхин | ||
| Строка 8489: | Строка 8489: | ||
|46 | |46 | ||
|- | |- | ||
| − | |Юлия Нефёдова [ | + | |Юлия Нефёдова [комиӧдӧм] |
|«Чолӧм вылӧ эн вочавидз…» | |«Чолӧм вылӧ эн вочавидз…» | ||
|Кывбур <Гожся университет> / Валерий Вьюхин | |Кывбур <Гожся университет> / Валерий Вьюхин | ||
| Строка 8495: | Строка 8495: | ||
|46-47 | |46-47 | ||
|- | |- | ||
| − | |Татьяна Шахова [ | + | |Татьяна Шахова [комиӧдӧм] |
|Важиник вӧр керка дорын | |Важиник вӧр керка дорын | ||
|Кывбур <Гожся университет> / Николай Рубцов | |Кывбур <Гожся университет> / Николай Рубцов | ||
| Строка 8501: | Строка 8501: | ||
|47 | |47 | ||
|- | |- | ||
| − | |Анастасия Дёмина [ | + | |Анастасия Дёмина [комиӧдӧм] |
|Кодзув | |Кодзув | ||
|Кывбур <Гожся университет> / Ирина Данилова | |Кывбур <Гожся университет> / Ирина Данилова | ||
| Строка 8507: | Строка 8507: | ||
|47-48 | |47-48 | ||
|- | |- | ||
| − | |Люда Тюрнина [ | + | |Люда Тюрнина [комиӧдӧм] |
|Ноктюрн | |Ноктюрн | ||
|Кывбур <Гожся университет> / Эйла Кивиккако | |Кывбур <Гожся университет> / Эйла Кивиккако | ||
| Строка 8527: | Строка 8527: | ||
|Александр Петрунев | |Александр Петрунев | ||
|Тӧдіс уна, аддзис ылӧдз. В.Н.Старовскийкӧд аддзысьлӧмъяс да сёрнияс | |Тӧдіс уна, аддзис ылӧдз. В.Н.Старовскийкӧд аддзысьлӧмъяс да сёрнияс | ||
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2004ʼ №12 (ӧшым) | |2004ʼ №12 (ӧшым) | ||
|63-68 | |63-68 | ||
| Строка 8544: | Строка 8544: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2004 воын |
|Статья | |Статья | ||
|2004ʼ №12 (ӧшым) | |2004ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 8553: | Строка 8553: | ||
|Нотаа сьыланкыв | |Нотаа сьыланкыв | ||
|2004ʼ №12 (ӧшым) | |2004ʼ №12 (ӧшым) | ||
| − | | | + | |Коркалӧн 3 л.б. |
|- | |- | ||
| | | | ||
| Строка 8736: | Строка 8736: | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | |Мый виччысьны | + | |Мый виччысьны водзӧ?.. Александр Ларевлӧн драматургия |
|Статья <Александр Ларевлы - 75> | |Статья <Александр Ларевлы - 75> | ||
|2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 8748: | Строка 8748: | ||
|- | |- | ||
|Дмитрий Напалков | |Дмитрий Напалков | ||
| − | | | + | |Нимсӧ «сетіс» сус пу |
|Статья <Татшӧм видзӧдлас> | |Статья <Татшӧм видзӧдлас> | ||
|2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|64-70 | |64-70 | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Йӧлгинь Цыпанов |
| − | | | + | |Кутшӧм сёрни гӧгӧрвоана, мӧрччана, мича?.. |
|Статья <Татшӧм видзӧдлас> | |Статья <Татшӧм видзӧдлас> | ||
|2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 8779: | Строка 8779: | ||
|Коми гижысь котыр, «Войвыв кодзув» редакция | |Коми гижысь котыр, «Войвыв кодзув» редакция | ||
|Нина Никитична Куратовалы - 75 | |Нина Никитична Куратовалы - 75 | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2005ʼ №2 (урасьӧм) | |2005ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 8785: | Строка 8785: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|Ыджыд кытшов на мед вӧчӧ гижан ордымыс | |Ыджыд кытшов на мед вӧчӧ гижан ордымыс | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2005ʼ №2 (урасьӧм) | |2005ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 8796: | Строка 8796: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Литературнӧй олӧмысь |
|Статья | |Статья | ||
|2005ʼ №2 (урасьӧм) | |2005ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 8802: | Строка 8802: | ||
|- | |- | ||
|Александр Суворов | |Александр Суворов | ||
| − | |Енбиа | + | |Енбиа мортлӧн тӧдчанлун |
|Статья | |Статья | ||
|2005ʼ №2 (урасьӧм) | |2005ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 8809: | Строка 8809: | ||
|Алена Мальцева | |Алена Мальцева | ||
|«Юрӧ кутчысьны, мунны…» | |«Юрӧ кутчысьны, мунны…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Тайӧ ӧмӧй нӧ олӧм?} |
|2005ʼ №2 (урасьӧм) | |2005ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|20 | |20 | ||
| Строка 8815: | Строка 8815: | ||
|Алена Мальцева | |Алена Мальцева | ||
|«Кор гӧгӧр вежӧдіс да мичмис…» | |«Кор гӧгӧр вежӧдіс да мичмис…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Тайӧ ӧмӧй нӧ олӧм?} |
|2005ʼ №2 (урасьӧм) | |2005ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|20 | |20 | ||
| Строка 8821: | Строка 8821: | ||
|Алена Мальцева | |Алена Мальцева | ||
|Бара на | |Бара на | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Тайӧ ӧмӧй нӧ олӧм?} |
|2005ʼ №2 (урасьӧм) | |2005ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|20-21 | |20-21 | ||
| Строка 8827: | Строка 8827: | ||
|Алена Мальцева | |Алена Мальцева | ||
|Дзузган би | |Дзузган би | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Тайӧ ӧмӧй нӧ олӧм?} |
|2005ʼ №2 (урасьӧм) | |2005ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|21 | |21 | ||
| Строка 8833: | Строка 8833: | ||
|Алена Мальцева | |Алена Мальцева | ||
|Медбур ёрт | |Медбур ёрт | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Тайӧ ӧмӧй нӧ олӧм?} |
|2005ʼ №2 (урасьӧм) | |2005ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|21 | |21 | ||
| Строка 8849: | Строка 8849: | ||
|28-52 | |28-52 | ||
|- | |- | ||
| − | |Татьяна Югова [ | + | |Татьяна Югова [комиӧдӧм] |
|Асныра пышкайяс | |Асныра пышкайяс | ||
|Висьт / Владимир Ануфриев <Гожся университет> | |Висьт / Владимир Ануфриев <Гожся университет> | ||
| Строка 8855: | Строка 8855: | ||
|53 | |53 | ||
|- | |- | ||
| − | |Марта Карманова [ | + | |Марта Карманова [комиӧдӧм] |
|Нӧдкыв | |Нӧдкыв | ||
|Висьт / Владимир Ануфриев <Гожся университет> | |Висьт / Владимир Ануфриев <Гожся университет> | ||
| Строка 8861: | Строка 8861: | ||
|53-54 | |53-54 | ||
|- | |- | ||
| − | |Мария Остапова [ | + | |Мария Остапова [комиӧдӧм] |
|Принц | |Принц | ||
|Висьт / Елена Габова <Гожся университет> | |Висьт / Елена Габова <Гожся университет> | ||
| Строка 8867: | Строка 8867: | ||
|54-59 | |54-59 | ||
|- | |- | ||
| − | |Генрих Макаров [ | + | |Генрих Макаров [комиӧдӧм] |
|Ставӧс бӧбйӧдліс | |Ставӧс бӧбйӧдліс | ||
|Висьт / Пётр Столповский <Гожся университет> | |Висьт / Пётр Столповский <Гожся университет> | ||
| Строка 8873: | Строка 8873: | ||
|59-60 | |59-60 | ||
|- | |- | ||
| − | |Мария Остапова [ | + | |Мария Остапова [комиӧдӧм] |
|Марышко | |Марышко | ||
|Перым-коми фольклорысь <Гожся университет> | |Перым-коми фольклорысь <Гожся университет> | ||
| Строка 8879: | Строка 8879: | ||
|60 | |60 | ||
|- | |- | ||
| − | |Татьяна Югова [ | + | |Татьяна Югова [комиӧдӧм] |
|Кӧч кыйысь да поп | |Кӧч кыйысь да поп | ||
|Перым-коми фольклорысь <Гожся университет> | |Перым-коми фольклорысь <Гожся университет> | ||
| Строка 8885: | Строка 8885: | ||
|61 | |61 | ||
|- | |- | ||
| − | |Марта Карманова [ | + | |Марта Карманова [комиӧдӧм] |
|Шыр да пышкай | |Шыр да пышкай | ||
|Перым-коми фольклорысь <Гожся университет> | |Перым-коми фольклорысь <Гожся университет> | ||
| Строка 8891: | Строка 8891: | ||
|61-62 | |61-62 | ||
|- | |- | ||
| − | |Анна Кутькина [ | + | |Анна Кутькина [комиӧдӧм] |
|Гӧрд гоб да томиник пипу | |Гӧрд гоб да томиник пипу | ||
|Перым-коми фольклорысь <Гожся университет> | |Перым-коми фольклорысь <Гожся университет> | ||
| Строка 8898: | Строка 8898: | ||
|- | |- | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
| − | |Одыбса | + | |Одыбса вӧралысьяс |
|Статья <Важ олӧмысь> | |Статья <Важ олӧмысь> | ||
|2005ʼ №2 (урасьӧм) | |2005ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 8904: | Строка 8904: | ||
|- | |- | ||
|Евгений Игушев | |Евгений Игушев | ||
| − | |Комиыд | + | |Комиыд йӧгралы — чой-вок |
|Статья <Важ олӧмысь> | |Статья <Важ олӧмысь> | ||
|2005ʼ №2 (урасьӧм) | |2005ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 8929: | Строка 8929: | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
|«Квайтымын во…» | |«Квайтымын во…» | ||
| − | |Кывбур {Эновтас | + | |Кывбур {Эновтас кӧ сьыланкыв} |
|2005ʼ №3 (рака т.) | |2005ʼ №3 (рака т.) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 8935: | Строка 8935: | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
|«Эжмӧ му, а керка помся нёрӧ…» | |«Эжмӧ му, а керка помся нёрӧ…» | ||
| − | |Кывбур {Эновтас | + | |Кывбур {Эновтас кӧ сьыланкыв} |
|2005ʼ №3 (рака т.) | |2005ʼ №3 (рака т.) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 8941: | Строка 8941: | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
|Стретенньӧ | |Стретенньӧ | ||
| − | |Кывбур {Эновтас | + | |Кывбур {Эновтас кӧ сьыланкыв} |
|2005ʼ №3 (рака т.) | |2005ʼ №3 (рака т.) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 8947: | Строка 8947: | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
|«Ме талун лыддьӧдлыны мӧді…» | |«Ме талун лыддьӧдлыны мӧді…» | ||
| − | |Кывбур {Эновтас | + | |Кывбур {Эновтас кӧ сьыланкыв} |
|2005ʼ №3 (рака т.) | |2005ʼ №3 (рака т.) | ||
|4-5 | |4-5 | ||
| Строка 8953: | Строка 8953: | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
|«Меным веськодь, коді кутшӧм чина…» | |«Меным веськодь, коді кутшӧм чина…» | ||
| − | |Кывбур {Эновтас | + | |Кывбур {Эновтас кӧ сьыланкыв} |
|2005ʼ №3 (рака т.) | |2005ʼ №3 (рака т.) | ||
|5 | |5 | ||
| Строка 8959: | Строка 8959: | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
|«Вӧльнӧй светыс жальӧн коляс…» | |«Вӧльнӧй светыс жальӧн коляс…» | ||
| − | |Кывбур {Эновтас | + | |Кывбур {Эновтас кӧ сьыланкыв} |
|2005ʼ №3 (рака т.) | |2005ʼ №3 (рака т.) | ||
|5 | |5 | ||
| Строка 8965: | Строка 8965: | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
|Видза колян, яла яг | |Видза колян, яла яг | ||
| − | |Кывбур {Эновтас | + | |Кывбур {Эновтас кӧ сьыланкыв} |
|2005ʼ №3 (рака т.) | |2005ʼ №3 (рака т.) | ||
|5-6 | |5-6 | ||
| Строка 8977: | Строка 8977: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|«Шонді паныд винёв коз…» | |«Шонді паныд винёв коз…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лӧдсавны комилысь би} |
|2005ʼ №3 (рака т.) | |2005ʼ №3 (рака т.) | ||
|28 | |28 | ||
| Строка 8983: | Строка 8983: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|«Лэччылі мамӧлӧн гу вылӧ…» | |«Лэччылі мамӧлӧн гу вылӧ…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лӧдсавны комилысь би} |
|2005ʼ №3 (рака т.) | |2005ʼ №3 (рака т.) | ||
|28 | |28 | ||
| Строка 8989: | Строка 8989: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|«Морӧспаньӧ сьӧлӧмӧй тітш-тітш…» | |«Морӧспаньӧ сьӧлӧмӧй тітш-тітш…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лӧдсавны комилысь би} |
|2005ʼ №3 (рака т.) | |2005ʼ №3 (рака т.) | ||
|28 | |28 | ||
| Строка 8995: | Строка 8995: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|«Вермӧ тай олӧмыд курдӧдны…» | |«Вермӧ тай олӧмыд курдӧдны…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лӧдсавны комилысь би} |
|2005ʼ №3 (рака т.) | |2005ʼ №3 (рака т.) | ||
|29 | |29 | ||
| Строка 9001: | Строка 9001: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|«Этша на быдтыны питӧ…» | |«Этша на быдтыны питӧ…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лӧдсавны комилысь би} |
|2005ʼ №3 (рака т.) | |2005ʼ №3 (рака т.) | ||
|29 | |29 | ||
| Строка 9007: | Строка 9007: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|«Велалан овны да сьӧдас и олан…» | |«Велалан овны да сьӧдас и олан…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лӧдсавны комилысь би} |
|2005ʼ №3 (рака т.) | |2005ʼ №3 (рака т.) | ||
|29 | |29 | ||
| Строка 9013: | Строка 9013: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|«Урал мусюр, киссьӧм йыла…» | |«Урал мусюр, киссьӧм йыла…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лӧдсавны комилысь би} |
|2005ʼ №3 (рака т.) | |2005ʼ №3 (рака т.) | ||
|29 | |29 | ||
| Строка 9019: | Строка 9019: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|«Ас вӧсна кӧ, ньӧти эз ло полӧмӧй…» | |«Ас вӧсна кӧ, ньӧти эз ло полӧмӧй…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лӧдсавны комилысь би} |
|2005ʼ №3 (рака т.) | |2005ʼ №3 (рака т.) | ||
|29-30 | |29-30 | ||
| Строка 9025: | Строка 9025: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|«Шогсӧ пыкны да курыдсӧ венны…» | |«Шогсӧ пыкны да курыдсӧ венны…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лӧдсавны комилысь би} |
|2005ʼ №3 (рака т.) | |2005ʼ №3 (рака т.) | ||
|30 | |30 | ||
| Строка 9031: | Строка 9031: | ||
|Сергей Журавлёв, В.Журавлёв-Печорскийлӧн пиыс | |Сергей Журавлёв, В.Журавлёв-Печорскийлӧн пиыс | ||
|Василий Журавлёв-Печорский | |Василий Журавлёв-Печорский | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2005ʼ №3 (рака т.) | |2005ʼ №3 (рака т.) | ||
|31 | |31 | ||
|- | |- | ||
|Василий Журавлев-Печорский | |Василий Журавлев-Печорский | ||
| − | | | + | |Лӧнь ӧзын Каталкино |
|Повесьт (1-7) | |Повесьт (1-7) | ||
|2005ʼ №3 (рака т.) | |2005ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 9060: | Строка 9060: | ||
|- | |- | ||
|Василий Сажин | |Василий Сажин | ||
| − | | «Уджысь | + | | «Уджысь висьмӧм» морт |
| − | |Висьт (серамбана | + | |Висьт (серамбана гижӧд) |
|2005ʼ №3 (рака т.) | |2005ʼ №3 (рака т.) | ||
|70-72 | |70-72 | ||
|- | |- | ||
| − | |Иван Кичигин [ | + | |Иван Кичигин [комиӧдӧм] |
|Шоныд пась | |Шоныд пась | ||
|Мойд {Мари мойдъяс} | |Мойд {Мари мойдъяс} | ||
| Строка 9071: | Строка 9071: | ||
|73-74 | |73-74 | ||
|- | |- | ||
| − | |Иван Кичигин [ | + | |Иван Кичигин [комиӧдӧм] |
|Збыльтор | |Збыльтор | ||
|Мойд {Мари мойдъяс} | |Мойд {Мари мойдъяс} | ||
| Строка 9077: | Строка 9077: | ||
|74-75 | |74-75 | ||
|- | |- | ||
| − | |Иван Кичигин [ | + | |Иван Кичигин [комиӧдӧм] |
|Вӧйтчис мӧвпӧ | |Вӧйтчис мӧвпӧ | ||
|Мойд {Мари мойдъяс} | |Мойд {Мари мойдъяс} | ||
| Строка 9103: | Строка 9103: | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
|«Ыджыдалӧ ывлаас тувсов олан лад...» | |«Ыджыдалӧ ывлаас тувсов олан лад...» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Ыджыдалӧ сьӧлӧмын} |
|2005ʼ №4 (косму) | |2005ʼ №4 (косму) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 9109: | Строка 9109: | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
|«Мартнас, кор ывлаыс югдӧ...» | |«Мартнас, кор ывлаыс югдӧ...» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Ыджыдалӧ сьӧлӧмын} |
|2005ʼ №4 (косму) | |2005ʼ №4 (косму) | ||
|3-4 | |3-4 | ||
| Строка 9115: | Строка 9115: | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
|Эн лысьт... | |Эн лысьт... | ||
| − | |Шмонь { | + | |Шмонь {Ыджыдалӧ сьӧлӧмын} |
|2005ʼ №4 (косму) | |2005ʼ №4 (косму) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 9121: | Строка 9121: | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
|«Эз нюммунлы тӧлысьнас, букшасис войыс...» | |«Эз нюммунлы тӧлысьнас, букшасис войыс...» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Ыджыдалӧ сьӧлӧмын} |
|2005ʼ №4 (косму) | |2005ʼ №4 (косму) | ||
|4-5 | |4-5 | ||
| Строка 9127: | Строка 9127: | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
|Волі сиктӧ... | |Волі сиктӧ... | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Ыджыдалӧ сьӧлӧмын} |
|2005ʼ №4 (косму) | |2005ʼ №4 (косму) | ||
|5 | |5 | ||
| Строка 9133: | Строка 9133: | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
|...Карын | |...Карын | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Ыджыдалӧ сьӧлӧмын} |
|2005ʼ №4 (косму) | |2005ʼ №4 (косму) | ||
|5 | |5 | ||
| Строка 9139: | Строка 9139: | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
|«Оз нин ков — да шляча петіс бара...» | |«Оз нин ков — да шляча петіс бара...» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Ыджыдалӧ сьӧлӧмын} |
|2005ʼ №4 (косму) | |2005ʼ №4 (косму) | ||
|6 | |6 | ||
| Строка 9145: | Строка 9145: | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
|«Садьми водз да муні мусӧ-васӧ...» | |«Садьми водз да муні мусӧ-васӧ...» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Ыджыдалӧ сьӧлӧмын} |
|2005ʼ №4 (косму) | |2005ʼ №4 (косму) | ||
|6 | |6 | ||
| Строка 9157: | Строка 9157: | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
|«Ыркнитлӧ сьӧлӧм!..» | |«Ыркнитлӧ сьӧлӧм!..» | ||
| − | |Кывбур {Ставыс | + | |Кывбур {Ставыс лоӧ ас кадӧ} |
|2005ʼ №4 (косму) | |2005ʼ №4 (косму) | ||
|38 | |38 | ||
| Строка 9163: | Строка 9163: | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
|«Мый вӧчам?.. Олам... Водзӧ олам» | |«Мый вӧчам?.. Олам... Водзӧ олам» | ||
| − | |Кывбур {Ставыс | + | |Кывбур {Ставыс лоӧ ас кадӧ} |
|2005ʼ №4 (косму) | |2005ʼ №4 (косму) | ||
|38 | |38 | ||
| Строка 9169: | Строка 9169: | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
|«Оръясис, оръясис...» | |«Оръясис, оръясис...» | ||
| − | |Кывбур {Ставыс | + | |Кывбур {Ставыс лоӧ ас кадӧ} |
|2005ʼ №4 (косму) | |2005ʼ №4 (косму) | ||
|39 | |39 | ||
| Строка 9175: | Строка 9175: | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
|«Ак, чайті: ме - вылын!..» | |«Ак, чайті: ме - вылын!..» | ||
| − | |Кывбур {Ставыс | + | |Кывбур {Ставыс лоӧ ас кадӧ} |
|2005ʼ №4 (косму) | |2005ʼ №4 (косму) | ||
|39 | |39 | ||
| Строка 9181: | Строка 9181: | ||
| | | | ||
|Макарова Екатерина Васильевна | |Макарова Екатерина Васильевна | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2005ʼ №4 (косму) | |2005ʼ №4 (косму) | ||
|40 | |40 | ||
|- | |- | ||
|Екатерина Макарова | |Екатерина Макарова | ||
| − | | | + | |Прӧстит, Николай! |
|Висьт | |Висьт | ||
|2005ʼ №4 (косму) | |2005ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 9198: | Строка 9198: | ||
|- | |- | ||
|Николай Гонев | |Николай Гонев | ||
| − | | | + | |Ӧткӧн вӧралӧм |
|Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс} | |Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс} | ||
|2005ʼ №4 (косму) | |2005ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 9204: | Строка 9204: | ||
|- | |- | ||
|Николай Гонев | |Николай Гонев | ||
| − | |Ош | + | |Ош садьмӧдӧм |
|Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс} | |Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс} | ||
|2005ʼ №4 (косму) | |2005ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 9216: | Строка 9216: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Безносиков | |Владимир Безносиков | ||
| − | |Эг | + | |Эг жӧ шоныд паччӧрын пукалӧй |
| − | | | + | |Казьтылӧмъяс |
|2005ʼ №4 (косму) | |2005ʼ №4 (косму) | ||
|54-61 | |54-61 | ||
|- | |- | ||
|Олег Уляшев | |Олег Уляшев | ||
| − | | | + | |Орӧм вужъясысь кыӧм кыввор. «Цыпанов Е., Безносикова Л. Выль коми кыввор. Сыктывкар. 2005» видлалӧм бӧрын чужӧм мӧвпъяс |
|Статья | |Статья | ||
|2005ʼ №4 (косму) | |2005ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 9234: | Строка 9234: | ||
|- | |- | ||
|Иоахим Отто Хабек | |Иоахим Отто Хабек | ||
| − | |Россияса войвылын комияс | + | |Россияса войвылын комияс пӧвстын кӧр видзӧм да кӧр видзан уджсӧ пыдди пуктӧм |
|Статья | |Статья | ||
|2005ʼ №4 (косму) | |2005ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 9259: | Строка 9259: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|Митрей Иван пиян | |Митрей Иван пиян | ||
| − | |Кывбур {Победаыс ыджыда | + | |Кывбур {Победаыс ыджыда кылӧ} |
|2005ʼ №5 (ода-кора) | |2005ʼ №5 (ода-кора) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 9265: | Строка 9265: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|«Морӧс тырӧн горалӧ Победа…» | |«Морӧс тырӧн горалӧ Победа…» | ||
| − | |Кывбур {Победаыс ыджыда | + | |Кывбур {Победаыс ыджыда кылӧ} |
|2005ʼ №5 (ода-кора) | |2005ʼ №5 (ода-кора) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 9271: | Строка 9271: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|Роч Рая | |Роч Рая | ||
| − | |Кывбур {Победаыс ыджыда | + | |Кывбур {Победаыс ыджыда кылӧ} |
|2005ʼ №5 (ода-кора) | |2005ʼ №5 (ода-кора) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 9277: | Строка 9277: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|«Быдмим войнабӧрся пиян…» | |«Быдмим войнабӧрся пиян…» | ||
| − | |Кывбур {Победаыс ыджыда | + | |Кывбур {Победаыс ыджыда кылӧ} |
|2005ʼ №5 (ода-кора) | |2005ʼ №5 (ода-кора) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 9283: | Строка 9283: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|«Быдлаын эг вӧвлы…» | |«Быдлаын эг вӧвлы…» | ||
| − | |Кывбур {Победаыс ыджыда | + | |Кывбур {Победаыс ыджыда кылӧ} |
|2005ʼ №5 (ода-кора) | |2005ʼ №5 (ода-кора) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Нина Куратова | |Нина Куратова | ||
| − | | | + | |Сійӧ луныс |
|<Нелямын витӧд вося Ыджыд Вермӧм луныс нималана гижысьяслӧн казьтылӧмъясын да гижӧдъясын> | |<Нелямын витӧд вося Ыджыд Вермӧм луныс нималана гижысьяслӧн казьтылӧмъясын да гижӧдъясын> | ||
|2005ʼ №5 (ода-кора) | |2005ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 9295: | Строка 9295: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|Вилядь сиктса ань | |Вилядь сиктса ань | ||
| − | |Повесьт ( | + | |Повесьт (юкӧн) |
|2005ʼ №5 (ода-кора) | |2005ʼ №5 (ода-кора) | ||
|11-14 | |11-14 | ||
| Строка 9307: | Строка 9307: | ||
|Иван Торопов | |Иван Торопов | ||
|Регыд дас квайт | |Регыд дас квайт | ||
| − | |Повесьт ( | + | |Повесьт (юкӧн) |
|2005ʼ №5 (ода-кора) | |2005ʼ №5 (ода-кора) | ||
|18-22 | |18-22 | ||
| Строка 9313: | Строка 9313: | ||
|Юрий Васютов | |Юрий Васютов | ||
|Кык Саш | |Кык Саш | ||
| − | |Войнаса | + | |Войнаса ветеранлӧн казьтылӧмъясысь |
|2005ʼ №5 (ода-кора) | |2005ʼ №5 (ода-кора) | ||
|23-41 | |23-41 | ||
| Строка 9324: | Строка 9324: | ||
|- | |- | ||
|Александр Щанов | |Александр Щанов | ||
| − | | «Эг наградаяс | + | | «Эг наградаяс вӧсна...» |
|Статья | |Статья | ||
|2005ʼ №5 (ода-кора) | |2005ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 9330: | Строка 9330: | ||
|- | |- | ||
|Никон Хатанзейский | |Никон Хатанзейский | ||
| − | | | + | |Разведкаӧ кӧръясӧн |
|Статья | |Статья | ||
|2005ʼ №5 (ода-кора) | |2005ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 9349: | Строка 9349: | ||
|Максим Новожилов | |Максим Новожилов | ||
|«Сёйны! Сёйны! Сёйны!» | |«Сёйны! Сёйны! Сёйны!» | ||
| − | | | + | |Пӧльлӧн висьт |
|2005ʼ №5 (ода-кора) | |2005ʼ №5 (ода-кора) | ||
|62-64 | |62-64 | ||
| Строка 9360: | Строка 9360: | ||
|- | |- | ||
|Ксения Шучалина | |Ксения Шучалина | ||
| − | | | + | |Пӧрысь баблӧн висьт-вӧвлӧмтор |
|Висьт | |Висьт | ||
|2005ʼ №5 (ода-кора) | |2005ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 9384: | Строка 9384: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Мацакова | |Надежда Мацакова | ||
| − | |...И | + | |...И муӧдз копыр Тіян водзын! |
|Пошта кудйысь | |Пошта кудйысь | ||
|2005ʼ №5 (ода-кора) | |2005ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 9403: | Строка 9403: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Со и менам…» | |«Со и менам…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Нелямынӧд тулыс} |
|2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 9409: | Строка 9409: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Меным колӧ кодкӧдкӧ…» | |«Меным колӧ кодкӧдкӧ…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Нелямынӧд тулыс} |
|2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 9415: | Строка 9415: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Том кадся кӧсйӧмъяс…» | |«Том кадся кӧсйӧмъяс…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Нелямынӧд тулыс} |
|2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 9421: | Строка 9421: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Асъя сёрнитӧ сёрнитны сёр нин…» | |«Асъя сёрнитӧ сёрнитны сёр нин…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Нелямынӧд тулыс} |
|2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 9427: | Строка 9427: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Чӧв-лӧнь…» | |«Чӧв-лӧнь…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Нелямынӧд тулыс} |
|2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 9462: | Строка 9462: | ||
|- | |- | ||
|Александр Ульянов | |Александр Ульянов | ||
| − | | | + | |Вошлӧм ловъяс |
|Висьт | |Висьт | ||
|2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 9527: | Строка 9527: | ||
|27 | |27 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
|Санька либӧ нелямын ӧтикӧд волӧн йӧлӧга | |Санька либӧ нелямын ӧтикӧд волӧн йӧлӧга | ||
|Висьт {Висьтъяс} / Александр Колмаков | |Висьт {Висьтъяс} / Александр Колмаков | ||
| Строка 9533: | Строка 9533: | ||
|27-30 | |27-30 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |«Салдатскӧй вальс» |
|Висьт {Висьтъяс} / Александр Колмаков | |Висьт {Висьтъяс} / Александр Колмаков | ||
|2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|31-34 | |31-34 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
|Ликбез | |Ликбез | ||
|Висьт {Висьтъяс} / Александр Колмаков | |Висьт {Висьтъяс} / Александр Колмаков | ||
| Строка 9547: | Строка 9547: | ||
| | | | ||
|Маша Остапова | |Маша Остапова | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|37 | |37 | ||
| Строка 9575: | Строка 9575: | ||
|42-45 | |42-45 | ||
|- | |- | ||
| − | |М.Елькин [ | + | |М.Елькин [комиӧдӧм] |
|«...А пармаыслы важ моз на ас морт ме…» | |«...А пармаыслы важ моз на ас морт ме…» | ||
|Кывбур / Дмитрий Фролов | |Кывбур / Дмитрий Фролов | ||
| Строка 9581: | Строка 9581: | ||
|46 | |46 | ||
|- | |- | ||
| − | |М.Елькин [ | + | |М.Елькин [комиӧдӧм] |
|«...А шогсьӧмӧс ас пытшкӧ ог кӧсйы йӧртны…» | |«...А шогсьӧмӧс ас пытшкӧ ог кӧсйы йӧртны…» | ||
|Кывбур / Дмитрий Фролов | |Кывбур / Дмитрий Фролов | ||
| Строка 9587: | Строка 9587: | ||
|46-47 | |46-47 | ||
|- | |- | ||
| − | |М.Елькин [ | + | |М.Елькин [комиӧдӧм] |
|«Узь жӧ ӧні лӧня, Марья бабӧ...» | |«Узь жӧ ӧні лӧня, Марья бабӧ...» | ||
|Кывбур / Дмитрий Фролов | |Кывбур / Дмитрий Фролов | ||
| Строка 9593: | Строка 9593: | ||
|47 | |47 | ||
|- | |- | ||
| − | |М.Елькин [ | + | |М.Елькин [комиӧдӧм] |
|«Быттьӧ август тӧлысся кык кодзув…» | |«Быттьӧ август тӧлысся кык кодзув…» | ||
|Кывбур / Дмитрий Фролов | |Кывбур / Дмитрий Фролов | ||
| Строка 9599: | Строка 9599: | ||
|47 | |47 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
|«Ен ӧбразтӧ вай дзебам пыдӧ…» | |«Ен ӧбразтӧ вай дзебам пыдӧ…» | ||
|Кывбур / Дмитрий Фролов | |Кывбур / Дмитрий Фролов | ||
| Строка 9612: | Строка 9612: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Анисенкова | |Любовь Анисенкова | ||
| − | |Эз- | + | |Эз-ӧ гудыртчы «сӧдз мӧсным»?.. |
|Кывбур / Дмитрий Фролов | |Кывбур / Дмитрий Фролов | ||
|2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 9618: | Строка 9618: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Беляев | |Геннадий Беляев | ||
| − | | | + | | «Гӧрлін» тэ ӧд быдлаын |
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|56-70 | |56-70 | ||
|- | |- | ||
|Валерий Мартынов | |Валерий Мартынов | ||
| − | |Уналаті | + | |Уналаті дзугӧма |
|Статья <Критика да библиография> | |Статья <Критика да библиография> | ||
|2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 9630: | Строка 9630: | ||
|- | |- | ||
|Галина Шергина | |Галина Шергина | ||
| − | |Войнадырся | + | |Войнадырся казьтылӧмъясысь |
|Статья <Ыджыд Вермӧмлы - 60 во> | |Статья <Ыджыд Вермӧмлы - 60 во> | ||
|2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 9653: | Строка 9653: | ||
|3-8 | |3-8 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
|«Быттьӧ Кодкӧ воліс биа лолӧн…» | |«Быттьӧ Кодкӧ воліс биа лолӧн…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гижтӧм кывбуръясӧй} / Александр Суворов |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
|9 | |9 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
|«Сир пуана адас, кӧн мыччасны ва…» | |«Сир пуана адас, кӧн мыччасны ва…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гижтӧм кывбуръясӧй} / Александр Суворов |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
|9-10 | |9-10 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
|«Гажтӧм олӧмыс дай ньӧти абу шань...» | |«Гажтӧм олӧмыс дай ньӧти абу шань...» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гижтӧм кывбуръясӧй} / Александр Суворов |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
|10 | |10 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
|«Унтӧм гожся вой…» | |«Унтӧм гожся вой…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гижтӧм кывбуръясӧй} / Александр Суворов |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
|10-11 | |10-11 | ||
|- | |- | ||
| − | |Е.Козлов [ | + | |Е.Козлов [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |«Гижтӧм кывбуръясӧй…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гижтӧм кывбуръясӧй} / Александр Суворов |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
|11 | |11 | ||
|- | |- | ||
|Эдуард Тимушев | |Эдуард Тимушев | ||
| − | | | + | |Сьӧд кокора |
|Висьт | |Висьт | ||
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 9691: | Строка 9691: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|«Войдӧр, гашкӧ, мыйсюрӧ и вичмыліс…» | |«Войдӧр, гашкӧ, мыйсюрӧ и вичмыліс…» | ||
| − | |Кывбур {Ме | + | |Кывбур {Ме тэӧн сӧмын ола} |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
|18 | |18 | ||
| Строка 9697: | Строка 9697: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|«Тэнад мывкыдлун…» | |«Тэнад мывкыдлун…» | ||
| − | |Кывбур {Ме | + | |Кывбур {Ме тэӧн сӧмын ола} |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
|18-19 | |18-19 | ||
| Строка 9703: | Строка 9703: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|«Ме тэнад - аслад…» | |«Ме тэнад - аслад…» | ||
| − | |Кывбур {Ме | + | |Кывбур {Ме тэӧн сӧмын ола} |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
|19 | |19 | ||
| Строка 9709: | Строка 9709: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|Библия серти | |Библия серти | ||
| − | |Кывбур {Ме | + | |Кывбур {Ме тэӧн сӧмын ола} |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
|19 | |19 | ||
| Строка 9715: | Строка 9715: | ||
|Алексей Попов | |Алексей Попов | ||
|Кӧч кыйӧм | |Кӧч кыйӧм | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Челядьдыртӧ он бергӧд} |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
|20-21 | |20-21 | ||
| Строка 9721: | Строка 9721: | ||
|Алексей Попов | |Алексей Попов | ||
|Бытшкӧм шонді | |Бытшкӧм шонді | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Челядьдыртӧ он бергӧд} |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
|22-23 | |22-23 | ||
| Строка 9727: | Строка 9727: | ||
|Алексей Попов | |Алексей Попов | ||
|Нимлун | |Нимлун | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Челядьдыртӧ он бергӧд} |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
| 23-24 | | 23-24 | ||
| Строка 9733: | Строка 9733: | ||
|Алексей Попов | |Алексей Попов | ||
|Пӧльтӧм гадь | |Пӧльтӧм гадь | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Челядьдыртӧ он бергӧд} |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
|24-25 | |24-25 | ||
| Строка 9739: | Строка 9739: | ||
|Алексей Попов | |Алексей Попов | ||
|Каньпиӧс велӧдӧм | |Каньпиӧс велӧдӧм | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Челядьдыртӧ он бергӧд} |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
|25-26 | |25-26 | ||
| Строка 9745: | Строка 9745: | ||
|Алексей Попов | |Алексей Попов | ||
|Менам бать - мериканскӧй шпион | |Менам бать - мериканскӧй шпион | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Челядьдыртӧ он бергӧд} |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
|26-27 | |26-27 | ||
| Строка 9751: | Строка 9751: | ||
|Алексей Попов | |Алексей Попов | ||
|Куш юраяс | |Куш юраяс | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Челядьдыртӧ он бергӧд} |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
|27-28 | |27-28 | ||
| Строка 9757: | Строка 9757: | ||
|Алексей Попов | |Алексей Попов | ||
|Чача | |Чача | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Челядьдыртӧ он бергӧд} |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
|28-30 | |28-30 | ||
| Строка 9763: | Строка 9763: | ||
|Алексей Попов | |Алексей Попов | ||
|Сорсьылӧм | |Сорсьылӧм | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Челядьдыртӧ он бергӧд} |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
|30-31 | |30-31 | ||
| Строка 9769: | Строка 9769: | ||
|Алексей Попов | |Алексей Попов | ||
|Дурӧм | |Дурӧм | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Челядьдыртӧ он бергӧд} |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
|31-32 | |31-32 | ||
| Строка 9829: | Строка 9829: | ||
| | | | ||
|Галина Варфоломеевна Попова | |Галина Варфоломеевна Попова | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
|53 | |53 | ||
|- | |- | ||
|Галина Попова | |Галина Попова | ||
| − | |А кыдзи | + | |А кыдзи нӧ эскытӧгыс |
| − | | | + | |Казьтылӧмъяс |
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
|53-66 | |53-66 | ||
|- | |- | ||
|Алексей Рассыхаев | |Алексей Рассыхаев | ||
| − | | | + | |«Малтӧм кӧлдум гӧлбӧч вылын» |
|Статья | |Статья | ||
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 9852: | Строка 9852: | ||
|- | |- | ||
|Никон Хатанзейский | |Никон Хатанзейский | ||
| − | | | + | |Вӧр-ва вӧсна тӧждӧн |
|Статья <Публицистика> | |Статья <Публицистика> | ||
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 9858: | Строка 9858: | ||
|- | |- | ||
|Валерий Мартынов | |Валерий Мартынов | ||
| − | | | + | |Олӧмас петкӧдісны... и вӧвъяс |
|Статья <Публицистика> | |Статья <Публицистика> | ||
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 9864: | Строка 9864: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Выль | + | |Выль небӧгъяс |
|Пасйӧд | |Пасйӧд | ||
|2005ʼ №7 (сора т.) | |2005ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 9925: | Строка 9925: | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
|Сола гу | |Сола гу | ||
| − | |Висьт {Йирваса | + | |Висьт {Йирваса висьтасьӧмъяс} |
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
|6-7 | |6-7 | ||
| Строка 9931: | Строка 9931: | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
|Эзысь сир войт | |Эзысь сир войт | ||
| − | |Висьт {Йирваса | + | |Висьт {Йирваса висьтасьӧмъяс} |
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
|8-12 | |8-12 | ||
| Строка 9937: | Строка 9937: | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
|Зарни ныв | |Зарни ныв | ||
| − | |Висьт {Йирваса | + | |Висьт {Йирваса висьтасьӧмъяс} |
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
|12-16 | |12-16 | ||
| Строка 9943: | Строка 9943: | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
|Ӧлӧй дед | |Ӧлӧй дед | ||
| − | |Висьт {Йирваса | + | |Висьт {Йирваса висьтасьӧмъяс} |
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
|16-17 | |16-17 | ||
| Строка 9949: | Строка 9949: | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
|Пекыль Педӧсь | |Пекыль Педӧсь | ||
| − | |Висьт {Йирваса | + | |Висьт {Йирваса висьтасьӧмъяс} |
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
|17-20 | |17-20 | ||
| Строка 9955: | Строка 9955: | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
|Лумпа туй | |Лумпа туй | ||
| − | |Висьт {Йирваса | + | |Висьт {Йирваса висьтасьӧмъяс} |
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
|20-25 | |20-25 | ||
| Строка 9961: | Строка 9961: | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
|Пиля Вань | |Пиля Вань | ||
| − | |Висьт {Йирваса | + | |Висьт {Йирваса висьтасьӧмъяс} |
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
|25-27 | |25-27 | ||
| Строка 9967: | Строка 9967: | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
|Кутш ёль | |Кутш ёль | ||
| − | |Висьт {Йирваса | + | |Висьт {Йирваса висьтасьӧмъяс} |
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
|27-28 | |27-28 | ||
| Строка 9984: | Строка 9984: | ||
|- | |- | ||
|Анастасия Шебырева | |Анастасия Шебырева | ||
| − | | | + | |Вӧля |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 9990: | Строка 9990: | ||
|- | |- | ||
|Анастасия Шебырева | |Анастасия Шебырева | ||
| − | | | + | |«Дзодзӧг бӧж сайын тыдалӧ лым...» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 9996: | Строка 9996: | ||
|- | |- | ||
|Анастасия Шебырева | |Анастасия Шебырева | ||
| − | |«Киыд | + | |«Киыд вӧрӧ...» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 10 002: | Строка 10 002: | ||
|- | |- | ||
|Анастасия Шебырева | |Анастасия Шебырева | ||
| − | |«Тэнад | + | |«Тэнад вуджӧрыд — менам вуджӧркӧд...» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 10 039: | Строка 10 039: | ||
| | | | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
|48 | |48 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Ме восьтылі шуда | + | |«Ме восьтылі шуда небӧг …» |
| − | |Кывбур {Ме восьтылі шуда | + | |Кывбур {Ме восьтылі шуда небӧг} |
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
|48 | |48 | ||
| Строка 10 051: | Строка 10 051: | ||
| | | | ||
|«Видзӧдча кӧдзалӧм тшайӧ…» | |«Видзӧдча кӧдзалӧм тшайӧ…» | ||
| − | |Кывбур {Ме восьтылі шуда | + | |Кывбур {Ме восьтылі шуда небӧг} |
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
|48-49 | |48-49 | ||
| Строка 10 057: | Строка 10 057: | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
|«Менам синваӧ…» | |«Менам синваӧ…» | ||
| − | |Кывбур {Ме восьтылі шуда | + | |Кывбур {Ме восьтылі шуда небӧг} |
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
|49 | |49 | ||
| Строка 10 063: | Строка 10 063: | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
|«Меным Тэсянь…» | |«Меным Тэсянь…» | ||
| − | |Кывбур {Ме восьтылі шуда | + | |Кывбур {Ме восьтылі шуда небӧг} |
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
|49 | |49 | ||
| Строка 10 069: | Строка 10 069: | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
|«Сӧмын мамуклы…» | |«Сӧмын мамуклы…» | ||
| − | |Кывбур {Ме восьтылі шуда | + | |Кывбур {Ме восьтылі шуда небӧг} |
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
|49 | |49 | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Беляев | |Геннадий Беляев | ||
| − | | «Бара Муза | + | | «Бара Муза туйӧ корӧ» |
| Статья | | Статья | ||
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 10 086: | Строка 10 086: | ||
|- | |- | ||
|Евгений Цыпанов, Люция Безносикова | |Евгений Цыпанов, Люция Безносикова | ||
| − | | | + | |Лёкӧдӧмӧн кывтӧ он видз ни кыпӧд. О.Уляшевлӧн сідз шусяна мӧвпъяс» йылысь |
|Статья <Сёрнитам водзӧ> | |Статья <Сёрнитам водзӧ> | ||
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 10 092: | Строка 10 092: | ||
|- | |- | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
| − | |Мый йылысь | + | |Мый йылысь шӧпкӧ кыдз пу |
|Статья | |Статья | ||
|2005ʼ №8 (моз т.) | |2005ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 10 111: | Строка 10 111: | ||
|Евгений Валериан | |Евгений Валериан | ||
|«Ывлаӧ петкӧда джодждӧра...» | |«Ывлаӧ петкӧда джодждӧра...» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лӧсасъяс} |
|2005ʼ №9 (кӧч т.) | |2005ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 10 117: | Строка 10 117: | ||
|Евгений Валериан | |Евгений Валериан | ||
|«Жытник ӧдзӧс костӧ...» | |«Жытник ӧдзӧс костӧ...» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лӧсасъяс} |
|2005ʼ №9 (кӧч т.) | |2005ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 10 123: | Строка 10 123: | ||
|Евгений Валериан | |Евгений Валериан | ||
|«Гӧрӧм му шӧрӧ петӧма тшак...» | |«Гӧрӧм му шӧрӧ петӧма тшак...» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лӧсасъяс} |
|2005ʼ №9 (кӧч т.) | |2005ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 10 129: | Строка 10 129: | ||
|Евгений Валериан | |Евгений Валериан | ||
|2002 | |2002 | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лӧсасъяс} |
|2005ʼ №9 (кӧч т.) | |2005ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 10 135: | Строка 10 135: | ||
|Евгений Валериан | |Евгений Валериан | ||
|Пу олӧм (Версия) | |Пу олӧм (Версия) | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лӧсасъяс} |
|2005ʼ №9 (кӧч т.) | |2005ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|4-5 | |4-5 | ||
| Строка 10 141: | Строка 10 141: | ||
|Евгений Валериан | |Евгений Валериан | ||
|«Кутшӧмкӧ вичкоын кусӧдчас сись...» | |«Кутшӧмкӧ вичкоын кусӧдчас сись...» | ||
| − | |Кывбур {Морт олӧм} { | + | |Кывбур {Морт олӧм} {Лӧсасъяс} |
|2005ʼ №9 (кӧч т.) | |2005ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|5 | |5 | ||
| Строка 10 147: | Строка 10 147: | ||
|Евгений Валериан | |Евгений Валериан | ||
|«Эзысь клеткаӧ колипӧс овмӧдіс морт...» | |«Эзысь клеткаӧ колипӧс овмӧдіс морт...» | ||
| − | |Кывбур {Морт олӧм} { | + | |Кывбур {Морт олӧм} {Лӧсасъяс} |
|2005ʼ №9 (кӧч т.) | |2005ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|5-6 | |5-6 | ||
| Строка 10 153: | Строка 10 153: | ||
|Евгений Валериан | |Евгений Валериан | ||
|«Югыд кымӧр кыськӧ воліс...» | |«Югыд кымӧр кыськӧ воліс...» | ||
| − | |Кывбур {Морт олӧм} { | + | |Кывбур {Морт олӧм} {Лӧсасъяс} |
|2005ʼ №9 (кӧч т.) | |2005ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|6 | |6 | ||
| Строка 10 159: | Строка 10 159: | ||
|Евгений Валериан | |Евгений Валериан | ||
|«Гӧгрӧс джодждӧраяс кыӧ миян мамӧ...» | |«Гӧгрӧс джодждӧраяс кыӧ миян мамӧ...» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лӧсасъяс} |
|2005ʼ №9 (кӧч т.) | |2005ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|6 | |6 | ||
| Строка 10 171: | Строка 10 171: | ||
| | | | ||
|Бутырева Галина Васильевна | |Бутырева Галина Васильевна | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2005ʼ №9 (кӧч т.) | |2005ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|14 | |14 | ||
| Строка 10 295: | Строка 10 295: | ||
|22-46 | |22-46 | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Пожӧгса Миш |
|Гажа мойд | |Гажа мойд | ||
|Висьт | |Висьт | ||
| Строка 10 303: | Строка 10 303: | ||
| | | | ||
|Павел Андреевич Шеболкин | |Павел Андреевич Шеболкин | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2005ʼ №9 (кӧч т.) | |2005ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|49 | |49 | ||
|- | |- | ||
|Павел Шеболкин | |Павел Шеболкин | ||
| − | | | + | |Кывтӧ вӧр |
|Висьт | |Висьт | ||
|2005ʼ №9 (кӧч т.) | |2005ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 10 314: | Строка 10 314: | ||
|- | |- | ||
|Михаил Игнатов | |Михаил Игнатов | ||
| − | | | + | |Туйсӧ индылісны комияс |
|Статья | |Статья | ||
|2005ʼ №9 (кӧч т.) | |2005ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 10 326: | Строка 10 326: | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | |Литератураын | + | |Литератураын ӧнія шыяс: конгресс дырйи чужӧм мӧвпъяс |
|Статья | |Статья | ||
|2005ʼ №9 (кӧч т.) | |2005ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 10 381: | Строка 10 381: | ||
|Эдуард Тимушев | |Эдуард Тимушев | ||
|«Кулі Поэт, да некод эз и тӧдлы…» | |«Кулі Поэт, да некод эз и тӧдлы…» | ||
| − | |Кывбур {Ми быдмим | + | |Кывбур {Ми быдмим разнӧй сьыланкывъяс улын} |
|2005ʼ №10 (йирым) | |2005ʼ №10 (йирым) | ||
|26 | |26 | ||
| Строка 10 387: | Строка 10 387: | ||
|Эдуард Тимушев | |Эдуард Тимушев | ||
|Зэрӧм бӧрын | |Зэрӧм бӧрын | ||
| − | |Кывбур {Ми быдмим | + | |Кывбур {Ми быдмим разнӧй сьыланкывъяс улын} |
|2005ʼ №10 (йирым) | |2005ʼ №10 (йирым) | ||
|26 | |26 | ||
| Строка 10 393: | Строка 10 393: | ||
|Эдуард Тимушев | |Эдуард Тимушев | ||
|«Вӧлі гӧлӧс, мед сьывны…» | |«Вӧлі гӧлӧс, мед сьывны…» | ||
| − | |Кывбур {Ми быдмим | + | |Кывбур {Ми быдмим разнӧй сьыланкывъяс улын} |
|2005ʼ №10 (йирым) | |2005ʼ №10 (йирым) | ||
|26-27 | |26-27 | ||
| Строка 10 399: | Строка 10 399: | ||
|Эдуард Тимушев | |Эдуард Тимушев | ||
|Ылалі | |Ылалі | ||
| − | |Кывбур {Ми быдмим | + | |Кывбур {Ми быдмим разнӧй сьыланкывъяс улын} |
|2005ʼ №10 (йирым) | |2005ʼ №10 (йирым) | ||
|27 | |27 | ||
|- | |- | ||
|Эдуард Тимушев | |Эдуард Тимушев | ||
| − | |«Ми быдмим | + | |«Ми быдмим разнӧй сьыланкывъяс улын…» |
| − | |Кывбур {Ми быдмим | + | |Кывбур {Ми быдмим разнӧй сьыланкывъяс улын} |
|2005ʼ №10 (йирым) | |2005ʼ №10 (йирым) | ||
|27 | |27 | ||
| Строка 10 440: | Строка 10 440: | ||
|- | |- | ||
|Вера Латышева | |Вера Латышева | ||
| − | | «Эм саридз менам — | + | | «Эм саридз менам — олӧм...». А.Мишариналӧн кывбуръяс |
|Статья <Критика да библиография> | |Статья <Критика да библиография> | ||
|2005ʼ №10 (йирым) | |2005ʼ №10 (йирым) | ||
|42-49 | |42-49 | ||
|- | |- | ||
| − | | Александр Некрасов [ | + | | Александр Некрасов [комиӧдӧм] |
| − | | «Збой варовлуныс зарни | + | | «Збой варовлуныс зарни раслӧн быри...» |
|Кывбур / Сергей Есенин | |Кывбур / Сергей Есенин | ||
|2005ʼ №10 (йирым) | |2005ʼ №10 (йирым) | ||
|50 | |50 | ||
|- | |- | ||
| − | |Александр Некрасов [ | + | |Александр Некрасов [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |«Кусӧ кыалӧн гӧрд бордъя шеныс...» |
|Кывбур / Сергей Есенин | |Кывбур / Сергей Есенин | ||
|2005ʼ №10 (йирым) | |2005ʼ №10 (йирым) | ||
|50-51 | |50-51 | ||
|- | |- | ||
| − | |Александр Некрасов [ | + | |Александр Некрасов [комиӧдӧм] |
| − | |«Муяс | + | |«Муяс кушӧсь, пасьтӧм расъяс...» |
|Кывбур / Сергей Есенин | |Кывбур / Сергей Есенин | ||
|2005ʼ №10 (йирым) | |2005ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 10 464: | Строка 10 464: | ||
|- | |- | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
| − | | | + | |Помӧсдін - Тима Веньлӧн чужан сикт |
|Статья <Тима Веньлы 115 во тыригкежлӧ> | |Статья <Тима Веньлы 115 во тыригкежлӧ> | ||
|2005ʼ №10 (йирым) | |2005ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 10 476: | Строка 10 476: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Нӧдкывъяс. Чукӧртӧма Сыктывкарса педтехникумын велӧдчысьясӧн 1928-1929 воясӧ |
| | | | ||
|2005ʼ №10 (йирым) | |2005ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 10 482: | Строка 10 482: | ||
|- | |- | ||
|Леонид Огнев | |Леонид Огнев | ||
| − | | | + | |Волшебнӧй пӧлян |
|Мойд (челядьлы) | |Мойд (челядьлы) | ||
|2005ʼ №10 (йирым) | |2005ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 10 488: | Строка 10 488: | ||
|- | |- | ||
|Евгений Игушев | |Евгений Игушев | ||
| − | | «Олісы-вылісны озыр вок да | + | | «Олісы-вылісны озыр вок да гӧль вок...» |
|Коми йӧзкостса мойдкывлы сиӧм небӧгъяс йылысь пасйӧдъяс | |Коми йӧзкостса мойдкывлы сиӧм небӧгъяс йылысь пасйӧдъяс | ||
|2005ʼ №10 (йирым) | |2005ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 10 512: | Строка 10 512: | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | | | + | |«Олӧмыд - олӧм. И зумыш, и шань…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмыд — олӧм} |
|2005ʼ №12 (вӧльгым) | |2005ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|27 | |27 | ||
| Строка 10 519: | Строка 10 519: | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
|«Асъявылыс пышйис войся чӧлыс…» | |«Асъявылыс пышйис войся чӧлыс…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмыд — олӧм} |
|2005ʼ №12 (вӧльгым) | |2005ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|27-28 | |27-28 | ||
| Строка 10 525: | Строка 10 525: | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
|«Енэж кымӧр лапнас шонді синсӧ…» | |«Енэж кымӧр лапнас шонді синсӧ…» | ||
| − | |Кывбур {Шуда кадӧ} { | + | |Кывбур {Шуда кадӧ} {Олӧмыд — олӧм} |
|2005ʼ №12 (вӧльгым) | |2005ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|28 | |28 | ||
| Строка 10 531: | Строка 10 531: | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
|«Виччысьӧ вотчысьӧс вӧрыс…» | |«Виччысьӧ вотчысьӧс вӧрыс…» | ||
| − | |Кывбур {Шуда кадӧ} { | + | |Кывбур {Шуда кадӧ} {Олӧмыд — олӧм} |
|2005ʼ №12 (вӧльгым) | |2005ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|28-29 | |28-29 | ||
| Строка 10 537: | Строка 10 537: | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
|«Мый кольӧма - он бергӧд...» | |«Мый кольӧма - он бергӧд...» | ||
| − | |Кывбур {Шуда кадӧ} { | + | |Кывбур {Шуда кадӧ} {Олӧмыд — олӧм} |
|2005ʼ №12 (вӧльгым) | |2005ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|29 | |29 | ||
| Строка 10 543: | Строка 10 543: | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
|«Энлы дойдны менӧ, энлы!..» | |«Энлы дойдны менӧ, энлы!..» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмыд — олӧм} |
|2005ʼ №12 (вӧльгым) | |2005ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|29-30 | |29-30 | ||
| Строка 10 549: | Строка 10 549: | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
|«Тайӧ ӧмӧй олӧм?..» | |«Тайӧ ӧмӧй олӧм?..» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмыд — олӧм} |
|2005ʼ №12 (вӧльгым) | |2005ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|30 | |30 | ||
| Строка 10 668: | Строка 10 668: | ||
|- | |- | ||
|Рейнгольд Бихерт | |Рейнгольд Бихерт | ||
| − | | | + | |«Вӧлі кӧ кык олӧм...» |
| | | | ||
|2005ʼ №12 (вӧльгым) | |2005ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|41-46 | |41-46 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алексей Одинцов [ | + | |Алексей Одинцов [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Мӧвпыс пальӧдіс |
|Висьт {Вистъяс} / Пик Артеев | |Висьт {Вистъяс} / Пик Артеев | ||
|2005ʼ №12 (вӧльгым) | |2005ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|46-48 | |46-48 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алексей Одинцов [ | + | |Алексей Одинцов [комиӧдӧм] |
|Карьерын | |Карьерын | ||
|Висьт {Вистъяс} / Пик Артеев | |Висьт {Вистъяс} / Пик Артеев | ||
| Строка 10 687: | Строка 10 687: | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
|«Юалан, мый кера?..» | |«Юалан, мый кера?..» | ||
| − | |Кывбур {Ме | + | |Кывбур {Ме видзӧда чуймӧмӧн} |
|2005ʼ №12 (вӧльгым) | |2005ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|53 | |53 | ||
| Строка 10 693: | Строка 10 693: | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
|«Олӧмӧй, тэ тай…» | |«Олӧмӧй, тэ тай…» | ||
| − | |Кывбур {Ме | + | |Кывбур {Ме видзӧда чуймӧмӧн} |
|2005ʼ №12 (вӧльгым) | |2005ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|53 | |53 | ||
| Строка 10 699: | Строка 10 699: | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
|«Кынтӧ этадзи…» | |«Кынтӧ этадзи…» | ||
| − | |Кывбур {Ме | + | |Кывбур {Ме видзӧда чуймӧмӧн} |
|2005ʼ №12 (вӧльгым) | |2005ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|53-54 | |53-54 | ||
| Строка 10 705: | Строка 10 705: | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
|«Ме видзӧда чуймӧмӧн…» | |«Ме видзӧда чуймӧмӧн…» | ||
| − | |Кывбур {Ме | + | |Кывбур {Ме видзӧда чуймӧмӧн} |
|2005ʼ №12 (вӧльгым) | |2005ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|54 | |54 | ||
| Строка 10 729: | Строка 10 729: | ||
| | | | ||
|Степан Александрович Холопов | |Степан Александрович Холопов | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2005ʼ №12 (вӧльгым) | |2005ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|59 | |59 | ||
| Строка 10 740: | Строка 10 740: | ||
|- | |- | ||
|Диана Холопова | |Диана Холопова | ||
| − | | | + | |Сійӧ пыр миянкӧд |
|Статья <Ананий Размысловлы 90 во тыригкежлӧ> | |Статья <Ананий Размысловлы 90 во тыригкежлӧ> | ||
|2005ʼ №12 (вӧльгым) | |2005ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 10 759: | Строка 10 759: | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«Ичӧт дырйи бӧрдлі…» | |«Ичӧт дырйи бӧрдлі…» | ||
| − | |Кывбур {А | + | |Кывбур {А дойӧй мекӧд быдмӧ} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 10 765: | Строка 10 765: | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«Лэдз менӧ…» | |«Лэдз менӧ…» | ||
| − | |Кывбур {А | + | |Кывбур {А дойӧй мекӧд быдмӧ} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 10 771: | Строка 10 771: | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«Ме тэнӧ сизим олӧм корси…» | |«Ме тэнӧ сизим олӧм корси…» | ||
| − | |Кывбур {А | + | |Кывбур {А дойӧй мекӧд быдмӧ} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 10 777: | Строка 10 777: | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«Тэ он куритчы…» | |«Тэ он куритчы…» | ||
| − | |Кывбур {А | + | |Кывбур {А дойӧй мекӧд быдмӧ} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 10 783: | Строка 10 783: | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«Кӧні менам керка гортӧй…» | |«Кӧні менам керка гортӧй…» | ||
| − | |Кывбур {А | + | |Кывбур {А дойӧй мекӧд быдмӧ} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 10 789: | Строка 10 789: | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«Арыс мекӧд вашкӧдчӧ…» | |«Арыс мекӧд вашкӧдчӧ…» | ||
| − | |Кывбур {А | + | |Кывбур {А дойӧй мекӧд быдмӧ} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 10 795: | Строка 10 795: | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«Вывті жӧ нин пемыд…» | |«Вывті жӧ нин пемыд…» | ||
| − | |Кывбур {А | + | |Кывбур {А дойӧй мекӧд быдмӧ} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|4-5 | |4-5 | ||
| Строка 10 801: | Строка 10 801: | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«А ме, мамукӧй…» | |«А ме, мамукӧй…» | ||
| − | |Кывбур {А | + | |Кывбур {А дойӧй мекӧд быдмӧ} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Александр Ульянов | |Александр Ульянов | ||
| − | |Удора | + | |Удора мулӧн быдтас |
|Статья | |Статья | ||
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 10 813: | Строка 10 813: | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
|Чойяс | |Чойяс | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Кывтӧны-катӧны. Удораса сёрни-басни} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|7-10 | |7-10 | ||
| Строка 10 819: | Строка 10 819: | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
|Ласей Вась | |Ласей Вась | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Кывтӧны-катӧны. Удораса сёрни-басни} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|10-13 | |10-13 | ||
| Строка 10 825: | Строка 10 825: | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
|Путшкымдінсалӧн майшасьӧмъяс | |Путшкымдінсалӧн майшасьӧмъяс | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Кывтӧны-катӧны. Удораса сёрни-басни} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|13-14 | |13-14 | ||
| Строка 10 831: | Строка 10 831: | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
|Петыр Ӧльӧш дед | |Петыр Ӧльӧш дед | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Кывтӧны-катӧны. Удораса сёрни-басни} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|15-17 | |15-17 | ||
| Строка 10 837: | Строка 10 837: | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
|Олӧм-вылӧмлӧн тешъяс | |Олӧм-вылӧмлӧн тешъяс | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Кывтӧны-катӧны. Удораса сёрни-басни} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|17-19 | |17-19 | ||
| Строка 10 843: | Строка 10 843: | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
|Чиль | |Чиль | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Кывтӧны-катӧны. Удораса сёрни-басни} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|19-21 | |19-21 | ||
| Строка 10 849: | Строка 10 849: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Зэрыс войбыд мунӧма…» | |«Зэрыс войбыд мунӧма…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Нэмӧс коля Панькӧсиктса мортӧн} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|22 | |22 | ||
| Строка 10 855: | Строка 10 855: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Гортыд аскӧдыд век…» | |«Гортыд аскӧдыд век…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Нэмӧс коля Панькӧсиктса мортӧн} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|22 | |22 | ||
| Строка 10 861: | Строка 10 861: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Босьтны эськӧ мамлысь керка пытшкӧссӧ…» | |«Босьтны эськӧ мамлысь керка пытшкӧссӧ…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Нэмӧс коля Панькӧсиктса мортӧн} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|22 | |22 | ||
| Строка 10 867: | Строка 10 867: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Кӧть кытчӧ ог мун…» | |«Кӧть кытчӧ ог мун…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Нэмӧс коля Панькӧсиктса мортӧн} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|22 | |22 | ||
| Строка 10 873: | Строка 10 873: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Ылі сиктын…» | |«Ылі сиктын…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Нэмӧс коля Панькӧсиктса мортӧн} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|22 | |22 | ||
| Строка 10 879: | Строка 10 879: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Карыд кодлы мам, а кодлы ичинь…» | |«Карыд кодлы мам, а кодлы ичинь…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Нэмӧс коля Панькӧсиктса мортӧн} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|23 | |23 | ||
| Строка 10 885: | Строка 10 885: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Нэмӧс коля Панькӧсиктса мортӧн…» | |«Нэмӧс коля Панькӧсиктса мортӧн…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Нэмӧс коля Панькӧсиктса мортӧн} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|23 | |23 | ||
| Строка 10 891: | Строка 10 891: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Коркӧ, коркӧ…» | |«Коркӧ, коркӧ…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Нэмӧс коля Панькӧсиктса мортӧн} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|23 | |23 | ||
| Строка 10 902: | Строка 10 902: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Беляев | |Геннадий Беляев | ||
| − | | | + | |Ылӧдз судзысь-аддзысь вежӧра |
|Статья <Илля Васьлы 110 во тыригкежлӧ> | |Статья <Илля Васьлы 110 во тыригкежлӧ> | ||
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 10 909: | Строка 10 909: | ||
|Юлия Юшкова-Борисова | |Юлия Юшкова-Борисова | ||
|Эстония. Таллинн | |Эстония. Таллинн | ||
| − | |{Ми | + | |{Ми кӧ Россиялӧн юкӧн} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|59-72 | |59-72 | ||
| Строка 10 915: | Строка 10 915: | ||
|Юлия Юшкова-Борисова | |Юлия Юшкова-Борисова | ||
|Россия | |Россия | ||
| − | |{Ми | + | |{Ми кӧ Россиялӧн юкӧн} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|62-65 | |62-65 | ||
| Строка 10 921: | Строка 10 921: | ||
|Юлия Юшкова-Борисова | |Юлия Юшкова-Борисова | ||
|Финн-йӧгра войтырлӧн нёльӧд Конгресс йылысь | |Финн-йӧгра войтырлӧн нёльӧд Конгресс йылысь | ||
| − | |{Ми | + | |{Ми кӧ Россиялӧн юкӧн} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|65-67 | |65-67 | ||
| Строка 10 927: | Строка 10 927: | ||
|Юлия Юшкова-Борисова | |Юлия Юшкова-Борисова | ||
|Финн-йӧгралӧн юсьӧм да асьнысӧ виӧм | |Финн-йӧгралӧн юсьӧм да асьнысӧ виӧм | ||
| − | |{Ми | + | |{Ми кӧ Россиялӧн юкӧн} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|67-68 | |67-68 | ||
| Строка 10 933: | Строка 10 933: | ||
|Юлия Юшкова-Борисова | |Юлия Юшкова-Борисова | ||
|Уджтӧмалӧм | |Уджтӧмалӧм | ||
| − | |{Ми | + | |{Ми кӧ Россиялӧн юкӧн} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|68-69 | |68-69 | ||
| Строка 10 939: | Строка 10 939: | ||
|Юлия Юшкова-Борисова | |Юлия Юшкова-Борисова | ||
|Разі-пели лов | |Разі-пели лов | ||
| − | |{Ми | + | |{Ми кӧ Россиялӧн юкӧн} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|69 | |69 | ||
| Строка 10 945: | Строка 10 945: | ||
|Юлия Юшкова-Борисова | |Юлия Юшкова-Борисова | ||
|Видзчысьтӧмлун | |Видзчысьтӧмлун | ||
| − | |{Ми | + | |{Ми кӧ Россиялӧн юкӧн} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|70 | |70 | ||
| Строка 10 951: | Строка 10 951: | ||
|Юлия Юшкова-Борисова | |Юлия Юшкова-Борисова | ||
|«Националист» нимысь полӧм | |«Националист» нимысь полӧм | ||
| − | |{Ми | + | |{Ми кӧ Россиялӧн юкӧн} |
|2005ʼ №12 (ӧшым) | |2005ʼ №12 (ӧшым) | ||
|71-72 | |71-72 | ||
| Строка 11 227: | Строка 11 227: | ||
| | | | ||
|П.Г. Артеев | |П.Г. Артеев | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №2 (урасьӧм) | |2006ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|7 | |7 | ||
| Строка 11 287: | Строка 11 287: | ||
| | | | ||
|Евгений Вениаминович Мартынов | |Евгений Вениаминович Мартынов | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №2 (урасьӧм) | |2006ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|37 | |37 | ||
| Строка 11 419: | Строка 11 419: | ||
| | | | ||
|Николай Васильевич Мальцев | |Николай Васильевич Мальцев | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №3 (рака т.) | |2006ʼ №3 (рака т.) | ||
|5 | |5 | ||
| Строка 11 503: | Строка 11 503: | ||
| | | | ||
|Альбина Ильинична Селиванова | |Альбина Ильинична Селиванова | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №3 (рака т.) | |2006ʼ №3 (рака т.) | ||
|36 | |36 | ||
| Строка 11 695: | Строка 11 695: | ||
| | | | ||
|Андрей Попов | |Андрей Попов | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №4 (косму) | |2006ʼ №4 (косму) | ||
|12 | |12 | ||
| Строка 11 713: | Строка 11 713: | ||
| | | | ||
|Марк Каганцов | |Марк Каганцов | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №4 (косму) | |2006ʼ №4 (косму) | ||
|13 | |13 | ||
| Строка 11 725: | Строка 11 725: | ||
| | | | ||
|Вениамин Смирнов | |Вениамин Смирнов | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №4 (косму) | |2006ʼ №4 (косму) | ||
|14 | |14 | ||
| Строка 11 743: | Строка 11 743: | ||
| | | | ||
|Владимир Ботовкин | |Владимир Ботовкин | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №4 (косму) | |2006ʼ №4 (косму) | ||
|15 | |15 | ||
| Строка 11 755: | Строка 11 755: | ||
| | | | ||
|Ольга Хмара | |Ольга Хмара | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №4 (косму) | |2006ʼ №4 (косму) | ||
|16 | |16 | ||
| Строка 11 773: | Строка 11 773: | ||
| | | | ||
|Вячеслав Ирин | |Вячеслав Ирин | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №4 (косму) | |2006ʼ №4 (косму) | ||
|17 | |17 | ||
| Строка 11 785: | Строка 11 785: | ||
| | | | ||
|Виктор Апекишев | |Виктор Апекишев | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №4 (косму) | |2006ʼ №4 (косму) | ||
|18 | |18 | ||
| Строка 11 797: | Строка 11 797: | ||
| | | | ||
|Андрей Шабанов | |Андрей Шабанов | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №4 (косму) | |2006ʼ №4 (косму) | ||
|19 | |19 | ||
| Строка 11 815: | Строка 11 815: | ||
| | | | ||
|Наталья Радостева | |Наталья Радостева | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №4 (косму) | |2006ʼ №4 (косму) | ||
|20 | |20 | ||
| Строка 11 857: | Строка 11 857: | ||
| | | | ||
|Коми радиолы – 75 во | |Коми радиолы – 75 во | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №4 (косму) | |2006ʼ №4 (косму) | ||
|41 | |41 | ||
| Строка 11 965: | Строка 11 965: | ||
| | | | ||
|Гонев Николай Иванович | |Гонев Николай Иванович | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №5 (ода-кора) | |2006ʼ №5 (ода-кора) | ||
|10 | |10 | ||
| Строка 12 337: | Строка 12 337: | ||
| | | | ||
|Пётр Феликсович Бушенев | |Пётр Феликсович Бушенев | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №7 (сора т.) | |2006ʼ №7 (сора т.) | ||
|34 | |34 | ||
| Строка 12 547: | Строка 12 547: | ||
| | | | ||
|Александр Александрович Панюков | |Александр Александрович Панюков | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №8 (моз т.) | |2006ʼ №8 (моз т.) | ||
|37 | |37 | ||
| Строка 12 559: | Строка 12 559: | ||
| | | | ||
|Вьюхин Валерий Николаевич | |Вьюхин Валерий Николаевич | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №8 (моз т.) | |2006ʼ №8 (моз т.) | ||
|59 | |59 | ||
| Строка 12 625: | Строка 12 625: | ||
| | | | ||
|Демьянова Юлия Анатольевна | |Демьянова Юлия Анатольевна | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №8 (моз т.) | |2006ʼ №8 (моз т.) | ||
|62 | |62 | ||
| Строка 12 667: | Строка 12 667: | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
|«Коді ме енма-муа костас…» | |«Коді ме енма-муа костас…» | ||
| − | |Кывбур {Дас | + | |Кывбур {Дас ӧти кывбур} |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Ӧти шуас: Выль во — | + | |«Ӧти шуас: Выль во — тайӧ и гаж, и серам…» |
| − | |Кывбур {Дас | + | |Кывбур {Дас ӧти кывбур} |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Кымынысь | + | |«Кымынысь сӧстӧм синваӧн…» |
| − | |Кывбур {Дас | + | |Кывбур {Дас ӧти кывбур} |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Кӧтасьӧм пу вылын…» |
| − | |Кывбур {Дас | + | |Кывбур {Дас ӧти кывбур} |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|3-4 | |3-4 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Чераньыс | + | |«Чераньыс везторсӧ кыӧ и кыӧ…» |
| − | |Кывбур {Дас | + | |Кывбур {Дас ӧти кывбур} |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Менам | + | |«Менам олӧмын эм кык шонді…» |
| − | |Кывбур {Дас | + | |Кывбур {Дас ӧти кывбур} |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Чужан керкаын | + | |«Чужан керкаын позьӧ и ышмыштны…» |
| − | |Кывбур {Дас | + | |Кывбур {Дас ӧти кывбур} |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 12 709: | Строка 12 709: | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
|«Ми торъялім…» | |«Ми торъялім…» | ||
| − | |Кывбур {Дас | + | |Кывбур {Дас ӧти кывбур} |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|5 | |5 | ||
| Строка 12 715: | Строка 12 715: | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
|«И войвылын…» | |«И войвылын…» | ||
| − | |Кывбур {Дас | + | |Кывбур {Дас ӧти кывбур} |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Эськӧ мырдӧн сьӧлӧмӧс кыска…» |
| − | |Кывбур {Дас | + | |Кывбур {Дас ӧти кывбур} |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Воӧн унатор вежсис…» |
| − | |Кывбур {Дас | + | |Кывбур {Дас ӧти кывбур} |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|5 | |5 | ||
| Строка 12 733: | Строка 12 733: | ||
| | | | ||
|Иван Ильич Белых | |Иван Ильич Белых | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|6 | |6 | ||
| Строка 12 745: | Строка 12 745: | ||
|Иван Белых | |Иван Белых | ||
|Ракадор | |Ракадор | ||
| − | | | + | |Казьтылӧмъяс |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|10-12 | |10-12 | ||
| Строка 12 756: | Строка 12 756: | ||
|- | |- | ||
|Виталий Уляшев | |Виталий Уляшев | ||
| − | |«Аслас | + | |«Аслас мыгӧрӧн да лолӧн…» |
| − | |Кывбур {Кор тай | + | |Кывбур {Кор тай мусаяслӧн сывйын} |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|25 | |25 | ||
|- | |- | ||
|Виталий Уляшев | |Виталий Уляшев | ||
| − | |«Олан | + | |«Олан ӧткӧн…» |
| − | |Кывбур {Кор тай | + | |Кывбур {Кор тай мусаяслӧн сывйын} |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|26 | |26 | ||
|- | |- | ||
|Виталий Уляшев | |Виталий Уляшев | ||
| − | |Нэм | + | |Нэм чӧж сьӧрын |
| − | |Кывбур {Кор тай | + | |Кывбур {Кор тай мусаяслӧн сывйын} |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|26 | |26 | ||
| Строка 12 775: | Строка 12 775: | ||
|Виталий Уляшев | |Виталий Уляшев | ||
|Сыысь бурджыкыс оз сюр | |Сыысь бурджыкыс оз сюр | ||
| − | |Кывбур {Кор тай | + | |Кывбур {Кор тай мусаяслӧн сывйын} |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|26-27 | |26-27 | ||
| Строка 12 781: | Строка 12 781: | ||
|Виталий Уляшев | |Виталий Уляшев | ||
|Майбыр, воис... | |Майбыр, воис... | ||
| − | |Кывбур {Кор тай | + | |Кывбур {Кор тай мусаяслӧн сывйын} |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|27 | |27 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |«Коді | + | |«Коді нӧ ме кыланӧн сёрнитас да сьылас...» |
|Кывбур {Кыдзи висьтавныыс тэд...} | |Кывбур {Кыдзи висьтавныыс тэд...} | ||
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 12 792: | Строка 12 792: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |«Воим, воим | + | |«Воим, воим гортӧ...» |
|Кывбур {Кыдзи висьтавныыс тэд...} | |Кывбур {Кыдзи висьтавныыс тэд...} | ||
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 12 816: | Строка 12 816: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | | | + | |«Тӧлысь пыж вылын пемыд ваті…» |
|Кывбур {Кыдзи висьтавныыс тэд...} | |Кывбур {Кыдзи висьтавныыс тэд...} | ||
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 12 822: | Строка 12 822: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | | | + | |Мӧдар югыдсянь видӧм |
|Кывбур {Кыдзи висьтавныыс тэд...} | |Кывбур {Кыдзи висьтавныыс тэд...} | ||
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 12 834: | Строка 12 834: | ||
|- | |- | ||
|Мария Остапова | |Мария Остапова | ||
| − | | | + | |Вуджӧр |
|Висьт {Кык висьт} | |Висьт {Кык висьт} | ||
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 12 841: | Строка 12 841: | ||
| | | | ||
|Риитта Ялонэн (финн) | |Риитта Ялонэн (финн) | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|34 | |34 | ||
|- | |- | ||
| − | |Сергей Габов да Елена Козлова [ | + | |Сергей Габов да Елена Козлова [комиӧдӧм] |
|Нывка да чавканъяслӧн пу | |Нывка да чавканъяслӧн пу | ||
| − | |< | + | |<Вуджӧдӧмъяс> / Риитта Ялонэн |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|35-40 | |35-40 | ||
| Строка 12 853: | Строка 12 853: | ||
| | | | ||
|Вячеслав Абукаев-Эмгак (мари) | |Вячеслав Абукаев-Эмгак (мари) | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|41 | |41 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алексей Попов [ | + | |Алексей Попов [комиӧдӧм] |
|Ошкеча | |Ошкеча | ||
|Вӧвлӧмтор йылысь висьт / Вячеслав Абукаев-Эмгак | |Вӧвлӧмтор йылысь висьт / Вячеслав Абукаев-Эмгак | ||
| Строка 12 864: | Строка 12 864: | ||
|- | |- | ||
|Вера Латышева | |Вера Латышева | ||
| − | |Тэ меным муса... А. | + | |Тэ меным муса... А. Елфимовалӧн лирика |
|Статья <Критика да библиография> | |Статья <Критика да библиография> | ||
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 12 870: | Строка 12 870: | ||
|- | |- | ||
|Вера Кудряшова | |Вера Кудряшова | ||
| − | | | + | |Учёнӧй да бур ёрт (Фёдор Васильевич Плесовский йылысь) |
|Статья <Критика да библиография> | |Статья <Критика да библиография> | ||
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 12 876: | Строка 12 876: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |«Коми мойдъяс» йылысь | + | |«Коми мойдъяс» йылысь пасйӧд |
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|71 | |71 | ||
|- | |- | ||
|Ф. Плесовский (дасьтіс) | |Ф. Плесовский (дасьтіс) | ||
| − | |Мойдысь | + | |Мойдысь дядьӧ |
|Мойд | |Мойд | ||
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 12 894: | Строка 12 894: | ||
|- | |- | ||
|Ф. Плесовский (дасьтіс) | |Ф. Плесовский (дасьтіс) | ||
| − | | | + | |«Тэнӧ кӧ эськӧ купечӧ пӧртісны...» |
|Мойд | |Мойд | ||
|2006ʼ №9 (кӧч т.) | |2006ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 12 925: | Строка 12 925: | ||
|В.А. Торлопов | |В.А. Торлопов | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм <Войвыв кодзувлы - 80> |
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 12 931: | Строка 12 931: | ||
|М.Д. Истиховская | |М.Д. Истиховская | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм <Войвыв кодзувлы - 80> |
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 12 937: | Строка 12 937: | ||
|Лидия Рябова | |Лидия Рябова | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм <Войвыв кодзувлы - 80> |
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
|5 | |5 | ||
| Строка 12 943: | Строка 12 943: | ||
|Гижысь котыр | |Гижысь котыр | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм <Войвыв кодзувлы - 80> |
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
|6 | |6 | ||
| Строка 12 949: | Строка 12 949: | ||
|Александр Ульянов | |Александр Ульянов | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм <Войвыв кодзувлы - 80> |
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
|7 | |7 | ||
| Строка 13 014: | Строка 13 014: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Кодлы мый | + | |«Кодлы мый сетлӧма Енмыс…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 020: | Строка 13 020: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Бурыд | + | |«Бурыд дугдывтӧг оз усь…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 026: | Строка 13 026: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Пожӧма егыр. Сэн сакасьӧ ном…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 038: | Строка 13 038: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Олӧм чӧжыд буртӧвӧч…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 044: | Строка 13 044: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Лӧгавтӧг, зыктӧг мед гозъяыд олӧ…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 050: | Строка 13 050: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Ловъя ваад шонді | + | |«Ловъя ваад шонді вӧйтчӧ…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 056: | Строка 13 056: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Бива» | + | |«Бива» гижигӧн сэтшӧма кӧсйылі…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 062: | Строка 13 062: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Черитӧ кыйысьыд тӧдӧ зэв бура…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 074: | Строка 13 074: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Вӧравны комиыд Из сайӧдз ветліс…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 080: | Строка 13 080: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Сьӧлӧм кылӧмтӧ он вен…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 086: | Строка 13 086: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Медым | + | |«Медым шупалӧ вежӧр и вын…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 092: | Строка 13 092: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Кор лов | + | |«Кор лов тырӧн чеччӧ и водӧ…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 098: | Строка 13 098: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Воштам | + | |«Воштам кӧ Ен сетӧм кывтӧ…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 104: | Строка 13 104: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Унаӧн сиктсаыд тулысӧ-арӧ…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 110: | Строка 13 110: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Медся | + | |«Медся мисьтӧм босьтны йӧзлысь гусьӧн…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 116: | Строка 13 116: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Пӧрысьыдлӧн кужӧмнад…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 122: | Строка 13 122: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Зэр | + | |«Зэр бӧрын зонкаяс помӧны шор…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 128: | Строка 13 128: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Велӧдӧны бурасьӧмӧн овны…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 134: | Строка 13 134: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Ӧти | + | |«Ӧти биӧн войтырыд и олӧ…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 140: | Строка 13 140: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Пӧрысьнад мортыдлӧн кык сьӧкыд олӧм…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 152: | Строка 13 152: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Эм | + | |«Эм кӧ вылын Вежа лов…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 158: | Строка 13 158: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Зіль айкаыд уджсьыд оз | + | |«Зіль айкаыд уджсьыд оз пӧтлы…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 165: | Строка 13 165: | ||
| | | | ||
|Анжела Сергеевна Ильина | |Анжела Сергеевна Ильина | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
|48 | |48 | ||
| Строка 13 177: | Строка 13 177: | ||
| | | | ||
|Чугаев Николай Михайлович | |Чугаев Николай Михайлович | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
|53 | |53 | ||
|- | |- | ||
|Николай Чугаев | |Николай Чугаев | ||
| − | | | + | |Дивӧнад тай он тырмы! |
| − | | | + | |Ичӧтик теш |
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
|53-59 | |53-59 | ||
| Строка 13 194: | Строка 13 194: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Попов | |Алексей Попов | ||
| − | | | + | |Томмӧдчӧм |
|Висьт (серамбана гижӧд) | |Висьт (серамбана гижӧд) | ||
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 13 200: | Строка 13 200: | ||
|- | |- | ||
|Леонид Лыткин | |Леонид Лыткин | ||
| − | |Куим | + | |Куим ӧкмыс му сайын |
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2006ʼ №10 (йирым) | |2006ʼ №10 (йирым) | ||
|75-80 | |75-80 | ||
| Строка 13 220: | Строка 13 220: | ||
|Тайӧ номерын | |Тайӧ номерын | ||
|Юриндалысь | |Юриндалысь | ||
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
| Строка 13 226: | Строка 13 226: | ||
|Пудпас | |Пудпас | ||
|Висьт | |Висьт | ||
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|3-14 | |3-14 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Арво Юлиусович Валтон | |Арво Юлиусович Валтон | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|15 | |15 | ||
|- | |- | ||
| − | |Галина Бутырева [ | + | |Галина Бутырева [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |«Тайӧ ӧтчыдысь сетлӧм олӧмас…» |
|Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | |Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | ||
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|15 | |15 | ||
|- | |- | ||
| − | |Галина Бутырева [ | + | |Галина Бутырева [комиӧдӧм] |
| − | |«Овны, а | + | |«Овны, а гашкӧ, не овны…» |
|Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | |Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | ||
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|15-16 | |15-16 | ||
|- | |- | ||
| − | |Галина Бутырева [ | + | |Галина Бутырева [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |«Коркӧ меным тэсі морт…» |
|Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | |Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | ||
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|16 | |16 | ||
|- | |- | ||
| − | |Галина Бутырева [ | + | |Галина Бутырева [комиӧдӧм] |
| − | |«Быд выль вося | + | |«Быд выль вося асылӧ...» |
|Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | |Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | ||
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|16 | |16 | ||
|- | |- | ||
| − | |Галина Бутырева [ | + | |Галина Бутырева [комиӧдӧм] |
| − | |«Уна во | + | |«Уна во чӧж нин…» |
|Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | |Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | ||
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|16-17 | |16-17 | ||
|- | |- | ||
| − | |Галина Бутырева [ | + | |Галина Бутырева [комиӧдӧм] |
| − | |«Дорся | + | |«Дорся олӧны шань гозъя…» |
|Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | |Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | ||
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|17 | |17 | ||
|- | |- | ||
| − | |Галина Бутырева [ | + | |Галина Бутырева [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |«Лӧсьӧда аслам вежӧрын бергалысь серпас…» |
|Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | |Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | ||
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|17 | |17 | ||
|- | |- | ||
| − | |Галина Бутырева [ | + | |Галина Бутырева [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |«Донаӧй тэ он и тӧд…» |
|Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | |Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | ||
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|17-18 | |17-18 | ||
|- | |- | ||
| − | |Галина Бутырева [ | + | |Галина Бутырева [комиӧдӧм] |
| − | |«Сюрс во | + | |«Сюрс во новлӧдліс менӧ муюгыдыс…» |
|Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | |Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | ||
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|18 | |18 | ||
|- | |- | ||
| − | |Галина Бутырева [ | + | |Галина Бутырева [комиӧдӧм] |
| − | |«Ассьым | + | |«Ассьым мӧвпъясӧс…» |
|Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | |Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | ||
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|18 | |18 | ||
|- | |- | ||
| − | |Галина Бутырева [ | + | |Галина Бутырева [комиӧдӧм] |
|«Лун и вой эстонияса политик…» | |«Лун и вой эстонияса политик…» | ||
|Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | |Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | ||
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|18-19 | |18-19 | ||
|- | |- | ||
| − | |Галина Бутырева [ | + | |Галина Бутырева [комиӧдӧм] |
| − | |«Быдласянь кутісны воны | + | |«Быдласянь кутісны воны юӧръяс…» |
|Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | |Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | ||
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|19 | |19 | ||
|- | |- | ||
| Строка 13 310: | Строка 13 310: | ||
|Настасся-сан | |Настасся-сан | ||
|Висьт | |Висьт | ||
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|20-29 | |20-29 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«А ме | + | |«А ме майӧдзыс, бурак, ог ов…» |
| − | |Кывбур {Вои | + | |Кывбур {Вои гортӧ, слабог...} |
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|30 | |30 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«Тэ локтін войнас…» | |«Тэ локтін войнас…» | ||
| − | |Кывбур {Вои | + | |Кывбур {Вои гортӧ, слабог...} |
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|30-31 | |30-31 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | | | + | |«Радейтӧ, оз радейт...»…» |
| − | |Кывбур {Вои | + | |Кывбур {Вои гортӧ, слабог...} |
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|31 | |31 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Ме сота тэнсьыд | + | |«Ме сота тэнсьыд письмӧястӧ. Бисьыс…» |
| − | |Кывбур {Вои | + | |Кывбур {Вои гортӧ, слабог...} |
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|31 | |31 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Мэ тэрмася | + | |«Мэ тэрмася сэтчӧ…» |
| − | |Кывбур {Вои | + | |Кывбур {Вои гортӧ, слабог...} |
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|31-32 | |31-32 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«Зэрис лунтыр…» | |«Зэрис лунтыр…» | ||
| − | |Кывбур {Вои | + | |Кывбур {Вои гортӧ, слабог...} |
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|32 | |32 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Вои | + | |«Вои гортӧ, слабог...» |
| − | |Кывбур {Вои | + | |Кывбур {Вои гортӧ, слабог...} |
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|32 | |32 | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | | | + | |Аттӧ зонъяс!.. Аттьӧ, зонъяс!.. |
|Висьт | |Висьт | ||
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|33-36 | |33-36 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Конкурсын вермысьяс | |Конкурсын вермысьяс | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|37 | |37 | ||
|- | |- | ||
|Вера Кудряшева | |Вера Кудряшева | ||
| − | | | + | |Сыӧн шуӧм кыв вӧлі зэв тӧдчана |
|Статья <А.К. Микушевлы – 80 во> | |Статья <А.К. Микушевлы – 80 во> | ||
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|38-48 | |38-48 | ||
|- | |- | ||
|Иван Петрунев | |Иван Петрунев | ||
|Полиграфия нырвизьын | |Полиграфия нырвизьын | ||
| − | | | + | |Казьтылӧмъяс |
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|49-77 | |49-77 | ||
|- | |- | ||
| Строка 13 382: | Строка 13 382: | ||
|Динозавр кольк | |Динозавр кольк | ||
|Висьт | |Висьт | ||
| − | |2006ʼ | + | |2006ʼ №11 (вӧльгым) |
|78-80 | |78-80 | ||
|- | |- | ||
| Строка 13 398: | Строка 13 398: | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | | | + | |«Онишмӧм тӧвруыс коръяссӧ легӧдӧ...» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Сьӧлӧм вӧт} |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | | | + | |«Кыськӧ бара локталісны зэръяс…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Сьӧлӧм вӧт} |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 13 411: | Строка 13 411: | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
|«Ставыс вежсяс…» | |«Ставыс вежсяс…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Сьӧлӧм вӧт} |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|3-4 | |3-4 | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | | | + | |«Кӧть тэ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Сьӧлӧм вӧт} |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме гажтӧмтча тэысь…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Сьӧлӧм вӧт} |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | | | + | |«Тӧдан тэ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Сьӧлӧм вӧт} |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | |«Тэ локтін ме | + | |«Тэ локтін ме дорӧ...» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Сьӧлӧм вӧт} |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме быттьӧкӧ важ ю сёртас…» |
| − | |{ | + | |{Сьӧлӧм вӧт} |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме кӧсъя, мед тэ локтін…» |
| − | |{ | + | |{Сьӧлӧм вӧт} |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | |«Ме ог | + | |«Ме ог тӧд весиг…» |
| − | |{ | + | |{Сьӧлӧм вӧт} |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|5-6 | |5-6 | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | |«Быд | + | |«Быд олысьлӧн…» |
| − | |{ | + | |{Сьӧлӧм вӧт} |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|6 | |6 | ||
| Строка 13 471: | Строка 13 471: | ||
| | | | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|18 | |18 | ||
|- | |- | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
| − | | | + | |Локтӧм радлунсӧ эз вай |
| − | |Кывбур {Сиктад | + | |Кывбур {Сиктад гӧститны, дерт, лӧсьыд} |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|18-19 | |18-19 | ||
|- | |- | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
| − | | | + | |Кӧдзыд тулыс |
| − | |Кывбур {Сиктад | + | |Кывбур {Сиктад гӧститны, дерт, лӧсьыд} |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|19 | |19 | ||
|- | |- | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
| − | |«Гожся кад | + | |«Гожся кад вылӧ кор вуджим…» |
| − | |Кывбур {Сиктад | + | |Кывбур {Сиктад гӧститны, дерт, лӧсьыд} |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|19-20 | |19-20 | ||
| Строка 13 495: | Строка 13 495: | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
|Чужанінын | |Чужанінын | ||
| − | |Кывбур {Сиктад | + | |Кывбур {Сиктад гӧститны, дерт, лӧсьыд} |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|20 | |20 | ||
|- | |- | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
| − | |«Гажа йи | + | |«Гажа йи кылалӧм таво…» |
| − | |Кывбур {Сиктад | + | |Кывбур {Сиктад гӧститны, дерт, лӧсьыд} |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|20 | |20 | ||
| Строка 13 507: | Строка 13 507: | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
|Сиктын | |Сиктын | ||
| − | |Кывбур {Сиктад | + | |Кывбур {Сиктад гӧститны, дерт, лӧсьыд} |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|20-21 | |20-21 | ||
| Строка 13 513: | Строка 13 513: | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
|Шойна яг вылын | |Шойна яг вылын | ||
| − | |Кывбур {Сиктад | + | |Кывбур {Сиктад гӧститны, дерт, лӧсьыд} |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|21 | |21 | ||
| Строка 13 530: | Строка 13 530: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |Яблӧга утка |
|Висьт | |Висьт | ||
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 13 537: | Строка 13 537: | ||
| | | | ||
|Иван Михайлович Вавилин | |Иван Михайлович Вавилин | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|46 | |46 | ||
|- | |- | ||
|Иван Вавилин | |Иван Вавилин | ||
| − | |Кыа | + | |Кыа петӧ, кыа лэччӧ |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 13 548: | Строка 13 548: | ||
|- | |- | ||
|Иван Вавилин | |Иван Вавилин | ||
| − | | | + | |Олӧм томысь |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 13 554: | Строка 13 554: | ||
|- | |- | ||
|Иван Вавилин | |Иван Вавилин | ||
| − | |Бур | + | |Бур йӧз ради |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 13 560: | Строка 13 560: | ||
|- | |- | ||
|Иван Вавилин | |Иван Вавилин | ||
| − | |Ой, муса | + | |Ой, муса мамӧй, чужан муӧй! |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 13 566: | Строка 13 566: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | | | + | |Ыргӧн крест |
|Очерк | |Очерк | ||
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 13 578: | Строка 13 578: | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | | | + | |Жугыльлӧн «Веж гыяс» |
|Статья <Н.П. Поповлы (Жугыль) - 105> | |Статья <Н.П. Поповлы (Жугыль) - 105> | ||
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 13 585: | Строка 13 585: | ||
| | | | ||
|Нина Гавриловна Старцева | |Нина Гавриловна Старцева | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|73 | |73 | ||
|- | |- | ||
|Нина Старцева | |Нина Старцева | ||
| − | |Зілис | + | |Зілис нимӧдны Бать му |
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
|73-76 | |73-76 | ||
|- | |- | ||
|Эдуард Тимушев | |Эдуард Тимушев | ||
| − | |«Тан Кадам | + | |«Тан Кадам тыӧй шонтӧ менсьым сьӧлӧм…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 13 602: | Строка 13 602: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2006 воын |
|Статья | |Статья | ||
|2006ʼ №12 (ӧшым) | |2006ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 13 777: | Строка 13 777: | ||
| | | | ||
|Василий Васильевич Юхнин (Луздор Вась) | |Василий Васильевич Юхнин (Луздор Вась) | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|54 | |54 | ||
| Строка 13 957: | Строка 13 957: | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
|Куратов рӧдысь | |Куратов рӧдысь | ||
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2007ʼ №2 (урасьӧм) | |2007ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|63-68 | |63-68 | ||
| Строка 13 963: | Строка 13 963: | ||
|Никон Хатанзейский | |Никон Хатанзейский | ||
|Морттуй | |Морттуй | ||
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2007ʼ №2 (урасьӧм) | |2007ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|69-72 | |69-72 | ||
| Строка 13 969: | Строка 13 969: | ||
| | | | ||
|Козлов Василий Васильевич | |Козлов Василий Васильевич | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2007ʼ №2 (урасьӧм) | |2007ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|73 | |73 | ||
| Строка 14 095: | Строка 14 095: | ||
| | | | ||
|Гений Дмитриевич Горчаков | |Гений Дмитриевич Горчаков | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2007ʼ №3 (рака т.) | |2007ʼ №3 (рака т.) | ||
|14 | |14 | ||
| Строка 14 311: | Строка 14 311: | ||
| | | | ||
|Леонид Степанович Огнёв | |Леонид Степанович Огнёв | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2007ʼ №4 (косму) | |2007ʼ №4 (косму) | ||
|55 | |55 | ||
| Строка 14 587: | Строка 14 587: | ||
| | | | ||
|Фролов Дмитрий Валерианович | |Фролов Дмитрий Валерианович | ||
| − | | | + | | Ред. пасйӧд |
|2007ʼ №5 (ода-кора) | |2007ʼ №5 (ода-кора) | ||
|45 | |45 | ||
| Строка 14 623: | Строка 14 623: | ||
| | | | ||
|Егор Васильевич Рочев | |Егор Васильевич Рочев | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2007ʼ №5 (ода-кора) | |2007ʼ №5 (ода-кора) | ||
|49 | |49 | ||
| Строка 14 641: | Строка 14 641: | ||
| | | | ||
|Михаил Кандауров | |Михаил Кандауров | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2007ʼ №5 (ода-кора) | |2007ʼ №5 (ода-кора) | ||
|65 | |65 | ||
| Строка 14 855: | Строка 14 855: | ||
|50-52 | |50-52 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|«Войвылад ӧд, мед и тулыс…» | |«Войвылад ӧд, мед и тулыс…» | ||
|Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | |Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | ||
| Строка 14 861: | Строка 14 861: | ||
|52-53 | |52-53 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Чузи йылысь | |Чузи йылысь | ||
|Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | |Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | ||
| Строка 14 867: | Строка 14 867: | ||
|53-54 | |53-54 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Бушковкӧд венласьысь йылысь | |Бушковкӧд венласьысь йылысь | ||
|Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | |Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | ||
| Строка 14 873: | Строка 14 873: | ||
|54-55 | |54-55 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Лэбавны кӧсйысь йылысь | |Лэбавны кӧсйысь йылысь | ||
|Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | |Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | ||
| Строка 14 879: | Строка 14 879: | ||
|55 | |55 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|«...Мойд да сьылан…» | |«...Мойд да сьылан…» | ||
|Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | |Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | ||
| Строка 14 885: | Строка 14 885: | ||
|55-56 | |55-56 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Прасковьялӧн «гӧсьт» | |Прасковьялӧн «гӧсьт» | ||
|Кола кӧджса висьт {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | |Кола кӧджса висьт {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | ||
| Строка 14 891: | Строка 14 891: | ||
|56-57 | |56-57 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Тэрыб кад | |Тэрыб кад | ||
|Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | |Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | ||
| Строка 14 897: | Строка 14 897: | ||
|58 | |58 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|«Ылӧ-ылӧ пышйис вой тӧв…» | |«Ылӧ-ылӧ пышйис вой тӧв…» | ||
|Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | |Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | ||
| Строка 14 903: | Строка 14 903: | ||
|58-59 | |58-59 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Югыд лов | |Югыд лов | ||
|Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | |Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | ||
| Строка 14 909: | Строка 14 909: | ||
|59 | |59 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Дзолядырысь | |Дзолядырысь | ||
|Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | |Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | ||
| Строка 14 915: | Строка 14 915: | ||
|59-60 | |59-60 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Турӧб | |Турӧб | ||
|Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | |Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | ||
| Строка 14 929: | Строка 14 929: | ||
|Йӧлгинь Цыпанов | |Йӧлгинь Цыпанов | ||
|Овліс-вывліс Туркин Ӧдӧль | |Овліс-вывліс Туркин Ӧдӧль | ||
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|64-71 | |64-71 | ||
| Строка 14 935: | Строка 14 935: | ||
|Вера Морозова | |Вера Морозова | ||
|Театр видзысь андел | |Театр видзысь андел | ||
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|72-75 | |72-75 | ||
| Строка 15 289: | Строка 15 289: | ||
| | | | ||
|Власов Андрей Витальевич | |Власов Андрей Витальевич | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2007ʼ №7 (сора т.) | |2007ʼ №7 (сора т.) | ||
|42 | |42 | ||
| Строка 15 360: | Строка 15 360: | ||
|- | |- | ||
|Елена Козлова | |Елена Козлова | ||
| − | | | + | |Озъякерӧсанӧй |
|Повесьт | |Повесьт | ||
|2007ʼ №8 (моз т.) | |2007ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 15 366: | Строка 15 366: | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | | | + | |«Сӧмын на воин…» |
| − | |Кывбур {Тэнад карын век на | + | |Кывбур {Тэнад карын век на гожӧм} |
|2007ʼ №8 (моз т.) | |2007ʼ №8 (моз т.) | ||
|33 | |33 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Тэнад карын век на | + | |«Тэнад карын век на гожӧм…» |
| − | |Кывбур {Тэнад карын век на | + | |Кывбур {Тэнад карын век на гожӧм} |
|2007ʼ №8 (моз т.) | |2007ʼ №8 (моз т.) | ||
|33 | |33 | ||
| Строка 15 379: | Строка 15 379: | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«Эн эскы, эн пов и эн кор…» | |«Эн эскы, эн пов и эн кор…» | ||
| − | |Кывбур {Тэнад карын век на | + | |Кывбур {Тэнад карын век на гожӧм} |
|2007ʼ №8 (моз т.) | |2007ʼ №8 (моз т.) | ||
|33 | |33 | ||
| Строка 15 385: | Строка 15 385: | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«Тэ паныдась виж дзоридзьяса нывлы…» | |«Тэ паныдась виж дзоридзьяса нывлы…» | ||
| − | |Кывбур {Тэнад карын век на | + | |Кывбур {Тэнад карын век на гожӧм} |
|2007ʼ №8 (моз т.) | |2007ʼ №8 (моз т.) | ||
|33-34 | |33-34 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Ме сідзи и | + | |«Ме сідзи и тӧді…» |
| − | |Кывбур {Тэнад карын век на | + | |Кывбур {Тэнад карын век на гожӧм} |
|2007ʼ №8 (моз т.) | |2007ʼ №8 (моз т.) | ||
|34 | |34 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Ӧдва-й эштіс | + | |«Ӧдва-й эштіс тайӧ войыс…» |
| − | |Кывбур {Тэнад карын век на | + | |Кывбур {Тэнад карын век на гожӧм} |
|2007ʼ №8 (моз т.) | |2007ʼ №8 (моз т.) | ||
|34 | |34 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | | | + | |«Гижтӧм, звӧниттӧм, пыравтӧм. Ставыс…» |
| − | |Кывбур {Тэнад карын век на | + | |Кывбур {Тэнад карын век на гожӧм} |
|2007ʼ №8 (моз т.) | |2007ʼ №8 (моз т.) | ||
|34 | |34 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | |Сикт | + | |Сикт вежсьӧ бурланьӧ... |
|Висьт | |Висьт | ||
|2007ʼ №8 (моз т.) | |2007ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 15 420: | Строка 15 420: | ||
|- | |- | ||
|Алена Шомысова | |Алена Шомысова | ||
| − | |«Гудыр енэж, | + | |«Гудыр енэж, помасьлытӧм зэр…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2007ʼ №8 (моз т.) | |2007ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 15 426: | Строка 15 426: | ||
|- | |- | ||
|Антонина Гордеева | |Антонина Гордеева | ||
| − | | | + | |Микӧла-милӧстливӧй |
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2007ʼ №8 (моз т.) | |2007ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 15 450: | Строка 15 450: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | |Сямыс тырмис, да сьыланкыв паніс... Август 21 | + | |Сямыс тырмис, да сьыланкыв паніс... Август 21 лунӧ Эдуард Алексеевич Тимушевлы эськӧ тырис 45 арӧс |
|Статья <Ёрт йылысь кыв> | |Статья <Ёрт йылысь кыв> | ||
|2007ʼ №8 (моз т.) | |2007ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 15 462: | Строка 15 462: | ||
|- | |- | ||
|Фёдор Юхнин | |Фёдор Юхнин | ||
| − | |«Миянлы | + | |«Миянлы сійӧ вӧлі... кок йылӧ сувтӧдысьӧн» |
| − | | | + | |Казьтылӧмъяс |
|2007ʼ №8 (моз т.) | |2007ʼ №8 (моз т.) | ||
|58-62 | |58-62 | ||
| Строка 15 469: | Строка 15 469: | ||
| | | | ||
|Василий Васильевич Юхнин | |Василий Васильевич Юхнин | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2007ʼ №8 (моз т.) | |2007ʼ №8 (моз т.) | ||
|63 | |63 | ||
|- | |- | ||
|Василий Юхнин | |Василий Юхнин | ||
| − | | | + | |Шувгӧны пожӧмъяс |
|Роман (первой глава) | |Роман (первой глава) | ||
|2007ʼ №8 (моз т.) | |2007ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 15 480: | Строка 15 480: | ||
|- | |- | ||
|Андрей Попов | |Андрей Попов | ||
| − | |Выль | + | |Выль небӧг |
|Статья | |Статья | ||
|2007ʼ №8 (моз т.) | |2007ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 15 504: | Строка 15 504: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Менам муза — | + | |«Менам муза — ичӧтик лэбач...» |
| − | |Кывбур {Ловным | + | |Кывбур {Ловным визувтӧ орччӧн...} |
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|16 | |16 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Вӧтъяс — дженьыдик письмӧяс...» |
| − | |Кывбур {Ловным | + | |Кывбур {Ловным визувтӧ орччӧн...} |
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|16 | |16 | ||
| Строка 15 517: | Строка 15 517: | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
|«Кор шума карын...» | |«Кор шума карын...» | ||
| − | |Кывбур {Ловным | + | |Кывбур {Ловным визувтӧ орччӧн...} |
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|16-17 | |16-17 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Сӧстӧм вӧттӧ ог торк...» |
| − | |Кывбур {Ловным | + | |Кывбур {Ловным визувтӧ орччӧн...} |
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|17 | |17 | ||
| Строка 15 529: | Строка 15 529: | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
|«Хризантемаяс...» | |«Хризантемаяс...» | ||
| − | |Кывбур {Ловным | + | |Кывбур {Ловным визувтӧ орччӧн...} |
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|17 | |17 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Юмов | + | |«Юмов чӧв-лӧньын...» |
| − | |Кывбур {Ловным | + | |Кывбур {Ловным визувтӧ орччӧн...} |
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|17 | |17 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Тэын — эм менам | + | |«Тэын — эм менам юкӧнтор...» |
| − | |Кывбур {Ловным | + | |Кывбур {Ловным визувтӧ орччӧн...} |
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|18 | |18 | ||
| Строка 15 552: | Строка 15 552: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |«Му вылын | + | |«Му вылын чужӧмыд — медводдза дой...» |
| − | |Кывбур {Морт | + | |Кывбур {Морт олӧм} |
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|24 | |24 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | | | + | |«Олӧм чужтысь-кисьтысь...» |
| − | |Кывбур {Морт | + | |Кывбур {Морт олӧм} |
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|24 | |24 | ||
| Строка 15 565: | Строка 15 565: | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
|«Ыджыда лолыштан...» | |«Ыджыда лолыштан...» | ||
| − | |Кывбур {Морт | + | |Кывбур {Морт олӧм} |
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|24 | |24 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | | | + | |«Гашкӧ, збыль нин вывті ӧдйӧ мудза...» |
| − | |Кывбур {Морт | + | |Кывбур {Морт олӧм} |
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|25 | |25 | ||
| Строка 15 577: | Строка 15 577: | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
|«Ог нин сыв ме тэнад сывйын...» | |«Ог нин сыв ме тэнад сывйын...» | ||
| − | |Кывбур {Морт | + | |Кывбур {Морт олӧм} |
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|25 | |25 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |«Збыль тай | + | |«Збыль тай нӧ — велавсис тэ дінӧ...» |
| − | |Кывбур {Морт | + | |Кывбур {Морт олӧм} |
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|25 | |25 | ||
| Строка 15 589: | Строка 15 589: | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
|Медводдза воськовъяс | |Медводдза воськовъяс | ||
| − | | | + | |Пасйӧд <Гожся университет> |
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|26 | |26 | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | |«Пасьтавны, | + | |«Пасьтавны, гашкӧ, мен шонділысь югӧрсӧ…» |
|Кывбур <Гожся университет> | |Кывбур <Гожся университет> | ||
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 15 600: | Строка 15 600: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | | | + | |«Пӧттӧдз ме окала мулысь пӧсь чужӧмсӧ…» |
|Кывбур <Гожся университет> | |Кывбур <Гожся университет> | ||
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 15 606: | Строка 15 606: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | | | + | |«Кӧсъян, судзӧда тэн шонді…» |
|Кывбур <Гожся университет> | |Кывбур <Гожся университет> | ||
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 15 612: | Строка 15 612: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | | | + | |Педӧр Иван ылаліс... |
|Висьт <Гожся университет> | |Висьт <Гожся университет> | ||
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 15 624: | Строка 15 624: | ||
|- | |- | ||
|Наталья Ванеева | |Наталья Ванеева | ||
| − | | | + | |«Синтӧ ёрӧ эзысь тола…» |
|Кывбур <Гожся университет> | |Кывбур <Гожся университет> | ||
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 15 630: | Строка 15 630: | ||
|- | |- | ||
|Ирина Крутоголова | |Ирина Крутоголова | ||
| − | |«Тэ | + | |«Тэ вӧлін меным муса…» |
|Кывбур <Гожся университет> | |Кывбур <Гожся университет> | ||
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 15 636: | Строка 15 636: | ||
|- | |- | ||
|Ирина Крутоголова | |Ирина Крутоголова | ||
| − | |Войвыв | + | |Войвыв вӧр-ва |
|Кывбур <Гожся университет> | |Кывбур <Гожся университет> | ||
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 15 660: | Строка 15 660: | ||
|- | |- | ||
|Евгения Лютоева | |Евгения Лютоева | ||
| − | | | + | |Копырӧн |
|Кывбур <Гожся университет> | |Кывбур <Гожся университет> | ||
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 15 690: | Строка 15 690: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Роноева | |Надежда Роноева | ||
| − | | | + | |Вогӧгӧрся кад |
|Кывбур <Гожся университет> | |Кывбур <Гожся университет> | ||
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 15 696: | Строка 15 696: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Роноева | |Надежда Роноева | ||
| − | |Медводдза | + | |Медводдза радейтчӧм |
|Кывбур <Гожся университет> | |Кывбур <Гожся университет> | ||
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 15 702: | Строка 15 702: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Роноева | |Надежда Роноева | ||
| − | | | + | |Вӧрӧ ветлӧм |
|Висьт <Гожся университет> | |Висьт <Гожся университет> | ||
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 15 714: | Строка 15 714: | ||
|- | |- | ||
|Анастасия Ефремова | |Анастасия Ефремова | ||
| − | | | + | |Льӧм пу |
|Кывбур <Гожся университет> | |Кывбур <Гожся университет> | ||
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 15 744: | Строка 15 744: | ||
|- | |- | ||
|Валентина Игнатова | |Валентина Игнатова | ||
| − | |Ме | + | |Ме ӧд абу марафон котралысь... |
|Висьт <Гожся университет> | |Висьт <Гожся университет> | ||
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 15 750: | Строка 15 750: | ||
|- | |- | ||
|Василий Юхнин | |Василий Юхнин | ||
| − | | | + | |Шувгӧны пожӧмъяс |
| − | |Роман ( | + | |Роман (мӧд глава) |
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|40-62 | |40-62 | ||
|- | |- | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
| − | |Джуджыд | + | |Джуджыд керӧсын, гажа нӧрысын |
|Очерк | |Очерк | ||
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 15 763: | Строка 15 763: | ||
|Иван Ногиев | |Иван Ногиев | ||
|Командировкаын | |Командировкаын | ||
| − | |Висьт (серамбана | + | |Висьт (серамбана гижӧд) |
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|75-79 | |75-79 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Выль | + | |Выль небӧг |
| − | | | + | |Пасйӧд |
|2007ʼ №9 (кӧч т.) | |2007ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|80 | |80 | ||
| Строка 15 786: | Строка 15 786: | ||
|- | |- | ||
|Наталья Дёмина | |Наталья Дёмина | ||
| − | |«Бара синва бандзиб кузя | + | |«Бара синва бандзиб кузя тюрӧ…» |
| − | |Кывбур {Шы ни | + | |Кывбур {Шы ни тӧв} |
|2007ʼ №10 (йирым) | |2007ʼ №10 (йирым) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Наталья Дёмина | |Наталья Дёмина | ||
| − | |Небыд | + | |Небыд сьӧлӧм |
| − | |Кывбур {Шы ни | + | |Кывбур {Шы ни тӧв} |
|2007ʼ №10 (йирым) | |2007ʼ №10 (йирым) | ||
|3-4 | |3-4 | ||
| Строка 15 799: | Строка 15 799: | ||
|Наталья Дёмина | |Наталья Дёмина | ||
|Дзуг | |Дзуг | ||
| − | |Кывбур {Шы ни | + | |Кывбур {Шы ни тӧв} |
|2007ʼ №10 (йирым) | |2007ʼ №10 (йирым) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 15 805: | Строка 15 805: | ||
|Наталья Дёмина | |Наталья Дёмина | ||
|«Мен нюмъёвтіс асылыс…» | |«Мен нюмъёвтіс асылыс…» | ||
| − | |Кывбур {Шы ни | + | |Кывбур {Шы ни тӧв} |
|2007ʼ №10 (йирым) | |2007ʼ №10 (йирым) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Наталья Дёмина | |Наталья Дёмина | ||
| − | | | + | |«Тайӧ войыс бара ичӧт унма…» |
| − | |Кывбур {Шы ни | + | |Кывбур {Шы ни тӧв} |
|2007ʼ №10 (йирым) | |2007ʼ №10 (йирым) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 15 817: | Строка 15 817: | ||
|Наталья Дёмина | |Наталья Дёмина | ||
|Кодзув | |Кодзув | ||
| − | |Кывбур {Шы ни | + | |Кывбур {Шы ни тӧв} |
|2007ʼ №10 (йирым) | |2007ʼ №10 (йирым) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Наталья Дёмина | |Наталья Дёмина | ||
| − | | | + | |«Мортлӧн олӧм – тайӧ небӧг…» |
| − | |Кывбур {Шы ни | + | |Кывбур {Шы ни тӧв} |
|2007ʼ №10 (йирым) | |2007ʼ №10 (йирым) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Наталья Дёмина | |Наталья Дёмина | ||
| − | | | + | |«Гортӧ мунан туйӧс бара вунӧді…» |
| − | |Кывбур {Шы ни | + | |Кывбур {Шы ни тӧв} |
|2007ʼ №10 (йирым) | |2007ʼ №10 (йирым) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Наталья Дёмина | |Наталья Дёмина | ||
| − | |Шы ни | + | |Шы ни тӧв |
| − | |Кывбур {Шы ни | + | |Кывбур {Шы ни тӧв} |
|2007ʼ №10 (йирым) | |2007ʼ №10 (йирым) | ||
|6 | |6 | ||
| Строка 15 841: | Строка 15 841: | ||
| | | | ||
|Евгений Афанасьев | |Евгений Афанасьев | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2007ʼ №10 (йирым) | |2007ʼ №10 (йирым) | ||
|7 | |7 | ||
|- | |- | ||
|Евгений Афанасьев | |Евгений Афанасьев | ||
| − | | | + | |Шӧкнесса войтыр |
|Повесьт | |Повесьт | ||
|2007ʼ №10 (йирым) | |2007ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 15 852: | Строка 15 852: | ||
|- | |- | ||
|Евгений Мартынов | |Евгений Мартынов | ||
| − | | | + | |«Батьӧн-мамӧн лэптӧм керка…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2007ʼ №10 (йирым) | |2007ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 15 858: | Строка 15 858: | ||
|- | |- | ||
|Евгений Мартынов | |Евгений Мартынов | ||
| − | | | + | |Тӧвся гаж |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2007ʼ №10 (йирым) | |2007ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 15 882: | Строка 15 882: | ||
|- | |- | ||
|Василий Юхнин | |Василий Юхнин | ||
| − | | | + | |Шувгӧны пожӧмъяс |
| − | |Роман ( | + | |Роман (коймӧд глава, пом) |
|2007ʼ №10 (йирым) | |2007ʼ №10 (йирым) | ||
|50-74 | |50-74 | ||
| Строка 15 902: | Строка 15 902: | ||
|Тайӧ номерын | |Тайӧ номерын | ||
|Юриндалысь | |Юриндалысь | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|Евгений Валериан | |Евгений Валериан | ||
| − | | | + | |«Ичӧтсянь…» |
|Кывбур {«Ариньдзи» книгаысь} | |Кывбур {«Ариньдзи» книгаысь} | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Евгений Валериан | |Евгений Валериан | ||
| − | |Эзысь тоньгея | + | |Эзысь тоньгея чибӧ |
|Серпас {«Ариньдзи» книгаысь} | |Серпас {«Ариньдзи» книгаысь} | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
| Строка 15 920: | Строка 15 920: | ||
|«Оліс-выліс принц…» | |«Оліс-выліс принц…» | ||
|Кывбур {«Ариньдзи» книгаысь} | |Кывбур {«Ариньдзи» книгаысь} | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
| Строка 15 926: | Строка 15 926: | ||
|Лысва войт | |Лысва войт | ||
|Серпас {«Ариньдзи» книгаысь} | |Серпас {«Ариньдзи» книгаысь} | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
| Строка 15 932: | Строка 15 932: | ||
|Югыд лов | |Югыд лов | ||
|Кывбур {«Ариньдзи» книгаысь} | |Кывбур {«Ариньдзи» книгаысь} | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Евгений Валериан | |Евгений Валериан | ||
| − | | | + | |«Быттьӧ бабным чепӧльнас босьтӧма сов…» |
|Кывбур {«Ариньдзи» книгаысь} | |Кывбур {«Ариньдзи» книгаысь} | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
| Строка 15 944: | Строка 15 944: | ||
|Гулюяс | |Гулюяс | ||
|Серпас {«Ариньдзи» книгаысь} | |Серпас {«Ариньдзи» книгаысь} | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|6 | |6 | ||
|- | |- | ||
|Евгений Валериан | |Евгений Валериан | ||
| − | | | + | |«Нитшкӧ пырӧм потш да праслӧ…» |
|Кывбур {«Ариньдзи» книгаысь} | |Кывбур {«Ариньдзи» книгаысь} | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|6-7 | |6-7 | ||
|- | |- | ||
|Евгений Валериан | |Евгений Валериан | ||
| − | | | + | |Алӧйгӧрд дивӧ |
|Серпас {«Ариньдзи» книгаысь} | |Серпас {«Ариньдзи» книгаысь} | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|7 | |7 | ||
|- | |- | ||
|Евгений Валериан | |Евгений Валериан | ||
| − | |«- | + | |«- Коркӧ шондіыс сотчас и кусӧ!..» |
|Кывбур {«Ариньдзи» книгаысь} | |Кывбур {«Ариньдзи» книгаысь} | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|7-8 | |7-8 | ||
|- | |- | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
| − | | | + | |Вӧрса вок |
|Повесьт | |Повесьт | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|9-39 | |9-39 | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | |«Мед | + | |«Мед сьӧлӧм висьӧм бурдӧдны...» |
| − | |Кывбур {Ӧшиньяс, | + | |Кывбур {Ӧшиньяс, ӧдзӧсъяс восьта...} |
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|40 | |40 | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
|«Кора кыпыд лол\н...» | |«Кора кыпыд лол\н...» | ||
| − | |Кывбур {Ӧшиньяс, | + | |Кывбур {Ӧшиньяс, ӧдзӧсъяс восьта...} |
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|40-41 | |40-41 | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме вежӧр воштыла Поэтъясысь...» |
| − | |Кывбур {Ӧшиньяс, | + | |Кывбур {Ӧшиньяс, ӧдзӧсъяс восьта...} |
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|41 | |41 | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | |«Тэ | + | |«Тэ ӧд, йӧюк, том на...» |
| − | |Кывбур {Ӧшиньяс, | + | |Кывбур {Ӧшиньяс, ӧдзӧсъяс восьта...} |
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|41 | |41 | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | |«Ӧшиньяс, | + | |«Ӧшиньяс, ӧдзӧсъяс восьта...» |
| − | |Кывбур {Ӧшиньяс, | + | |Кывбур {Ӧшиньяс, ӧдзӧсъяс восьта...} |
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|41 | |41 | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
|«Выль во бара воас...» | |«Выль во бара воас...» | ||
| − | |Кывбур {Ӧшиньяс, | + | |Кывбур {Ӧшиньяс, ӧдзӧсъяс восьта...} |
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|42 | |42 | ||
|- | |- | ||
|Николай Чугаев | |Николай Чугаев | ||
| − | |Каньыд | + | |Каньыд мойдӧ, мортыд кывзӧ... |
|Висьт {Кык висьт} | |Висьт {Кык висьт} | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|43-47 | |43-47 | ||
|- | |- | ||
|Николай Чугаев | |Николай Чугаев | ||
| − | |Бур | + | |Бур сӧвет |
|Висьт {Кык висьт} | |Висьт {Кык висьт} | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|47-51 | |47-51 | ||
|- | |- | ||
| Строка 16 022: | Строка 16 022: | ||
|Акка | |Акка | ||
|Кывбур {Таво гырысь розъя пув} | |Кывбур {Таво гырысь розъя пув} | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|52-53 | |52-53 | ||
|- | |- | ||
| Строка 16 028: | Строка 16 028: | ||
|Мам | |Мам | ||
|Кывбур {Таво гырысь розъя пув} | |Кывбур {Таво гырысь розъя пув} | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|53 | |53 | ||
|- | |- | ||
| Строка 16 034: | Строка 16 034: | ||
|Пув | |Пув | ||
|Кывбур {Таво гырысь розъя пув} | |Кывбур {Таво гырысь розъя пув} | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|53-54 | |53-54 | ||
|- | |- | ||
|Александр Некрасов | |Александр Некрасов | ||
| − | |Радейтчан | + | |Радейтчан пӧра |
|Кывбур {Таво гырысь розъя пув} | |Кывбур {Таво гырысь розъя пув} | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|54 | |54 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Александр Кердан | |Александр Кердан | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|55 | |55 | ||
|- | |- | ||
| − | |Елена Козлова [ | + | |Елена Козлова [комиӧдӧм] |
|Кыдз пу | |Кыдз пу | ||
|Висьт / Александр Кердан | |Висьт / Александр Кердан | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|55-59 | |55-59 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Тамара Михеева | |Тамара Михеева | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|60 | |60 | ||
|- | |- | ||
| − | |Михаил Елькин [ | + | |Михаил Елькин [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Идӧртӧм Катя |
|Висьт / Тамара Михеева | |Висьт / Тамара Михеева | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|60-68 | |60-68 | ||
|- | |- | ||
|Елена Остапова | |Елена Остапова | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Пасйӧд <Донъялӧны том войтыр> |
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|69 | |69 | ||
|- | |- | ||
|Каракчиева Екатерина | |Каракчиева Екатерина | ||
| − | | | + | |Кӧн ӧзйӧ войвыв кодзув |
| − | |Сочинение < | + | |Сочинение <Донъялӧны том войтыр> |
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|69-70 | |69-70 | ||
|- | |- | ||
|Вурдова Диана | |Вурдова Диана | ||
| − | | | + | |Кӧн ӧзйӧ войвыв кодзув |
| − | |Сочинение < | + | |Сочинение <Донъялӧны том войтыр> |
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|70-71 | |70-71 | ||
|- | |- | ||
|Опарина Валентина | |Опарина Валентина | ||
| − | | | + | |Кӧн ӧзйӧ войвыв кодзув |
| − | |Сочинение < | + | |Сочинение <Донъялӧны том войтыр> |
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|72-73 | |72-73 | ||
|- | |- | ||
|Макарова Снежана | |Макарова Снежана | ||
| − | | | + | |Кӧн ӧзйӧ войвыв кодзув |
| − | |Сочинение < | + | |Сочинение <Донъялӧны том войтыр> |
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|73 | |73 | ||
|- | |- | ||
|Кетов Денис | |Кетов Денис | ||
| − | |Е. | + | |Е.Макаровалӧн «Джынъя шуд» висьтын шӧр геройяс |
| − | |Сочинение < | + | |Сочинение <Донъялӧны том войтыр> |
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|74-77 | |74-77 | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Йӧлгинь Цыпанов |
| − | |Важся гусяторъяс йылысь | + | |Важся гусяторъяс йылысь комиӧн |
|Статья | |Статья | ||
| − | |2007ʼ | + | |2007ʼ №11 (вӧльгым) |
|79-80 | |79-80 | ||
|- | |- | ||
| Строка 16 122: | Строка 16 122: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Меным | + | |«Меным нинӧм вузавны…» |
|Кывбур {Енэж йирын} | |Кывбур {Енэж йирын} | ||
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 16 128: | Строка 16 128: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Лэбач кодь | + | |«Лэбач кодь жӧ шудыд…» |
|Кывбур {Енэж йирын} | |Кывбур {Енэж йирын} | ||
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 16 134: | Строка 16 134: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |Менам | + | |Менам потшӧс |
|Кывбур {Енэж йирын} | |Кывбур {Енэж йирын} | ||
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 16 140: | Строка 16 140: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Туйӧй тырӧма, туйӧй бырӧма…» |
|Кывбур {Енэж йирын} | |Кывбур {Енэж йирын} | ||
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 16 146: | Строка 16 146: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |Баба | + | |Баба гожӧм |
|Кывбур {Енэж йирын} | |Кывбур {Енэж йирын} | ||
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 16 152: | Строка 16 152: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Эн | + | |«Эн кӧсйысь, нинӧм тэ эн кӧсйысь…» |
|Кывбур {Енэж йирын} | |Кывбур {Енэж йирын} | ||
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 16 158: | Строка 16 158: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Енэж йирын | + | |«Енэж йирын эмӧсь бияс…» |
|Кывбур {Енэж йирын} | |Кывбур {Енэж йирын} | ||
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 16 176: | Строка 16 176: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Луныс, | + | |«Луныс, буракӧ, абу нин ловъя…» |
|Кывбур {Енэж йирын} | |Кывбур {Енэж йирын} | ||
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 16 182: | Строка 16 182: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Тэкӧд сёрнитлім Рӧдина йылысь…» |
|Кывбур {Енэж йирын} | |Кывбур {Енэж йирын} | ||
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 16 189: | Строка 16 189: | ||
|Коми гижысь котыр, «Войвыв кодзув» редакция | |Коми гижысь котыр, «Войвыв кодзув» редакция | ||
|В.И. Безносиковлы - 80 | |В.И. Безносиковлы - 80 | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
|8 | |8 | ||
| Строка 16 200: | Строка 16 200: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Безносиков | |Владимир Безносиков | ||
| − | | | + | |Олӧмысь серпасъяс |
|Авторсянь кыв | |Авторсянь кыв | ||
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 16 206: | Строка 16 206: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Безносиков | |Владимир Безносиков | ||
| − | | | + | |Олӧмысь серпасъяс |
| | | | ||
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 16 212: | Строка 16 212: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Безносиков | |Владимир Безносиков | ||
| − | | | + | |Кӧмӧдіс |
| − | | | + | |Вӧвлӧмтор |
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
|16-18 | |16-18 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | |«Кывйыс, | + | |«Кывйыс, кодӧс шуны тэд эг куж…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} |
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
|19 | |19 | ||
| Строка 16 225: | Строка 16 225: | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
|«Уси Да торпыриг жугалі…» | |«Уси Да торпыриг жугалі…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} |
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
|19 | |19 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | |«Тэ меысь | + | |«Тэ меысь ӧні ылысман и ылысман…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} |
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
|19-20 | |19-20 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | |«Локтысь | + | |«Локтысь тӧлыслӧн лов шыыс кӧдзыд…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} |
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
|20 | |20 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | |«Тэнад | + | |«Тэнад олӧмӧ югыдлӧз кывбурӧн локта…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} |
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
|20 | |20 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | | | + | |Пыдӧстӧм |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} |
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
|20-21 | |20-21 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | | | + | |Вӧтъяс |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} |
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
|21 | |21 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | | | + | |Полӧм |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} |
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
|21 | |21 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | | | + | |Мудзӧм |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} |
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
|21 | |21 | ||
| Строка 16 273: | Строка 16 273: | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
|Паметь | |Паметь | ||
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} |
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
|21 | |21 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | | | + | |Виччысьӧм |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} |
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
|22 | |22 | ||
| Строка 16 290: | Строка 16 290: | ||
|- | |- | ||
|Александра Мишарина | |Александра Мишарина | ||
| − | |Кыла | + | |Кыла тӧвлысь локтӧмсӧ |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 16 302: | Строка 16 302: | ||
|- | |- | ||
|Гений Горчаков | |Гений Горчаков | ||
| − | | | + | |Орӧдӧм олӧм |
|Повесьт | |Повесьт | ||
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 16 309: | Строка 16 309: | ||
| | | | ||
|Пик Артеев | |Пик Артеев | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
|48 | |48 | ||
|- | |- | ||
|Пик Артеев | |Пик Артеев | ||
| − | | | + | |Ӧнӧдз кутсьӧ вежӧрын |
|Висьт {Кык висьт} | |Висьт {Кык висьт} | ||
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 16 326: | Строка 16 326: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Беляев | |Геннадий Беляев | ||
| − | | | + | |Тӧдмасьыштам Лыатыса Анпимкӧд |
|Статья | |Статья | ||
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 16 338: | Строка 16 338: | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | |«Наука да поэзия — кык борд...» А.Е.Ванеевлы | + | |«Наука да поэзия — кык борд...» А.Е.Ванеевлы сиӧм республикаса медводдза лыддьысьӧмъяс йылысь пасйӧдъяс |
|Статья | |Статья | ||
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 16 344: | Строка 16 344: | ||
|- | |- | ||
|Елена Остапова | |Елена Остапова | ||
| − | |«Но ме эска на аслам выль | + | |«Но ме эска на аслам выль ловзьӧмлы» (Мыйӧн воӧ томъяслы сьӧлӧм выланыс А.Ванеевлӧн лирика...) |
|Статья | |Статья | ||
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 16 350: | Строка 16 350: | ||
|- | |- | ||
|Вера Кудряшова | |Вера Кудряшова | ||
| − | | | + | |Чужӧны да сӧвмӧны йӧз пӧвстын |
|Статья | |Статья | ||
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 16 362: | Строка 16 362: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Конкурс | + | |Конкурс кывкӧртӧд |
| − | | | + | |Пасйӧд |
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
|77 | |77 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2007 воын |
|Статья | |Статья | ||
|2007ʼ №12 (ӧшым) | |2007ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 16 386: | Строка 16 386: | ||
|- | |- | ||
|Евгений Мартынов | |Евгений Мартынов | ||
| − | | «Мед | + | | «Мед войтырсӧ ӧтувтны гортын...» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 16 393: | Строка 16 393: | ||
| | | | ||
|Михаил Александрович Ладанов | |Михаил Александрович Ладанов | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Михаил Ладанов | |Михаил Ладанов | ||
| − | |Ӧтчыд парма | + | |Ӧтчыд парма шӧрын |
|Повесьт | |Повесьт | ||
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 16 405: | Строка 16 405: | ||
| | | | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|24 | |24 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | | | + | |Гижтӧм кывбуръяс…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гижтӧм кывбуръяс} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|24 | |24 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | | | + | |Важӧн янсӧдчим…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гижтӧм кывбуръяс} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|24-25 | |24-25 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | |Аддза | + | |Аддза шондісӧ потӧм мачӧн…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гижтӧм кывбуръяс} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|25 | |25 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | | | + | |Енэжсӧ торйӧдла юкӧнъяс вылӧ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гижтӧм кывбуръяс} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|25 | |25 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | | | + | |Дойманінъясӧс резьӧда, солала…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гижтӧм кывбуръяс} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|25-26 | |25-26 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | |Мед и | + | |Мед и зэрӧ! Мед и гымалӧ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гижтӧм кывбуръяс} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|26 | |26 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | |Дойдалі ме | + | |Дойдалі ме тэнӧ, ёна вачкалі…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гижтӧм кывбуръяс} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|26 | |26 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | |Мен | + | |Мен тэкӧд лӧсьыд, тэтӧг - лёк…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гижтӧм кывбуръяс} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|26 | |26 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | |Кор ме кула, | + | |Кор ме кула, сійӧ луныс лоӧ лӧнь да югыд…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гижтӧм кывбуръяс} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|26-27 | |26-27 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | |Кор | + | |Кор вӧлім ӧтлаын, сэк лымйыс вӧлі еджыдӧн…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гижтӧм кывбуръяс} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|27 | |27 | ||
|- | |- | ||
|Никон Хатанзейский | |Никон Хатанзейский | ||
| − | | | + | |Кӧр овмӧса сикт |
|Очерк | |Очерк | ||
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 16 476: | Строка 16 476: | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | | | + | |«Гусьӧник нин кызӧкталӧ ар…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гусьӧник нин кызӧкталӧ ар} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|45 | |45 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | |«Кор | + | |«Кор олӧмсьыд нин джынсьыс унджык олан…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гусьӧник нин кызӧкталӧ ар} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|45 | |45 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | |«Миян | + | |«Миян кольӧма кад…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гусьӧник нин кызӧкталӧ ар} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|45 | |45 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | | | + | |«Видзӧдлы, Кушманов…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гусьӧник нин кызӧкталӧ ар} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|45-46 | |45-46 | ||
| Строка 16 501: | Строка 16 501: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Йирыс тывъявлас…» | |«Йирыс тывъявлас…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гусьӧник нин кызӧкталӧ ар} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|46 | |46 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | | | + | |«Ичӧтик урпиӧн сьӧл\мӧс гыжъялан…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гусьӧник нин кызӧкталӧ ар} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|46 | |46 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | |«Мирыс бара | + | |«Мирыс бара ордлыяссӧ чургӧдіс…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Гусьӧник нин кызӧкталӧ ар} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|46 | |46 | ||
| Строка 16 524: | Строка 16 524: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | |«Ме серпасалі тэныд | + | |«Ме серпасалі тэныд арсӧ...» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Сэтшӧм окота енэжас усьны...} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|55 | |55 | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | |«А тэ | + | |«А тэ кӧмтӧгыд…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Сэтшӧм окота енэжас усьны...} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|55 | |55 | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | |«Еджыд | + | |«Еджыд бобулӧн чунь помад…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Сэтшӧм окота енэжас усьны...} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|55-56 | |55-56 | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | |«Енэжлысь | + | |«Енэжлысь пыдӧстӧм мичлунсӧ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Сэтшӧм окота енэжас усьны...} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|56 | |56 | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | |«Тэ | + | |«Тэ чукӧрт лым чиръясысь шуд…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Сэтшӧм окота енэжас усьны...} |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|56 | |56 | ||
|- | |- | ||
|Вера Латышева | |Вера Латышева | ||
| − | |Галина | + | |Галина Бутыревалӧн кывбуръясын челядьдыр |
|Статья <Критика да библиография> | |Статья <Критика да библиография> | ||
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 16 560: | Строка 16 560: | ||
|- | |- | ||
|Василий Попов | |Василий Попов | ||
| − | |Эз повлы | + | |Эз повлы некутшӧм уджысь |
|Статья | |Статья | ||
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 16 566: | Строка 16 566: | ||
|- | |- | ||
|Егор Рочев | |Егор Рочев | ||
| − | |Сет, мый | + | |Сет, мый тшӧктіс мамыд… |
| − | |Висьт (серамбана | + | |Висьт (серамбана гижӧд) |
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|71-76 | |71-76 | ||
| Строка 16 578: | Строка 16 578: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Выль | + | |Выль небӧгъяс |
|Статья | |Статья | ||
|2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 16 597: | Строка 16 597: | ||
|Гижысь котыр | |Гижысь котыр | ||
|Алексей Серафимович Одинцовлы - 70 | |Алексей Серафимович Одинцовлы - 70 | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 16 603: | Строка 16 603: | ||
|«Войвыв кодзувсаяс» | |«Войвыв кодзувсаяс» | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 16 609: | Строка 16 609: | ||
|Иван Белых | |Иван Белых | ||
|Ов да выв, Алексей Серафимович! | |Ов да выв, Алексей Серафимович! | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|5-6 | |5-6 | ||
| Строка 16 620: | Строка 16 620: | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | | | + | |«Вемӧсӧн ли вӧтӧн ставыс вӧлі…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Вемӧсӧн ли вӧтӧн} |
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|23 | |23 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Козьнав меным | + | |«Козьнав меным ӧти вой…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Вемӧсӧн ли вӧтӧн} |
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|23 | |23 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Мед | + | |«Мед сьӧлӧм улялӧ и лойсьӧ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Вемӧсӧн ли вӧтӧн} |
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|23 | |23 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Мый | + | |«Мый эськӧ лоис сэк, неуна мӧд нога лоис кӧ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Вемӧсӧн ли вӧтӧн} |
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|24 | |24 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме гажтӧмтча тэысь…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Вемӧсӧн ли вӧтӧн} |
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|24 | |24 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | | | + | |«Сійӧ радейтӧ дона чай…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Вемӧсӧн ли вӧтӧн} |
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|24 | |24 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Тэнад | + | |«Тэнад морӧс бердӧ некор ме эг топавлы…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Вемӧсӧн ли вӧтӧн} |
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|25 | |25 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | | | + | |«Шондӧдлас…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Вемӧсӧн ли вӧтӧн} |
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|25 | |25 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме олӧмас кыктор и кужа…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Вемӧсӧн ли вӧтӧн} |
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|25 | |25 | ||
| Строка 16 680: | Строка 16 680: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |Медбӧръя бипур |
|Висьт {Куим висьт} | |Висьт {Куим висьт} | ||
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 16 704: | Строка 16 704: | ||
|- | |- | ||
|Антонина Гордеева | |Антонина Гордеева | ||
| − | |Менам | + | |Менам олӧм |
|Кывбур {Зарни арыс...} | |Кывбур {Зарни арыс...} | ||
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 16 711: | Строка 16 711: | ||
| | | | ||
|Зинаида Александровна Прошева | |Зинаида Александровна Прошева | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|42 | |42 | ||
|- | |- | ||
|Зинаида Прошева | |Зинаида Прошева | ||
| − | | | + | |Сӧдз кыа улын |
|Повесьт | |Повесьт | ||
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 16 723: | Строка 16 723: | ||
| | | | ||
|Серафим Алексеевич Поповлы - 95 | |Серафим Алексеевич Поповлы - 95 | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
| | | | ||
|65 | |65 | ||
| Строка 16 734: | Строка 16 734: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Серафим | + | |Серафим Поповкӧд аддзысьлӧмъяс |
|Статья | |Статья | ||
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 16 740: | Строка 16 740: | ||
|- | |- | ||
|Серафим Попов | |Серафим Попов | ||
| − | |«Дивуйтча | + | |«Дивуйтча муӧн и ваӧн...» |
| − | |Кывбур {Дивуйтча | + | |Кывбур {Дивуйтча муӧн и ваӧн...} |
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|76 | |76 | ||
|- | |- | ||
|Серафим Попов | |Серафим Попов | ||
| − | | | + | |Сӧвесть |
| − | |Кывбур {Дивуйтча | + | |Кывбур {Дивуйтча муӧн и ваӧн...} |
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|76-77 | |76-77 | ||
| Строка 16 753: | Строка 16 753: | ||
|Серафим Попов | |Серафим Попов | ||
|«Мый эм мусаджык войся зэрысь…» | |«Мый эм мусаджык войся зэрысь…» | ||
| − | |Кывбур {Дивуйтча | + | |Кывбур {Дивуйтча муӧн и ваӧн...} |
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|77 | |77 | ||
|- | |- | ||
|Серафим Попов | |Серафим Попов | ||
| − | |«Мамъясыд | + | |«Мамъясыд сэтшӧмӧсь найӧ…» |
| − | |Кывбур {Дивуйтча | + | |Кывбур {Дивуйтча муӧн и ваӧн...} |
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|77 | |77 | ||
| Строка 16 765: | Строка 16 765: | ||
|Серафим Попов | |Серафим Попов | ||
|Таво пелыся ар | |Таво пелыся ар | ||
| − | |Кывбур {Дивуйтча | + | |Кывбур {Дивуйтча муӧн и ваӧн...} |
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|77-78 | |77-78 | ||
|- | |- | ||
|Серафим Попов | |Серафим Попов | ||
| − | | | + | |«Котӧртла рас вылӧ дивӧла…» |
| − | |Кывбур {Дивуйтча | + | |Кывбур {Дивуйтча муӧн и ваӧн...} |
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|78 | |78 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | | | + | |Кӧні тэ, шуда кодзулӧй? |
|Мойд | |Мойд | ||
|2008ʼ №2 (урасьӧм) | |2008ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 16 794: | Строка 16 794: | ||
|- | |- | ||
|Марина Истиховская, Александр Ульянов | |Марина Истиховская, Александр Ульянов | ||
| − | | | + | |Йӧз вӧсна тӧжд - медыджыд мог |
|Сёрни | |Сёрни | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 800: | Строка 16 800: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Илля Вась | + | |Илля Вась шуӧ... |
| − | |Кывбур {Мед быд асыв | + | |Кывбур {Мед быд асыв лоӧ ясыд...} |
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
|12 | |12 | ||
| Строка 16 807: | Строка 16 807: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|«Менам радейтана книгаяс…» | |«Менам радейтана книгаяс…» | ||
| − | |Кывбур {Мед быд асыв | + | |Кывбур {Мед быд асыв лоӧ ясыд...} |
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
|12 | |12 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Ыджыдвидзын кузь | + | |Ыджыдвидзын кузь тӧв коллялысь |
| − | |Кывбур {Мед быд асыв | + | |Кывбур {Мед быд асыв лоӧ ясыд...} |
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
|12-13 | |12-13 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Збыль- | + | |«Збыль-ӧ миян, комияслӧн…» |
| − | |Кывбур {Мед быд асыв | + | |Кывбур {Мед быд асыв лоӧ ясыд...} |
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
|13-14 | |13-14 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Кӧдзыд тӧв локтігкежлӧ...» |
| − | |Кывбур {Мед быд асыв | + | |Кывбур {Мед быд асыв лоӧ ясыд...} |
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
|14 | |14 | ||
|- | |- | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
| − | | | + | |Прӧститчан кытш |
|Висьт {Нёль висьт} | |Висьт {Нёль висьт} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 836: | Строка 16 836: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
| − | |Емен | + | |Емен Варлӧн несйӧмъяс |
|Висьт {Нёль висьт} | |Висьт {Нёль висьт} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 842: | Строка 16 842: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
| − | |Сира | + | |Сира тӧня |
|Висьт {Нёль висьт} | |Висьт {Нёль висьт} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 854: | Строка 16 854: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Кутшӧм олӧм му вылас…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 860: | Строка 16 860: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Власьтыд | + | |«Власьтыд вылӧ мед он «увт»…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 866: | Строка 16 866: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Ваймалӧны сиктъясыд…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 872: | Строка 16 872: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Асланым | + | |«Асланым пӧ демократияыд миян…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 878: | Строка 16 878: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Пашкыр йыла сус | + | |«Пашкыр йыла сус пулӧн…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 884: | Строка 16 884: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Дзирдалӧ шонді, и тӧлысьлӧн джын…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 890: | Строка 16 890: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Ӧтка аньыд | + | |«Ӧтка аньыд асьтӧ кутан…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 896: | Строка 16 896: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Медым | + | |«Медым эськӧ войтырыд…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 902: | Строка 16 902: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Мортыд шоча овліс | + | |«Мортыд шоча овліс пӧт…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 908: | Строка 16 908: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Кодкӧ пестӧ коми бисӧ…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 914: | Строка 16 914: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Вежӧртны Россиятӧ пӧ сьӧкыд…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 920: | Строка 16 920: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Сӧмын Енмыс тӧдӧ, вӧлӧм…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 932: | Строка 16 932: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Пенсияыд | + | |«Пенсияыд кӧ оз тырмы…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 938: | Строка 16 938: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Кыдзи сиктад | + | |«Кыдзи сиктад ӧні овсьӧ…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 944: | Строка 16 944: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Коркӧ тӧдлас-ӧ Россия…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 956: | Строка 16 956: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Кор он | + | |«Кор он асьтӧ бура кыв…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 962: | Строка 16 962: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Гӧтырыд пӧ чодзув колӧ…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 968: | Строка 16 968: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Аддза нин, | + | |«Аддза нин, олӧмӧй матысмӧ помӧ…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 974: | Строка 16 974: | ||
|- | |- | ||
|Мария Остапова | |Мария Остапова | ||
| − | | | + | |Олӧмысь серпасъяс |
|Серпасъяс | |Серпасъяс | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 16 981: | Строка 16 981: | ||
| | | | ||
|Меркушкина Лариса Георгиевна | |Меркушкина Лариса Георгиевна | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |Мария Плоскова [ | + | |Мария Плоскова [комиӧдӧм] |
|Дзирыд нывка | |Дзирыд нывка | ||
|{Торпыригъяс} / Лариса Меркушкина | |{Торпыригъяс} / Лариса Меркушкина | ||
| Строка 16 991: | Строка 16 991: | ||
|48-49 | |48-49 | ||
|- | |- | ||
| − | |Мария Плоскова [ | + | |Мария Плоскова [комиӧдӧм] |
|Ки | |Ки | ||
|{Торпыригъяс} / Лариса Меркушкина | |{Торпыригъяс} / Лариса Меркушкина | ||
| Строка 16 997: | Строка 16 997: | ||
|49 | |49 | ||
|- | |- | ||
| − | |Мария Плоскова [ | + | |Мария Плоскова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Лӧг |
|{Торпыригъяс} / Лариса Меркушкина | |{Торпыригъяс} / Лариса Меркушкина | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
|49 | |49 | ||
|- | |- | ||
| − | |Мария Плоскова [ | + | |Мария Плоскова [комиӧдӧм] |
|Кыддза ордым | |Кыддза ордым | ||
|{Торпыригъяс} / Лариса Меркушкина | |{Торпыригъяс} / Лариса Меркушкина | ||
| Строка 17 009: | Строка 17 009: | ||
|49-50 | |49-50 | ||
|- | |- | ||
| − | |Мария Плоскова [ | + | |Мария Плоскова [комиӧдӧм] |
| − | |Рака | + | |Рака гӧра |
|{Торпыригъяс} / Лариса Меркушкина | |{Торпыригъяс} / Лариса Меркушкина | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
|50-51 | |50-51 | ||
|- | |- | ||
| − | |Мария Плоскова [ | + | |Мария Плоскова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Лэбачлӧн ӧбед |
|{Торпыригъяс} / Лариса Меркушкина | |{Торпыригъяс} / Лариса Меркушкина | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 17 022: | Строка 17 022: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Беляев | |Геннадий Беляев | ||
| − | |Ыбын | + | |Ыбын тыртӧммис гажа керка |
|Статья | |Статья | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 17 028: | Строка 17 028: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Безносиков | |Владимир Безносиков | ||
| − | | | + | |Чошӧ |
|Висьт | |Висьт | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 17 034: | Строка 17 034: | ||
|- | |- | ||
|Анатолий Ракин | |Анатолий Ракин | ||
| − | |«Сись кодь | + | |«Сись кодь пожӧмыс парма нӧрысын...» |
|Статья | |Статья | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 17 040: | Строка 17 040: | ||
|- | |- | ||
|Валерий Мартынов | |Валерий Мартынов | ||
| − | |Ордымыс пыр | + | |Ордымыс пыр паськалӧ |
|Статья | |Статья | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 17 052: | Строка 17 052: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Гижысьяс да гижны босьтчысьяс | + | |Гижысьяс да гижны босьтчысьяс пӧвстын «Эзысь борд» литературнӧй конкурс |
| | | | ||
|2008ʼ №3 (рака т.) | |2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 17 070: | Строка 17 070: | ||
|- | |- | ||
|Николай Чугаев | |Николай Чугаев | ||
| − | | | + | |Кӧнкӧ матын, талапӧлас... |
|Повесьт | |Повесьт | ||
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 17 076: | Строка 17 076: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Кымын ручка эг | + | |«Кымын ручка эг ньӧблы...» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} |
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
|26 | |26 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Олӧмӧй быттьӧ кык пельӧ ори...» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} |
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
|26 | |26 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Шонді | + | |«Шонді чӧвтіс гожся кӧсынкасӧ...» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} |
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
|26 | |26 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Нэриник | + | |«Нэриник олӧмӧс нуан ки вылад...» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} |
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
|26 | |26 | ||
| Строка 17 101: | Строка 17 101: | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
|«Тэнад руыд...» | |«Тэнад руыд...» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} |
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
|27 | |27 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Быд | + | |«Быд кольӧм во - торъя сувтланінын...» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} |
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
|27 | |27 | ||
| Строка 17 113: | Строка 17 113: | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
|«Ме эг на чуж...» | |«Ме эг на чуж...» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} |
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
|27 | |27 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Лымйыс | + | |«Лымйыс тэрмасьӧ усьны...» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} |
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
|27 | |27 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Радейта | + | |«Радейта кыйӧдны...» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} |
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
|28 | |28 | ||
| Строка 17 131: | Строка 17 131: | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
|«Тэныд ог эскы...» | |«Тэныд ог эскы...» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} |
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
|28 | |28 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Тэ | + | |«Тэ кӧ вӧлін...» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} |
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
|28 | |28 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Му вылын | + | |«Му вылын могъясӧс помала...» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} |
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
|28 | |28 | ||
|- | |- | ||
|Екатерина Макарова | |Екатерина Макарова | ||
| − | |Кык бана | + | |Кык бана олӧм |
|Висьт | |Висьт | ||
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 17 154: | Строка 17 154: | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | | | + | |«Зэрӧ. Аски - Ыджыд лун…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 17 160: | Строка 17 160: | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | |«Со ывла | + | |«Со ывла вывсӧ лымъяліс…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 17 166: | Строка 17 166: | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | |«Ме вошті ассьым | + | |«Ме вошті ассьым музаӧс…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 17 172: | Строка 17 172: | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | |«Тэ ме кодь | + | |«Тэ ме кодь жӧ зэв ӧтка…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 17 178: | Строка 17 178: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Одинцов | |Алексей Одинцов | ||
| − | | | + | |Гижӧдъясыс ёртӧдісны |
|Статья <Миян календарь> | |Статья <Миян календарь> | ||
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 17 184: | Строка 17 184: | ||
|- | |- | ||
|Борис Шахов | |Борис Шахов | ||
| − | | | + | |Гӧрд дзоридзьяса сьӧд шаль |
| − | |Роман ( | + | |Роман (юкӧн, гл. 1-2) |
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
|49-62 | |49-62 | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Беляев | |Геннадий Беляев | ||
| − | |«Кывзы, | + | |«Кывзы, другӧ», - шуас |
|Статья <Миян календарь> | |Статья <Миян календарь> | ||
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 17 196: | Строка 17 196: | ||
|- | |- | ||
|Степан Раевский | |Степан Раевский | ||
| − | |Кузь | + | |Кузь туйӧ петігӧн |
|Висьт | |Висьт | ||
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 17 202: | Строка 17 202: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |А | + | |А вӧрыс быттьӧ бӧрдӧ |
|Пьеса | |Пьеса | ||
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 17 208: | Строка 17 208: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Выль | + | |Выль небӧг |
|Статья | |Статья | ||
|2008ʼ №4 (косму) | |2008ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 17 226: | Строка 17 226: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | | | + | |«Усьӧ медводдза лым…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 17 238: | Строка 17 238: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме вунӧдла киськавны…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 17 244: | Строка 17 244: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | |«Тэ менсьым | + | |«Тэ менсьым коркӧ юалін…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 17 262: | Строка 17 262: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | |«Пемыд. | + | |«Пемыд. Сӧмын пуыслӧн…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 17 268: | Строка 17 268: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | |«Ме, | + | |«Ме, кӧнкӧ, воддза олӧмас…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 17 274: | Строка 17 274: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | | | + | |«Ичӧтик, мусаник…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 17 280: | Строка 17 280: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | | | + | |«Ичӧт сьӧлӧмӧй…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 17 286: | Строка 17 286: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | | | + | |«Менӧ эз велӧдлыны…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 17 292: | Строка 17 292: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме пузьӧда ва…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 17 298: | Строка 17 298: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | | | + | |«Тӧвся кӧдзыд асылӧ…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 17 310: | Строка 17 310: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | |«Керка пытшкысь | + | |«Керка пытшкысь кӧ идравны…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 17 323: | Строка 17 323: | ||
| | | | ||
|Татьяна Кирпиченко | |Татьяна Кирпиченко | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
|17 | |17 | ||
| Строка 17 329: | Строка 17 329: | ||
|Татьяна Кирпиченко | |Татьяна Кирпиченко | ||
|«Со бара вой, и бара мем оз узьсьы…» | |«Со бара вой, и бара мем оз узьсьы…» | ||
| − | |Кывбур <Медводдза | + | |Кывбур <Медводдза гижӧдъяс> |
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
|17 | |17 | ||
|- | |- | ||
|Татьяна Кирпиченко | |Татьяна Кирпиченко | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме тӧда, аддзысьла тэкӧд…» |
| − | |Кывбур <Медводдза | + | |Кывбур <Медводдза гижӧдъяс> |
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
|18 | |18 | ||
|- | |- | ||
|Татьяна Кирпиченко | |Татьяна Кирпиченко | ||
| − | |«Тэ кылан лэбачьяслысь | + | |«Тэ кылан лэбачьяслысь сьылӧм…» |
| − | |Кывбур <Медводдза | + | |Кывбур <Медводдза гижӧдъяс> |
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
|18 | |18 | ||
|- | |- | ||
|Татьяна Кирпиченко | |Татьяна Кирпиченко | ||
| − | | | + | |«Тайӧ вӧлі, кор шондіыс кусі…» |
| − | |Кывбур <Медводдза | + | |Кывбур <Медводдза гижӧдъяс> |
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
|18 | |18 | ||
|- | |- | ||
|Татьяна Кирпиченко | |Татьяна Кирпиченко | ||
| − | | | + | |«Урасьӧм, дас нёльӧд лун…» |
| − | |Кывбур <Медводдза | + | |Кывбур <Медводдза гижӧдъяс> |
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
|19 | |19 | ||
| Строка 17 359: | Строка 17 359: | ||
|Татьяна Кирпиченко | |Татьяна Кирпиченко | ||
|«Чужан му…» | |«Чужан му…» | ||
| − | |Кывбур <Медводдза | + | |Кывбур <Медводдза гижӧдъяс> |
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
|19 | |19 | ||
| Строка 17 365: | Строка 17 365: | ||
| | | | ||
|Лобанов Николай Владимирович | |Лобанов Николай Владимирович | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
|20 | |20 | ||
| Строка 17 376: | Строка 17 376: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Беляев | |Геннадий Беляев | ||
| − | | | + | |Шаньӧн вӧлі Архипыч |
|Статья | |Статья | ||
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 17 383: | Строка 17 383: | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
|Литература историяысь | |Литература историяысь | ||
| − | | | + | |Пасйӧд |
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
|33 | |33 | ||
| Строка 17 406: | Строка 17 406: | ||
|- | |- | ||
|Леонид Лыткин | |Леонид Лыткин | ||
| − | | | + | |Разведкаӧ локтӧны ӧтчыдысь |
| − | |Очерк <Вояс да | + | |Очерк <Вояс да йӧз> |
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
|58-67 | |58-67 | ||
| Строка 17 413: | Строка 17 413: | ||
|Кино Вась | |Кино Вась | ||
|Пулемётчик Ветшеслав | |Пулемётчик Ветшеслав | ||
| − | | | + | |Батьлӧн казьтылӧмъясысь |
|2008ʼ №5 (ода-кора) | |2008ʼ №5 (ода-кора) | ||
|68-80 | |68-80 | ||
| Строка 17 431: | Строка 17 431: | ||
| | | | ||
|Виктор Егорович Напалковлы - 70 | |Виктор Егорович Напалковлы - 70 | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 17 443: | Строка 17 443: | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
|Мый сиа аслым? | |Мый сиа аслым? | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лэбӧны во бӧрся вояс} |
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|7 | |7 | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | |Ӧшиньын | + | |Ӧшиньын кӧчасьӧ шонді |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лэбӧны во бӧрся вояс} |
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|7-8 | |7-8 | ||
| Строка 17 455: | Строка 17 455: | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
|Муслун | |Муслун | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лэбӧны во бӧрся вояс} |
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|8 | |8 | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | |Тэ | + | |Тэ кӧ лоан... |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лэбӧны во бӧрся вояс} |
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|8-9 | |8-9 | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | | | + | |Ӧшкамӧшка |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лэбӧны во бӧрся вояс} |
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|9 | |9 | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | |Гижны | + | |Гижны эськӧ колӧ сідзи... |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лэбӧны во бӧрся вояс} |
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|9-10 | |9-10 | ||
|- | |- | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
| − | | | + | |Кӧдза-Яг |
|Ворсантор | |Ворсантор | ||
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 17 484: | Строка 17 484: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |Эжва | + | |Эжва дорӧ ветла-вола |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лолӧй некытчӧ оз мун} |
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|24 | |24 | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |Тайӧ муыс |
| − | |Сьыланкыв { | + | |Сьыланкыв {Лолӧй некытчӧ оз мун} |
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|24-25 | |24-25 | ||
| Строка 17 497: | Строка 17 497: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|Сулав-сулав, коми морт | |Сулав-сулав, коми морт | ||
| − | |Сьыланкыв { | + | |Сьыланкыв {Лолӧй некытчӧ оз мун} |
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|25 | |25 | ||
| Строка 17 503: | Строка 17 503: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|Гозъя | |Гозъя | ||
| − | |Сьыланкыв { | + | |Сьыланкыв {Лолӧй некытчӧ оз мун} |
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|26 | |26 | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Ывла | + | |«Ывла тырӧн увтӧ, видзчысь, мед оз пур…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 17 514: | Строка 17 514: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Гозъяӧсь гӧтыркӧд ветымын во нин…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 17 520: | Строка 17 520: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Кор | + | |«Кор кодкӧ тась, му вывсьыс, мунас…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 17 526: | Строка 17 526: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Йӧзыд кор гӧлялӧ, ас кежас тоткӧ…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 17 532: | Строка 17 532: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Некод нин сиктад оз тэ | + | |«Некод нин сиктад оз тэ дінӧ лок…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 17 544: | Строка 17 544: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Сэтчӧдз нин нывъястӧ куштісны…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 17 550: | Строка 17 550: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Сайӧдӧны Мавзолей…» |
|Кывбур {Ӧктас} | |Кывбур {Ӧктас} | ||
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 17 557: | Строка 17 557: | ||
| | | | ||
|Леканов Дмитрий Мартемьянович | |Леканов Дмитрий Мартемьянович | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|28 | |28 | ||
|- | |- | ||
|Дмитрий Леканов | |Дмитрий Леканов | ||
| − | |Коми | + | |Коми небӧглӧн воськовъяс |
|Статья <Коми печатьлы - 90> | |Статья <Коми печатьлы - 90> | ||
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 17 568: | Строка 17 568: | ||
|- | |- | ||
|Александр Ульянов | |Александр Ульянов | ||
| − | |Карсянь ылын, Эжва йылын... | + | |Карсянь ылын, Эжва йылын... Дереваннӧй сикт йылысь |
|Очерк | |Очерк | ||
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 17 575: | Строка 17 575: | ||
| | | | ||
|Анатолий Николаевич Ракин | |Анатолий Николаевич Ракин | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|60 | |60 | ||
|- | |- | ||
|Анатолий Ракин | |Анатолий Ракин | ||
| − | |Пуксьыв | + | |Пуксьыв паныдӧн |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 17 599: | Строка 17 599: | ||
|Геннадий Беляев | |Геннадий Беляев | ||
|«Тэ кутан пыр овны» | |«Тэ кутан пыр овны» | ||
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|70-74 | |70-74 | ||
| Строка 17 605: | Строка 17 605: | ||
|Василий Попов | |Василий Попов | ||
|Кыпыд руа нывка | |Кыпыд руа нывка | ||
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|75-80 | |75-80 | ||
| Строка 17 623: | Строка 17 623: | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
|Мусалы | |Мусалы | ||
| − | |Кывбур {Менам | + | |Кывбур {Менам шондіӧй} |
|2008ʼ №7 (сора т.) | |2008ʼ №7 (сора т.) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 17 629: | Строка 17 629: | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
|«Ме уси…» | |«Ме уси…» | ||
| − | |Кывбур {Менам | + | |Кывбур {Менам шондіӧй} |
|2008ʼ №7 (сора т.) | |2008ʼ №7 (сора т.) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | | | + | |«Синтӧ недыр кежлӧ кунь…» |
| − | |Кывбур {Менам | + | |Кывбур {Менам шондіӧй} |
|2008ʼ №7 (сора т.) | |2008ʼ №7 (сора т.) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | |«Ме - | + | |«Ме - ичӧт, овтӧм кӧдж…» |
| − | |Кывбур {Менам | + | |Кывбур {Менам шондіӧй} |
|2008ʼ №7 (сора т.) | |2008ʼ №7 (сора т.) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | | | + | |Личӧдышт |
| − | |Кывбур {Менам | + | |Кывбур {Менам шондіӧй} |
|2008ʼ №7 (сора т.) | |2008ʼ №7 (сора т.) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | |«Гез да | + | |«Гез да улӧс…» |
| − | |Кывбур {Менам | + | |Кывбур {Менам шондіӧй} |
|2008ʼ №7 (сора т.) | |2008ʼ №7 (сора т.) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | | | + | |Вочавидзӧм |
| − | |Кывбур {Менам | + | |Кывбур {Менам шондіӧй} |
|2008ʼ №7 (сора т.) | |2008ʼ №7 (сора т.) | ||
|4-5 | |4-5 | ||
| Строка 17 665: | Строка 17 665: | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
|«Войвыв кодзувлы» | |«Войвыв кодзувлы» | ||
| − | |Кывбур {Менам | + | |Кывбур {Менам шондіӧй} |
|2008ʼ №7 (сора т.) | |2008ʼ №7 (сора т.) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | | | + | |«Медбӧръя лолыштӧмӧдз…» |
| − | |Кывбур {Менам | + | |Кывбур {Менам шондіӧй} |
|2008ʼ №7 (сора т.) | |2008ʼ №7 (сора т.) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | |«Менам | + | |«Менам шондіӧй дзик на донавтӧм…» |
| − | |Кывбур {Менам | + | |Кывбур {Менам шондіӧй} |
|2008ʼ №7 (сора т.) | |2008ʼ №7 (сора т.) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Алексей Попов | |Алексей Попов | ||
| − | |Алло... | + | |Алло... Тайӧ Макар |
|Пьеса | |Пьеса | ||
|2008ʼ №7 (сора т.) | |2008ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 17 700: | Строка 17 700: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |Стрӧг, бур синмӧн... |
| − | |Статья <Альберт Егорович Ванеевлы 75 во | + | |Статья <Альберт Егорович Ванеевлы 75 во тыригкежлӧ> |
|2008ʼ №7 (сора т.) | |2008ʼ №7 (сора т.) | ||
|35-38 | |35-38 | ||
| Строка 17 707: | Строка 17 707: | ||
|Альберт Ванеев | |Альберт Ванеев | ||
|Менам чужан му | |Менам чужан му | ||
| − | |Кывбур {Ми | + | |Кывбур {Ми вӧлім понӧльяс кодь томӧсь...} |
|2008ʼ №7 (сора т.) | |2008ʼ №7 (сора т.) | ||
|39 | |39 | ||
|- | |- | ||
|Альберт Ванеев | |Альберт Ванеев | ||
| − | |Музыка | + | |Музыка кывзігӧн |
| − | |Кывбур {Ми | + | |Кывбур {Ми вӧлім понӧльяс кодь томӧсь...} |
|2008ʼ №7 (сора т.) | |2008ʼ №7 (сора т.) | ||
|40 | |40 | ||
|- | |- | ||
|Альберт Ванеев | |Альберт Ванеев | ||
| − | |Ми | + | |Ми вӧлім понӧльяс кодь томӧсь... |
| − | |Кывбур {Ми | + | |Кывбур {Ми вӧлім понӧльяс кодь томӧсь...} |
|2008ʼ №7 (сора т.) | |2008ʼ №7 (сора т.) | ||
|40 | |40 | ||
|- | |- | ||
|Альберт Ванеев | |Альберт Ванеев | ||
| − | | | + | |Тӧдса керка |
| − | |Кывбур {Ми | + | |Кывбур {Ми вӧлім понӧльяс кодь томӧсь...} |
|2008ʼ №7 (сора т.) | |2008ʼ №7 (сора т.) | ||
|41 | |41 | ||
|- | |- | ||
|Альберт Ванеев | |Альберт Ванеев | ||
| − | | | + | |Ичӧтик зонъяс |
| − | |Баллада {Ми | + | |Баллада {Ми вӧлім понӧльяс кодь томӧсь...} |
|2008ʼ №7 (сора т.) | |2008ʼ №7 (сора т.) | ||
|41-43 | |41-43 | ||
| Строка 17 737: | Строка 17 737: | ||
|Альберт Ванеев | |Альберт Ванеев | ||
|Арся лым | |Арся лым | ||
| − | |Кывбур {Ми | + | |Кывбур {Ми вӧлім понӧльяс кодь томӧсь...} |
|2008ʼ №7 (сора т.) | |2008ʼ №7 (сора т.) | ||
|43-44 | |43-44 | ||
|- | |- | ||
|Альберт Ванеев | |Альберт Ванеев | ||
| − | |Меным | + | |Меным лыддьӧдлӧ кӧк |
| − | |Кывбур {Ми | + | |Кывбур {Ми вӧлім понӧльяс кодь томӧсь...} |
|2008ʼ №7 (сора т.) | |2008ʼ №7 (сора т.) | ||
|44 | |44 | ||
|- | |- | ||
|Дмитрий Леканов | |Дмитрий Леканов | ||
| − | |Коми | + | |Коми небӧглӧн воськовъяс |
|Статья <Коми печатьлы - 90> | |Статья <Коми печатьлы - 90> | ||
|2008ʼ №7 (сора т.) | |2008ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 17 760: | Строка 17 760: | ||
|- | |- | ||
|Валерий Мартынов | |Валерий Мартынов | ||
| − | | | + | |Йитӧ поэзия |
|Статья | |Статья | ||
| | | | ||
| Строка 17 779: | Строка 17 779: | ||
|Коми гижысь котыр | |Коми гижысь котыр | ||
|Иван Григорьевич Тороповлы - 80 | |Иван Григорьевич Тороповлы - 80 | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2008ʼ №8 (моз т.) | |2008ʼ №8 (моз т.) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|«Войвыв кодзув» журнал | |«Войвыв кодзув» журнал | ||
| − | | | + | |Йӧзлы бурлуныс... вевтыра! |
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2008ʼ №8 (моз т.) | |2008ʼ №8 (моз т.) | ||
|4-5 | |4-5 | ||
| Строка 17 802: | Строка 17 802: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |«Выль | + | |«Выль гожӧм биаліс кор лежнӧг…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2008ʼ №8 (моз т.) | |2008ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 17 808: | Строка 17 808: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | | | + | |«Вӧтӧ тай уськӧдчин, еджыд-сьӧд ангелӧй…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2008ʼ №8 (моз т.) | |2008ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 17 814: | Строка 17 814: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |«Ме куни син, и | + | |«Ме куни син, и йӧрмис сэтчӧ тӧв…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2008ʼ №8 (моз т.) | |2008ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 17 826: | Строка 17 826: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | | | + | |«Гашкӧ, тэ ӧні кодзув…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2008ʼ №8 (моз т.) | |2008ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 17 844: | Строка 17 844: | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | |«Коми | + | |«Коми кывйӧй, нимкодьлунӧй…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2008ʼ №8 (моз т.) | |2008ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 17 850: | Строка 17 850: | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | |«Тэ | + | |«Тэ таркӧдчан! Ме ӧдзӧс восьта…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2008ʼ №8 (моз т.) | |2008ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 17 868: | Строка 17 868: | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | | | + | |«Эскӧм! Зарни тусь…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2008ʼ №8 (моз т.) | |2008ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 17 874: | Строка 17 874: | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме кӧсъя лоны мамӧн коми кывлы…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2008ʼ №8 (моз т.) | |2008ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 17 880: | Строка 17 880: | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | | | + | |«Донаӧй! Кытысь тэ тӧдін…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2008ʼ №8 (моз т.) | |2008ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 17 887: | Строка 17 887: | ||
| | | | ||
|Эдуард Тимушев йылысь | |Эдуард Тимушев йылысь | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2008ʼ №8 (моз т.) | |2008ʼ №8 (моз т.) | ||
|40 | |40 | ||
| Строка 17 898: | Строка 17 898: | ||
|- | |- | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
| − | | | + | |Коркӧ тані пуис олӧм |
| − | |Очерк <Вояс да | + | |Очерк <Вояс да йӧз> |
|2008ʼ №8 (моз т.) | |2008ʼ №8 (моз т.) | ||
|55-63 | |55-63 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Канева | |Любовь Канева | ||
| − | |Изьватас - | + | |Изьватас - аслыспӧлӧс котыр |
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2008ʼ №8 (моз т.) | |2008ʼ №8 (моз т.) | ||
|64-68 | |64-68 | ||
|- | |- | ||
|Елизавета Ширяева | |Елизавета Ширяева | ||
| − | |«...Кодъяс ми | + | |«...Кодъяс ми эмӧсь?» |
| − | |Статья < | + | |Статья <Видзӧдлас> |
|2008ʼ №8 (моз т.) | |2008ʼ №8 (моз т.) | ||
|69-72 | |69-72 | ||
| Строка 17 934: | Строка 17 934: | ||
|- | |- | ||
|Александр Ульянов | |Александр Ульянов | ||
| − | | | + | |«Кытчӧ тэнӧ Енмыс нуис...» |
|Висьт | |Висьт | ||
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 17 940: | Строка 17 940: | ||
|- | |- | ||
|«Войвыв кодзув» редакцияса ёртъяс | |«Войвыв кодзув» редакцияса ёртъяс | ||
| − | |Александр Васильевич Ульяновлы - 55 | + | |Александр Васильевич Ульяновлы - 55 арӧс |
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|16 | |16 | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | | | + | |Тиньгӧм шыяс |
| − | |Кывбур {Кор тэ | + | |Кывбур {Кор тэ ӧтнад, кор тэ йӧзкӧд} |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|17 | |17 | ||
| Строка 17 953: | Строка 17 953: | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
|Поэзия лун | |Поэзия лун | ||
| − | |Кывбур {Кор тэ | + | |Кывбур {Кор тэ ӧтнад, кор тэ йӧзкӧд} |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|17 | |17 | ||
| Строка 17 959: | Строка 17 959: | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
|Хризантемаяс | |Хризантемаяс | ||
| − | |Кывбур {Кор тэ | + | |Кывбур {Кор тэ ӧтнад, кор тэ йӧзкӧд} |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|18 | |18 | ||
| Строка 17 965: | Строка 17 965: | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
|Шонді | |Шонді | ||
| − | |Кывбур {Кор тэ | + | |Кывбур {Кор тэ ӧтнад, кор тэ йӧзкӧд} |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|18 | |18 | ||
| Строка 17 971: | Строка 17 971: | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
|Эн жугыляв | |Эн жугыляв | ||
| − | |Кывбур {Кор тэ | + | |Кывбур {Кор тэ ӧтнад, кор тэ йӧзкӧд} |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|18 | |18 | ||
| Строка 17 977: | Строка 17 977: | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
|Сылы кола | |Сылы кола | ||
| − | |Кывбур {Кор тэ | + | |Кывбур {Кор тэ ӧтнад, кор тэ йӧзкӧд} |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|19 | |19 | ||
| Строка 17 983: | Строка 17 983: | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
|Енэжизлы | |Енэжизлы | ||
| − | |Кывбур {Кор тэ | + | |Кывбур {Кор тэ ӧтнад, кор тэ йӧзкӧд} |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|19 | |19 | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | |Мича | + | |Мича вӧт |
| − | |Кывбур {Кор тэ | + | |Кывбур {Кор тэ ӧтнад, кор тэ йӧзкӧд} |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|19-20 | |19-20 | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | |Вой | + | |Вой тӧв войлӧ |
| − | |Кывбур {Кор тэ | + | |Кывбур {Кор тэ ӧтнад, кор тэ йӧзкӧд} |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|20 | |20 | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | |Бур вой | + | |Бур вой сиӧм |
| − | |Кывбур {Кор тэ | + | |Кывбур {Кор тэ ӧтнад, кор тэ йӧзкӧд} |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|20 | |20 | ||
| Строка 18 007: | Строка 18 007: | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
|Лэч туй | |Лэч туй | ||
| − | | | + | |Ичӧтик повесьт |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|21-45 | |21-45 | ||
| Строка 18 013: | Строка 18 013: | ||
| | | | ||
|Генриетта Петровна Суслова | |Генриетта Петровна Суслова | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|46 | |46 | ||
| Строка 18 019: | Строка 18 019: | ||
|Генриетта Суслова | |Генриетта Суслова | ||
|Мый коли? | |Мый коли? | ||
| − | |Кывбур {Югыд | + | |Кывбур {Югыд шондіӧй} |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|46 | |46 | ||
| Строка 18 025: | Строка 18 025: | ||
|Генриетта Суслова | |Генриетта Суслова | ||
|Лым чиръяс | |Лым чиръяс | ||
| − | |Кывбур {Югыд | + | |Кывбур {Югыд шондіӧй} |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|46-47 | |46-47 | ||
| Строка 18 031: | Строка 18 031: | ||
|Генриетта Суслова | |Генриетта Суслова | ||
|Сьыланкыв | |Сьыланкыв | ||
| − | |Кывбур {Югыд | + | |Кывбур {Югыд шондіӧй} |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|47 | |47 | ||
| Строка 18 037: | Строка 18 037: | ||
|Генриетта Суслова | |Генриетта Суслова | ||
|Тэныд | |Тэныд | ||
| − | |Кывбур {Югыд | + | |Кывбур {Югыд шондіӧй} |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|47 | |47 | ||
|- | |- | ||
|Генриетта Суслова | |Генриетта Суслова | ||
| − | |«Бара арыслысь | + | |«Бара арыслысь гажтӧм сьыланкыв…» |
| − | |Кывбур {Югыд | + | |Кывбур {Югыд шондіӧй} |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|48 | |48 | ||
|- | |- | ||
|Генриетта Суслова | |Генриетта Суслова | ||
| − | | | + | |«Кутшӧм гажтӧм ывла вылын...» |
| − | |Кывбур {Югыд | + | |Кывбур {Югыд шондіӧй} |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|48 | |48 | ||
|- | |- | ||
|Генриетта Суслова | |Генриетта Суслова | ||
| − | |«Бара | + | |«Бара слӧт... Бара зэр...» |
| − | |Кывбур {Югыд | + | |Кывбур {Югыд шондіӧй} |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|48 | |48 | ||
|- | |- | ||
|Генриетта Суслова | |Генриетта Суслова | ||
| − | |«Ассьым | + | |«Ассьым олӧмӧс ачым и олі…» |
| − | |Кывбур {Югыд | + | |Кывбур {Югыд шондіӧй} |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|48 | |48 | ||
|- | |- | ||
|Анжела Ильина | |Анжела Ильина | ||
| − | |Марья | + | |Марья баблӧн шуд |
| − | |Висьт < | + | |Висьт <Гижӧны томъяс> |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|49-55 | |49-55 | ||
|- | |- | ||
|Юлия Нефёдова | |Юлия Нефёдова | ||
| − | | | + | |Вӧт |
| − | |Висьт < | + | |Висьт <Гижӧны томъяс> |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|56-57 | |56-57 | ||
|- | |- | ||
|Татьяна Югова | |Татьяна Югова | ||
| − | | | + | |Кӧні ме? |
| − | |Висьт < | + | |Висьт <Гижӧны томъяс> |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|58-59 | |58-59 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |Чуймӧдӧны лыддьысьысьӧс |
|Статья | |Статья | ||
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 18 091: | Строка 18 091: | ||
|Анастасия Главатских | |Анастасия Главатских | ||
|Ӧшинь дорын | |Ӧшинь дорын | ||
| − | |Кывбур < | + | |Кывбур <Кулӧмдін районса том поэзия> |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|62 | |62 | ||
| Строка 18 097: | Строка 18 097: | ||
|Анастасия Ефремова | |Анастасия Ефремова | ||
|Сиктлы | |Сиктлы | ||
| − | |Кывбур < | + | |Кывбур <Кулӧмдін районса том поэзия> |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|63 | |63 | ||
| Строка 18 103: | Строка 18 103: | ||
|Мария Шомысова | |Мария Шомысова | ||
|Томлун | |Томлун | ||
| − | |Кывбур < | + | |Кывбур <Кулӧмдін районса том поэзия> |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|63 | |63 | ||
| Строка 18 109: | Строка 18 109: | ||
|Анастасия Чаланова | |Анастасия Чаланова | ||
|Эзысь чут | |Эзысь чут | ||
| − | |Кывбур < | + | |Кывбур <Кулӧмдін районса том поэзия> |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|63 | |63 | ||
|- | |- | ||
|Дарина Попова | |Дарина Попова | ||
| − | |Выль | + | |Выль олӧм |
| − | |Кывбур < | + | |Кывбур <Кулӧмдін районса том поэзия> |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|63-64 | |63-64 | ||
| Строка 18 121: | Строка 18 121: | ||
|Александра Дегтярева | |Александра Дегтярева | ||
|Качай | |Качай | ||
| − | |Кывбур < | + | |Кывбур <Кулӧмдін районса том поэзия> |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|64 | |64 | ||
| Строка 18 127: | Строка 18 127: | ||
|Кристина Лобанова | |Кристина Лобанова | ||
|Мамлы | |Мамлы | ||
| − | |Кывбур < | + | |Кывбур <Кулӧмдін районса том поэзия> |
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|64 | |64 | ||
|- | |- | ||
|Никон Хатанзейский | |Никон Хатанзейский | ||
| − | | | + | |Юрбитӧны вежа вичколы |
|Статья | |Статья | ||
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 18 150: | Строка 18 150: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Выль | + | |Выль небӧгъяс |
| | | | ||
|2008ʼ №9 (кӧч т.) | |2008ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 18 168: | Строка 18 168: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | |«Арыслысь | + | |«Арыслысь синвасӧ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Помтӧм менам муслунӧй…} |
|2008ʼ №10 (йирым) | |2008ʼ №10 (йирым) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | |«Шоныд лун | + | |«Шоныд лун тӧлыс…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Помтӧм менам муслунӧй…} |
|2008ʼ №10 (йирым) | |2008ʼ №10 (йирым) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 18 181: | Строка 18 181: | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
|«Сё киа дой…» | |«Сё киа дой…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Помтӧм менам муслунӧй…} |
|2008ʼ №10 (йирым) | |2008ʼ №10 (йирым) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 18 187: | Строка 18 187: | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
|Тулыс | |Тулыс | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Помтӧм менам муслунӧй…} |
|2008ʼ №10 (йирым) | |2008ʼ №10 (йирым) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 18 193: | Строка 18 193: | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
|«Вот аддзан…» | |«Вот аддзан…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Помтӧм менам муслунӧй…} |
|2008ʼ №10 (йирым) | |2008ʼ №10 (йирым) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | | | + | |«Видзӧд, видзӧд кодзувсӧ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Помтӧм менам муслунӧй…} |
|2008ʼ №10 (йирым) | |2008ʼ №10 (йирым) | ||
|4-5 | |4-5 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | |«Жугыль, | + | |«Жугыль, чӧв олысь ӧткалун…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Помтӧм менам муслунӧй…} |
|2008ʼ №10 (йирым) | |2008ʼ №10 (йирым) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | |«Ме кыла | + | |«Ме кыла чӧв-лӧньыслысь…» |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Помтӧм менам муслунӧй…} |
|2008ʼ №10 (йирым) | |2008ʼ №10 (йирым) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | |Менам | + | |Менам шудӧй |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Помтӧм менам муслунӧй…} |
|2008ʼ №10 (йирым) | |2008ʼ №10 (йирым) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | |«Пемыд | + | |«Пемыд рытыскӧд…» |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Помтӧм менам муслунӧй…} |
|2008ʼ №10 (йирым) | |2008ʼ №10 (йирым) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | | | + | |Тэтӧг |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Помтӧм менам муслунӧй…} |
|2008ʼ №10 (йирым) | |2008ʼ №10 (йирым) | ||
|6 | |6 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | | | + | |Гожӧм эштігӧн |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Помтӧм менам муслунӧй…} |
|2008ʼ №10 (йирым) | |2008ʼ №10 (йирым) | ||
|6 | |6 | ||
| Строка 18 258: | Строка 18 258: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Керка | + | |«Керка ӧшиньыс Енлӧн |
|Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | |Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | ||
|2008ʼ №10 (йирым) | |2008ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 18 264: | Строка 18 264: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Сӧстӧм синватӧ окала...» |
|Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | |Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | ||
|2008ʼ №10 (йирым) | |2008ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 18 270: | Строка 18 270: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Зэра ар. | + | |«Зэра ар. Кӧдзыд тӧв лэбалӧ...» |
|Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | |Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | ||
|2008ʼ №10 (йирым) | |2008ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 18 276: | Строка 18 276: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Лым чиръяс - еджыдик | + | |«Лым чиръяс - еджыдик небӧгъяс...» |
|Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | |Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | ||
|2008ʼ №10 (йирым) | |2008ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 18 288: | Строка 18 288: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Вӧтаси видз...» |
|Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | |Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | ||
|2008ʼ №10 (йирым) | |2008ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 18 294: | Строка 18 294: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Вылӧ юрӧс кыпӧді...» |
|Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | |Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | ||
|2008ʼ №10 (йирым) | |2008ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 18 300: | Строка 18 300: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Ӧшкамӧшка озыр...» |
|Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | |Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | ||
|2008ʼ №10 (йирым) | |2008ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 18 342: | Строка 18 342: | ||
|- | |- | ||
|КР гижысь котыр, «Войвыв кодзув» редакция | |КР гижысь котыр, «Войвыв кодзув» редакция | ||
| − | |Михаил Андреевич Елькинлы – 50 | + | |Михаил Андреевич Елькинлы – 50 арӧс |
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | | | + | |Ичӧтдырся |
| − | |Кывбур {Кыпавліс мед | + | |Кывбур {Кыпавліс мед сьӧлӧм} |
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | | | + | |«Тӧлысь бансӧ тӧв ныр окаліс…» |
| − | |Кывбур {Кыпавліс мед | + | |Кывбур {Кыпавліс мед сьӧлӧм} |
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | | | + | |«Кыркӧтш улын гожйӧдчӧны пыжъяс…» |
| − | |Кывбур {Куим гожся серпас} {Кыпавліс мед | + | |Кывбур {Куим гожся серпас} {Кыпавліс мед сьӧлӧм} |
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | |«Турунвиж | + | |«Турунвиж джодждӧра гожӧмыс павкнитіс…» |
| − | |Кывбур {Куим гожся серпас} {Кыпавліс мед | + | |Кывбур {Куим гожся серпас} {Кыпавліс мед сьӧлӧм} |
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | | | + | |«ӧшйис сынӧдас прӧшви серӧн…» |
| − | |Кывбур {Куим гожся серпас} {Кыпавліс мед | + | |Кывбур {Куим гожся серпас} {Кыпавліс мед сьӧлӧм} |
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|5-6 | |5-6 | ||
| Строка 18 379: | Строка 18 379: | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
|Сылы, коді дона... | |Сылы, коді дона... | ||
| − | |Кывбур {Кыпавліс мед | + | |Кывбур {Кыпавліс мед сьӧлӧм} |
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|6 | |6 | ||
| Строка 18 385: | Строка 18 385: | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
|Юля | |Юля | ||
| − | |Кывбур {Кыпавліс мед | + | |Кывбур {Кыпавліс мед сьӧлӧм} |
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|6-7 | |6-7 | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | |«Радейтчан биын ми | + | |«Радейтчан биын ми ловъясӧн сылам!..» |
| − | |Кывбур {Кыпавліс мед | + | |Кывбур {Кыпавліс мед сьӧлӧм} |
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|7 | |7 | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | |«Эновтан | + | |«Эновтан кӧ - эновт...» |
| − | |Кывбур {Кыпавліс мед | + | |Кывбур {Кыпавліс мед сьӧлӧм} |
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|7-8 | |7-8 | ||
| Строка 18 403: | Строка 18 403: | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
|«Зарни пос...» | |«Зарни пос...» | ||
| − | |Кывбур {Кыпавліс мед | + | |Кывбур {Кыпавліс мед сьӧлӧм} |
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|8 | |8 | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | |«Асывсянь | + | |«Асывсянь пемдытӧдз парматі шӧйта…» |
| − | |Кывбур {Кыпавліс мед | + | |Кывбур {Кыпавліс мед сьӧлӧм} |
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|9 | |9 | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | |«Кыпавліс мед | + | |«Кыпавліс мед сьӧлӧм…» |
| − | |Кывбур {Кыпавліс мед | + | |Кывбур {Кыпавліс мед сьӧлӧм} |
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|9 | |9 | ||
| Строка 18 432: | Строка 18 432: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Коркӧ воас гажа тулыс…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 18 438: | Строка 18 438: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Рӧштво лунӧ чужи да…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 18 444: | Строка 18 444: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Чепсӧдлі ассьым быд тулыс…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 18 450: | Строка 18 450: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Он | + | |«Он кӧ чуймӧд, мый и тілян…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 18 456: | Строка 18 456: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Тан абу | + | |«Тан абу сӧмын лымйыс юсь кодь еджыд…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 18 462: | Строка 18 462: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Тэ | + | |«Тэ кӧ ачыд кӧсъян…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 18 468: | Строка 18 468: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Олӧмыс, майбырыс, ӧтчыд…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 18 475: | Строка 18 475: | ||
| | | | ||
|Валерий Иванович Мартынов | |Валерий Иванович Мартынов | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|49 | |49 | ||
|- | |- | ||
|Валерий Мартынов | |Валерий Мартынов | ||
| − | |Коми | + | |Коми литературалӧн йитӧдъяс |
| − | | | + | |Пыртӧд |
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|49-57 | |49-57 | ||
|- | |- | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
| − | | | + | |Нёбдінӧ волігӧн Савинӧс казьтылам |
|Статья <Виктор Алексеевич Савинлы - 120 во> | |Статья <Виктор Алексеевич Савинлы - 120 во> | ||
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 18 492: | Строка 18 492: | ||
|- | |- | ||
|Диана Холопова | |Диана Холопова | ||
| − | |В.А.Савин коми | + | |В.А.Савин коми гижысьяслӧн казьтылӧмъясын |
|Статья <Виктор Алексеевич Савинлы - 120 во> | |Статья <Виктор Алексеевич Савинлы - 120 во> | ||
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 18 498: | Строка 18 498: | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | | | + | |Ӧнӧдз на паметьын. Нёбдінса Витторлӧн спектакльяс йылысь |
|Статья <Виктор Алексеевич Савинлы - 120 во> | |Статья <Виктор Алексеевич Савинлы - 120 во> | ||
|2008ʼ №12 (вӧльгым) | |2008ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 18 522: | Строка 18 522: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Шондісьыс югыдыс | + | |«Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы…» |
| − | |Кывбур {Шондісьыс югыдыс | + | |Кывбур {Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы} |
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 18 529: | Строка 18 529: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|Сиктын | |Сиктын | ||
| − | |Кывбур {Шондісьыс югыдыс | + | |Кывбур {Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы} |
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 18 535: | Строка 18 535: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|«Уна сюрс ловъя лов…» | |«Уна сюрс ловъя лов…» | ||
| − | |Кывбур {Шондісьыс югыдыс | + | |Кывбур {Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы} |
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Челядьдырся | + | |«Челядьдырся жӧ...» |
| − | |Кывбур {Шондісьыс югыдыс | + | |Кывбур {Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы} |
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Сыктывкарын 2008 вося | + | |«Сыктывкарын 2008 вося лӧддза-номъя 24 лунӧ…» |
| − | |Кывбур {Шондісьыс югыдыс | + | |Кывбур {Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы} |
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 18 553: | Строка 18 553: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|«Ылыссаыс…» | |«Ылыссаыс…» | ||
| − | |Кывбур {Шондісьыс югыдыс | + | |Кывбур {Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы} |
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 18 559: | Строка 18 559: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|«Куритчылі, юлі…» | |«Куритчылі, юлі…» | ||
| − | |Кывбур {Шондісьыс югыдыс | + | |Кывбур {Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы} |
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
|4-5 | |4-5 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Мортыд сідз нин грека, | + | |«Мортыд сідз нин грека, тӧда…» |
| − | |Кывбур {Шондісьыс югыдыс | + | |Кывбур {Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы} |
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме тэӧн ола…» |
| − | |Кывбур {Шондісьыс югыдыс | + | |Кывбур {Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы} |
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
|5-6 | |5-6 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме эськӧ важсьыс…» |
| − | |Кывбур {Шондісьыс югыдыс | + | |Кывбур {Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы} |
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
|6 | |6 | ||
| Строка 18 600: | Строка 18 600: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | |«Но мый | + | |«Но мый нӧ шуны тэн…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 18 612: | Строка 18 612: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | | | + | |«Пӧрысь мортыс тай…» |
|Кывбур {Синпас} {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Синпас} {Выль кывбуръяс} | ||
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 18 618: | Строка 18 618: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | |«Шондіыс | + | |«Шондіыс ликмӧдчис…» |
|Кывбур {Синпас} {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Синпас} {Выль кывбуръяс} | ||
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 18 624: | Строка 18 624: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | |«Менам | + | |«Менам велӧдысь - вежа кодзув…» |
|Кывбур {Синпас} {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Синпас} {Выль кывбуръяс} | ||
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 18 630: | Строка 18 630: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | | | + | |Тӧвру |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 18 636: | Строка 18 636: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | | | + | |Лӧньлун |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 18 654: | Строка 18 654: | ||
|- | |- | ||
|Андрей Власов | |Андрей Власов | ||
| − | | | + | |Вузавтӧм муза |
|Висьт | |Висьт | ||
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 18 660: | Строка 18 660: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |Зятель | + | |Зятель гӧра весьтын ӧзйӧ кодзув |
|Очерк | |Очерк | ||
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
|47-66 | |47-66 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |«Дзуртӧ…» |
| − | |Кывбур < | + | |Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> / Муш Нади |
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
|67 | |67 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |«Ылысмӧны гымъяс…» |
| − | |Кывбур < | + | |Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> / Муш Нади |
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
|67 | |67 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
|Готланд | |Готланд | ||
| − | |Кывбур < | + | |Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> / Муш Нади |
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
|67 | |67 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |«Пестерӧ кӧ тойлан дзик тырыс…» |
| − | |Кывбур < | + | |Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> / Виктор Шибанов |
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
|68 | |68 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
|«Тэ мыськалін джодж…» | |«Тэ мыськалін джодж…» | ||
| − | |Кывбур < | + | |Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> / Виктор Шибанов |
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
|68 | |68 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Коймӧд син восьтӧм |
| − | |Кывбур < | + | |Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> / Пётр Захаров |
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
|68-69 | |68-69 | ||
|- | |- | ||
|Василий Козлов | |Василий Козлов | ||
| − | | | + | |Тайӧ воис муслунӧй |
|Статья | |Статья | ||
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 18 708: | Строка 18 708: | ||
|- | |- | ||
|Валерий Мартынов | |Валерий Мартынов | ||
| − | | | + | |Миянӧс йитіс литература |
|Статья | |Статья | ||
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 18 714: | Строка 18 714: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2008 воын |
|Статья | |Статья | ||
|2008ʼ №12 (ӧшым) | |2008ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 18 811: | Строка 18 811: | ||
| | | | ||
|Дарья Карманова | |Дарья Карманова | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|17 | |17 | ||
| Строка 18 893: | Строка 18 893: | ||
|49 | |49 | ||
|- | |- | ||
| − | |Владимир | + | |Владимир Попов |
|Мамӧ | |Мамӧ | ||
|Кывбур {Ме бара лэба} | |Кывбур {Ме бара лэба} | ||
| Строка 18 949: | Строка 18 949: | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
|Пӧдӧм ёль дорын сулалӧ сикт | |Пӧдӧм ёль дорын сулалӧ сикт | ||
| − | |Очерк <Вояс да | + | |Очерк <Вояс да йӧз> |
|2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|63-71 | |63-71 | ||
| Строка 18 955: | Строка 18 955: | ||
| | | | ||
|Лидия Ивановна Попова | |Лидия Ивановна Попова | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|72 | |72 | ||
| Строка 18 961: | Строка 18 961: | ||
|Лидия Попова | |Лидия Попова | ||
|Авъя Дарья | |Авъя Дарья | ||
| − | |Очерк <Вояс да | + | |Очерк <Вояс да йӧз> |
|2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|72-77 | |72-77 | ||
| Строка 18 967: | Строка 18 967: | ||
| | | | ||
|«Эзысь борд» конкурслы кывкӧртӧд | |«Эзысь борд» конкурслы кывкӧртӧд | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|78-80 | |78-80 | ||
| Строка 19 135: | Строка 19 135: | ||
| | | | ||
|Елена Васильевна Козлова | |Елена Васильевна Козлова | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2009ʼ №2 (урасьӧм) | |2009ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|58 | |58 | ||
| Строка 19 147: | Строка 19 147: | ||
| | | | ||
|Яков Митрофанович Рочев (Митрук Як) | |Яков Митрофанович Рочев (Митрук Як) | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2009ʼ №2 (урасьӧм) | |2009ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|63 | |63 | ||
| Строка 19 337: | Строка 19 337: | ||
|55-61 | |55-61 | ||
|- | |- | ||
| − | |Любовь Анисенкова [ | + | |Любовь Анисенкова [комиӧдӧм] |
|Медбӧръя урок (Эльзасса зонкалӧн висьталӧм) | |Медбӧръя урок (Эльзасса зонкалӧн висьталӧм) | ||
|/ Альфонс Доде | |/ Альфонс Доде | ||
| Строка 19 380: | Строка 19 380: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Тэнӧ ошка, дона лунӧй...» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Тэнӧ ошка, дона лунӧй...} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Завидьта ме тэныд, бордъя | + | |«Завидьта ме тэныд, бордъя тӧлӧй...» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Тэнӧ ошка, дона лунӧй...} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Уна | + | |«Уна лунӧн, уна воӧн...» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Тэнӧ ошка, дона лунӧй...} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Сиктӧ локтіс велӧдысь...» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Тэнӧ ошка, дона лунӧй...} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Муслун йылысь | + | |«Муслун йылысь быдӧн сьылӧ...» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Тэнӧ ошка, дона лунӧй...} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Быдӧнлӧн эм аслас пельӧс...» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Тэнӧ ошка, дона лунӧй...} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Видз | + | |«Видз шӧрӧ гатшӧн воді...» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Тэнӧ ошка, дона лунӧй...} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|6 | |6 | ||
| Строка 19 423: | Строка 19 423: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|«Кокни лов вылын. Ог вись...» | |«Кокни лов вылын. Ог вись...» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Тэнӧ ошка, дона лунӧй...} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|6 | |6 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Китӧ нюжӧд, бобув сэтчӧ пуксяс...» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Тэнӧ ошка, дона лунӧй...} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|6 | |6 | ||
| Строка 19 440: | Строка 19 440: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Кор | + | |«Кор нӧ нин менам кывбуръясын...» |
| − | |Кывбур {Лэби нэриник | + | |Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|13 | |13 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Тэнсьыд | + | |«Тэнсьыд висьӧмтӧ чикыш гуыштас...» |
| − | |Кывбур {Лэби нэриник | + | |Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|13 | |13 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Ме рисуйті | + | |«Ме рисуйті тетрадьӧ лэбачӧс...» |
| − | |Кывбур {Лэби нэриник | + | |Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|13 | |13 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Важмӧм дзоридзьяссӧ...» |
| − | |Кывбур {Лэби нэриник | + | |Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|13-14 | |13-14 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Тшӧкыда овлӧны здукъяс...» |
| − | |Серпас {Лэби нэриник | + | |Серпас {Лэби нэриник бобулӧн…} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|14 | |14 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Олӧмлӧн гӧгӧрвотӧм серпасъяс...» |
| − | |Серпас {Лэби нэриник | + | |Серпас {Лэби нэриник бобулӧн…} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|14 | |14 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Меын | + | |«Меын лолӧй пӧсь бипурын сотчӧ...» |
| − | |Кывбур {Лэби нэриник | + | |Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|14 | |14 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Тэын эм войвывса | + | |«Тэын эм войвывса кӧдзыдлуныс...» |
| − | |Кывбур {Лэби нэриник | + | |Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|14-15 | |14-15 | ||
| Строка 19 489: | Строка 19 489: | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
|«Тэ - шонді...» | |«Тэ - шонді...» | ||
| − | |Кывбур {Лэби нэриник | + | |Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|15 | |15 | ||
| Строка 19 495: | Строка 19 495: | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
|«Кымрасис...» | |«Кымрасис...» | ||
| − | |Кывбур {Лэби нэриник | + | |Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|15 | |15 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Ӧшиньӧй йизьӧма...» |
| − | |Кывбур {Лэби нэриник | + | |Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|15 | |15 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Воис | + | |«Воис гожӧм…» |
| − | |Кывбур {Лэби нэриник | + | |Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|15 | |15 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Таво | + | |«Таво гожӧмнас тэнӧ аддзылі ӧтчыд...» |
| − | |Кывбур {Лэби нэриник | + | |Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|15-16 | |15-16 | ||
| Строка 19 519: | Строка 19 519: | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
|«Ме весьтын...» | |«Ме весьтын...» | ||
| − | |Кывбур {Лэби нэриник | + | |Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|16 | |16 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Гашкӧ, и оз ставыс миян олӧмын ло...» |
| − | |Кывбур {Лэби нэриник | + | |Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|16 | |16 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Юрсиӧс меліа сыналан...» |
| − | |Кывбур {Лэби нэриник | + | |Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|16 | |16 | ||
| Строка 19 549: | Строка 19 549: | ||
| | | | ||
|Николай Адрианович Фролов (Сук Парма) | |Николай Адрианович Фролов (Сук Парма) | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|37 | |37 | ||
| Строка 19 560: | Строка 19 560: | ||
|- | |- | ||
|Николай Фролов | |Николай Фролов | ||
| − | |Кытысь | + | |Кытысь радейтӧм? |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 19 566: | Строка 19 566: | ||
|- | |- | ||
|Вера Латышева | |Вера Латышева | ||
| − | | | + | |«Алӧй лента» романын фольклор |
|Статья | |Статья | ||
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 19 572: | Строка 19 572: | ||
|- | |- | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
| − | | | + | |Кӧрт Айка му вылын |
|Очерк | |Очерк | ||
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 19 584: | Строка 19 584: | ||
|- | |- | ||
|Эльвира Полякова | |Эльвира Полякова | ||
| − | |Кыдзрас грездын, | + | |Кыдзрас грездын, пӧль-пӧч ордын |
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|60 | |60 | ||
| Строка 19 591: | Строка 19 591: | ||
|Эльвира Полякова | |Эльвира Полякова | ||
|Кыдз пу | |Кыдз пу | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|60-61 | |60-61 | ||
| Строка 19 597: | Строка 19 597: | ||
|Эльвира Полякова | |Эльвира Полякова | ||
|Буско | |Буско | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|61-62 | |61-62 | ||
| Строка 19 603: | Строка 19 603: | ||
|Эльвира Полякова | |Эльвира Полякова | ||
|Вильыш Прошка | |Вильыш Прошка | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|62-63 | |62-63 | ||
|- | |- | ||
|Эльвира Полякова | |Эльвира Полякова | ||
| − | | | + | |Ёртасьӧм |
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|63 | |63 | ||
|- | |- | ||
|Эльвира Полякова | |Эльвира Полякова | ||
| − | |Кыдзи Кузьпель | + | |Кыдзи Кузьпель асьсӧ бурдӧдіс |
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|63-64 | |63-64 | ||
|- | |- | ||
|Эльвира Полякова | |Эльвира Полякова | ||
| − | |Мелі кывйыд | + | |Мелі кывйыд быдӧнлы лӧсялӧ |
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|64 | |64 | ||
| Строка 19 627: | Строка 19 627: | ||
|Эльвира Полякова | |Эльвира Полякова | ||
|Иван лун водзын | |Иван лун водзын | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|64-65 | |64-65 | ||
| Строка 19 633: | Строка 19 633: | ||
|Эльвира Полякова | |Эльвира Полякова | ||
|Пывсяныд зэв коланатор | |Пывсяныд зэв коланатор | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|65-66 | |65-66 | ||
| Строка 19 639: | Строка 19 639: | ||
|Эльвира Полякова | |Эльвира Полякова | ||
|Вежань ордын | |Вежань ордын | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|67-68 | |67-68 | ||
|- | |- | ||
|Эльвира Полякова | |Эльвира Полякова | ||
| − | | | + | |«Чӧскыд» шыд |
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|68-69 | |68-69 | ||
|- | |- | ||
|Эльвира Полякова | |Эльвира Полякова | ||
| − | |Сарысь | + | |Сарысь ворсӧм |
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|69-70 | |69-70 | ||
| Строка 19 657: | Строка 19 657: | ||
|Эльвира Полякова | |Эльвира Полякова | ||
|Туфик да пефик! | |Туфик да пефик! | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|70 | |70 | ||
|- | |- | ||
|Эльвира Полякова | |Эльвира Полякова | ||
| − | | | + | |Катьӧ тьӧтлы отсӧг |
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|71 | |71 | ||
| Строка 19 669: | Строка 19 669: | ||
|Эльвира Полякова | |Эльвира Полякова | ||
|Чом | |Чом | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|72 | |72 | ||
|- | |- | ||
|Эльвира Полякова | |Эльвира Полякова | ||
| − | | | + | |Кӧдзыд! |
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|72-73 | |72-73 | ||
|- | |- | ||
|Эльвира Полякова | |Эльвира Полякова | ||
| − | | | + | |Полокалӧ |
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|73-74 | |73-74 | ||
|- | |- | ||
|Эльвира Полякова | |Эльвира Полякова | ||
| − | | | + | |Кӧтасьӧм преник |
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|74-75 | |74-75 | ||
|- | |- | ||
|Эльвира Полякова | |Эльвира Полякова | ||
| − | | | + | |Лӧгасисны |
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|75-76 | |75-76 | ||
| Строка 19 699: | Строка 19 699: | ||
|Эльвира Полякова | |Эльвира Полякова | ||
|Выль велосипед | |Выль велосипед | ||
| − | |Висьт { | + | |Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) |
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
|76-77 | |76-77 | ||
|- | |- | ||
|Гений Горчаков | |Гений Горчаков | ||
| − | |Збыль | + | |Збыль тайӧ али каститчӧм? |
|Статья | |Статья | ||
|2009ʼ №4 (косму) | |2009ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 19 722: | Строка 19 722: | ||
|- | |- | ||
|Нина Куратова | |Нина Куратова | ||
| − | |История | + | |История урӧк |
|Повесьт | |Повесьт | ||
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 19 729: | Строка 19 729: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|Парма | |Парма | ||
| − | |Кывбур {Кардиологияын | + | |Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|40 | |40 | ||
| Строка 19 735: | Строка 19 735: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|«Коми му, тэ юяс вылын чужин…» | |«Коми му, тэ юяс вылын чужин…» | ||
| − | |Кывбур {Кардиологияын | + | |Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|40 | |40 | ||
| Строка 19 741: | Строка 19 741: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|«Томдырся серпасъяс…» | |«Томдырся серпасъяс…» | ||
| − | |Кывбур {Кардиологияын | + | |Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|40 | |40 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Мамлысь | + | |«Мамлысь шуӧмсӧ видза…» |
| − | |Кывбур {Кардиологияын | + | |Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|41 | |41 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Лыдтӧм-тшӧттӧм кодзувлысь…» |
| − | |Кывбур {Кардиологияын | + | |Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|41 | |41 | ||
| Строка 19 759: | Строка 19 759: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|«Оліг, унаысь кывлан…» | |«Оліг, унаысь кывлан…» | ||
| − | |Кывбур {Кардиологияын | + | |Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|41 | |41 | ||
| Строка 19 765: | Строка 19 765: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|Урал-Из сайса Мужи Сиктын | |Урал-Из сайса Мужи Сиктын | ||
| − | |Кывбур {Кардиологияын | + | |Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|41 | |41 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Посни челядьлысь | + | |«Посни челядьлысь велӧдча овны…» |
| − | |Кывбур {Кардиологияын | + | |Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|42 | |42 | ||
| Строка 19 777: | Строка 19 777: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|Верлибр | |Верлибр | ||
| − | |Кывбур {Кардиологияын | + | |Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|42 | |42 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Радейтчан | + | |«Радейтчан здукъясӧн…» |
| − | |Кывбур {Кардиологияын | + | |Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|42 | |42 | ||
| Строка 19 789: | Строка 19 789: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|«И луныс руд…» | |«И луныс руд…» | ||
| − | |Кывбур {Кардиологияын | + | |Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|42 | |42 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Олӧмыд олӧм и эм…» |
| − | |Кывбур {Кардиологияын | + | |Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|42 | |42 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Поэзияыд абу | + | |«Поэзияыд абу няргӧм вылӧ…» |
| − | |Кывбур {Кардиологияын | + | |Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|43 | |43 | ||
| Строка 19 807: | Строка 19 807: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|«Пуяс моз…» | |«Пуяс моз…» | ||
| − | |Кывбур {Кардиологияын | + | |Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|43 | |43 | ||
| Строка 19 818: | Строка 19 818: | ||
|- | |- | ||
|Настя Шомысова | |Настя Шомысова | ||
| − | | | + | |«Тіпкӧ сьӧлӧмыд…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Ичӧтик шонді} |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|57 | |57 | ||
| Строка 19 825: | Строка 19 825: | ||
|Настя Шомысова | |Настя Шомысова | ||
|Асыв | |Асыв | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Ичӧтик шонді} |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|57 | |57 | ||
| Строка 19 831: | Строка 19 831: | ||
|Настя Шомысова | |Настя Шомысова | ||
|Торъялім... | |Торъялім... | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Ичӧтик шонді} |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|57 | |57 | ||
|- | |- | ||
|Настя Шомысова | |Настя Шомысова | ||
| − | | | + | |Виччысигӧн |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Ичӧтик шонді} |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|58 | |58 | ||
|- | |- | ||
|Настя Шомысова | |Настя Шомысова | ||
| − | |«Та мында | + | |«Та мында мырсьӧм пыр…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Ичӧтик шонді} |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|58 | |58 | ||
| Строка 19 849: | Строка 19 849: | ||
|Настя Шомысова | |Настя Шомысова | ||
|Чойлы | |Чойлы | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Ичӧтик шонді} |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|58 | |58 | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | |Арся | + | |Арся вӧрын |
|Висьт | |Висьт | ||
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|59-61 | |59-61 | ||
|- | |- | ||
| − | |Александр Некрасов [ | + | |Александр Некрасов [комиӧдӧм] |
|Катюша | |Катюша | ||
|Сьыланкыв {Ме тулысын воа...} / М.Исаковский | |Сьыланкыв {Ме тулысын воа...} / М.Исаковский | ||
| Строка 19 865: | Строка 19 865: | ||
|62 | |62 | ||
|- | |- | ||
| − | |Александр Некрасов [ | + | |Александр Некрасов [комиӧдӧм] |
|Лиза | |Лиза | ||
|Сьыланкыв {Ме тулысын воа...} / Е.Долматовский | |Сьыланкыв {Ме тулысын воа...} / Е.Долматовский | ||
| Строка 19 871: | Строка 19 871: | ||
|62-63 | |62-63 | ||
|- | |- | ||
| − | |Александр Некрасов [ | + | |Александр Некрасов [комиӧдӧм] |
|Муса ань | |Муса ань | ||
|Сьыланкыв {Ме тулысын воа...} / Е.Долматовский | |Сьыланкыв {Ме тулысын воа...} / Е.Долматовский | ||
| Строка 19 878: | Строка 19 878: | ||
|- | |- | ||
|Валерий Мартынов | |Валерий Мартынов | ||
| − | |Пармаясті | + | |Пармаясті ветлігӧн |
|Статья | |Статья | ||
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 19 884: | Строка 19 884: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Паршуков | |Владимир Паршуков | ||
| − | |Академик А.Г. | + | |Академик А.Г.Бетехтинлӧн вужъяс |
| − | |Статья <Вояс да | + | |Статья <Вояс да йӧз> |
|2009ʼ №5 (ода-кора) | |2009ʼ №5 (ода-кора) | ||
|75-80 | |75-80 | ||
| Строка 19 914: | Строка 19 914: | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | | | + | |«Кӧсъян кӧть он сэсся…» |
|Кывбур {Мед ставыс сылас} | |Кывбур {Мед ставыс сылас} | ||
|2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 19 920: | Строка 19 920: | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Мам... Ме бара | + | |«Мам... Ме бара звӧнитны эг лысьт…» |
|Кывбур {Мед ставыс сылас} | |Кывбур {Мед ставыс сылас} | ||
|2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 19 926: | Строка 19 926: | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Баб керкаын горт | + | |«Баб керкаын горт олӧны шы ни тӧв да бус…» |
|Кывбур {Мед ставыс сылас} | |Кывбур {Мед ставыс сылас} | ||
|2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 19 932: | Строка 19 932: | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | | | + | |«Лолӧй туӧ Эжва юӧн…» |
|Кывбур {Мед ставыс сылас} | |Кывбур {Мед ставыс сылас} | ||
|2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 19 938: | Строка 19 938: | ||
|- | |- | ||
|Алена Шомысова | |Алена Шомысова | ||
| − | | | + | |Важӧ ветлӧм |
|Висьт | |Висьт | ||
|2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 19 944: | Строка 19 944: | ||
|- | |- | ||
|Баяр Люба | |Баяр Люба | ||
| − | |«Шонді бара | + | |«Шонді бара лӧдӧ…» |
|Кывбур {Ме ловзи} | |Кывбур {Ме ловзи} | ||
|2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 19 950: | Строка 19 950: | ||
|- | |- | ||
|Баяр Люба | |Баяр Люба | ||
| − | |«Шебрас | + | |«Шебрас улӧ дзебси…» |
|Кывбур {Ме ловзи} | |Кывбур {Ме ловзи} | ||
|2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 19 962: | Строка 19 962: | ||
|- | |- | ||
|Баяр Люба | |Баяр Люба | ||
| − | |«Чунь | + | |«Чунь помъясӧн чышкала…» |
|Кывбур {Ме ловзи} | |Кывбур {Ме ловзи} | ||
|2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 19 968: | Строка 19 968: | ||
|- | |- | ||
|Баяр Люба | |Баяр Люба | ||
| − | |«Эзысь | + | |«Эзысь чепъясӧн…» |
|Кывбур {Ме ловзи} | |Кывбур {Ме ловзи} | ||
|2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 19 974: | Строка 19 974: | ||
|- | |- | ||
|Баяр Люба | |Баяр Люба | ||
| − | |«Ме чужи | + | |«Ме чужи тӧвся войын…» |
|Кывбур {Ме ловзи} | |Кывбур {Ме ловзи} | ||
|2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 19 980: | Строка 19 980: | ||
|- | |- | ||
|Баяр Люба | |Баяр Люба | ||
| − | |«Юмов лов шыыд | + | |«Юмов лов шыыд кыскӧ…» |
|Кывбур {Ме ловзи} | |Кывбур {Ме ловзи} | ||
|2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 19 993: | Строка 19 993: | ||
| | | | ||
|Геннадий Алексеевич Юшков | |Геннадий Алексеевич Юшков | ||
| − | | | + | |Кувсьӧм йылысь пасйӧд |
|2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|26-27 | |26-27 | ||
|- | |- | ||
| − | |М.Елькин [ | + | |М.Елькин [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Бужӧд |
| − | |Роман ( | + | |Роман (юкӧнъяс: мӧд юкӧн, 14 гл.) / Иван Гончаров |
|2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|28-38 | |28-38 | ||
| Строка 20 010: | Строка 20 010: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Сар ю весьтті лэбис | + | |Сар ю весьтті лэбис «дивӧ»... |
| − | | | + | |Вӧвлӧмтор <Вояс да йӧз> |
|2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|74-78 | |74-78 | ||
| Строка 20 196: | Строка 20 196: | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | | | + | |«Быттьӧкӧ діторъяс…» |
| − | |Кывбур {И ме збыльысь кыла тэнсьыд | + | |Кывбур {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | |«Мунны | + | |«Мунны кӧ кӧсъян, мун…» |
| − | |Кывбур {И ме збыльысь кыла тэнсьыд | + | |Кывбур {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | | | + | |«Сьӧлӧмӧй, сьӧлӧмӧй, войяснас нора эн бӧрд…» |
| − | |Кывбур {И ме збыльысь кыла тэнсьыд | + | |Кывбур {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|3-4 | |3-4 | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | | | + | |«Ӧшиньӧ шарӧдчысь зэрлӧн кад…» |
| − | |Кывбур {И ме збыльысь кыла тэнсьыд | + | |Кывбур {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 20 221: | Строка 20 221: | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
|Чужан лун | |Чужан лун | ||
| − | |Кывбур {И ме збыльысь кыла тэнсьыд | + | |Кывбур {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|4-5 | |4-5 | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | | | + | |«Сьӧлӧмӧй менам…» |
| − | |Серпас {И ме збыльысь кыла тэнсьыд | + | |Серпас {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | | | + | |Тӧвлы |
| − | |Серпас {И ме збыльысь кыла тэнсьыд | + | |Серпас {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|5 | |5 | ||
| Строка 20 239: | Строка 20 239: | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
|Рыт | |Рыт | ||
| − | |Серпас {И ме збыльысь кыла тэнсьыд | + | |Серпас {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | | | + | |Вӧт |
| − | |Серпас {И ме збыльысь кыла тэнсьыд | + | |Серпас {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|6 | |6 | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | |«Ӧшинь сайын пуыс | + | |«Ӧшинь сайын пуыс олӧ морт олӧмӧн…» |
| − | |Серпас {Пу} {И ме збыльысь кыла тэнсьыд | + | |Серпас {Пу} {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|6 | |6 | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | |«Тулыснас ывлаас став пуыс | + | |«Тулыснас ывлаас став пуыс корйӧссис…» |
| − | |Серпас {Пу} {И ме збыльысь кыла тэнсьыд | + | |Серпас {Пу} {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|6-7 | |6-7 | ||
| Строка 20 263: | Строка 20 263: | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
|Керка стен сайын морт | |Керка стен сайын морт | ||
| − | |Серпас {И ме збыльысь кыла тэнсьыд | + | |Серпас {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|7 | |7 | ||
| Строка 20 280: | Строка 20 280: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Ен ув | + | |«Ен ув Муӧй, тэ кытчӧ лэбзян…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 20 286: | Строка 20 286: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Некор | + | |«Некор эгӧ кужлӧй овны…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 20 292: | Строка 20 292: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Нинӧм эз вӧвлы…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 20 298: | Строка 20 298: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Тэтӧг нинӧм оз артмы…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 20 304: | Строка 20 304: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |Вӧт |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 20 310: | Строка 20 310: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Лымчир | + | |«Лымчир бергалӧ…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 20 316: | Строка 20 316: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |Олӧм рытъядор |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 20 322: | Строка 20 322: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |Эскӧм |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 20 329: | Строка 20 329: | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
|Кампет ковмис | |Кампет ковмис | ||
| − | | | + | |Казьтылӧм {Пони школа} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|22-23 | |22-23 | ||
| Строка 20 335: | Строка 20 335: | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
|Самолёт уси | |Самолёт уси | ||
| − | | | + | |Казьтылӧм {Пони школа} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|23-24 | |23-24 | ||
|- | |- | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
| − | |Эмма чой да | + | |Эмма чой да Ӧльӧксан дядь |
| − | | | + | |Казьтылӧм {Пони школа} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|24-25 | |24-25 | ||
| Строка 20 347: | Строка 20 347: | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
|Кино воис | |Кино воис | ||
| − | | | + | |Казьтылӧм {Пони школа} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|25-26 | |25-26 | ||
| Строка 20 353: | Строка 20 353: | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
|Еджыд пароход | |Еджыд пароход | ||
| − | | | + | |Казьтылӧм {Пони школа} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|26-27 | |26-27 | ||
| Строка 20 359: | Строка 20 359: | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
|Кузьнюрдын | |Кузьнюрдын | ||
| − | | | + | |Казьтылӧм {Пони школа} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|28-29 | |28-29 | ||
|- | |- | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
| − | | | + | |Мыйкӧ збыльтор, мыйкӧ абу... |
| − | | | + | |Казьтылӧм {Пони школа} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|30 | |30 | ||
| Строка 20 371: | Строка 20 371: | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
|Медводдзаысь лызь вылын | |Медводдзаысь лызь вылын | ||
| − | | | + | |Казьтылӧм {Пони школа} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|30-31 | |30-31 | ||
| Строка 20 377: | Строка 20 377: | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
|Шпион да шыш | |Шпион да шыш | ||
| − | | | + | |Казьтылӧм {Пони школа} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|31-33 | |31-33 | ||
|- | |- | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
| − | |Куим «пять» да | + | |Куим «пять» да ӧти «два» |
| − | | | + | |Казьтылӧм {Пони школа} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|33-34 | |33-34 | ||
| Строка 20 389: | Строка 20 389: | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
|Миля чой да Вова вок | |Миля чой да Вова вок | ||
| − | | | + | |Казьтылӧм {Пони школа} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|34-35 | |34-35 | ||
|- | |- | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
| − | |Быд ногыс | + | |Быд ногыс дзескӧдісны |
| − | | | + | |Казьтылӧм {Пони школа} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|35-36 | |35-36 | ||
|- | |- | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
| − | | | + | |Лавкаӧ няньла ветлі |
| − | | | + | |Казьтылӧм {Пони школа} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|36-37 | |36-37 | ||
|- | |- | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
| − | |Олім зэв | + | |Олім зэв гӧля |
| − | | | + | |Казьтылӧм {Пони школа} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|37-38 | |37-38 | ||
|- | |- | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
| − | |Выль | + | |Выль велӧдчысь |
| − | | | + | |Казьтылӧм {Пони школа} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|38-39 | |38-39 | ||
|- | |- | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
| − | | | + | |Велӧдісны гижны, лыддьысьны, артасьны |
| − | | | + | |Казьтылӧм {Пони школа} |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|39-40 | |39-40 | ||
| Строка 20 437: | Строка 20 437: | ||
| | | | ||
|Геннадий Александрович Фёдоровлы - 100 | |Геннадий Александрович Фёдоровлы - 100 | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
|52 | |52 | ||
| Строка 20 448: | Строка 20 448: | ||
|- | |- | ||
|Валерий Мартынов | |Валерий Мартынов | ||
| − | |Саксон Грамматиксянь миян | + | |Саксон Грамматиксянь миян кадӧдз |
|Статья | |Статья | ||
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 20 466: | Строка 20 466: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | |Быдлунъя | + | |Быдлунъя воштӧмтор |
|Кывбур (челядьлы) | |Кывбур (челядьлы) | ||
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 20 472: | Строка 20 472: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | | | + | |Артасьӧм |
|Кывбур (челядьлы) | |Кывбур (челядьлы) | ||
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 20 478: | Строка 20 478: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | | | + | |Юртӧм Юра |
|Кывбур (челядьлы) | |Кывбур (челядьлы) | ||
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 20 484: | Строка 20 484: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | |Дона | + | |Дона гӧсьт |
|Кывбур (челядьлы) | |Кывбур (челядьлы) | ||
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 20 490: | Строка 20 490: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | | | + | |Верзьӧмӧн |
|Кывбур (челядьлы) | |Кывбур (челядьлы) | ||
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 20 496: | Строка 20 496: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | | | + | |Кӧмкот-скороход |
|Кывбур (челядьлы) | |Кывбур (челядьлы) | ||
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 20 520: | Строка 20 520: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | |Быдмы, | + | |Быдмы, вокӧ |
|Кывбур (челядьлы) | |Кывбур (челядьлы) | ||
|2009ʼ №8 (моз т.) | |2009ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 20 538: | Строка 20 538: | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | | | + | |Олӧмлы ода |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмлы ода} |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|3-4 | |3-4 | ||
| Строка 20 545: | Строка 20 545: | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
|Эжваса «У камелька» клубын | |Эжваса «У камелька» клубын | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмлы ода} |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 20 551: | Строка 20 551: | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
|Мича морт | |Мича морт | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмлы ода} |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|4-5 | |4-5 | ||
| Строка 20 557: | Строка 20 557: | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
|Кывбуръяс | |Кывбуръяс | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмлы ода} |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | |Воас мича | + | |Воас мича олӧм |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмлы ода} |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|5 | |5 | ||
| Строка 20 569: | Строка 20 569: | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
|«Пымалісны синъяс…» | |«Пымалісны синъяс…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмлы ода} |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | | | + | |Ловзьӧ чужанін |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмлы ода} |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|6 | |6 | ||
| Строка 20 581: | Строка 20 581: | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
|Лысва войт | |Лысва войт | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмлы ода} |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|6 | |6 | ||
| Строка 20 587: | Строка 20 587: | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
|Удораса морт | |Удораса морт | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Олӧмлы ода} |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|6 | |6 | ||
|- | |- | ||
|Алена Шомысова | |Алена Шомысова | ||
| − | | | + | |«Олӧм да кулӧм костын…» |
|Висьт | |Висьт | ||
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 20 598: | Строка 20 598: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |«Сьылысь | + | |«Сьылысь тӧвру…» |
| − | |Кывбур {Сьылысь | + | |Кывбур {Сьылысь тӧвру} |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|26 | |26 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | | | + | |«Кодкӧ вермис кӧ…» |
| − | |Кывбур {Сьылысь | + | |Кывбур {Сьылысь тӧвру} |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|26-27 | |26-27 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |«Збыль | + | |«Збыль мӧй вуні, мыйла чужлі…» |
| − | |Кывбур {Сьылысь | + | |Кывбур {Сьылысь тӧвру} |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|27 | |27 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | | | + | |«Видзӧдлан бӧрвыв и аддзан…» |
| − | |Кывбур {Сьылысь | + | |Кывбур {Сьылысь тӧвру} |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|27 | |27 | ||
|- | |- | ||
|Анжела Ильина | |Анжела Ильина | ||
| − | | | + | |Муслунӧдз ӧти воськов |
|Висьт | |Висьт | ||
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 20 647: | Строка 20 647: | ||
| | | | ||
|Попов Андрей Гельевич | |Попов Андрей Гельевич | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|55 | |55 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|«Сы дыра и пессис лов…» | |«Сы дыра и пессис лов…» | ||
| − | |Кывбур {Менам киын | + | |Кывбур {Менам киын вӧлі ӧти ньӧв} / Андрей Попов |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|56 | |56 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
| − | |«Лов ни | + | |«Лов ни вӧр-ва — весьшӧрӧ став могыс…» |
| − | |Кывбур {Менам киын | + | |Кывбур {Менам киын вӧлі ӧти ньӧв} / Андрей Попов |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|56 | |56 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |«Шогтӧ кӧть кор — весиг ёрт эз ло…» |
| − | |Кывбур {Менам киын | + | |Кывбур {Менам киын вӧлі ӧти ньӧв} / Андрей Попов |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|56 | |56 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
| − | |«Поэтъяс | + | |«Поэтъяс асьсӧ донъялӧны кор…» |
| − | |Кывбур {Менам киын | + | |Кывбур {Менам киын вӧлі ӧти ньӧв} / Андрей Попов |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|56-57 | |56-57 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|«Миян челядьлы…» | |«Миян челядьлы…» | ||
| − | |Кывбур {Менам киын | + | |Кывбур {Менам киын вӧлі ӧти ньӧв} / Андрей Попов |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|57 | |57 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
| − | |«Асныра | + | |«Асныра пиӧй видлӧ ассьыс борд…» |
| − | |Кывбур {Менам киын | + | |Кывбур {Менам киын вӧлі ӧти ньӧв} / Андрей Попов |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|58 | |58 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Кӧдзалӧм грездъяс |
| − | |Кывбур {Менам киын | + | |Кывбур {Менам киын вӧлі ӧти ньӧв} / Андрей Попов |
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|58 | |58 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Рӧштво рыт |
|Ворсантор | |Ворсантор | ||
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 20 700: | Строка 20 700: | ||
|- | |- | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
| − | |Совла | + | |Совла ветлӧм |
|Очерк | |Очерк | ||
|2009ʼ №9 (кӧч т.) | |2009ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 20 724: | Строка 20 724: | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | |«Кор | + | |«Кор вӧртассӧ шоныда сывъялӧ кыа…» |
|Кывбур {Кодзула эжа} | |Кывбур {Кодзула эжа} | ||
|2009ʼ №10 (йирым) | |2009ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 20 730: | Строка 20 730: | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | | | + | |«Лӧсасъяс ог вӧчав…» |
|Кывбур {Кодзула эжа} | |Кывбур {Кодзула эжа} | ||
|2009ʼ №10 (йирым) | |2009ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 20 742: | Строка 20 742: | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | | | + | |«Ловтӧ и вежӧртӧ бонзьӧдӧ олӧм...» |
|Кывбур {Кодзула эжа} | |Кывбур {Кодзула эжа} | ||
|2009ʼ №10 (йирым) | |2009ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 20 748: | Строка 20 748: | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | |«Му весьтас | + | |«Му весьтас войтӧв ыджыдалӧ - ар нин...» |
|Кывбур {Кодзула эжа} | |Кывбур {Кодзула эжа} | ||
|2009ʼ №10 (йирым) | |2009ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 20 754: | Строка 20 754: | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | |«Бара чужан | + | |«Бара чужан грездӧй лымйӧн тыри…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Тӧвся сёрни} {Кодзула эжа} |
|2009ʼ №10 (йирым) | |2009ʼ №10 (йирым) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | | | + | |«Ылалӧма менам грездӧй вотӧдз…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Тӧвся сёрни} {Кодзула эжа} |
|2009ʼ №10 (йирым) | |2009ʼ №10 (йирым) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | |«Мыйла | + | |«Мыйла нӧ арлыдтӧг кулід...» |
|Кывбур {Кодзула эжа} | |Кывбур {Кодзула эжа} | ||
|2009ʼ №10 (йирым) | |2009ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 20 772: | Строка 20 772: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
| − | | | + | |Кӧин Вань |
| − | | | + | |Ичӧтик повесьт |
|2009ʼ №10 (йирым) | |2009ʼ №10 (йирым) | ||
|7-30 | |7-30 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Арыд, | + | |«Арыд, пӧрысь пӧч моз…» |
| − | |Кывбур {И | + | |Кывбур {И сӧмын арнас...} |
|2009ʼ №10 (йирым) | |2009ʼ №10 (йирым) | ||
|31 | |31 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Менам | + | |«Менам нылӧй…» |
| − | |Кывбур {И | + | |Кывбур {И сӧмын арнас...} |
|2009ʼ №10 (йирым) | |2009ʼ №10 (йирым) | ||
|31 | |31 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Каляяс енэжын | + | |«Каляяс енэжын бӧрдӧны…» |
| − | |Кывбур {И | + | |Кывбур {И сӧмын арнас...} |
|2009ʼ №10 (йирым) | |2009ʼ №10 (йирым) | ||
|31-32 | |31-32 | ||
| Строка 20 797: | Строка 20 797: | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
|«Кага моз тэныд…» | |«Кага моз тэныд…» | ||
| − | |Кывбур {И | + | |Кывбур {И сӧмын арнас...} |
|2009ʼ №10 (йирым) | |2009ʼ №10 (йирым) | ||
|32 | |32 | ||
| Строка 20 803: | Строка 20 803: | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
|«А тэ ырснит менам синъясысь…» | |«А тэ ырснит менам синъясысь…» | ||
| − | |Кывбур {И | + | |Кывбур {И сӧмын арнас...} |
|2009ʼ №10 (йирым) | |2009ʼ №10 (йирым) | ||
|32 | |32 | ||
| Строка 20 815: | Строка 20 815: | ||
| | | | ||
|Наталья Сергеевна Макарова | |Наталья Сергеевна Макарова | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2009ʼ №10 (йирым) | |2009ʼ №10 (йирым) | ||
|40 | |40 | ||
|- | |- | ||
|Наталья Макарова | |Наталья Макарова | ||
| − | | | + | |Кӧдзыд муслун |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2009ʼ №10 (йирым) | |2009ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 20 832: | Строка 20 832: | ||
|- | |- | ||
|Валентина Лимерова, Нина Аген | |Валентина Лимерова, Нина Аген | ||
| − | |В.Т.Чисталёвлысь | + | |В.Т.Чисталёвлысь гижӧдъяс туялӧм да йӧзӧдӧм йылысь |
| − | |Статья <Тима | + | |Статья <Тима Веньӧс казьтылӧм> |
|2009ʼ №10 (йирым) | |2009ʼ №10 (йирым) | ||
|41-62 | |41-62 | ||
| Строка 20 839: | Строка 20 839: | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
|И.А.Куратов да Тима Вень ылі чужан му йылысь | |И.А.Куратов да Тима Вень ылі чужан му йылысь | ||
| − | |Статья <Тима | + | |Статья <Тима Веньӧс казьтылӧм> |
|2009ʼ №10 (йирым) | |2009ʼ №10 (йирым) | ||
|63-67 | |63-67 | ||
| Строка 20 850: | Строка 20 850: | ||
|- | |- | ||
|Валерий Мартынов | |Валерий Мартынов | ||
| − | |Ӧта- | + | |Ӧта-мӧд дінӧ муслунӧн |
|Статья | |Статья | ||
|2009ʼ №10 (йирым) | |2009ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 20 864: | Строка 20 864: | ||
|Тайӧ номерын | |Тайӧ номерын | ||
|Юриндалысь | |Юриндалысь | ||
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Дзолюкӧй дай юӧй…» |
|Кывбур {Менам шонді} | |Кывбур {Менам шонді} | ||
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Победа | + | |«Победа коркӧ сиктӧ пырис…» |
|Кывбур {Менам шонді} | |Кывбур {Менам шонді} | ||
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
| Строка 20 882: | Строка 20 882: | ||
|«Небыд кинас асывводз…» | |«Небыд кинас асывводз…» | ||
|Кывбур {Менам шонді} | |Кывбур {Менам шонді} | ||
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Чужан | + | |«Чужан сиктӧ вола на…» |
|Кывбур {Менам шонді} | |Кывбур {Менам шонді} | ||
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
| Строка 20 894: | Строка 20 894: | ||
|«Керка пытшным шоныд лола…» | |«Керка пытшным шоныд лола…» | ||
|Кывбур {Менам шонді} | |Кывбур {Менам шонді} | ||
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|4-5 | |4-5 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Чужанінӧ бӧр ме келі…» |
|Кывбур {Менам шонді} | |Кывбур {Менам шонді} | ||
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
|Войся ангел | |Войся ангел | ||
| − | |Роман (Воддза | + | |Роман (Воддза юкӧн, гл. 1-10) |
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|6-36 | |6-36 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | | | + | |Пыдӧстӧмин |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|37 | |37 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | |«Менам | + | |«Менам ичӧтӧй…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|37 | |37 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | |«Шуисны, | + | |«Шуисны, колӧ пӧ тэрмасьны-пышйыны…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|37 | |37 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | | | + | |«Колӧ лоны мортӧн, а ме — кӧин…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|38 | |38 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | | | + | |«Кӧрт сьӧлӧмад некор он пыр…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|38 | |38 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | |«Кывбурася. | + | |«Кывбурася. Быттьӧ дурӧм…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|38 | |38 | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | |Войся | + | |Войся гӧсьт |
|Висьт | |Висьт | ||
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|39-43 | |39-43 | ||
|- | |- | ||
| Строка 20 954: | Строка 20 954: | ||
|Окота на | |Окота на | ||
|Кывбур | |Кывбур | ||
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|43 | |43 | ||
|- | |- | ||
| Строка 20 960: | Строка 20 960: | ||
|Варыш Микол | |Варыш Микол | ||
|Висьт {Кык висьт} | |Висьт {Кык висьт} | ||
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|44-49 | |44-49 | ||
|- | |- | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
| − | |Ӧтка | + | |Ӧтка пӧрысьлун |
|Висьт {Кык висьт} | |Висьт {Кык висьт} | ||
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|49-56 | |49-56 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
|Водзкыв пыдди | |Водзкыв пыдди | ||
| − | |Кывбур / Хандо Руннель < | + | |Кывбур / Хандо Руннель <Вуджӧдӧмъяс> |
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|57 | |57 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
|Озырлун | |Озырлун | ||
| − | |Кывбур / Хандо Руннель < | + | |Кывбур / Хандо Руннель <Вуджӧдӧмъяс> |
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|58 | |58 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
|Кор праздникыс помасис | |Кор праздникыс помасис | ||
| − | |Кывбур / Хандо Руннель < | + | |Кывбур / Хандо Руннель <Вуджӧдӧмъяс> |
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|58 | |58 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Кӧялысь канму |
| − | |Кывбур / Хандо Руннель < | + | |Кывбур / Хандо Руннель <Вуджӧдӧмъяс> |
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|58 | |58 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
| − | |Ваысь | + | |Ваысь петігӧн |
| − | |Кывбур / Хандо Руннель < | + | |Кывбур / Хандо Руннель <Вуджӧдӧмъяс> |
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|58-59 | |58-59 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
|Ӧзта сись | |Ӧзта сись | ||
| − | |Кывбур / Раиса Орлова < | + | |Кывбур / Раиса Орлова <Вуджӧдӧмъяс> |
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|59 | |59 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
|Діяс | |Діяс | ||
| − | |Кывбур / Раиса Орлова < | + | |Кывбур / Раиса Орлова <Вуджӧдӧмъяс> |
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|59-60 | |59-60 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
|Микул Вань | |Микул Вань | ||
| − | |Висьт / Мария Ёлтышева < | + | |Висьт / Мария Ёлтышева <Вуджӧдӧмъяс> |
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|60-63 | |60-63 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
| − | |Муслун | + | |Муслун бӧрдӧ |
| − | |Кывбур / Татьяна Соловьева < | + | |Кывбур / Татьяна Соловьева <Вуджӧдӧмъяс> |
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|63 | |63 | ||
|- | |- | ||
| − | |Ольга Баженова [ | + | |Ольга Баженова [комиӧдӧм] |
| − | |«Медся | + | |«Медся буръясӧн асьнымӧс лыддимӧ…» |
| − | |Кывбур / Александр Егоров < | + | |Кывбур / Александр Егоров <Вуджӧдӧмъяс> |
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|63-64 | |63-64 | ||
|- | |- | ||
| − | |Ольга Баженова [ | + | |Ольга Баженова [комиӧдӧм] |
|Сись | |Сись | ||
| − | |Кывбур / Николай Абрамов < | + | |Кывбур / Николай Абрамов <Вуджӧдӧмъяс> |
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|64 | |64 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
|Шуд йылысь | |Шуд йылысь | ||
| − | |Висьт {Висьтъяс} / Татьяна Маторкина < | + | |Висьт {Висьтъяс} / Татьяна Маторкина <Вуджӧдӧмъяс> |
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|64-65 | |64-65 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Муслунлӧн югыд |
| − | |Висьт {Висьтъяс} / Татьяна Маторкина < | + | |Висьт {Висьтъяс} / Татьяна Маторкина <Вуджӧдӧмъяс> |
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|65 | |65 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Янсалӧм |
| − | |Висьт {Висьтъяс} / Татьяна Маторкина < | + | |Висьт {Висьтъяс} / Татьяна Маторкина <Вуджӧдӧмъяс> |
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|66 | |66 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Казьтылігӧн... |
| − | |Висьт {Висьтъяс} / Татьяна Маторкина < | + | |Висьт {Висьтъяс} / Татьяна Маторкина <Вуджӧдӧмъяс> |
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|66-67 | |66-67 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Арлӧн юркытш |
| − | |Висьт {Висьтъяс} / Татьяна Маторкина < | + | |Висьт {Висьтъяс} / Татьяна Маторкина <Вуджӧдӧмъяс> |
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|67-71 | |67-71 | ||
|- | |- | ||
| − | |Татьяна Югова [ | + | |Татьяна Югова [комиӧдӧм] |
|Порават йылысь висьт | |Порават йылысь висьт | ||
|Ханты предание / Владимир Енов | |Ханты предание / Владимир Енов | ||
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|71-73 | |71-73 | ||
|- | |- | ||
| − | |Татьяна Югова [ | + | |Татьяна Югова [комиӧдӧм] |
| − | |Вежа осётр | + | |Вежа осётр вынтӧммис |
| − | |Мойд {Ханты мойдъяс} / Владимир Енов < | + | |Мойд {Ханты мойдъяс} / Владимир Енов <Вуджӧдӧмъяс> |
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|73 | |73 | ||
|- | |- | ||
| − | |Татьяна Югова [ | + | |Татьяна Югова [комиӧдӧм] |
| − | |Вына | + | |Вына кӧч |
| − | |Мойд {Ханты мойдъяс} / Владимир Енов < | + | |Мойд {Ханты мойдъяс} / Владимир Енов <Вуджӧдӧмъяс> |
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|73-74 | |73-74 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Кывным миян | + | |Кывным миян сёрнитігӧн олӧ... |
|Статья | |Статья | ||
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|75-77 | |75-77 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | | | + | |Олӧ-вылӧ мойд |
|Статья | |Статья | ||
| − | |2009ʼ | + | |2009ʼ №11 (вӧльгым) |
|78-80 | |78-80 | ||
|- | |- | ||
| Строка 21 138: | Строка 21 138: | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | |Пырин | + | |Пырин сьӧлӧмӧ |
|Кывбур {Ок, кыдзьяс, кыдзьяс...} | |Кывбур {Ок, кыдзьяс, кыдзьяс...} | ||
|2009ʼ №12 (ӧшым) | |2009ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 21 145: | Строка 21 145: | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
|Войся ангел | |Войся ангел | ||
| − | |Роман (Воддза | + | |Роман (Воддза юкӧн, гл. 11-15) |
|2009ʼ №12 (ӧшым) | |2009ʼ №12 (ӧшым) | ||
|13-37 | |13-37 | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | | | + | |«Пӧрысьмас да мортыд мый?..» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Аддзысимӧй бара...} |
|2009ʼ №12 (ӧшым) | |2009ʼ №12 (ӧшым) | ||
|39 | |39 | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | |«Кадыс | + | |«Кадыс регыдӧн вермас и воны…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Аддзысимӧй бара...} |
|2009ʼ №12 (ӧшым) | |2009ʼ №12 (ӧшым) | ||
|39-40 | |39-40 | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | | | + | |Йӧктӧм |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Аддзысимӧй бара...} |
|2009ʼ №12 (ӧшым) | |2009ʼ №12 (ӧшым) | ||
|40 | |40 | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | |Збыль | + | |Збыль шулӧны... |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Аддзысимӧй бара...} |
|2009ʼ №12 (ӧшым) | |2009ʼ №12 (ӧшым) | ||
|40 | |40 | ||
| Строка 21 175: | Строка 21 175: | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
|«Оз помасьлы…» | |«Оз помасьлы…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Аддзысимӧй бара...} |
|2009ʼ №12 (ӧшым) | |2009ʼ №12 (ӧшым) | ||
|40 | |40 | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | |«Мый мем | + | |«Мый мем сетӧ Сыктыв юыс?..» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Аддзысимӧй бара...} |
|2009ʼ №12 (ӧшым) | |2009ʼ №12 (ӧшым) | ||
|40-41 | |40-41 | ||
| Строка 21 187: | Строка 21 187: | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
|Астра | |Астра | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Аддзысимӧй бара...} |
|2009ʼ №12 (ӧшым) | |2009ʼ №12 (ӧшым) | ||
|41 | |41 | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | |«Сыктывкарын тэ он ков!» - шуисны | + | |«Сыктывкарын тэ он ков!» - шуисны Вӧркута Гулагын Виктор Савинлы |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Аддзысимӧй бара...} |
|2009ʼ №12 (ӧшым) | |2009ʼ №12 (ӧшым) | ||
|41 | |41 | ||
| Строка 21 216: | Строка 21 216: | ||
|- | |- | ||
|Татьяна Кирпиченко | |Татьяна Кирпиченко | ||
| − | |«Ме некор ог | + | |«Ме некор ог вунӧд тэнӧ...» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2009ʼ №12 (ӧшым) | |2009ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 21 227: | Строка 21 227: | ||
|63 | |63 | ||
|- | |- | ||
| − | |Галина Бутырева [ | + | |Галина Бутырева [комиӧдӧм] |
| − | |Асыввывсянь - | + | |Асыввывсянь - рытыввылӧдз. Коми поэзия казах да киргиз муяс вылын |
|Очерк / Валерий Мартынов | |Очерк / Валерий Мартынов | ||
|2009ʼ №12 (ӧшым) | |2009ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 21 234: | Строка 21 234: | ||
|- | |- | ||
|Валентина Филиппова | |Валентина Филиппова | ||
| − | | | + | |Изьватаслӧн традиционнӧй культура |
|Статья | |Статья | ||
|2009ʼ №12 (ӧшым) | |2009ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 21 240: | Строка 21 240: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2009 воын |
|Статья | |Статья | ||
|2009ʼ №12 (ӧшым) | |2009ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 21 306: | Строка 21 306: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | |«Босьті | + | |«Босьті тэнӧ шондісьыс…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 21 312: | Строка 21 312: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | | | + | |«Эськӧ кывлыны…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 21 318: | Строка 21 318: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме тӧда, мый овлӧ зэв сьӧкыд…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 21 324: | Строка 21 324: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | |«Кор | + | |«Кор овлӧ зэв сьӧкыд…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 21 330: | Строка 21 330: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | |«А ме | + | |«А ме сэтшӧма полі видзӧдлыны…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 21 336: | Строка 21 336: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | | | + | |«Пӧрысь тӧлыс тай…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 21 348: | Строка 21 348: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | | | + | |«Сӧмын бӧрдны оз ков…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 21 361: | Строка 21 361: | ||
| | | | ||
|Александр Константинович Ларев | |Александр Константинович Ларев | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|54 | |54 | ||
| Строка 21 379: | Строка 21 379: | ||
| | | | ||
|Геннадий Васильевич Беляевлы | |Геннадий Васильевич Беляевлы | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|77 | |77 | ||
| Строка 21 391: | Строка 21 391: | ||
| | | | ||
|«Эзысь борд» конкурслы кывкӧртӧд | |«Эзысь борд» конкурслы кывкӧртӧд | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|79-80 | |79-80 | ||
| Строка 21 593: | Строка 21 593: | ||
|43 | |43 | ||
|- | |- | ||
| − | |Иван Кичигин [ | + | |Иван Кичигин [комиӧдӧм] |
|Бобровӧйын тулыс | |Бобровӧйын тулыс | ||
|Висьт / Василий Журавлев-Печорский | |Висьт / Василий Журавлев-Печорский | ||
| Строка 21 599: | Строка 21 599: | ||
|44-49 | |44-49 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Лӧз енэж дзибъяс | |Лӧз енэж дзибъяс | ||
|Кывбур / Александр Суворов | |Кывбур / Александр Суворов | ||
| Строка 21 605: | Строка 21 605: | ||
|50 | |50 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Водзвыв кылӧм | |Водзвыв кылӧм | ||
|Кывбур / Александр Суворов | |Кывбур / Александр Суворов | ||
| Строка 21 611: | Строка 21 611: | ||
|50-51 | |50-51 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|«Мый корсям, талялам му выв…» | |«Мый корсям, талялам му выв…» | ||
|Кывбур / Александр Суворов | |Кывбур / Александр Суворов | ||
| Строка 21 617: | Строка 21 617: | ||
|51 | |51 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Вӧрса лов | |Вӧрса лов | ||
|Кывбур / Александр Суворов | |Кывбур / Александр Суворов | ||
| Строка 21 623: | Строка 21 623: | ||
|51 | |51 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|«Кӧйдыс…» | |«Кӧйдыс…» | ||
|Кывбур / Александр Суворов | |Кывбур / Александр Суворов | ||
| Строка 21 715: | Строка 21 715: | ||
| | | | ||
|Вокуева Надежда Васильевна | |Вокуева Надежда Васильевна | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2010ʼ №4 (косму) | |2010ʼ №4 (косму) | ||
|22 | |22 | ||
| Строка 21 773: | Строка 21 773: | ||
|35-42 | |35-42 | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Ӧльӧш Вурдов |
| | | | ||
|Авторсянь кыв | |Авторсянь кыв | ||
| Строка 21 787: | Строка 21 787: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Пасйӧд |
|2010ʼ №4 (косму) | |2010ʼ №4 (косму) | ||
|55 | |55 | ||
| Строка 21 793: | Строка 21 793: | ||
|Евдокия Лодыгина | |Евдокия Лодыгина | ||
|Сьӧкыд нэм | |Сьӧкыд нэм | ||
| − | |Статья < | + | |Статья <Великӧй Победалы 65 во тыригкежлӧ> |
|2010ʼ №4 (косму) | |2010ʼ №4 (косму) | ||
|55-70 | |55-70 | ||
| Строка 21 799: | Строка 21 799: | ||
|Александр Щанов | |Александр Щанов | ||
|Салдатлы письмӧ | |Салдатлы письмӧ | ||
| − | |Статья < | + | |Статья <Великӧй Победалы 65 во тыригкежлӧ> |
|2010ʼ №4 (косму) | |2010ʼ №4 (косму) | ||
|71-72 | |71-72 | ||
| Строка 21 805: | Строка 21 805: | ||
| | | | ||
|Ульфат Шайхутдинович Бадретдинов | |Ульфат Шайхутдинович Бадретдинов | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2010ʼ №4 (косму) | |2010ʼ №4 (косму) | ||
|73 | |73 | ||
| Строка 21 811: | Строка 21 811: | ||
|Алексей Попов | |Алексей Попов | ||
|Сюзь | |Сюзь | ||
| − | |Висьт / Ульфат Бадретдинов < | + | |Висьт / Ульфат Бадретдинов <Вуджӧдӧмъяс> |
|2010ʼ №4 (косму) | |2010ʼ №4 (косму) | ||
|73-80 | |73-80 | ||
| Строка 21 834: | Строка 21 834: | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Пыр тай | + | |«Пыр тай ылысмӧ гортланьӧ туйӧй…» |
|Кывбур {Карса...} | |Кывбур {Карса...} | ||
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 21 846: | Строка 21 846: | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Каръяс | + | |«Каръяс вылӧ сиктъяснымӧс…» |
|Кывбур {Карса...} | |Кывбур {Карса...} | ||
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 21 852: | Строка 21 852: | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Енэж | + | |«Енэж чарӧмӧд носки кежысь…» |
|Кывбур {Карса...} | |Кывбур {Карса...} | ||
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 21 858: | Строка 21 858: | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Асывсяньыс | + | |«Асывсяньыс зэрӧй - воча чойӧй…» |
|Кывбур {Карса...} | |Кывбур {Карса...} | ||
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 21 864: | Строка 21 864: | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Помнитан, Алёна, | + | |«Помнитан, Алёна, Москватӧ кыдз «босьтім»…» |
|Кывбур {Карса...} | |Кывбур {Карса...} | ||
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 21 876: | Строка 21 876: | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | |«Енэжыс мичаа | + | |«Енэжыс мичаа югъялӧ…» |
|Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | |Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | ||
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 21 882: | Строка 21 882: | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | |«Абу | + | |«Абу кӧ мортыс орччӧн…» |
|Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | |Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | ||
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 21 894: | Строка 21 894: | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | | | + | |«Кыськӧ тӧдтӧм… ылі… муысь волан…» |
|Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | |Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | ||
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 21 900: | Строка 21 900: | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | | | + | |«Гашкӧ-й бур, мый ӧта-мӧдлы ог нин колӧй…» |
|Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | |Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | ||
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 21 906: | Строка 21 906: | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | |«Зарни | + | |«Зарни кымӧръяс чужӧны рытнас…» |
|Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | |Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | ||
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 21 912: | Строка 21 912: | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | | | + | |«Пӧльышта-сьӧлышта!..» |
|Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | |Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | ||
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 21 918: | Строка 21 918: | ||
|- | |- | ||
|Раиса Куклина | |Раиса Куклина | ||
| − | | | + | |«Гашкӧ, тэ он и ков меным…» |
|Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | |Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | ||
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 21 925: | Строка 21 925: | ||
|Александр Шебырев | |Александр Шебырев | ||
|Ленин карса йӧртӧд, Ленин карса гӧрӧд... | |Ленин карса йӧртӧд, Ленин карса гӧрӧд... | ||
| − | |Очерк < | + | |Очерк <Великӧй Победалы - 65 во> |
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
|50-58 | |50-58 | ||
| Строка 21 931: | Строка 21 931: | ||
|Василий Попов | |Василий Попов | ||
|Нэм кежлӧ кольны йӧз паметьӧ | |Нэм кежлӧ кольны йӧз паметьӧ | ||
| − | |Очерк < | + | |Очерк <Великӧй Победалы - 65 во> |
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
|59-63 | |59-63 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Митюшева | |Надежда Митюшева | ||
| − | |Биа | + | |Биа шерӧн орӧдӧм сьыланкыв |
| − | |Очерк < | + | |Очерк <Великӧй Победалы - 65 во> |
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
|64-66 | |64-66 | ||
|- | |- | ||
|Серафим Попов | |Серафим Попов | ||
| − | | | + | |Гожӧмын |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 21 953: | Строка 21 953: | ||
|67 | |67 | ||
|- | |- | ||
| − | |А.Шаманов [ | + | |А.Шаманов [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Тӧвся рыт |
| − | |Кывбур / А.С. Пушкин {Биа | + | |Кывбур / А.С. Пушкин {Биа шерӧн орӧдӧм сьыланкыв} |
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
|68 | |68 | ||
|- | |- | ||
|Иван Сельков | |Иван Сельков | ||
| − | | | + | |«Черӧй пыдди аслам киӧ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Янсӧдчӧм} |
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
|68 | |68 | ||
|- | |- | ||
|Иван Сельков | |Иван Сельков | ||
| − | |«Гажа | + | |«Гажа Рӧдина мед быдмӧ!..» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Янсӧдчӧм} |
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
|68-69 | |68-69 | ||
|- | |- | ||
|Иван Сельков | |Иван Сельков | ||
| − | |«Враглы | + | |«Враглы тӧв ныр моз ми паныд…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Янсӧдчӧм} |
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
|69 | |69 | ||
|- | |- | ||
|Иван Сельков | |Иван Сельков | ||
| − | | | + | |«Чесьтӧн страна водзын кута…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Янсӧдчӧм} |
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
|69 | |69 | ||
|- | |- | ||
|Иван Сельков | |Иван Сельков | ||
| − | | | + | |«Мӧда синмӧс моз ме видзны…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Янсӧдчӧм} |
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
|69 | |69 | ||
| Строка 22 007: | Строка 22 007: | ||
|70-71 | |70-71 | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Миш Ӧль |
| − | |Шонді | + | |Шонді петігӧн |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 22 019: | Строка 22 019: | ||
|71-72 | |71-72 | ||
|- | |- | ||
| − | |Вась Мить (Д.Конюхов) [ | + | |Вась Мить (Д.Конюхов) [комиӧдӧм] |
|Конармейская | |Конармейская | ||
|Кывбур / Алексей Сурков | |Кывбур / Алексей Сурков | ||
| Строка 22 026: | Строка 22 026: | ||
|- | |- | ||
|А.Прошев | |А.Прошев | ||
| − | |Но, кыдз | + | |Но, кыдз нӧ сьывтӧгыс овсяс |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 22 045: | Строка 22 045: | ||
| | | | ||
|Кочанов Василий Ильич | |Кочанов Василий Ильич | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2010ʼ №5 (ода-кора) | |2010ʼ №5 (ода-кора) | ||
|77 | |77 | ||
| Строка 22 080: | Строка 22 080: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | |«Ӧти | + | |«Ӧти войӧн пулӧн корйыс вижӧдіс…» |
|Кывбур {Сьӧлӧм лестукъяс} | |Кывбур {Сьӧлӧм лестукъяс} | ||
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 22 086: | Строка 22 086: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | |«Кор | + | |«Кор сьӧлӧмӧй качлӧ кодзула енэжӧдзыс…» |
|Кывбур {Сьӧлӧм лестукъяс} | |Кывбур {Сьӧлӧм лестукъяс} | ||
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 22 092: | Строка 22 092: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | |«Эн на сетчы тулысыслы, | + | |«Эн на сетчы тулысыслы, тӧв…» |
|Кывбур {Сьӧлӧм лестукъяс} | |Кывбур {Сьӧлӧм лестукъяс} | ||
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 22 098: | Строка 22 098: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | |«Кор морт | + | |«Кор морт бырӧ, мунӧ…» |
|Миниатюра {Сьӧлӧм лестукъяс} | |Миниатюра {Сьӧлӧм лестукъяс} | ||
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 22 104: | Строка 22 104: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | | | + | |«Мукӧддырйиыс, выль книга лыддигӧн…» |
|Миниатюра {Сьӧлӧм лестукъяс} | |Миниатюра {Сьӧлӧм лестукъяс} | ||
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 22 110: | Строка 22 110: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Ельцова | |Алёна Ельцова | ||
| − | |«Ӧні ме | + | |«Ӧні ме тӧда, мыйта сьӧкыдсӧ…» |
|Миниатюра {Сьӧлӧм лестукъяс} | |Миниатюра {Сьӧлӧм лестукъяс} | ||
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 22 121: | Строка 22 121: | ||
|32 | |32 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Ельцова [ | + | |Алёна Ельцова [комиӧдӧм] |
| − | |«Нэм | + | |«Нэм чӧжыд овны йӧзын…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Вуджӧдӧм кывбуръяс} / Яан Каплински |
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|32 | |32 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Ельцова [ | + | |Алёна Ельцова [комиӧдӧм] |
|«Волы воча…» | |«Волы воча…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Вуджӧдӧм кывбуръяс} / Яан Каплински |
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|32-33 | |32-33 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Ельцова [ | + | |Алёна Ельцова [комиӧдӧм] |
| − | |«И колис менам | + | |«И колис менам дзолядырӧй ылӧ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Вуджӧдӧм кывбуръяс} / Юхан Лийв |
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|33 | |33 | ||
| Строка 22 147: | Строка 22 147: | ||
| | | | ||
|Альбертина Иванова (Аптуллина) | |Альбертина Иванова (Аптуллина) | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|58 | |58 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
| − | |«И бара | + | |«И бара колипкайӧс пӧсь вый пиын пуӧны!..» |
|Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | |Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | ||
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|58 | |58 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Юӧртӧм |
|Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | |Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | ||
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|58-59 | |58-59 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |«Лолӧй - лэбачӧн эновтӧм поз…» |
|Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | |Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | ||
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|59 | |59 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
| − | |«Мыйла другысь тадзи ланьтіс | + | |«Мыйла другысь тадзи ланьтіс сьӧлӧм…» |
|Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | |Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | ||
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|59-60 | |59-60 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
| − | |«Ак, югыд синма, шабді юра | + | |«Ак, югыд синма, шабді юра мортӧй…» |
|Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | |Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | ||
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|60 | |60 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
| − | |«Парус моз тэ воссьы кос му | + | |«Парус моз тэ воссьы кос му тӧвлы…» |
|Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | |Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | ||
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|60 | |60 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |«Бӧръяысь мен сетӧм тайӧ олӧм…» |
|Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | |Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | ||
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|61 | |61 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
|«Соло скрипкалы соната…» | |«Соло скрипкалы соната…» | ||
|Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | |Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | ||
| Строка 22 199: | Строка 22 199: | ||
|61 | |61 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |«Клеткаӧ, клеткаӧ, клеткаӧ…» |
|Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | |Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | ||
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|61-62 | |61-62 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |«Видзӧдны ӧні верма…» |
|Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | |Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | ||
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|62 | |62 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
| − | |«Орчча керка вевт | + | |«Орчча керка вевт вылӧ - быттьӧ аэродром вылӧ…» |
| − | |Кывбур {Балкон вывсянь войся | + | |Кывбур {Балкон вывсянь войся видзӧдӧм} {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова |
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|62 | |62 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
| − | |«И ме, | + | |«И ме, шассиӧс лэдзӧмӧн, пукси эськӧ…» |
| − | |Кывбур {Балкон вывсянь войся | + | |Кывбур {Балкон вывсянь войся видзӧдӧм} {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова |
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|62-63 | |62-63 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
| − | |«Кор муна, аслам | + | |«Кор муна, аслам мелілунӧн…» |
|Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | |Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | ||
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|63 | |63 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |«Паськӧмсӧ, ковтӧм паськӧмсӧ…» |
|Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | |Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | ||
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 22 243: | Строка 22 243: | ||
|Александр Ульянов | |Александр Ульянов | ||
|Дереваннӧйса Ӧльӧксанъяс | |Дереваннӧйса Ӧльӧксанъяс | ||
| − | |Очерк < | + | |Очерк <Великӧй Победалы - 65 во> |
|2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|64-80 | |64-80 | ||
| Строка 22 290: | Строка 22 290: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Луныс меысь дырджык | + | |«Луныс меысь дырджык узьӧ…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2010ʼ №7 (сора т.) | |2010ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 22 308: | Строка 22 308: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Коми | + | |«Коми йӧзлӧн медся важся кывъяс…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2010ʼ №7 (сора т.) | |2010ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 22 314: | Строка 22 314: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Мамӧ тӧдӧ: сиктын попъяс овлісны…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2010ʼ №7 (сора т.) | |2010ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 22 320: | Строка 22 320: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Вӧлі тані мельнича…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2010ʼ №7 (сора т.) | |2010ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 22 326: | Строка 22 326: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Куш | + | |«Куш няргӧм лэптӧ мусьыс тӧлыс…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2010ʼ №7 (сора т.) | |2010ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 22 363: | Строка 22 363: | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
|Войся ангел | |Войся ангел | ||
| − | |Роман ( | + | |Роман (мӧд юкӧн, гл. 1-4) |
|2010ʼ №8 (моз т.) | |2010ʼ №8 (моз т.) | ||
|3-23 | |3-23 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Вячеслав | + | |Вячеслав Бабинлӧн чужан лун |
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2010ʼ №8 (моз т.) | |2010ʼ №8 (моз т.) | ||
|24 | |24 | ||
| Строка 22 386: | Строка 22 386: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | | | + | |«Лымйӧн тырӧма кильчӧ пос дорӧдыс…» |
|Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | |Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | ||
|2010ʼ №8 (моз т.) | |2010ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 22 392: | Строка 22 392: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | |«Муна татысь, да | + | |«Муна татысь, да кодкӧ кӧ казьтыштас…» |
|Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | |Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | ||
|2010ʼ №8 (моз т.) | |2010ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 22 404: | Строка 22 404: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | |«Тэ | + | |«Тэ быттьӧ мӧдлапӧлын…» |
|Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | |Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | ||
|2010ʼ №8 (моз т.) | |2010ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 22 410: | Строка 22 410: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | | | + | |«Морттӧ олӧм песлалӧ быд ног…» |
|Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | |Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | ||
|2010ʼ №8 (моз т.) | |2010ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 22 416: | Строка 22 416: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | | | + | |«Пузчужӧм кага моз лимзалӧ-бӧрдӧ…» |
|Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | |Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | ||
|2010ʼ №8 (моз т.) | |2010ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 22 422: | Строка 22 422: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | | | + | |«Дзодзӧг-юсьясыс бокиті лэбисны…» |
|Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | |Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | ||
|2010ʼ №8 (моз т.) | |2010ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 22 428: | Строка 22 428: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | | | + | |«Сӧдз заравасӧ туисӧ ме вийӧді…» |
|Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | |Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | ||
|2010ʼ №8 (моз т.) | |2010ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 22 453: | Строка 22 453: | ||
|Татьяна Кирпиченко | |Татьяна Кирпиченко | ||
|Куим лун да нэм | |Куим лун да нэм | ||
| − | | | + | |Мӧвпъяс |
|2010ʼ №8 (моз т.) | |2010ʼ №8 (моз т.) | ||
|60-61 | |60-61 | ||
| Строка 22 477: | Строка 22 477: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|Водзкыв пыдди | |Водзкыв пыдди | ||
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|3-4 | |3-4 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |Ёгор | + | |Ёгор чӧс туй пом |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|4-5 | |4-5 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Кык | + | |«Кык ӧшинь костын сімӧм пелысь…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |Лӧсьыд гозъя |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Быттьӧ еджыд шалл пӧчьяс…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|5-6 | |5-6 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |Уколтӧм санаторий |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|6 | |6 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Эмӧсь вель на ыджыд йиръяс…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|6 | |6 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |Пуктылӧма ки |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|6-7 | |6-7 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Вӧрын пӧ эм Вӧрса…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|7 | |7 | ||
| Строка 22 531: | Строка 22 531: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|Анча – синмыс клянича | |Анча – синмыс клянича | ||
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|7 | |7 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Ассьыс | + | |«Ассьыс чужанінсӧ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|7-8 | |7-8 | ||
| Строка 22 543: | Строка 22 543: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|Лов керка | |Лов керка | ||
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|8 | |8 | ||
| Строка 22 549: | Строка 22 549: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|Аньтуй | |Аньтуй | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|8 | |8 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |Кӧинъяс |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|8-9 | |8-9 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Косьмис весиг | + | |«Косьмис весиг сьӧрт…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|9 | |9 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |Лупа синма | + | |Лупа синма кӧч |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|9-10 | |9-10 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Компас | + | |«Компас кӧть оз новлы…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|10 | |10 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |Чӧскыдтӧ тӧдӧны |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|10 | |10 | ||
| Строка 22 585: | Строка 22 585: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|«Небыд кинас асывводз…» | |«Небыд кинас асывводз…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|10-11 | |10-11 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |Васьӧ, лый! |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|11 | |11 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Пелыся | + | |«Пелыся бипурйӧн керасыс сотчӧ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|11-12 | |11-12 | ||
| Строка 22 603: | Строка 22 603: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|Бич пакет | |Бич пакет | ||
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|12 | |12 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Видз | + | |«Видз шӧрӧ гатшӧн водӧ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|12 | |12 | ||
| Строка 22 615: | Строка 22 615: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|Еджыд гозъя | |Еджыд гозъя | ||
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|12 | |12 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |Баба | + | |Баба гожӧм |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|13 | |13 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |Кӧрт пос |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|13 | |13 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |Менам | + | |Менам потшӧс |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|13-14 | |13-14 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |Пуяс, кыдзи и | + | |Пуяс, кыдзи и йӧз |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|14 | |14 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Усьӧны коръясыс, усьӧны…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|14 | |14 | ||
| Строка 22 651: | Строка 22 651: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|Гуся яг | |Гуся яг | ||
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|14-15 | |14-15 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |Вӧрса ю |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|15 | |15 | ||
| Строка 22 663: | Строка 22 663: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|Гача ты | |Гача ты | ||
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|15 | |15 | ||
| Строка 22 669: | Строка 22 669: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|Мыр | |Мыр | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|15-16 | |15-16 | ||
| Строка 22 675: | Строка 22 675: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|Мамлы пув | |Мамлы пув | ||
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|16 | |16 | ||
| Строка 22 681: | Строка 22 681: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|«Гожся зэрыс регыд оліс…» | |«Гожся зэрыс регыд оліс…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|16 | |16 | ||
| Строка 22 687: | Строка 22 687: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|Пажын | |Пажын | ||
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|17 | |17 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Эжва бара арся ваяс | + | |«Эжва бара арся ваяс нуӧ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|17 | |17 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |Нажӧтка |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|17-18 | |17-18 | ||
| Строка 22 705: | Строка 22 705: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|Ар пом | |Ар пом | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|18 | |18 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Коми муным уна | + | |«Коми муным уна вӧня…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|18 | |18 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |Пӧла пиня ад |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|18-19 | |18-19 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |Тӧвлань |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|19 | |19 | ||
| Строка 22 729: | Строка 22 729: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|Тулан, мед тэ кулан | |Тулан, мед тэ кулан | ||
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|19 | |19 | ||
| Строка 22 735: | Строка 22 735: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|Петыр яг | |Петыр яг | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|20 | |20 | ||
| Строка 22 741: | Строка 22 741: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|Камыш | |Камыш | ||
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|20-21 | |20-21 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Чужанінысь кывза | + | |«Чужанінысь кывза йӧласӧ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|21 | |21 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |Мырпом | + | |Мырпом кӧр |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|21 | |21 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Аттьӧ, пармаӧй – вердысь-удысьӧй…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|21-22 | |21-22 | ||
| Строка 22 765: | Строка 22 765: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|Понлы шыд | |Понлы шыд | ||
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|22 | |22 | ||
| Строка 22 771: | Строка 22 771: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|Ӧндреевка | |Ӧндреевка | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|22-23 | |22-23 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |Кык | + | |Кык кӧчӧс оз лыйлыны |
| − | |Серпас { | + | |Серпас {Чибльӧг} |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|23 | |23 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | |«Юмов тэнад | + | |«Юмов тэнад висьталӧм…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 22 788: | Строка 22 788: | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | | | + | |«Эштӧма…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 22 800: | Строка 22 800: | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | | | + | |«Ичӧт нывка…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 22 806: | Строка 22 806: | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | |«Коръясыс | + | |«Коръясыс усьӧны-усьӧны гусьӧник…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 22 818: | Строка 22 818: | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | |«Ки | + | |«Ки пыдӧс вылын ӧти визь…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 22 824: | Строка 22 824: | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | | | + | |«Коркӧ миян костӧ сюйсяс лӧнь…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 22 831: | Строка 22 831: | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
|Войся ангел | |Войся ангел | ||
| − | |Роман ( | + | |Роман (мӧд юкӧн, гл. 5-7) |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|27-47 | |27-47 | ||
|- | |- | ||
|Диана Холопова | |Диана Холопова | ||
| − | | | + | |Сылӧн нимыс оз вун |
|Статья <Павел Александрович Доронинлы - 105> | |Статья <Павел Александрович Доронинлы - 105> | ||
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 22 854: | Строка 22 854: | ||
|- | |- | ||
|Валерий Мартынов | |Валерий Мартынов | ||
| − | |Ылі да орчча | + | |Ылі да орчча муяскӧд йитӧдъяс ... |
| − | |Войвывса йылысь медся важ | + | |Войвывса йылысь медся важ юӧръяс |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|61-66 | |61-66 | ||
| Строка 22 861: | Строка 22 861: | ||
|Анжела Ильина | |Анжела Ильина | ||
|Аддзысьлӧм | |Аддзысьлӧм | ||
| − | |Висьт (серамбана | + | |Висьт (серамбана гижӧд) |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|67-69 | |67-69 | ||
| Строка 22 867: | Строка 22 867: | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
|Сиктса серпасторъяс | |Сиктса серпасторъяс | ||
| − | |Висьт {Кутшӧм олӧм - сэтшӧм теш} (серамбана | + | |Висьт {Кутшӧм олӧм - сэтшӧм теш} (серамбана гижӧд) |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|70-76 | |70-76 | ||
| Строка 22 873: | Строка 22 873: | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
|«Оперъяс» | |«Оперъяс» | ||
| − | |Висьт {Кутшӧм олӧм - сэтшӧм теш} (серамбана | + | |Висьт {Кутшӧм олӧм - сэтшӧм теш} (серамбана гижӧд) |
|2010ʼ №9 (кӧч т.) | |2010ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|76-80 | |76-80 | ||
| Строка 23 209: | Строка 23 209: | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
|Войся ангел | |Войся ангел | ||
| − | |Роман ( | + | |Роман (мӧд юкӧн, гл. 8-10) |
|2010ʼ №10 (йирым) | |2010ʼ №10 (йирым) | ||
|43-65 | |43-65 | ||
| Строка 23 221: | Строка 23 221: | ||
| | | | ||
|Иван Алексеевич Бунинлы - 140 | |Иван Алексеевич Бунинлы - 140 | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2010ʼ №10 (йирым) | |2010ʼ №10 (йирым) | ||
|70 | |70 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
|Кӧдзыд ар | |Кӧдзыд ар | ||
|Висьт {Кык висьт} / Иван Бунин | |Висьт {Кык висьт} / Иван Бунин | ||
| Строка 23 231: | Строка 23 231: | ||
|70-73 | |70-73 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
|Парижын | |Парижын | ||
|Висьт {Кык висьт} / Иван Бунин | |Висьт {Кык висьт} / Иван Бунин | ||
| Строка 23 262: | Строка 23 262: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Быд | + | |«Быд коймӧд…» |
|Кывбур {Югыд шонді улын} | |Кывбур {Югыд шонді улын} | ||
|2010ʼ №12 (вӧльгым) | |2010ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 23 274: | Строка 23 274: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |Тӧвся рытӧ мамӧкӧд. Челядьдырся |
|Кывбур {Югыд шонді улын} | |Кывбур {Югыд шонді улын} | ||
|2010ʼ №12 (вӧльгым) | |2010ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 23 286: | Строка 23 286: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Поэзия, ме | + | |«Поэзия, ме ногӧн, стӧч наука...» |
|Кывбур {Югыд шонді улын} | |Кывбур {Югыд шонді улын} | ||
|2010ʼ №12 (вӧльгым) | |2010ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 23 292: | Строка 23 292: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Сё мат да и | + | |«Сё мат да и сӧмын!..» |
|Кывбур {Югыд шонді улын} | |Кывбур {Югыд шонді улын} | ||
|2010ʼ №12 (вӧльгым) | |2010ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 23 298: | Строка 23 298: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Зільӧны пемдӧдны миянлысь юр…» |
|Кывбур {Югыд шонді улын} | |Кывбур {Югыд шонді улын} | ||
|2010ʼ №12 (вӧльгым) | |2010ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 23 310: | Строка 23 310: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Помтӧм-дортӧм паськыд муыс…» |
|Кывбур {Югыд шонді улын} | |Кывбур {Югыд шонді улын} | ||
|2010ʼ №12 (вӧльгым) | |2010ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 23 322: | Строка 23 322: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Тэ йылысь | + | |«Тэ йылысь мӧвпала…» |
|Кывбур {Югыд шонді улын} | |Кывбур {Югыд шонді улын} | ||
|2010ʼ №12 (вӧльгым) | |2010ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 23 328: | Строка 23 328: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Рам шонді век на | + | |«Рам шонді век на шонтӧ, но оз ёр…» |
|Кывбур {Югыд шонді улын} | |Кывбур {Югыд шонді улын} | ||
|2010ʼ №12 (вӧльгым) | |2010ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 23 341: | Строка 23 341: | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
|Войся ангел | |Войся ангел | ||
| − | |Роман ( | + | |Роман (мӧд юкӧн, гл. 11-15) |
|2010ʼ №12 (вӧльгым) | |2010ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|29-49 | |29-49 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |«А | + | |«А быттьӧ збыльысь ставыс важ кодь…» |
|Кывбур {Шонді из} | |Кывбур {Шонді из} | ||
|2010ʼ №12 (вӧльгым) | |2010ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 23 352: | Строка 23 352: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |«А ме лунтыр | + | |«А ме лунтыр шондібанкӧд шӧйті…» |
|Кывбур {Шонді из} | |Кывбур {Шонді из} | ||
|2010ʼ №12 (вӧльгым) | |2010ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 23 371: | Строка 23 371: | ||
| | | | ||
|Шахтарова Глафира Петровна | |Шахтарова Глафира Петровна | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2010ʼ №12 (вӧльгым) | |2010ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|57 | |57 | ||
| Строка 23 387: | Строка 23 387: | ||
|63-65 | |63-65 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
|Кавказ | |Кавказ | ||
|Висьт {Кык висьт} / Иван Бунин | |Висьт {Кык висьт} / Иван Бунин | ||
| Строка 23 393: | Строка 23 393: | ||
|66-68 | |66-68 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
|Таня | |Таня | ||
|Висьт {Кык висьт} / Иван Бунин | |Висьт {Кык висьт} / Иван Бунин | ||
| Строка 23 418: | Строка 23 418: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | | | + | |Сӧстӧм кабала |
|Кывбур {Кышакылӧ-мунӧ арся войыс} | |Кывбур {Кышакылӧ-мунӧ арся войыс} | ||
|2010ʼ №12 (ӧшым) | |2010ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 23 424: | Строка 23 424: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | | | + | |Арлӧн гижӧд |
|Кывбур {Кышакылӧ | |Кывбур {Кышакылӧ | ||
|2010ʼ №12 (ӧшым) | |2010ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 23 436: | Строка 23 436: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | | | + | |Йӧзыс быттьӧ коръяс |
|Кывбур {Кышакылӧ | |Кывбур {Кышакылӧ | ||
|2010ʼ №12 (ӧшым) | |2010ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 23 448: | Строка 23 448: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | | | + | |Усьӧм кодзувъяс |
|Кывбур {Кышакылӧ | |Кывбур {Кышакылӧ | ||
|2010ʼ №12 (ӧшым) | |2010ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 23 455: | Строка 23 455: | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
|Войся ангел | |Войся ангел | ||
| − | |Роман ( | + | |Роман (мӧд юкӧн, гл. 16-18) |
|2010ʼ №12 (ӧшым) | |2010ʼ №12 (ӧшым) | ||
|30-50 | |30-50 | ||
| Строка 23 466: | Строка 23 466: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Вежӧрӧй некыдзи такӧд эз миритчы…» |
|Миниатюра {Коли сӧмын сьыланкыв...} | |Миниатюра {Коли сӧмын сьыланкыв...} | ||
|2010ʼ №12 (ӧшым) | |2010ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 23 472: | Строка 23 472: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Кыдзи тэ чайтан: код= меын | + | |«Кыдзи тэ чайтан: код= меын олӧ?..» |
|Миниатюра {Коли сӧмын сьыланкыв...} | |Миниатюра {Коли сӧмын сьыланкыв...} | ||
|2010ʼ №12 (ӧшым) | |2010ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 23 478: | Строка 23 478: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Быд | + | |«Быд мортлӧн олӧмас эм аслас Зэр…» |
|Миниатюра {Коли сӧмын сьыланкыв...} | |Миниатюра {Коли сӧмын сьыланкыв...} | ||
|2010ʼ №12 (ӧшым) | |2010ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 23 502: | Строка 23 502: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | | | + | |Верзьӧмӧн |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) | |Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) | ||
|2010ʼ №12 (ӧшым) | |2010ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 23 508: | Строка 23 508: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | | | + | |Йӧктысьяс |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) | |Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) | ||
|2010ʼ №12 (ӧшым) | |2010ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 23 514: | Строка 23 514: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | | | + | |Гӧсьт |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) | |Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) | ||
|2010ʼ №12 (ӧшым) | |2010ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 23 556: | Строка 23 556: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2010 воын |
|Статья | |Статья | ||
|2010ʼ №12 (ӧшым) | |2010ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 23 574: | Строка 23 574: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | | | + | |«Кодкӧ енэжас йӧвсӧ кисьтӧма…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 23 580: | Строка 23 580: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | |«Весиг медся | + | |«Весиг медся гӧль мортыс…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 23 592: | Строка 23 592: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | | | + | |«Кадыслӧн визулыс…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 23 616: | Строка 23 616: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | |«Менӧ виччӧны | + | |«Менӧ виччӧны пыжӧй ордын…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 23 622: | Строка 23 622: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | | | + | |«Нинӧм шензянаыс эз и ло…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 23 646: | Строка 23 646: | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | |«Мыйлы | + | |«Мыйлы колӧ вӧлі лоны - ставыс артмис…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 23 652: | Строка 23 652: | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | | | + | |«Лӧнь. Весиг кылӧ, кыдз везъялӧ пельӧсъяс черань…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 23 658: | Строка 23 658: | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | |«Сё | + | |«Сё морӧ олӧм! Шог нин али теш…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 23 664: | Строка 23 664: | ||
|- | |- | ||
|Ксения Карманова | |Ксения Карманова | ||
| − | | | + | |«Юавтӧг-висьтавтӧг нуисны вӧр шӧрӧ …» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 23 695: | Строка 23 695: | ||
| | | | ||
|«Эзысь борд» конкурслы кывкӧртӧд | |«Эзысь борд» конкурслы кывкӧртӧд | ||
| − | | | + | |Пасйӧд |
|2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|79 | |79 | ||
| Строка 23 718: | Строка 23 718: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Сьӧдасьӧм сундукын…» |
|Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | |Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | ||
|2011ʼ №2 (урасьӧм) | |2011ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 23 724: | Строка 23 724: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Серпасалысь | + | |«Серпасалысь вузасьӧ туй вылын…» |
|Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | |Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | ||
|2011ʼ №2 (урасьӧм) | |2011ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 23 730: | Строка 23 730: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Кизьӧр чайӧн важ воыс коли…» |
|Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | |Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | ||
|2011ʼ №2 (урасьӧм) | |2011ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 23 736: | Строка 23 736: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Кор меным | + | |«Кор меным гажтӧм…» |
|Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | |Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | ||
|2011ʼ №2 (урасьӧм) | |2011ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 23 742: | Строка 23 742: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Дзоридз | + | |«Дзоридз гӧрддзым…» |
|Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | |Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | ||
|2011ʼ №2 (урасьӧм) | |2011ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 23 748: | Строка 23 748: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Кӧдзыд вом дорӧс…» |
|Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | |Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | ||
|2011ʼ №2 (урасьӧм) | |2011ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 23 754: | Строка 23 754: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Тувсовъя | + | |«Тувсовъя тӧвруӧн нимтӧны тэнӧ…» |
|Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | |Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | ||
|2011ʼ №2 (урасьӧм) | |2011ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 23 766: | Строка 23 766: | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | |Видзаася ыллакед (Изьва | + | |Видзаася ыллакед (Изьва ногӧн гижӧм кывбур) |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №2 (урасьӧм) | |2011ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 23 791: | Строка 23 791: | ||
| | | | ||
|Панюкова Аида Васильевна | |Панюкова Аида Васильевна | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2011ʼ №2 (урасьӧм) | |2011ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|41 | |41 | ||
|- | |- | ||
| − | |Иван Кичигин [ | + | |Иван Кичигин [комиӧдӧм] |
|Нелямын лун | |Нелямын лун | ||
|Висьт / Аида Панюкова | |Висьт / Аида Панюкова | ||
| Строка 23 825: | Строка 23 825: | ||
|63-72 | |63-72 | ||
|- | |- | ||
| − | |Елена Козлова [ | + | |Елена Козлова [комиӧдӧм] |
|Мӧрччана гӧрӧд | |Мӧрччана гӧрӧд | ||
|Эст мойд (челядьлы) | |Эст мойд (челядьлы) | ||
| Строка 23 832: | Строка 23 832: | ||
|- | |- | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
| − | |Мича кывйӧн, йӧзкостса Сёрниӧн… Лия | + | |Мича кывйӧн, йӧзкостса Сёрниӧн… Лия Лудыковалӧн «Велӧдысь гозъя» казьтылӧмъяс лыддьӧм бӧрын |
| − | |Статья < | + | |Статья <Лыддьысьысьлӧн видзӧдлас> |
|2011ʼ №2 (урасьӧм) | |2011ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|78-80 | |78-80 | ||
| Строка 23 857: | Строка 23 857: | ||
| | | | ||
|Алёна Старцева (Нестерова) | |Алёна Старцева (Нестерова) | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2011ʼ №3 (рака т.) | |2011ʼ №3 (рака т.) | ||
|34 | |34 | ||
| Строка 23 868: | Строка 23 868: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | |Уна | + | |Уна рӧма юмов кад |
|Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | |Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | ||
|2011ʼ №3 (рака т.) | |2011ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 23 874: | Строка 23 874: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | | | + | |«Скӧрмывтӧгыд кабырыд роксялӧма...» |
|Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | |Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | ||
|2011ʼ №3 (рака т.) | |2011ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 23 880: | Строка 23 880: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | | | + | |«Гортӧ волігӧн сарапанасьла…» |
|Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | |Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | ||
|2011ʼ №3 (рака т.) | |2011ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 23 886: | Строка 23 886: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | |«Колиплысь | + | |«Колиплысь чӧскыд серамсӧ ньылышті…» |
|Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | |Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | ||
|2011ʼ №3 (рака т.) | |2011ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 23 892: | Строка 23 892: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | |«Уна во нин | + | |«Уна во нин ӧввӧ сьыла…» |
|Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | |Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | ||
|2011ʼ №3 (рака т.) | |2011ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 23 898: | Строка 23 898: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | | | + | |«Нюжӧді енмегыр…» |
|Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | |Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | ||
|2011ʼ №3 (рака т.) | |2011ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 23 904: | Строка 23 904: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме тэнӧ радейта...» |
|Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | |Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | ||
|2011ʼ №3 (рака т.) | |2011ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 23 910: | Строка 23 910: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | | | + | |«Муслунӧй ку пиысь петӧ…» |
|Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | |Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | ||
|2011ʼ №3 (рака т.) | |2011ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 23 916: | Строка 23 916: | ||
|- | |- | ||
|Нина Куратова | |Нина Куратова | ||
| − | | | + | |Олӧмыс маитчӧм и надейтчӧм |
|Висьт {Кык висьт} | |Висьт {Кык висьт} | ||
|2011ʼ №3 (рака т.) | |2011ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 23 922: | Строка 23 922: | ||
|- | |- | ||
|Нина Куратова | |Нина Куратова | ||
| − | |Ёна и песі | + | |Ёна и песі лолӧс талун |
|Висьт {Кык висьт} | |Висьт {Кык висьт} | ||
|2011ʼ №3 (рака т.) | |2011ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 23 934: | Строка 23 934: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | |Енкола | + | |Енкола артмӧм |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №3 (рака т.) | |2011ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 23 940: | Строка 23 940: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | |«Муса | + | |«Муса Енмӧй, кора тэнӧ…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №3 (рака т.) | |2011ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 23 946: | Строка 23 946: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | | | + | |«Эськӧ медводдза юкмӧсас…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №3 (рака т.) | |2011ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 23 958: | Строка 23 958: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | | | + | |Бӧръя |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №3 (рака т.) | |2011ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 23 982: | Строка 23 982: | ||
|- | |- | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
| − | |Туяна | + | |Туяна мӧвп |
|Висьт {Робинзонъяс} (челядьлы) | |Висьт {Робинзонъяс} (челядьлы) | ||
|2011ʼ №3 (рака т.) | |2011ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 23 988: | Строка 23 988: | ||
|- | |- | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
| − | | | + | |Дасьтысьӧм |
|Висьт {Робинзонъяс} (челядьлы) | |Висьт {Робинзонъяс} (челядьлы) | ||
|2011ʼ №3 (рака т.) | |2011ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 23 994: | Строка 23 994: | ||
|- | |- | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
| − | |Чом | + | |Чом вӧчигӧн |
|Висьт {Робинзонъяс} (челядьлы) | |Висьт {Робинзонъяс} (челядьлы) | ||
|2011ʼ №3 (рака т.) | |2011ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 24 000: | Строка 24 000: | ||
|- | |- | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
| − | | | + | |Вуграсигӧн |
|Висьт {Робинзонъяс} (челядьлы) | |Висьт {Робинзонъяс} (челядьлы) | ||
|2011ʼ №3 (рака т.) | |2011ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 24 012: | Строка 24 012: | ||
|- | |- | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
| − | | | + | |Виччысьӧм-корсьысьӧм |
|Висьт {Робинзонъяс} (челядьлы) | |Висьт {Робинзонъяс} (челядьлы) | ||
|2011ʼ №3 (рака т.) | |2011ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 24 054: | Строка 24 054: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | | | + | |«Сӧмын челядь киын…» |
|Кывбур {Енкӧлаыс суныштлӧ лолад} | |Кывбур {Енкӧлаыс суныштлӧ лолад} | ||
|2011ʼ №4 (косму) | |2011ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 24 066: | Строка 24 066: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме сьӧлӧмкӧд важӧн нин ӧти кывйӧ ог во…» |
|Кывбур {Енкӧлаыс суныштлӧ лолад} | |Кывбур {Енкӧлаыс суныштлӧ лолад} | ||
|2011ʼ №4 (косму) | |2011ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 24 072: | Строка 24 072: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | | | + | |Пӧльӧ-бобӧ |
|Кывбур {Енкӧлаыс суныштлӧ лолад} | |Кывбур {Енкӧлаыс суныштлӧ лолад} | ||
|2011ʼ №4 (косму) | |2011ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 24 090: | Строка 24 090: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | |«Быд | + | |«Быд кывйӧ кӧ…» |
|Кывбур {Енкӧлаыс суныштлӧ лолад} | |Кывбур {Енкӧлаыс суныштлӧ лолад} | ||
|2011ʼ №4 (косму) | |2011ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 24 097: | Строка 24 097: | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
|Ичӧт му шар | |Ичӧт му шар | ||
| − | |{Геннадий | + | |{Геннадий Райшевлӧн серпасъяслы йӧлӧга} |
|2011ʼ №4 (косму) | |2011ʼ №4 (косму) | ||
|28-29 | |28-29 | ||
| Строка 24 103: | Строка 24 103: | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
|Пу | |Пу | ||
| − | |{Геннадий | + | |{Геннадий Райшевлӧн серпасъяслы йӧлӧга} |
|2011ʼ №4 (косму) | |2011ʼ №4 (косму) | ||
|29 | |29 | ||
| Строка 24 127: | Строка 24 127: | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
|Выль пывсян | |Выль пывсян | ||
| − | |Висьт (серамбана | + | |Висьт (серамбана гижӧд) |
|2011ʼ №4 (косму) | |2011ʼ №4 (косму) | ||
|74-78 | |74-78 | ||
| Строка 24 162: | Строка 24 162: | ||
|- | |- | ||
|Александр Шебырев | |Александр Шебырев | ||
| − | | | + | |Рӧмпӧштан... |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №5 (ода-кора) | |2011ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 24 168: | Строка 24 168: | ||
|- | |- | ||
|Александр Шебырев | |Александр Шебырев | ||
| − | |«Мортыс деньга сер | + | |«Мортыс деньга сер тӧдіс...» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №5 (ода-кора) | |2011ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 24 174: | Строка 24 174: | ||
|- | |- | ||
|Александр Шебырев | |Александр Шебырев | ||
| − | |«Мый | + | |«Мый cійӧ туйсьыс...» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №5 (ода-кора) | |2011ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 24 180: | Строка 24 180: | ||
|- | |- | ||
|Александр Шебырев | |Александр Шебырев | ||
| − | |«Кывтан-катан | + | |«Кывтан-катан ёльлӧн берег дорын...» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №5 (ода-кора) | |2011ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 24 186: | Строка 24 186: | ||
|- | |- | ||
|Александр Шебырев | |Александр Шебырев | ||
| − | |«Менам | + | |«Менам олӧмӧй - иган ни томан...» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №5 (ода-кора) | |2011ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 24 192: | Строка 24 192: | ||
|- | |- | ||
|Александр Шебырев | |Александр Шебырев | ||
| − | |«Йи выв палич кодь... | + | |«Йи выв палич кодь... ӧтнасӧн...» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №5 (ода-кора) | |2011ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 24 204: | Строка 24 204: | ||
|- | |- | ||
|Александр Шебырев | |Александр Шебырев | ||
| − | | | + | |«Прамӧй гача кокаыс эз коль...» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №5 (ода-кора) | |2011ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 24 217: | Строка 24 217: | ||
| | | | ||
|Иван Григорьевич Торопов | |Иван Григорьевич Торопов | ||
| − | | | + | |Кувсьӧм йылысь кыв |
|2011ʼ №5 (ода-кора) | |2011ʼ №5 (ода-кора) | ||
|33 | |33 | ||
| Строка 24 223: | Строка 24 223: | ||
|Василий Попов | |Василий Попов | ||
|Керчомъяса герой | |Керчомъяса герой | ||
| − | |Статья <Ыджыд | + | |Статья <Ыджыд Вермӧмлы - 66> |
|2011ʼ №5 (ода-кора) | |2011ʼ №5 (ода-кора) | ||
|34-41 | |34-41 | ||
| Строка 24 246: | Строка 24 246: | ||
|- | |- | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
| − | | Ӧтка | + | | Ӧтка пӧткаяс |
| − | |Висьт {Куим висьт} (серамбана | + | |Висьт {Куим висьт} (серамбана гижӧдъяс) |
|2011ʼ №5 (ода-кора) | |2011ʼ №5 (ода-кора) | ||
|58-62 | |58-62 | ||
|- | |- | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
| − | | | + | |Бӧрйысьысь |
| − | |Висьт {Куим висьт} (серамбана | + | |Висьт {Куим висьт} (серамбана гижӧдъяс) |
|2011ʼ №5 (ода-кора) | |2011ʼ №5 (ода-кора) | ||
|62-67 | |62-67 | ||
| Строка 24 259: | Строка 24 259: | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
|Лоптыса гундыр | |Лоптыса гундыр | ||
| − | |Висьт {Куим висьт} (серамбана | + | |Висьт {Куим висьт} (серамбана гижӧдъяс) |
|2011ʼ №5 (ода-кора) | |2011ʼ №5 (ода-кора) | ||
|67-72 | |67-72 | ||
| Строка 24 265: | Строка 24 265: | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
|Мирон Геньлӧн вӧтъяс | |Мирон Геньлӧн вӧтъяс | ||
| − | |Висьт (серамбана | + | |Висьт (серамбана гижӧдъяс) |
|2011ʼ №5 (ода-кора) | |2011ʼ №5 (ода-кора) | ||
|73-78 | |73-78 | ||
| Строка 24 288: | Строка 24 288: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | |«Кор | + | |«Кор шуштӧм сьӧдас…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 24 294: | Строка 24 294: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | |«Виччыся | + | |«Виччыся зэрсӧ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лолыштӧм} {Выль кывбуръяс} |
|2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | | | + | |«Тӧрытъя кӧдзыдыс…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лолыштӧм} {Выль кывбуръяс} |
|2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | | | + | |«Ӧшиньӧс восьта да…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лолыштӧм} {Выль кывбуръяс} |
|2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | | | + | |Йӧзасьӧм |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 24 330: | Строка 24 330: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | | | + | |«Нюжӧдча кӧ - судза…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 24 336: | Строка 24 336: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | |«Здук | + | |«Здук кежлӧ сӧмын ӧтлаасьлім…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 24 354: | Строка 24 354: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | |«Кага | + | |«Кага бӧрдӧ юмов синваӧн…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 24 360: | Строка 24 360: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | | | + | |«Ӧтияслӧн сьӧлӧмыс губка кодь…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 24 366: | Строка 24 366: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | |«Вой | + | |«Вой улӧ…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 24 378: | Строка 24 378: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Бара шонділань | + | |«Бара шонділань бергӧдчис Муыс…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 24 384: | Строка 24 384: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Ӧти зэра | + | |Ӧти зэра лунӧ Гарьяын... |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 24 390: | Строка 24 390: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Тӧвлы паныд морӧсӧс ог восьты…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 24 402: | Строка 24 402: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Тӧд: керка вевтыс лымйӧсь кӧть и…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 24 409: | Строка 24 409: | ||
| | | | ||
|Пыстин Илья Иванович | |Пыстин Илья Иванович | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|26 | |26 | ||
| Строка 24 474: | Строка 24 474: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Изъясысь | + | |«Изъясысь тэчӧм колаыс…» |
|Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | |Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | ||
|2011ʼ №7 (сора т.) | |2011ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 24 486: | Строка 24 486: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Изйын | + | |«Изйын артмӧм потасыс…» |
|Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | |Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | ||
|2011ʼ №7 (сора т.) | |2011ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 24 498: | Строка 24 498: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Изъясыс | + | |«Изъясыс видзӧны…» |
|Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | |Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | ||
|2011ʼ №7 (сора т.) | |2011ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 24 510: | Строка 24 510: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Вӧтӧн воа Петыркоӧ…» |
|Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | |Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | ||
|2011ʼ №7 (сора т.) | |2011ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 24 516: | Строка 24 516: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Изсӧ ныж емӧн…» |
|Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | |Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | ||
|2011ʼ №7 (сора т.) | |2011ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 24 522: | Строка 24 522: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Ӧкмыс из - | + | |«Ӧкмыс из - ӧкмыс нимкыв…» |
|Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | |Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | ||
|2011ʼ №7 (сора т.) | |2011ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 24 535: | Строка 24 535: | ||
| | | | ||
|Юрий Константинович Васютов | |Юрий Константинович Васютов | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2011ʼ №7 (сора т.) | |2011ʼ №7 (сора т.) | ||
|6 | |6 | ||
| Строка 24 558: | Строка 24 558: | ||
|- | |- | ||
|Евгений Валериан | |Евгений Валериан | ||
| − | |Чайтана | + | |Чайтана мӧвп ворсӧдӧм |
|Кывбур {Мед, бӧръя!} | |Кывбур {Мед, бӧръя!} | ||
|2011ʼ №7 (сора т.) | |2011ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 24 564: | Строка 24 564: | ||
|- | |- | ||
|Евгений Валериан | |Евгений Валериан | ||
| − | | | + | |Ичӧтик принц |
|Кывбур {Мед, бӧръя!} | |Кывбур {Мед, бӧръя!} | ||
|2011ʼ №7 (сора т.) | |2011ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 24 570: | Строка 24 570: | ||
|- | |- | ||
|Евгений Валериан | |Евгений Валериан | ||
| − | | | + | |Мӧда виччысьны |
|Кывбур {Мед, бӧръя!} | |Кывбур {Мед, бӧръя!} | ||
|2011ʼ №7 (сора т.) | |2011ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 24 582: | Строка 24 582: | ||
|- | |- | ||
|Евгений Валериан | |Евгений Валериан | ||
| − | | | + | |Быгалӧм лимон корка (Лоркалы подражайтӧмӧн) |
|Кывбур {Мед, бӧръя!} | |Кывбур {Мед, бӧръя!} | ||
|2011ʼ №7 (сора т.) | |2011ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 24 595: | Строка 24 595: | ||
| | | | ||
|Ева Николаевна Лисина | |Ева Николаевна Лисина | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2011ʼ №7 (сора т.) | |2011ʼ №7 (сора т.) | ||
|58 | |58 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Тӧв пуксян кад |
| − | |Висьт {«Ме ог пов. Ме Енмыскӧд»}/ Ева Лисина < | + | |Висьт {«Ме ог пов. Ме Енмыскӧд»}/ Ева Лисина <Вуджӧдӧмъяс> |
|2011ʼ №7 (сора т.) | |2011ʼ №7 (сора т.) | ||
|58-67 | |58-67 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Победа лун | |Победа лун | ||
| − | |Висьт {«Ме ог пов. Ме Енмыскӧд»}/ Ева Лисина < | + | |Висьт {«Ме ог пов. Ме Енмыскӧд»}/ Ева Лисина <Вуджӧдӧмъяс> |
|2011ʼ №7 (сора т.) | |2011ʼ №7 (сора т.) | ||
|67-70 | |67-70 | ||
|- | |- | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
| − | | | + | |Сӧвмӧдісны коми гижӧд и коми кыв |
|Статья | |Статья | ||
|2011ʼ №7 (сора т.) | |2011ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 24 689: | Строка 24 689: | ||
|24 | |24 | ||
|- | |- | ||
| − | |Владимир Тимин [ | + | |Владимир Тимин [комиӧдӧм] |
|Сыктывкар | |Сыктывкар | ||
|Кывбур {Выль кывбуръяс} / Валерий Вьюхин | |Кывбур {Выль кывбуръяс} / Валерий Вьюхин | ||
| Строка 24 695: | Строка 24 695: | ||
|24 | |24 | ||
|- | |- | ||
| − | |Владимир Тимин [ | + | |Владимир Тимин [комиӧдӧм] |
|Сы бӧрын... | |Сы бӧрын... | ||
|Кывбур {Выль кывбуръяс} / Валерий Вьюхин | |Кывбур {Выль кывбуръяс} / Валерий Вьюхин | ||
| Строка 24 701: | Строка 24 701: | ||
|25 | |25 | ||
|- | |- | ||
| − | |Владимир Тимин [ | + | |Владимир Тимин [комиӧдӧм] |
|Тэ йылысь... | |Тэ йылысь... | ||
|Кывбур {Выль кывбуръяс} / Валерий Вьюхин | |Кывбур {Выль кывбуръяс} / Валерий Вьюхин | ||
| Строка 24 707: | Строка 24 707: | ||
|25 | |25 | ||
|- | |- | ||
| − | |Владимир Тимин [ | + | |Владимир Тимин [комиӧдӧм] |
|Вокзал дорын | |Вокзал дорын | ||
|Кывбур {Выль кывбуръяс} / Валерий Вьюхин | |Кывбур {Выль кывбуръяс} / Валерий Вьюхин | ||
| Строка 24 713: | Строка 24 713: | ||
|25-26 | |25-26 | ||
|- | |- | ||
| − | |Владимир Тимин [ | + | |Владимир Тимин [комиӧдӧм] |
|«Оз мунны поэтъяс му вылысь…» | |«Оз мунны поэтъяс му вылысь…» | ||
|Кывбур {Выль кывбуръяс} / Валерий Вьюхин | |Кывбур {Выль кывбуръяс} / Валерий Вьюхин | ||
| Строка 24 737: | Строка 24 737: | ||
|45-50 | |45-50 | ||
|- | |- | ||
| − | |Д.Конюхов [ | + | |Д.Конюхов [комиӧдӧм] |
|Тадз ломзис Войвывса кодзув | |Тадз ломзис Войвывса кодзув | ||
|Очерк <Коми Республикалы - 90> / Дмитрий Моторин | |Очерк <Коми Республикалы - 90> / Дмитрий Моторин | ||
| Строка 24 769: | Строка 24 769: | ||
| | | | ||
|Елена Евгеньевна Афанасьева | |Елена Евгеньевна Афанасьева | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2011ʼ №9 (кӧч т.) | |2011ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 24 805: | Строка 24 805: | ||
| | | | ||
|Иван Белыхлы – 65 во | |Иван Белыхлы – 65 во | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2011ʼ №9 (кӧч т.) | |2011ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|6 | |6 | ||
| Строка 24 859: | Строка 24 859: | ||
| | | | ||
|Александр Александрович Вежевлы - 100 | |Александр Александрович Вежевлы - 100 | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2011ʼ №9 (кӧч т.) | |2011ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|30 | |30 | ||
| Строка 24 901: | Строка 24 901: | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
|Вержык | |Вержык | ||
| − | |Висьт (серамбана | + | |Висьт (серамбана гижӧдъяс) |
|2011ʼ №9 (кӧч т.) | |2011ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|75-80 | |75-80 | ||
| Строка 25 009: | Строка 25 009: | ||
| | | | ||
|Глеб Яковлевич Горбовский | |Глеб Яковлевич Горбовский | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2011ʼ №10 (йирым) | |2011ʼ №10 (йирым) | ||
|44 | |44 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Зыряна | |Зыряна | ||
|Кывбур / Глеб Горбовский | |Кывбур / Глеб Горбовский | ||
| Строка 25 019: | Строка 25 019: | ||
|44-45 | |44-45 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Олӧм ю | |Олӧм ю | ||
|Кывбур / Глеб Горбовский | |Кывбур / Глеб Горбовский | ||
| Строка 25 025: | Строка 25 025: | ||
|45 | |45 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|«Лои быттьӧкӧ косьмӧм важ ботілӧн пӧв…» | |«Лои быттьӧкӧ косьмӧм важ ботілӧн пӧв…» | ||
|Кывбур / Глеб Горбовский | |Кывбур / Глеб Горбовский | ||
| Строка 25 031: | Строка 25 031: | ||
|45 | |45 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|«Ме йылысь кор и казьтылӧм оз коль…» | |«Ме йылысь кор и казьтылӧм оз коль…» | ||
|Кывбур / Глеб Горбовский | |Кывбур / Глеб Горбовский | ||
| Строка 25 037: | Строка 25 037: | ||
|46 | |46 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|«Ни олӧм эз вӧв, ни поводдя, ни лыдпас…» | |«Ни олӧм эз вӧв, ни поводдя, ни лыдпас…» | ||
|Кывбур / Глеб Горбовский | |Кывбур / Глеб Горбовский | ||
| Строка 25 043: | Строка 25 043: | ||
|46 | |46 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Юродивӧйяс | |Юродивӧйяс | ||
|Кывбур / Глеб Горбовский | |Кывбур / Глеб Горбовский | ||
| Строка 25 049: | Строка 25 049: | ||
|46 | |46 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Би югӧръяс | |Би югӧръяс | ||
|Кывбур / Глеб Горбовский | |Кывбур / Глеб Горбовский | ||
| Строка 25 055: | Строка 25 055: | ||
|47 | |47 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|«Мыйкӧ матыстчӧ...» | |«Мыйкӧ матыстчӧ...» | ||
|Кывбур / Глеб Горбовский | |Кывбур / Глеб Горбовский | ||
| Строка 25 061: | Строка 25 061: | ||
|47 | |47 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Ыджыд гусятор | |Ыджыд гусятор | ||
|Кывбур / Глеб Горбовский | |Кывбур / Глеб Горбовский | ||
| Строка 25 067: | Строка 25 067: | ||
|47 | |47 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|Гӧгӧрвотӧм | |Гӧгӧрвотӧм | ||
|Кывбур / Глеб Горбовский | |Кывбур / Глеб Горбовский | ||
| Строка 25 073: | Строка 25 073: | ||
|48 | |48 | ||
|- | |- | ||
| − | |Евгений Козлов [ | + | |Евгений Козлов [комиӧдӧм] |
|«Оз шогӧ усьны ёртъяс…» | |«Оз шогӧ усьны ёртъяс…» | ||
|Кывбур / Глеб Горбовский | |Кывбур / Глеб Горбовский | ||
| Строка 25 327: | Строка 25 327: | ||
| | | | ||
|Валентина Константиновна Тюрнина | |Валентина Константиновна Тюрнина | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2011ʼ №12 (ӧшым) | |2011ʼ №12 (ӧшым) | ||
| | | | ||
| Строка 25 470: | Строка 25 470: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2011 воын |
|Статья | |Статья | ||
|2011ʼ №12 (ӧшым) | |2011ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 25 495: | Строка 25 495: | ||
| | | | ||
|Василий Григорьевич Лодыгинлы - 65 арӧс | |Василий Григорьевич Лодыгинлы - 65 арӧс | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2012ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2012ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|35 | |35 | ||
| Строка 25 602: | Строка 25 602: | ||
|- | |- | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
| − | |«Марина. Тадз радейтны | + | |«Марина. Тадз радейтны олӧмас оз ков…» |
|Кывбур {Марина} | |Кывбур {Марина} | ||
|2012ʼ №2 (урасьӧм) | |2012ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 25 608: | Строка 25 608: | ||
|- | |- | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
| − | | | + | |«Чӧв олан…» |
|Кывбур {Марина} | |Кывбур {Марина} | ||
|2012ʼ №2 (урасьӧм) | |2012ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 25 614: | Строка 25 614: | ||
|- | |- | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
| − | | | + | |«Радейтӧм кусас…» |
|Кывбур {Марина} | |Кывбур {Марина} | ||
|2012ʼ №2 (урасьӧм) | |2012ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 25 626: | Строка 25 626: | ||
|- | |- | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
| − | |«Ӧти | + | |«Ӧти гӧрӧдӧ гӧрддзасим тэкӧд, Марина!..» |
|Кывбур {Марина} | |Кывбур {Марина} | ||
|2012ʼ №2 (урасьӧм) | |2012ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 25 632: | Строка 25 632: | ||
|- | |- | ||
|Иван Ногиев | |Иван Ногиев | ||
| − | | | + | |Олӧмыс - ворсӧм |
|Повесьт (пом) | |Повесьт (пом) | ||
|2012ʼ №2 (урасьӧм) | |2012ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 25 645: | Строка 25 645: | ||
|Юрий Васютов | |Юрий Васютов | ||
|Салдат Васюта | |Салдат Васюта | ||
| − | |Повесьт ( | + | |Повесьт (содтӧд) |
|2012ʼ №2 (урасьӧм) | |2012ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|40-49 | |40-49 | ||
|- | |- | ||
|Иван Белых | |Иван Белых | ||
| − | |Кырйыв | + | |Кырйыв Ӧньӧ |
|Висьт {Висьтъяс} | |Висьт {Висьтъяс} | ||
|2012ʼ №2 (урасьӧм) | |2012ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 25 662: | Строка 25 662: | ||
|- | |- | ||
|Иван Белых | |Иван Белых | ||
| − | | | + | |Кӧні тэ, чужан грездӧй? |
|Висьт {Висьтъяс} | |Висьт {Висьтъяс} | ||
|2012ʼ №2 (урасьӧм) | |2012ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 25 674: | Строка 25 674: | ||
|- | |- | ||
|Анжела Лодыгина | |Анжела Лодыгина | ||
| − | | | + | |Тӧдны кольӧм кадсӧ, мед лӧсьӧдны водзӧ лоан олӧмсӧ |
|Статья | |Статья | ||
|2012ʼ №2 (урасьӧм) | |2012ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 25 680: | Строка 25 680: | ||
|- | |- | ||
|Галина Микушева | |Галина Микушева | ||
| − | | | + | |Татчӧ ордымыд оз тыр… |
|Статья | |Статья | ||
|2012ʼ №2 (урасьӧм) | |2012ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 25 692: | Строка 25 692: | ||
|- | |- | ||
|Евгения Лобанова | |Евгения Лобанова | ||
| − | | | + | |Енкӧлаыс пыр отсалӧ... |
|Статья | |Статья | ||
|2012ʼ №2 (урасьӧм) | |2012ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 25 728: | Строка 25 728: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | |«Ыджыд изъяс | + | |«Ыджыд изъяс костӧд…» |
|Кывбур {Менам Чехия} | |Кывбур {Менам Чехия} | ||
|2012ʼ №3 (рака т.) | |2012ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 25 764: | Строка 25 764: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | |«Важ | + | |«Важ кадлӧн…» |
| − | |Кывбур {Кыр | + | |Кывбур {Кыр йылӧ туй} {Менам Чехия} |
|2012ʼ №3 (рака т.) | |2012ʼ №3 (рака т.) | ||
|7 | |7 | ||
| Строка 25 771: | Строка 25 771: | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
|«Пу вылын морт син…» | |«Пу вылын морт син…» | ||
| − | |Кывбур {Кыр | + | |Кывбур {Кыр йылӧ туй} {Менам Чехия} |
|2012ʼ №3 (рака т.) | |2012ʼ №3 (рака т.) | ||
|7-8 | |7-8 | ||
| Строка 25 783: | Строка 25 783: | ||
| | | | ||
|Гений Дмитриевич Горчаков | |Гений Дмитриевич Горчаков | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2012ʼ №3 (рака т.) | |2012ʼ №3 (рака т.) | ||
|9 | |9 | ||
|- | |- | ||
|Гений Горчаков | |Гений Горчаков | ||
| − | | | + | |Мамлӧн сьыланкыв |
|Пьеса | |Пьеса | ||
|2012ʼ №3 (рака т.) | |2012ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 25 800: | Строка 25 800: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Г.А.Юшковлы 80 во | + | |Г.А.Юшковлы 80 во тыригкежлӧ |
| − | | | + | |Пасйӧд |
|2012ʼ №3 (рака т.) | |2012ʼ №3 (рака т.) | ||
|46 | |46 | ||
|- | |- | ||
|Елена Козлова | |Елена Козлова | ||
| − | | | + | |Гижысьлӧн аслас чӧс туй |
| − | |Статья <Г.А.Юшковлы 80 во | + | |Статья <Г.А.Юшковлы 80 во тыригкежлӧ> |
|2012ʼ №3 (рака т.) | |2012ʼ №3 (рака т.) | ||
|46-48 | |46-48 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Геннадий Юшков, | + | |Геннадий Юшков, кутшӧмӧн сійӧс тӧда |
| − | |Статья <Г.А.Юшковлы 80 во | + | |Статья <Г.А.Юшковлы 80 во тыригкежлӧ> |
|2012ʼ №3 (рака т.) | |2012ʼ №3 (рака т.) | ||
|49-51 | |49-51 | ||
|- | |- | ||
|Галина Юшкова | |Галина Юшкова | ||
| − | | | + | |«Тӧдіс олӧмас туйсӧ» |
| − | |Статья <Г.А.Юшковлы 80 во | + | |Статья <Г.А.Юшковлы 80 во тыригкежлӧ> |
|2012ʼ №3 (рака т.) | |2012ʼ №3 (рака т.) | ||
|52-66 | |52-66 | ||
| Строка 25 830: | Строка 25 830: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |Мынтӧдчӧм |
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2012ʼ №3 (рака т.) | |2012ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 25 836: | Строка 25 836: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |Юрыд | + | |Юрыд усьӧ |
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2012ʼ №3 (рака т.) | |2012ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 25 854: | Строка 25 854: | ||
|- | |- | ||
|Зинаида Прошева | |Зинаида Прошева | ||
| − | | | + | |Рӧмпӧштан |
|Повесьт | |Повесьт | ||
|2012ʼ №4 (косму) | |2012ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 25 860: | Строка 25 860: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | |«О, | + | |«О, Кутшӧма радейтлі…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №4 (косму) | |2012ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 25 866: | Строка 25 866: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | | | + | |«Нуӧны шыладлӧн гыясыс…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №4 (косму) | |2012ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 25 872: | Строка 25 872: | ||
|- | |- | ||
|Анжела Ильина | |Анжела Ильина | ||
| − | | | + | |Виччысьтӧм гӧсьт |
|Висьт {Кык висьт} | |Висьт {Кык висьт} | ||
|2012ʼ №4 (косму) | |2012ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 25 884: | Строка 25 884: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |«Лэччис увлань енэж, ворсны | + | |«Лэччис увлань енэж, ворсны кӧлысь…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №4 (косму) | |2012ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 25 896: | Строка 25 896: | ||
|- | |- | ||
|Галина Юшкова | |Галина Юшкова | ||
| − | | | + | |«Тӧдіс олӧмас туйсӧ» |
|Статья | |Статья | ||
|2012ʼ №4 (косму) | |2012ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 25 902: | Строка 25 902: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Коляоз дзоридза пемыдвеж | + | |«Коляоз дзоридза пемыдвеж козйӧй…» |
|Кывбур {Кывбуръяс} | |Кывбур {Кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №4 (косму) | |2012ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 25 914: | Строка 25 914: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Енмыс | + | |«Енмыс кӧ шуӧма…» |
|Кывбур {Кывбуръяс} | |Кывбур {Кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №4 (косму) | |2012ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 25 920: | Строка 25 920: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |«Вадорӧ лэчча да ыджыда биася…» |
|Кывбур {Кывбуръяс} | |Кывбур {Кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №4 (косму) | |2012ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 25 926: | Строка 25 926: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |«Верма на да ог на пуксьы | + | |«Верма на да ог на пуксьы жебӧ…» |
|Кывбур {Кывбуръяс} | |Кывбур {Кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №4 (косму) | |2012ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 25 932: | Строка 25 932: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | | | + | |Йӧр |
|Кывбур {Кывбуръяс} | |Кывбур {Кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №4 (косму) | |2012ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 25 939: | Строка 25 939: | ||
| | | | ||
|Леонид Степанович Огнёв | |Леонид Степанович Огнёв | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2012ʼ №4 (косму) | |2012ʼ №4 (косму) | ||
|57 | |57 | ||
| Строка 25 950: | Строка 25 950: | ||
|- | |- | ||
|Леонид Огнёв | |Леонид Огнёв | ||
| − | | | + | |Полӧм быри |
|Висьт {Куим висьт} | |Висьт {Куим висьт} | ||
|2012ʼ №4 (косму) | |2012ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 25 963: | Строка 25 963: | ||
| | | | ||
|Дмитрий Александрович Сиротин | |Дмитрий Александрович Сиротин | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2012ʼ №4 (косму) | |2012ʼ №4 (косму) | ||
|62 | |62 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Кӧдзыд пӧль |
| − | |Висьт {Висьтъяс} / Дмитрий Сиротин < | + | |Висьт {Висьтъяс} / Дмитрий Сиротин <Вуджӧдӧмъяс> |
|2012ʼ №4 (косму) | |2012ʼ №4 (косму) | ||
|62-64 | |62-64 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
|Медся ыджыд абрикос | |Медся ыджыд абрикос | ||
| − | |Висьт {Висьтъяс} / Дмитрий Сиротин < | + | |Висьт {Висьтъяс} / Дмитрий Сиротин <Вуджӧдӧмъяс> |
|2012ʼ №4 (косму) | |2012ʼ №4 (косму) | ||
|64-65 | |64-65 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |Мыжтӧг мыжалӧм |
| − | |Висьт {Висьтъяс} / Дмитрий Сиротин < | + | |Висьт {Висьтъяс} / Дмитрий Сиротин <Вуджӧдӧмъяс> |
|2012ʼ №4 (косму) | |2012ʼ №4 (косму) | ||
|65-68 | |65-68 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
|Ёжик йылысь мойд | |Ёжик йылысь мойд | ||
| − | |Висьт {Висьтъяс} / Дмитрий Сиротин < | + | |Висьт {Висьтъяс} / Дмитрий Сиротин <Вуджӧдӧмъяс> |
|2012ʼ №4 (косму) | |2012ʼ №4 (косму) | ||
|68-70 | |68-70 | ||
| Строка 26 022: | Строка 26 022: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Коді | + | |«Коді нӧ татшӧм...» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №5 (ода-кора) | |2012ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 26 034: | Строка 26 034: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Лыа | + | |«Лыа вылӧ...» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №5 (ода-кора) | |2012ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 26 040: | Строка 26 040: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Эм- | + | |«Эм-ӧ изйыслӧн сьӧлӧм?..» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №5 (ода-кора) | |2012ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 26 046: | Строка 26 046: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Олӧмад...» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №5 (ода-кора) | |2012ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 26 058: | Строка 26 058: | ||
|- | |- | ||
|Зинаида Прошева | |Зинаида Прошева | ||
| − | | | + | |Рӧмпӧштан |
|Повесьт | |Повесьт | ||
|2012ʼ №5 (ода-кора) | |2012ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 26 070: | Строка 26 070: | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | | | + | |Чолӧм |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №5 (ода-кора) | |2012ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 26 082: | Строка 26 082: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Мишарин | |Алексей Мишарин | ||
| − | | | + | |Пӧдарок |
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2012ʼ №5 (ода-кора) | |2012ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 26 088: | Строка 26 088: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Мишарин | |Алексей Мишарин | ||
| − | | | + | |Туясьӧм |
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2012ʼ №5 (ода-кора) | |2012ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 26 106: | Строка 26 106: | ||
|- | |- | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
| − | | | + | |Колӧ документ подув вылын гижны |
| | | | ||
|2012ʼ №5 (ода-кора) | |2012ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 26 124: | Строка 26 124: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | | | + | |«Чутӧдлі вунӧдлӧм дойӧс…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 26 130: | Строка 26 130: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | |«Рытланьыс | + | |«Рытланьыс бордъясӧс дзеба…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 26 136: | Строка 26 136: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | |«Кодзулыс | + | |«Кодзулыс усьӧ…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 26 142: | Строка 26 142: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | | | + | |«Синваӧй петӧ…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 26 148: | Строка 26 148: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | | | + | |«Ичӧтик кагук сьӧлӧмъяс…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 26 154: | Строка 26 154: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | | | + | |«Ылӧдлі и ылавлі…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 26 160: | Строка 26 160: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | |Вичко- | + | |Вичко-вӧр |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 26 166: | Строка 26 166: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | |«Карын | + | |«Карын вӧралысьыд пӧдӧ…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 26 172: | Строка 26 172: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | |«Ме - | + | |«Ме - шонділӧн кокньыдик югӧртор…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 26 178: | Строка 26 178: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | |«Муса ёртъяслы | + | |«Муса ёртъяслы дойӧс висьталі…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 26 184: | Строка 26 184: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | | | + | |«Чужӧм пасьтала беринӧ вуджис…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 26 190: | Строка 26 190: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | |«Енэж | + | |«Енэж койыштӧма зарни шыдӧс…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 26 196: | Строка 26 196: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Старцева | |Алёна Старцева | ||
| − | |«Корся | + | |«Корся кыськӧ ыджыд-ыджыд кабала…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 26 202: | Строка 26 202: | ||
|- | |- | ||
|Александр Шебырев | |Александр Шебырев | ||
| − | |Тэ | + | |Тэ бӧрдан, пӧльӧ? |
|Висьт {Кык висьт} | |Висьт {Кык висьт} | ||
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 26 208: | Строка 26 208: | ||
|- | |- | ||
|Александр Шебырев | |Александр Шебырев | ||
| − | | | + | |Эскӧм |
|Висьт {Кык висьт} | |Висьт {Кык висьт} | ||
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 26 214: | Строка 26 214: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
| − | |Пив | + | |Пив варышлӧн пивгӧм |
|Висьт | |Висьт | ||
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 26 221: | Строка 26 221: | ||
|Алексей Полугрудов | |Алексей Полугрудов | ||
|«Асывводзнас Енмыс медся мелі…» | |«Асывводзнас Енмыс медся мелі…» | ||
| − | |Кывбур {Морт йылысь, | + | |Кывбур {Морт йылысь, мӧвпъяс} |
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|26 | |26 | ||
|- | |- | ||
|Алексей Полугрудов | |Алексей Полугрудов | ||
| − | |«Рытыс | + | |«Рытыс ворсӧ менам лолын…» |
| − | |Кывбур {Морт йылысь, | + | |Кывбур {Морт йылысь, мӧвпъяс} |
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|26 | |26 | ||
|- | |- | ||
|Алексей Полугрудов | |Алексей Полугрудов | ||
| − | |«Дзоля | + | |«Дзоля ӧшиньясысь видзӧдӧ…» |
| − | |Кывбур {Морт йылысь, | + | |Кывбур {Морт йылысь, мӧвпъяс} |
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|26-27 | |26-27 | ||
|- | |- | ||
|Алексей Полугрудов | |Алексей Полугрудов | ||
| − | | | + | |«Татшӧм рытыс мӧдысь оз нин лолы…» |
| − | |Кывбур {Морт йылысь, | + | |Кывбур {Морт йылысь, мӧвпъяс} |
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|27 | |27 | ||
|- | |- | ||
|Алексей Полугрудов | |Алексей Полугрудов | ||
| − | |«Коммыштас- | + | |«Коммыштас-ӧ мортлы шудыс…» |
| − | |Кывбур {Морт йылысь, | + | |Кывбур {Морт йылысь, мӧвпъяс} |
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|27-28 | |27-28 | ||
|- | |- | ||
|Алексей Полугрудов | |Алексей Полугрудов | ||
| − | |«Эг и | + | |«Эг и тӧдлы, ваймис бипур…» |
| − | |Кывбур {Морт йылысь, | + | |Кывбур {Морт йылысь, мӧвпъяс} |
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|28 | |28 | ||
|- | |- | ||
|Татьяна Кирпиченко | |Татьяна Кирпиченко | ||
| − | | | + | |Нывкакӧд сёрни |
| − | | | + | |Мӧвпъяс |
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|29 | |29 | ||
|- | |- | ||
|Татьяна Кирпиченко | |Татьяна Кирпиченко | ||
| − | | | + | |«Тӧдса струнаяс синъяс куньӧмӧн вӧрӧда…» |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 26 286: | Строка 26 286: | ||
|- | |- | ||
|Галина Юшкова | |Галина Юшкова | ||
| − | | | + | |«Тӧдіс олӧмас туйсӧ» |
|Статья | |Статья | ||
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 26 292: | Строка 26 292: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
| − | |Югыд вой, | + | |Югыд вой, кӧка вой |
|Повесьт (Водзкыв, гл. 1-5) | |Повесьт (Водзкыв, гл. 1-5) | ||
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 26 317: | Строка 26 317: | ||
|Анатолий Самарин | |Анатолий Самарин | ||
|«Дедовщина» | |«Дедовщина» | ||
| − | |Серамбана | + | |Серамбана казьтылӧм |
|2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|78-80 | |78-80 | ||
| Строка 26 413: | Строка 26 413: | ||
| | | | ||
|Александр Николаевич Парначев | |Александр Николаевич Парначев | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2012ʼ №7 (сора т.) | |2012ʼ №7 (сора т.) | ||
|22 | |22 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алексей Одинцов [ | + | |Алексей Одинцов [комиӧдӧм] |
|Вӧрса пӧскӧтина вылын | |Вӧрса пӧскӧтина вылын | ||
|Висьт / Александр Парначев | |Висьт / Александр Парначев | ||
| Строка 26 449: | Строка 26 449: | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
|Ӧтув туй | |Ӧтув туй | ||
| − | |Висьт (серамбана | + | |Висьт (серамбана гижӧд) |
|2012ʼ №7 (сора т.) | |2012ʼ №7 (сора т.) | ||
|72-76 | |72-76 | ||
| Строка 26 478: | Строка 26 478: | ||
|- | |- | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
| − | | | + | |Часӧвня |
| − | |Кывбур {Эзысь | + | |Кывбур {Эзысь лэбачлӧн волӧм} |
|2012ʼ №8 (моз т.) | |2012ʼ №8 (моз т.) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 26 485: | Строка 26 485: | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
|Параскева | |Параскева | ||
| − | |Кывбур {Эзысь | + | |Кывбур {Эзысь лэбачлӧн волӧм} |
|2012ʼ №8 (моз т.) | |2012ʼ №8 (моз т.) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 26 491: | Строка 26 491: | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
|Чвет | |Чвет | ||
| − | |Кывбур {Эзысь | + | |Кывбур {Эзысь лэбачлӧн волӧм} |
|2012ʼ №8 (моз т.) | |2012ʼ №8 (моз т.) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 26 497: | Строка 26 497: | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
|Лэбач-кад | |Лэбач-кад | ||
| − | |Кывбур {Эзысь | + | |Кывбур {Эзысь лэбачлӧн волӧм} |
|2012ʼ №8 (моз т.) | |2012ʼ №8 (моз т.) | ||
|4-5 | |4-5 | ||
|- | |- | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
| − | | | + | |Йӧлӧга |
| − | |Кывбур {Эзысь | + | |Кывбур {Эзысь лэбачлӧн волӧм} |
|2012ʼ №8 (моз т.) | |2012ʼ №8 (моз т.) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Елена Козлова | |Елена Козлова | ||
| − | |Сё | + | |Сё майбырӧй, олӧмӧй... |
|Повесьт | |Повесьт | ||
|2012ʼ №8 (моз т.) | |2012ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 26 521: | Строка 26 521: | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
|Еджыд лым вывті медводдза воськовъяс. Э.Тимушев паметьлы | |Еджыд лым вывті медводдза воськовъяс. Э.Тимушев паметьлы | ||
| − | |Статья <Эдуард Алексеевич Тимушевлы 50 во | + | |Статья <Эдуард Алексеевич Тимушевлы 50 во тыригкежлӧ> |
|2012ʼ №8 (моз т.) | |2012ʼ №8 (моз т.) | ||
|37-39 | |37-39 | ||
|- | |- | ||
|Эдуард Тимушев | |Эдуард Тимушев | ||
| − | |Менам | + | |Менам олӧмысь пасйӧдъяс |
| − | |Статья <Эдуард Алексеевич Тимушевлы 50 во | + | |Статья <Эдуард Алексеевич Тимушевлы 50 во тыригкежлӧ> |
|2012ʼ №8 (моз т.) | |2012ʼ №8 (моз т.) | ||
|40-48 | |40-48 | ||
|- | |- | ||
|Диана Холопова | |Диана Холопова | ||
| − | |Сьыліс шуд йылысь. Коми поэт-фронтовик В.И.Елькин | + | |Сьыліс шуд йылысь. Коми поэт-фронтовик В.И.Елькин чужӧмсянь 100 во тыригкежлӧ |
| − | |Статья <Василий Иванович Елькинлы 100 во | + | |Статья <Василий Иванович Елькинлы 100 во тыригкежлӧ> |
|2012ʼ №8 (моз т.) | |2012ʼ №8 (моз т.) | ||
|49-51 | |49-51 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | | | + | |Зарниӧн кутас дзирдавны выль юрйыв |
| − | |Туйвыв | + | |Туйвыв пасйӧдъяс |
|2012ʼ №8 (моз т.) | |2012ʼ №8 (моз т.) | ||
|52-59 | |52-59 | ||
|- | |- | ||
|Галина Юшкова | |Галина Юшкова | ||
| − | | | + | |«Тӧдіс олӧмас туйсӧ» |
|Статья | |Статья | ||
|2012ʼ №8 (моз т.) | |2012ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 26 676: | Строка 26 676: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | | | + | |«Сӧмын видзӧдла нӧшта ӧтчыд…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №10 (йирым) | |2012ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 26 688: | Строка 26 688: | ||
|- | |- | ||
|Ольга Баженова | |Ольга Баженова | ||
| − | |Шонді | + | |Шонді петігӧн |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2012ʼ №10 (йирым) | |2012ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 26 724: | Строка 26 724: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Мишарин | |Алексей Мишарин | ||
| − | | | + | |Сьӧд кань |
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2012ʼ №10 (йирым) | |2012ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 26 730: | Строка 26 730: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Мишарин | |Алексей Мишарин | ||
| − | |Тшак | + | |Тшак вотігӧн |
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2012ʼ №10 (йирым) | |2012ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 26 736: | Строка 26 736: | ||
|- | |- | ||
|Геннадий Беляев | |Геннадий Беляев | ||
| − | |«Гажаджык, коми | + | |«Гажаджык, коми йӧз, олӧй» |
| − | |Статья <М.Н.Лебедевлы 135 во | + | |Статья <М.Н.Лебедевлы 135 во тыригкежлӧ> |
|2012ʼ №10 (йирым) | |2012ʼ №10 (йирым) | ||
|47-57 | |47-57 | ||
| Строка 26 749: | Строка 26 749: | ||
|Геннадий Юшков | |Геннадий Юшков | ||
|Югыд вой, кӧка вой | |Югыд вой, кӧка вой | ||
| − | |Повесьт (гл. 15-20, | + | |Повесьт (гл. 15-20, бӧркыв) |
|2012ʼ №10 (йирым) | |2012ʼ №10 (йирым) | ||
|59-72 | |59-72 | ||
|- | |- | ||
|Василий Попов | |Василий Попов | ||
| − | |Вуджис | + | |Вуджис олӧмлысь уна бужӧд |
|Статья | |Статья | ||
|2012ʼ №10 (йирым) | |2012ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 26 772: | Строка 26 772: | ||
|- | |- | ||
|Александр Ульянов | |Александр Ульянов | ||
| − | | | + | |Олӧмыдлӧн пыдӧсыс оз тыдав |
|Повесьт | |Повесьт | ||
|2012ʼ №12 (вӧльгым) | |2012ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 26 779: | Строка 26 779: | ||
| | | | ||
|Александр Васильевич Некрасовлы | |Александр Васильевич Некрасовлы | ||
| − | | | + | |Пасйӧд |
|2012ʼ №12 (вӧльгым) | |2012ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|26 | |26 | ||
| Строка 26 790: | Строка 26 790: | ||
|- | |- | ||
|Александр Некрасов | |Александр Некрасов | ||
| − | |«Шоныд зэр | + | |«Шоныд зэр бӧрын быттьӧ видз…» |
|Кывбур {Ме - коми зон} | |Кывбур {Ме - коми зон} | ||
|2012ʼ №12 (вӧльгым) | |2012ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 26 826: | Строка 26 826: | ||
|- | |- | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
| − | | | + | |Мӧдза пу |
|Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2012ʼ №12 (вӧльгым) | |2012ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 26 832: | Строка 26 832: | ||
|- | |- | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
| − | |Катясянь | + | |Катясянь письмӧяс |
|Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2012ʼ №12 (вӧльгым) | |2012ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 26 838: | Строка 26 838: | ||
|- | |- | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
| − | |Быд | + | |Быд юлӧн аслас кыв |
|Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2012ʼ №12 (вӧльгым) | |2012ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 26 844: | Строка 26 844: | ||
|- | |- | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
| − | |Лун | + | |Лун гӧрддзасис |
|Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2012ʼ №12 (вӧльгым) | |2012ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 26 850: | Строка 26 850: | ||
|- | |- | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
| − | | | + | |Пӧчӧ-пачӧ |
|Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2012ʼ №12 (вӧльгым) | |2012ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 26 868: | Строка 26 868: | ||
|- | |- | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
| − | | | + | |Зэрӧм бӧрын |
|Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2012ʼ №12 (вӧльгым) | |2012ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 26 874: | Строка 26 874: | ||
|- | |- | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
| − | | | + | |Мӧвпъясӧй |
|Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2012ʼ №12 (вӧльгым) | |2012ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 26 898: | Строка 26 898: | ||
|- | |- | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
| − | |Чой- | + | |Чой-вокӧ |
|Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2012ʼ №12 (вӧльгым) | |2012ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 26 940: | Строка 26 940: | ||
|- | |- | ||
|Зинаида Прошева | |Зинаида Прошева | ||
| − | | | + | |Мойдчӧм |
|Висьт | |Висьт | ||
|2012ʼ №12 (вӧльгым) | |2012ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 26 953: | Строка 26 953: | ||
| | | | ||
|Егор Васильевич Рочев | |Егор Васильевич Рочев | ||
| − | | | + | |Кувсьӧм йылысь пасйӧд |
|2012ʼ №12 (вӧльгым) | |2012ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|74 | |74 | ||
|- | |- | ||
|Иван Белых | |Иван Белых | ||
| − | |Коляс- | + | |Коляс-ӧ чужан кывным? |
|Статья | |Статья | ||
|2012ʼ №12 (вӧльгым) | |2012ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 26 988: | Строка 26 988: | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | | | + | |Тӧда... |
|Кывбур {Рытъя кыа} | |Кывбур {Рытъя кыа} | ||
|2012ʼ №12 (ӧшым) | |2012ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 26 994: | Строка 26 994: | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | | | + | |Нӧшта ӧткалун йылысь |
|Кывбур {Рытъя кыа} | |Кывбур {Рытъя кыа} | ||
|2012ʼ №12 (ӧшым) | |2012ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 27 000: | Строка 27 000: | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | | | + | |«Сынӧд бара оз да ӧмидз кӧра...» |
|Кывбур {Рытъя кыа} | |Кывбур {Рытъя кыа} | ||
|2012ʼ №12 (ӧшым) | |2012ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 27 012: | Строка 27 012: | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | | | + | |«Тӧлыс кор пуктывлӧ тола…» |
|Кывбур {Рытъя кыа} | |Кывбур {Рытъя кыа} | ||
|2012ʼ №12 (ӧшым) | |2012ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 27 018: | Строка 27 018: | ||
|- | |- | ||
|Михаил Елькин | |Михаил Елькин | ||
| − | |«Мед на | + | |«Мед на гожӧм волас татчӧ, мед!..» |
|Кывбур {Рытъя кыа} | |Кывбур {Рытъя кыа} | ||
|2012ʼ №12 (ӧшым) | |2012ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 27 042: | Строка 27 042: | ||
|- | |- | ||
|Серафим Попов | |Серафим Попов | ||
| − | |«Ылавны | + | |«Ылавны вӧрӧ - oг ылав…» |
|Кывбур {Катшасинъяса веж видз} | |Кывбур {Катшасинъяса веж видз} | ||
|2012ʼ №12 (ӧшым) | |2012ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 27 048: | Строка 27 048: | ||
|- | |- | ||
|Серафим Попов | |Серафим Попов | ||
| − | |«Кор босьтас | + | |«Кор босьтас тэнӧ курыд шог…» |
|Кывбур {Катшасинъяса веж видз} | |Кывбур {Катшасинъяса веж видз} | ||
|2012ʼ №12 (ӧшым) | |2012ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 27 054: | Строка 27 054: | ||
|- | |- | ||
|Серафим Попов | |Серафим Попов | ||
| − | |«3іль | + | |«3іль вӧлі, помнита, батьӧ…» |
|Кывбур {Катшасинъяса веж видз} | |Кывбур {Катшасинъяса веж видз} | ||
|2012ʼ №12 (ӧшым) | |2012ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 27 090: | Строка 27 090: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2012 воын |
|Статья | |Статья | ||
|2012ʼ №12 (ӧшым) | |2012ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 27 108: | Строка 27 108: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |Асланым | + | |Асланым олӧм |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 27 126: | Строка 27 126: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Тӧвъяс чегъялісны бара…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 27 132: | Строка 27 132: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Сулалӧны зэв на мича лунъяс…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 27 144: | Строка 27 144: | ||
|- | |- | ||
|Андрей Власов | |Андрей Власов | ||
| − | | | + | |Гӧгыля чибӧ да мукӧд |
|Выльвося мойд | |Выльвося мойд | ||
|2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 27 150: | Строка 27 150: | ||
|- | |- | ||
|Александр Ульянов | |Александр Ульянов | ||
| − | | | + | |Олӧмыдлӧн пыдӧсыс оз тыдав |
|Повесьт | |Повесьт | ||
|2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 27 156: | Строка 27 156: | ||
|- | |- | ||
|Наталия Ивашева | |Наталия Ивашева | ||
| − | |Муса шонді, дона | + | |Муса шонді, дона мамӧ! |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 27 162: | Строка 27 162: | ||
|- | |- | ||
|Наталья Дёмина | |Наталья Дёмина | ||
| − | | | + | |Сьӧлӧм бердӧ йӧршитчӧма пол\м |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 27 168: | Строка 27 168: | ||
|- | |- | ||
|Наталья | |Наталья | ||
| − | | | + | |Сӧмын тэкӧд |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 27 174: | Строка 27 174: | ||
|- | |- | ||
|Дёмина | |Дёмина | ||
| − | | | + | |Тӧда — локтан |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 27 186: | Строка 27 186: | ||
|- | |- | ||
|Василий Чупров | |Василий Чупров | ||
| − | |Пызан вылын тшайыд | + | |Пызан вылын тшайыд кӧйдӧма, |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 27 192: | Строка 27 192: | ||
|- | |- | ||
|Василий Чупров | |Василий Чупров | ||
| − | | | + | |Вӧльысь чужис |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 27 198: | Строка 27 198: | ||
|- | |- | ||
|Анатолий Ладанов | |Анатолий Ладанов | ||
| − | |Мудер | + | |Мудер «пӧч» |
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 27 204: | Строка 27 204: | ||
|- | |- | ||
|Анатолий Ладанов | |Анатолий Ладанов | ||
| − | |Сир | + | |Сир кыйӧм |
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 27 217: | Строка 27 217: | ||
| | | | ||
|Николай Иванович Гонев | |Николай Иванович Гонев | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|50 | |50 | ||
|- | |- | ||
|Николай Гонев | |Николай Гонев | ||
| − | |Шудыс | + | |Шудыс вӧлӧм дженьыд |
|Висьт | |Висьт | ||
|2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 27 228: | Строка 27 228: | ||
|- | |- | ||
|Валерий Мартынов | |Валерий Мартынов | ||
| − | | | + | |Комиясӧс дорйысьяс йылысь |
| | | | ||
|2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|69-75 | |69-75 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
|Кыдзи чужис «Катшасинъяс» сьыланкыв | |Кыдзи чужис «Катшасинъяс» сьыланкыв | ||
|Аркадий Климов-Уляшев | |Аркадий Климов-Уляшев | ||
| Строка 27 258: | Строка 27 258: | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Кывсӧ мен…» |
| − | |Кывбур {Шондіыс войтыштіс | + | |Кывбур {Шондіыс войтыштіс вӧртас сайӧ...} |
|2013ʼ №2 (урасьӧм) | |2013ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 27 265: | Строка 27 265: | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
|«Ӧтка пыж…» | |«Ӧтка пыж…» | ||
| − | |Кывбур {Шондіыс войтыштіс | + | |Кывбур {Шондіыс войтыштіс вӧртас сайӧ...} |
|2013ʼ №2 (урасьӧм) | |2013ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|3-4 | |3-4 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Розъялысь | + | |«Розъялысь льӧмйӧн…» |
| − | |Кывбур {Шондіыс войтыштіс | + | |Кывбур {Шондіыс войтыштіс вӧртас сайӧ...} |
|2013ʼ №2 (урасьӧм) | |2013ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 27 277: | Строка 27 277: | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
|«Кор шондіыс…» | |«Кор шондіыс…» | ||
| − | |Кывбур {Шондіыс войтыштіс | + | |Кывбур {Шондіыс войтыштіс вӧртас сайӧ...} |
|2013ʼ №2 (урасьӧм) | |2013ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | |«Арся | + | |«Арся тӧлыскӧд…» |
| − | |Кывбур {Шондіыс войтыштіс | + | |Кывбур {Шондіыс войтыштіс вӧртас сайӧ...} |
|2013ʼ №2 (урасьӧм) | |2013ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|4-5 | |4-5 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Кӧка вой…» |
| − | |Кывбур {Шондіыс войтыштіс | + | |Кывбур {Шондіыс войтыштіс вӧртас сайӧ...} |
|2013ʼ №2 (урасьӧм) | |2013ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Любовь Ануфриева | |Любовь Ануфриева | ||
| − | | | + | |«Лӧньӧм лолӧй…» |
| − | |Кывбур {Шондіыс войтыштіс | + | |Кывбур {Шондіыс войтыштіс вӧртас сайӧ...} |
|2013ʼ №2 (урасьӧм) | |2013ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|5 | |5 | ||
| Строка 27 301: | Строка 27 301: | ||
| | | | ||
|Мишарин Алексей Васильевич | |Мишарин Алексей Васильевич | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
| | | | ||
|6 | |6 | ||
| Строка 27 307: | Строка 27 307: | ||
|Алексей Мишарин | |Алексей Мишарин | ||
|Чепелышъяс | |Чепелышъяс | ||
| − | |Повесьт ( | + | |Повесьт (дженьдӧдӧмӧн) |
|2013ʼ №2 (урасьӧм) | |2013ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|6-41 | |6-41 | ||
|- | |- | ||
| − | |Анжелика Елфимова [ | + | |Анжелика Елфимова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |«Сэтӧр синъяса нылӧй, эн гажтӧмтчы…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лолӧй сьылӧ ӧти ладӧн} / Анатолий Илларионов |
|2013ʼ №2 (урасьӧм) | |2013ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|42 | |42 | ||
|- | |- | ||
| − | |Анжелика Елфимова [ | + | |Анжелика Елфимова [комиӧдӧм] |
| − | |«Бара тулысыс миянлы | + | |«Бара тулысыс миянлы эскӧм да надея восьтас…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лолӧй сьылӧ ӧти ладӧн} / Андрей Попов |
|2013ʼ №2 (урасьӧм) | |2013ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|42 | |42 | ||
|- | |- | ||
| − | |Анжелика Елфимова [ | + | |Анжелика Елфимова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |«Тӧлыс гартлӧ турӧбӧн…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лолӧй сьылӧ ӧти ладӧн} / Виктор Кушманов |
|2013ʼ №2 (урасьӧм) | |2013ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|42-43 | |42-43 | ||
|- | |- | ||
| − | |Анжелика Елфимова [ | + | |Анжелика Елфимова [комиӧдӧм] |
| − | |«Кокни, | + | |«Кокни, олӧмсӧ мунігмоз видзӧдны…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лолӧй сьылӧ ӧти ладӧн} / Игорь Вавилов |
|2013ʼ №2 (урасьӧм) | |2013ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|43 | |43 | ||
|- | |- | ||
| − | |Анжелика Елфимова [ | + | |Анжелика Елфимова [комиӧдӧм] |
| − | |«Зумыш | + | |«Зумыш кымӧр кыптіс шы ни тӧвтӧг…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лолӧй сьылӧ ӧти ладӧн} / Владимир Цывунин |
|2013ʼ №2 (урасьӧм) | |2013ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|43 | |43 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Алексей Серафимович Одинцовлы 75 во | + | |Алексей Серафимович Одинцовлы 75 во тыригкежлӧ |
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2013ʼ №2 (урасьӧм) | |2013ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|44 | |44 | ||
|- | |- | ||
|Алексей Одинцов | |Алексей Одинцов | ||
| − | | | + | |Пӧла юсьяслӧн пиян |
|Висьт | |Висьт | ||
|2013ʼ №2 (урасьӧм) | |2013ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 27 354: | Строка 27 354: | ||
|- | |- | ||
|Елена Козлова | |Елена Козлова | ||
| − | |Шоныда, мича | + | |Шоныда, мича кывъясӧн... |
|Статья | |Статья | ||
|2013ʼ №2 (урасьӧм) | |2013ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 27 366: | Строка 27 366: | ||
|- | |- | ||
|Александр Ульянов | |Александр Ульянов | ||
| − | |Митерасса | + | |Митерасса Ӧльӧксей |
|Статья | |Статья | ||
|2013ʼ №2 (урасьӧм) | |2013ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 27 372: | Строка 27 372: | ||
|- | |- | ||
|Иван Белых | |Иван Белых | ||
| − | |Коми | + | |Коми мулӧн бур пиӧн вӧлі |
|Статья | |Статья | ||
|2013ʼ №2 (урасьӧм) | |2013ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 27 379: | Строка 27 379: | ||
| | | | ||
|Попов Геннадий Иванович | |Попов Геннадий Иванович | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2013ʼ №2 (урасьӧм) | |2013ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|76 | |76 | ||
| Строка 27 385: | Строка 27 385: | ||
|Геннадий Попов | |Геннадий Попов | ||
|Тшайник | |Тшайник | ||
| − | |Висьт (серамбана | + | |Висьт (серамбана гижӧд) |
|2013ʼ №2 (урасьӧм) | |2013ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|76-80 | |76-80 | ||
| Строка 27 402: | Строка 27 402: | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |Ставыс | + | |Ставыс ловзьӧ, петӧ кор…» |
| − | |Кывбур {Содъяс | + | |Кывбур {Содъяс енэжӧ} |
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |Тувсовъя | + | |Тувсовъя кӧть арся сьылан…» |
| − | |Кывбур {Содъяс | + | |Кывбур {Содъяс енэжӧ} |
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | | | + | |Тӧлӧ, тӧлӧ, пӧльышт…» |
| − | |Кывбур {Содъяс | + | |Кывбур {Содъяс енэжӧ} |
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
|3-4 | |3-4 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | | | + | |Сӧрӧм, мый мен гижны оз шед кадыс…» |
| − | |Кывбур {Содъяс | + | |Кывбур {Содъяс енэжӧ} |
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |Чирснит да | + | |Чирснит да ӧзты, да тӧлӧд, да бырӧд…» |
| − | |Кывбур {Содъяс | + | |Кывбур {Содъяс енэжӧ} |
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |И век | + | |И век жӧ, тӧда, кык пӧв шуда…» |
| − | |Кывбур {Содъяс | + | |Кывбур {Содъяс енэжӧ} |
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
|4-5 | |4-5 | ||
| Строка 27 439: | Строка 27 439: | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
|Кияс вылын, збыль…» | |Кияс вылын, збыль…» | ||
| − | |Кывбур {Содъяс | + | |Кывбур {Содъяс енэжӧ} |
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Гений Горчакова | |Гений Горчакова | ||
| − | | | + | |Домӧ, Пома да Ёма |
|Коми фольклор серти пьеса-мойд | |Коми фольклор серти пьеса-мойд | ||
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 27 451: | Строка 27 451: | ||
| | | | ||
|Иван Иванович Ногиев (Парма Вань) | |Иван Иванович Ногиев (Парма Вань) | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
|23 | |23 | ||
|- | |- | ||
|Иван Ногиев | |Иван Ногиев | ||
| − | | | + | |Виччысьтӧм шуд |
|Повесьт | |Повесьт | ||
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 27 468: | Строка 27 468: | ||
|- | |- | ||
|Татьяна Кирпиченко | |Татьяна Кирпиченко | ||
| − | |«Петі | + | |«Петі вӧрӧ…» |
|Есенин верлибръяс {Выль кывбуръяс} | |Есенин верлибръяс {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 27 474: | Строка 27 474: | ||
|- | |- | ||
|Татьяна Кирпиченко | |Татьяна Кирпиченко | ||
| − | |«Тэ кодь | + | |«Тэ кодь жӧ мичаыс - сӧмын вӧр-ва…» |
|Есенин верлибръяс {Выль кывбуръяс} | |Есенин верлибръяс {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 27 486: | Строка 27 486: | ||
|- | |- | ||
|Татьяна Кирпиченко | |Татьяна Кирпиченко | ||
| − | | | + | |«Кӧні тэ? Райын? Адын…» |
|Есенин верлибръяс {Выль кывбуръяс} | |Есенин верлибръяс {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 27 498: | Строка 27 498: | ||
|- | |- | ||
|Татьяна Кирпиченко | |Татьяна Кирпиченко | ||
| − | | | + | |Олӧм визь |
|Есенин верлибръяс {Выль кывбуръяс} | |Есенин верлибръяс {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 27 504: | Строка 27 504: | ||
|- | |- | ||
|Татьяна Кирпиченко | |Татьяна Кирпиченко | ||
| − | | | + | |«Куйлӧ медводдза лым, быттьӧ енэжсянь ыстӧм кабала…» |
|Есенин верлибръяс {Выль кывбуръяс} | |Есенин верлибръяс {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 27 516: | Строка 27 516: | ||
|- | |- | ||
|Елена Козлова | |Елена Козлова | ||
| − | | | + | |Ышӧдіс олӧмнас… |
| − | |Статья <Борис Федотович Шаховлы 85 во | + | |Статья <Борис Федотович Шаховлы 85 во тыригкежлӧ> |
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
|53-56 | |53-56 | ||
|- | |- | ||
|Нина Куратова | |Нина Куратова | ||
| − | |«Выль | + | |«Выль пӧв нуӧдны сьӧлӧм пырыд» |
| − | |Статья <Борис Федотович Шаховлы 85 во | + | |Статья <Борис Федотович Шаховлы 85 во тыригкежлӧ> |
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
|57-58 | |57-58 | ||
|- | |- | ||
|Валентина Бызова | |Валентина Бызова | ||
| − | |«Аслыссяма шуда | + | |«Аслыссяма шуда олӧм...» |
| − | |Статья <Борис Федотович Шаховлы 85 во | + | |Статья <Борис Федотович Шаховлы 85 во тыригкежлӧ> |
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
|59-62 | |59-62 | ||
|- | |- | ||
|Борис Шахов | |Борис Шахов | ||
| − | | | + | |Дозмӧр койт |
|Висьт | |Висьт | ||
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 27 541: | Строка 27 541: | ||
| | | | ||
|Анатолий Андреевич Самарин | |Анатолий Андреевич Самарин | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
|71 | |71 | ||
|- | |- | ||
|Анатолий Самарин | |Анатолий Самарин | ||
| − | | | + | |Ваньӧ да «васа» |
|Висьт | |Висьт | ||
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 27 552: | Строка 27 552: | ||
|- | |- | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
| − | | | + | |Сювчӧж ныв |
|Висьт {Кык висьт} | |Висьт {Кык висьт} | ||
|2013ʼ №3 (рака т.) | |2013ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 27 576: | Строка 27 576: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Шоныд | + | |«Шоныд кывъясӧн кӧдзи муяссӧ…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №4 (косму) | |2013ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 27 582: | Строка 27 582: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Тайӧ сиктыс медся гажа…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №4 (косму) | |2013ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 27 588: | Строка 27 588: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Кодлыкӧ да колӧ тулыс…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №4 (косму) | |2013ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 27 606: | Строка 27 606: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |«Сьӧлӧм менам нэмсӧ чужан грездын…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №4 (косму) | |2013ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 27 612: | Строка 27 612: | ||
|- | |- | ||
|Иван Белых | |Иван Белых | ||
| − | | | + | |Скӧрӧсь Эжвалӧн гыясыс |
|Висьт {Висьтъяс} | |Висьт {Висьтъяс} | ||
|2013ʼ №4 (косму) | |2013ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 27 618: | Строка 27 618: | ||
|- | |- | ||
|Иван Белых | |Иван Белых | ||
| − | |Гортлань | + | |Гортлань восьлалігӧн |
|Висьт {Висьтъяс} | |Висьт {Висьтъяс} | ||
|2013ʼ №4 (косму) | |2013ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 27 637: | Строка 27 637: | ||
| | | | ||
|Панченко Людмила Леонидовна | |Панченко Людмила Леонидовна | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2013ʼ №4 (косму) | |2013ʼ №4 (косму) | ||
|21 | |21 | ||
| Строка 27 643: | Строка 27 643: | ||
|Людмила Панченко | |Людмила Панченко | ||
|Мича ныв | |Мича ныв | ||
| − | |Кывбур {Ставыс | + | |Кывбур {Ставыс артмӧ радейтчӧмӧн} |
|2013ʼ №4 (косму) | |2013ʼ №4 (косму) | ||
|21 | |21 | ||
|- | |- | ||
|Людмила Панченко | |Людмила Панченко | ||
| − | |Мыйла тэ горзан ме | + | |Мыйла тэ горзан ме вылӧ? |
| − | |Кывбур {Ставыс | + | |Кывбур {Ставыс артмӧ радейтчӧмӧн} |
|2013ʼ №4 (косму) | |2013ʼ №4 (косму) | ||
|21-22 | |21-22 | ||
|- | |- | ||
|Людмила Панченко | |Людмила Панченко | ||
| − | | | + | |Велӧдысьлы |
| − | |Кывбур {Ставыс | + | |Кывбур {Ставыс артмӧ радейтчӧмӧн} |
|2013ʼ №4 (косму) | |2013ʼ №4 (косму) | ||
|22 | |22 | ||
| Строка 27 661: | Строка 27 661: | ||
|Людмила Панченко | |Людмила Панченко | ||
|Коми му | |Коми му | ||
| − | |Кывбур {Ставыс | + | |Кывбур {Ставыс артмӧ радейтчӧмӧн} |
|2013ʼ №4 (косму) | |2013ʼ №4 (косму) | ||
|22 | |22 | ||
| Строка 27 667: | Строка 27 667: | ||
|Людмила Панченко | |Людмила Панченко | ||
|Рыт... Арся войяс пыр………. | |Рыт... Арся войяс пыр………. | ||
| − | |Миниатюра {Ставыс | + | |Миниатюра {Ставыс артмӧ радейтчӧмӧн} |
|2013ʼ №4 (косму) | |2013ʼ №4 (косму) | ||
|22-23 | |22-23 | ||
|- | |- | ||
|Иван Ногиев | |Иван Ногиев | ||
| − | | | + | |Виччысьтӧм шуд |
|Повесьт (пом) | |Повесьт (пом) | ||
|2013ʼ №4 (косму) | |2013ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 27 678: | Строка 27 678: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
| − | |Кык | + | |Кык вылӧ ӧтик шуд |
| − | |Сиктса | + | |Сиктса олӧм йылысь пьеса |
|2013ʼ №4 (косму) | |2013ʼ №4 (косму) | ||
|49-60 | |49-60 | ||
| Строка 27 685: | Строка 27 685: | ||
| | | | ||
|Знобищева Мария Игоревна | |Знобищева Мария Игоревна | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2013ʼ №4 (косму) | |2013ʼ №4 (косму) | ||
|61 | |61 | ||
|- | |- | ||
| − | |Алёна Шомысова [ | + | |Алёна Шомысова [комиӧдӧм] |
|Танька | |Танька | ||
|Висьт / Мария Знобищева | |Висьт / Мария Знобищева | ||
| Строка 27 696: | Строка 27 696: | ||
|- | |- | ||
|Валентина Бызова | |Валентина Бызова | ||
| − | |«Коми сиктысь | + | |«Коми сиктысь петлӧм морт» |
|Статья | |Статья | ||
|2013ʼ №4 (косму) | |2013ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 27 702: | Строка 27 702: | ||
|- | |- | ||
|Нина Куратова | |Нина Куратова | ||
| − | |«Кужліс | + | |«Кужліс кыпӧдны ловтӧ». Василий Дмитриевич Леканов йылысь |
|Статья | |Статья | ||
|2013ʼ №4 (косму) | |2013ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 27 708: | Строка 27 708: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | |Литература | + | |Литература олӧмысь |
|Статья | |Статья | ||
|2013ʼ №4 (косму) | |2013ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 27 745: | Строка 27 745: | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
|Сад | |Сад | ||
| − | |Кывбур {Путшкымдін - менам | + | |Кывбур {Путшкымдін - менам чужӧмті визувтысь синва} {Лов пыр визувтысь ю} |
|2013ʼ №5 (ода-кора) | |2013ʼ №5 (ода-кора) | ||
|5 | |5 | ||
| Строка 27 751: | Строка 27 751: | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
|Пыжъяс | |Пыжъяс | ||
| − | |Кывбур {Путшкымдін - менам | + | |Кывбур {Путшкымдін - менам чужӧмті визувтысь синва} {Лов пыр визувтысь ю} |
|2013ʼ №5 (ода-кора) | |2013ʼ №5 (ода-кора) | ||
|5 | |5 | ||
| Строка 27 757: | Строка 27 757: | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
|«Вокъясй менам мунӧмны кыйсьыны…» | |«Вокъясй менам мунӧмны кыйсьыны…» | ||
| − | |Кывбур {Путшкымдін - менам | + | |Кывбур {Путшкымдін - менам чужӧмті визувтысь синва} {Лов пыр визувтысь ю} |
|2013ʼ №5 (ода-кора) | |2013ʼ №5 (ода-кора) | ||
|5-6 | |5-6 | ||
| Строка 27 763: | Строка 27 763: | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
|«Юыс босьтіс Илля дядьнымӧс…» | |«Юыс босьтіс Илля дядьнымӧс…» | ||
| − | |Кывбур {Путшкымдін - менам | + | |Кывбур {Путшкымдін - менам чужӧмті визувтысь синва} {Лов пыр визувтысь ю} |
|2013ʼ №5 (ода-кора) | |2013ʼ №5 (ода-кора) | ||
|6 | |6 | ||
| Строка 27 769: | Строка 27 769: | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
|Катшасина видз | |Катшасина видз | ||
| − | |Кывбур {Путшкымдін - менам | + | |Кывбур {Путшкымдін - менам чужӧмті визувтысь синва} {Лов пыр визувтысь ю} |
|2013ʼ №5 (ода-кора) | |2013ʼ №5 (ода-кора) | ||
|6-7 | |6-7 | ||
| Строка 27 775: | Строка 27 775: | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
|«Пулӧн шуйгаладор вож вылас…» | |«Пулӧн шуйгаладор вож вылас…» | ||
| − | |Кывбур {Соддзас вайис | + | |Кывбур {Соддзас вайис тӧвру} {Лов пыр визувтысь ю} |
|2013ʼ №5 (ода-кора) | |2013ʼ №5 (ода-кора) | ||
|7 | |7 | ||
| Строка 27 781: | Строка 27 781: | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
|«Тӧрытъя шондіыс кусі…» | |«Тӧрытъя шондіыс кусі…» | ||
| − | |Кывбур {Соддзас вайис | + | |Кывбур {Соддзас вайис тӧвру} {Лов пыр визувтысь ю} |
|2013ʼ №5 (ода-кора) | |2013ʼ №5 (ода-кора) | ||
|7 | |7 | ||
| Строка 27 787: | Строка 27 787: | ||
|Елена Афанасьева | |Елена Афанасьева | ||
|«Мӧдлапӧлас кӧклӧн ёсьджык кӧкӧ…» | |«Мӧдлапӧлас кӧклӧн ёсьджык кӧкӧ…» | ||
| − | |Кывбур {Соддзас вайис | + | |Кывбур {Соддзас вайис тӧвру} {Лов пыр визувтысь ю} |
|2013ʼ №5 (ода-кора) | |2013ʼ №5 (ода-кора) | ||
|7 | |7 | ||
|- | |- | ||
|Алексей Мишарин | |Алексей Мишарин | ||
| − | |Кор | + | |Кор лэбзьӧ коляоз |
|Повесьт | |Повесьт | ||
|2013ʼ №5 (ода-кора) | |2013ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 27 834: | Строка 27 834: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | | | + | |Водзӧсӧн |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьблы) | |Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьблы) | ||
|2013ʼ №5 (ода-кора) | |2013ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 27 846: | Строка 27 846: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | | | + | |Верзьӧмӧн |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьблы) | |Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьблы) | ||
|2013ʼ №5 (ода-кора) | |2013ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 27 870: | Строка 27 870: | ||
|- | |- | ||
|Александр Шебырев | |Александр Шебырев | ||
| − | | | + | |Рӧмпӧштан |
|Висьт | |Висьт | ||
|2013ʼ №5 (ода-кора) | |2013ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 27 894: | Строка 27 894: | ||
|- | |- | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
| − | |Н.С.Попова йылысь | + | |Н.С.Попова йылысь гижӧма нин кык книга |
|Статья | |Статья | ||
|2013ʼ №5 (ода-кора) | |2013ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 27 913: | Строка 27 913: | ||
|«Войвыв кодзув» журнал дасьтысьяс | |«Войвыв кодзув» журнал дасьтысьяс | ||
|Виктор Егорович Напалковлы - 75 | |Виктор Егорович Напалковлы - 75 | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | | | + | |Йӧг каллян |
| − | |Роман ( | + | |Роман (юкӧнъяс) |
|2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|4-28 | |4-28 | ||
| Строка 27 925: | Строка 27 925: | ||
| | | | ||
|Орлова Раиса Константиновна | |Орлова Раиса Константиновна | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|29 | |29 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
|Ӧзта сись | |Ӧзта сись | ||
|Кывбур {Кывбуръяс}/ Раиса Орлова | |Кывбур {Кывбуръяс}/ Раиса Орлова | ||
| Строка 27 935: | Строка 27 935: | ||
|29-30 | |29-30 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
|Жыннян-тильгунъяс | |Жыннян-тильгунъяс | ||
|Кывбур {Кывбуръяс}/ Раиса Орлова | |Кывбур {Кывбуръяс}/ Раиса Орлова | ||
| Строка 27 941: | Строка 27 941: | ||
|30 | |30 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
| − | | | + | |«Зэрӧ…» |
|Кывбур {Кывбуръяс}/ Раиса Орлова | |Кывбур {Кывбуръяс}/ Раиса Орлова | ||
|2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|30 | |30 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
| − | |«Тэ кутан помнитны | + | |«Тэ кутан помнитны менӧ век…» |
|Кывбур {Кывбуръяс}/ Раиса Орлова | |Кывбур {Кывбуръяс}/ Раиса Орлова | ||
|2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|31 | |31 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
|Кык нывбаба | |Кык нывбаба | ||
|Кывбур {Кывбуръяс}/ Раиса Орлова | |Кывбур {Кывбуръяс}/ Раиса Орлова | ||
| Строка 27 960: | Строка 27 960: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Мишарин | |Алексей Мишарин | ||
| − | |«Кор | + | |«Кор лэбзьӧ коляоз…» |
|Повесьт | |Повесьт | ||
|2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 27 966: | Строка 27 966: | ||
|- | |- | ||
|Александр Ульянов | |Александр Ульянов | ||
| − | |«Газетыд | + | |«Газетыд рӧмпӧштан, газетыд велӧдысь…» |
|Статья <Коми печатьлы - 95> | |Статья <Коми печатьлы - 95> | ||
|2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
| Строка 27 985: | Строка 27 985: | ||
| | | | ||
|Втюрина Людмила Зарниевна (Зарни Люся) | |Втюрина Людмила Зарниевна (Зарни Люся) | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | | | + | |Дзоляньлӧн дзольгӧм |
| − | |Повесьт (челядьлы), | + | |Повесьт (челядьлы), заводитчӧм |
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
|3-16 | |3-16 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Муӧс менсьым шулӧны…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 28 008: | Строка 28 008: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Юрад | + | |«Юрад волӧ мый оз ков…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 28 020: | Строка 28 020: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |Тӧвся рытӧ... |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 28 026: | Строка 28 026: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |Сьӧлӧм ставсӧ кылӧ... |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 28 032: | Строка 28 032: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Став | + | |«Став бурсӧ тэныд…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 28 038: | Строка 28 038: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме важӧн нин ог тӧд…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 28 050: | Строка 28 050: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Библияысь - | + | |Библияысь -коймӧдысь лыддьӧм бӧрын... |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 28 056: | Строка 28 056: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Дыр олысьяс | + | |«Дыр олысьяс Ылдӧсын эмӧсь…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 28 062: | Строка 28 062: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Гижӧдъясӧй менам…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 28 074: | Строка 28 074: | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | | | + | |Йӧг каллян |
| − | |Роман ( | + | |Роман (юкӧнъяс) |
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
|22-44 | |22-44 | ||
| Строка 28 081: | Строка 28 081: | ||
| | | | ||
|Ванеев Альберт Егорович | |Ванеев Альберт Егорович | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
|45 | |45 | ||
|- | |- | ||
|Альберт Ванеев | |Альберт Ванеев | ||
| − | | | + | |Сӧстӧм пожӧмъяс |
|Кывбур {Кывбуръяс} | |Кывбур {Кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 28 098: | Строка 28 098: | ||
|- | |- | ||
|Альберт Ванеев | |Альберт Ванеев | ||
| − | | | + | |Кынмалыштӧм пелысь |
|Кывбур {Кывбуръяс} | |Кывбур {Кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 28 104: | Строка 28 104: | ||
|- | |- | ||
|Альберт Ванеев | |Альберт Ванеев | ||
| − | |«Торъя муса | + | |«Торъя муса овлӧ чужаніныд…» |
|Кывбур {Кывбуръяс} | |Кывбур {Кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 28 116: | Строка 28 116: | ||
|- | |- | ||
|Альберт Ванеев | |Альберт Ванеев | ||
| − | |Ас | + | |Ас вӧчӧм пӧлян |
|Кывбур {Кывбуръяс} | |Кывбур {Кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 28 122: | Строка 28 122: | ||
|- | |- | ||
|Альберт Ванеев | |Альберт Ванеев | ||
| − | |Мед | + | |Мед йӧзыс чайтӧны... |
|Кывбур {Кывбуръяс} | |Кывбур {Кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 28 128: | Строка 28 128: | ||
|- | |- | ||
|Альберт Ванеев | |Альберт Ванеев | ||
| − | |Кор | + | |Кор пӧльыштас лун тӧв |
|Кывбур {Кывбуръяс} | |Кывбур {Кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 28 140: | Строка 28 140: | ||
|- | |- | ||
|Альберт Ванеев | |Альберт Ванеев | ||
| − | |Сёян нянь, | + | |Сёян нянь, сьӧлӧм би, чужан му... |
|Кывбур {Кывбуръяс} | |Кывбур {Кывбуръяс} | ||
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 28 146: | Строка 28 146: | ||
|- | |- | ||
|Валерий Вьюхин | |Валерий Вьюхин | ||
| − | | | + | |Народнӧй поэт йылысь |
| − | |Статья <Альберт Егорович Ванеевлы 80 во | + | |Статья <Альберт Егорович Ванеевлы 80 во тыригкежлӧ> |
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
|51-53 | |51-53 | ||
|- | |- | ||
|Диана Холопова | |Диана Холопова | ||
| − | | | + | |Энӧ вунӧдӧй... |
| − | |Статья <Александр Алексеевич Лыюровлы 90 во | + | |Статья <Александр Алексеевич Лыюровлы 90 во тыригкежлӧ> |
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
|54-57 | |54-57 | ||
|- | |- | ||
|Александр Ульянов | |Александр Ульянов | ||
| − | |Газетыд | + | |Газетыд рӧмпӧштан, газетыд велӧдысь |
|Статья | |Статья | ||
|2013ʼ №7 (сора т.) | |2013ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 28 177: | Строка 28 177: | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
|Еджыд борд | |Еджыд борд | ||
| − | | | + | |Ичӧтик поэма |
|2013ʼ №8 (моз т.) | |2013ʼ №8 (моз т.) | ||
|3-5 | |3-5 | ||
| Строка 28 183: | Строка 28 183: | ||
|Гижысь котырса ёртъяс | |Гижысь котырса ёртъяс | ||
|Николай Александрович Щукинлы - 80 | |Николай Александрович Щукинлы - 80 | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2013ʼ №8 (моз т.) | |2013ʼ №8 (моз т.) | ||
|6 | |6 | ||
| Строка 28 194: | Строка 28 194: | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | | | + | |Дзоляньлӧн дзольгӧм |
|Повесьт (челядьлы), пом | |Повесьт (челядьлы), пом | ||
|2013ʼ №8 (моз т.) | |2013ʼ №8 (моз т.) | ||
| Строка 28 200: | Строка 28 200: | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | | | + | |Йӧг каллян |
| − | |Роман ( | + | |Роман (юкӧнъяс) |
|2013ʼ №8 (моз т.) | |2013ʼ №8 (моз т.) | ||
|50-65 | |50-65 | ||
|- | |- | ||
|Алексей Попов | |Алексей Попов | ||
| − | |Вояс, | + | |Вояс, косавлӧй вай бӧр |
| − | |Статья <Иван Григорьевич Тороповлы 85 во | + | |Статья <Иван Григорьевич Тороповлы 85 во тыригкежлӧ> |
|2013ʼ №8 (моз т.) | |2013ʼ №8 (моз т.) | ||
|66-72 | |66-72 | ||
|- | |- | ||
|Валентина Лимерова | |Валентина Лимерова | ||
| − | |И. | + | |И.Тороповлӧн «Шуриклы шыд» висьт йылысь |
| − | |Статья <Иван Григорьевич Тороповлы 85 во | + | |Статья <Иван Григорьевич Тороповлы 85 во тыригкежлӧ> |
|2013ʼ №8 (моз т.) | |2013ʼ №8 (моз т.) | ||
|73-80 | |73-80 | ||
| Строка 28 230: | Строка 28 230: | ||
|- | |- | ||
|Александр Шебырев | |Александр Шебырев | ||
| − | | | + | |Чалльӧг |
|Висьт | |Висьт | ||
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 28 237: | Строка 28 237: | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
|«Кыкыдлы - и енэжыс векньыд…» | |«Кыкыдлы - и енэжыс векньыд…» | ||
| − | |Кывбур {Ӧкта | + | |Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} |
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|12 | |12 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Разі- | + | |«Разі-пельӧ шыблалӧм…» |
| − | |Кывбур {Ӧкта | + | |Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} |
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|12 | |12 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Тулысыс | + | |«Тулысыс пӧ локтас на…» |
| − | |Кывбур {Ӧкта | + | |Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} |
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|12 | |12 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Ми | + | |«Ми тэкӧд олам аминь дыр…» |
| − | |Кывбур {Ӧкта | + | |Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} |
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|12-13 | |12-13 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме гудӧкасьны прамӧя эг сяммыв…» |
| − | |Кывбур {Ӧкта | + | |Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} |
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|13 | |13 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | | | + | |«Мамуклӧн синъясӧй…» |
| − | |Кывбур {Ӧкта | + | |Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} |
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|13 | |13 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Пос помын | + | |«Пос помын тӧлыс…» |
| − | |Кывбур {Ӧкта | + | |Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} |
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|13-14 | |13-14 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Пукся велик | + | |«Пукся велик вылӧ…» |
| − | |Кывбур {Ӧкта | + | |Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} |
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|14 | |14 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | | | + | |«Тӧлыс ӧдзӧс вугсӧ нетшкӧ…» |
| − | |Кывбур {Ӧкта | + | |Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} |
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|14 | |14 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Шойччы-шонтысь - | + | |«Шойччы-шонтысь - паччӧр куш…» |
| − | |Кывбур {Ӧкта | + | |Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} |
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|14-15 | |14-15 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Сукар | + | |«Сукар косьтӧма. Пуӧма шыд…» |
| − | |Кывбур {Ӧкта | + | |Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} |
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|15 | |15 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | |«Висьталасны | + | |«Висьталасны кӧ, мый кулі…» |
| − | |Кывбур {Ӧкта | + | |Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} |
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|15 | |15 | ||
| Строка 28 309: | Строка 28 309: | ||
|Гижысь котырса ёртъяс | |Гижысь котырса ёртъяс | ||
|А.В. Ульяновлы - 60 | |А.В. Ульяновлы - 60 | ||
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|16 | |16 | ||
|- | |- | ||
|Иван Белых, Александр Ульянов | |Иван Белых, Александр Ульянов | ||
| − | |Шуда, мый чужи | + | |Шуда, мый чужи тайӧ шонді улас |
|Ёрта сёрни | |Ёрта сёрни | ||
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 28 320: | Строка 28 320: | ||
|- | |- | ||
|Александр Ульянов | |Александр Ульянов | ||
| − | | | + | |«Кӧсйим лоны депутатӧн...» |
| − | | | + | |Документальнӧй очерк |
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|26-39 | |26-39 | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | | | + | |Йӧг каллян |
| − | |Роман ( | + | |Роман (юкӧнъяс) |
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|40-62 | |40-62 | ||
|- | |- | ||
|Анжелика Елфимова | |Анжелика Елфимова | ||
| − | | | + | |Гашкӧ, лоасны нималана гижысьясӧн. Гожся университет йылысь |
|Статья | |Статья | ||
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 28 338: | Строка 28 338: | ||
|- | |- | ||
|Татьяна Зайкова | |Татьяна Зайкова | ||
| − | | | + | |Мӧвпъяс |
|<Гожся университет> | |<Гожся университет> | ||
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 28 344: | Строка 28 344: | ||
|- | |- | ||
|Юлия Макарова | |Юлия Макарова | ||
| − | |«Но и | + | |«Но и гожӧм тайӧ…» |
|Кывбур <Гожся университет> | |Кывбур <Гожся университет> | ||
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 28 350: | Строка 28 350: | ||
|- | |- | ||
|Кристина Проворная | |Кристина Проворная | ||
| − | | | + | |«Гожӧм чӧж тӧв йылысь мӧвпала…» |
|Кывбур <Гожся университет> | |Кывбур <Гожся университет> | ||
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 28 368: | Строка 28 368: | ||
|- | |- | ||
|Юлия Жукова | |Юлия Жукова | ||
| − | | | + | |«Чулалісӧ и тӧв и тулысыс…» |
|Кывбур <Гожся университет> | |Кывбур <Гожся университет> | ||
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 28 374: | Строка 28 374: | ||
|- | |- | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
| − | | | + | |Асшӧрлуныс — вот чукӧртӧм |
|Статья | |Статья | ||
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 28 380: | Строка 28 380: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
| − | | | + | |Двӧйни вокъяс |
|Висьт | |Висьт | ||
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
| Строка 28 387: | Строка 28 387: | ||
| | | | ||
|Сыскина Валентина Дмитриевна | |Сыскина Валентина Дмитриевна | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|77 | |77 | ||
| Строка 28 404: | Строка 28 404: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Выль | + | |Выль небӧг. М.А. Елькинлӧн «Кодзула эжа». Кывбуръяс |
| − | | | + | |Пасйӧд |
|2013ʼ №9 (кӧч т.) | |2013ʼ №9 (кӧч т.) | ||
|80 | |80 | ||
| Строка 28 422: | Строка 28 422: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Дивӧсьыс-дивӧыд мортыдлӧн олӧм…» |
| − | |Кывбур {Лун да вой - век | + | |Кывбур {Лун да вой - век водзӧ (Даньӧлӧн олан вояс - шусьӧгъяс пыр)} |
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 28 434: | Строка 28 434: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Пиукыд мамлы мед век | + | |«Пиукыд мамлы мед век вӧлі дінас…» |
| − | |( | + | |(Даньӧлӧн олан вояс |
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
|4-5 | |4-5 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Кад воис. | + | |«Кад воис. Школаӧ марш тэрыб кокӧн…» |
|Кывбур {Лун да вой | |Кывбур {Лун да вой | ||
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 28 446: | Строка 28 446: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Школаын донъявлісны коми | + | |«Школаын донъявлісны коми кывсӧ…» |
| − | |( | + | |(Даньӧлӧн олан вояс |
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
|6 | |6 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Том вирыд | + | |«Том вирыд ворсӧдчӧ, тӧдӧны быдӧн…» |
|Кывбур {Лун да вой | |Кывбур {Лун да вой | ||
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 28 458: | Строка 28 458: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Чужан поз | + | |«Чужан поз быдӧнлы медся на дона…» |
| − | |( | + | |(Даньӧлӧн олан вояс |
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
|8-9 | |8-9 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Ӧні и | + | |«Ӧні и пӧраыс - сьывны да овны…» |
|Кывбур {Лун да вой | |Кывбур {Лун да вой | ||
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 28 470: | Строка 28 470: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Медся на | + | |«Медся на лӧсьыд ас чужан пельӧсын…» |
| − | |( | + | |(Даньӧлӧн олан вояс |
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
|10-11 | |10-11 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Вӧзйӧмыс бать-мамлӧн эз йидж, эз ӧзты…» |
|Кывбур {Лун да вой | |Кывбур {Лун да вой | ||
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 28 482: | Строка 28 482: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Ловъя клад | + | |«Ловъя клад Даньӧлы, шуӧны, сюри…» |
| − | |( | + | |(Даньӧлӧн олан вояс |
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
|12-13 | |12-13 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Зіль | + | |«Зіль мортлӧн ставыс ас ки помысь петӧ…» |
|Кывбур {Лун да вой | |Кывбур {Лун да вой | ||
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 28 495: | Строка 28 495: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|«Чужанін весиг и китырын муса…» | |«Чужанін весиг и китырын муса…» | ||
| − | |( | + | |(Даньӧлӧн олан вояс |
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
|14-15 | |14-15 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Школаӧ волісны йӧз суйӧр сайысь…» |
|Кывбур {Лун да вой | |Кывбур {Лун да вой | ||
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 28 507: | Строка 28 507: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|«Быдсяма олысьыс эм ас му вылын…» | |«Быдсяма олысьыс эм ас му вылын…» | ||
| − | |( | + | |(Даньӧлӧн олан вояс |
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
|15-16 | |15-16 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Комынӧн вына, нелямынӧн сяма…» |
|Кывбур {Лун да вой | |Кывбур {Лун да вой | ||
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 28 518: | Строка 28 518: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Мӧд нэм Му выланым Енмыс оз вӧзйы…» |
| − | |( | + | |(Даньӧлӧн олан вояс |
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
|17 | |17 | ||
| Строка 28 531: | Строка 28 531: | ||
| | | | ||
|Макарова Екатерина Васильевна (удмурт) | |Макарова Екатерина Васильевна (удмурт) | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
|43 | |43 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
|«Ті арсӧ некор гажтӧмӧн эн шуӧй…» | |«Ті арсӧ некор гажтӧмӧн эн шуӧй…» | ||
|Кывбур {Кывбуръяс} / Екатерина Макарова | |Кывбур {Кывбуръяс} / Екатерина Макарова | ||
| Строка 28 541: | Строка 28 541: | ||
|43 | |43 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
|«Талун ме радӧйла бӧрда…» | |«Талун ме радӧйла бӧрда…» | ||
|Кывбур {Кывбуръяс} / Екатерина Макарова | |Кывбур {Кывбуръяс} / Екатерина Макарова | ||
| Строка 28 547: | Строка 28 547: | ||
|44 | |44 | ||
|- | |- | ||
| − | |Нина Обрезкова [ | + | |Нина Обрезкова [комиӧдӧм] |
|«А меным муса тэнад мич…» | |«А меным муса тэнад мич…» | ||
|Кывбур {Кывбуръяс} / Екатерина Макарова | |Кывбур {Кывбуръяс} / Екатерина Макарова | ||
| Строка 28 554: | Строка 28 554: | ||
|- | |- | ||
|Виктор Напалков | |Виктор Напалков | ||
| − | | | + | |Йӧг каллян |
| − | |Роман ( | + | |Роман (юкӧнъяс) |
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
|45-63 | |45-63 | ||
|- | |- | ||
|Анатолий Самарин | |Анатолий Самарин | ||
| − | |Митрей | + | |Митрей Васьлӧн вотчӧм |
|Висьт | |Висьт | ||
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 28 566: | Строка 28 566: | ||
|- | |- | ||
|Альбина Селиванова | |Альбина Селиванова | ||
| − | |Воклы | + | |Воклы письмӧ |
| | | | ||
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 28 578: | Строка 28 578: | ||
|- | |- | ||
|Александр Ульянов | |Александр Ульянов | ||
| − | |«Петім | + | |«Петім вӧрысь, парма шӧрысь...» Василий Лодыгинлӧн выль кывбур чукӧр йылысь |
|Статья <Публицистика> | |Статья <Публицистика> | ||
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
| Строка 28 585: | Строка 28 585: | ||
|Антонина Гордеева | |Антонина Гордеева | ||
|«Шевелись, вались» | |«Шевелись, вались» | ||
| − | |Висьт {Дженьыдик висьтъяс} (серамбана | + | |Висьт {Дженьыдик висьтъяс} (серамбана гижӧдъяс) |
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
|79 | |79 | ||
|- | |- | ||
|Антонина Гордеева | |Антонина Гордеева | ||
| − | |Роч | + | |Роч муӧ ветлӧм |
| − | |Висьт {Дженьыдик висьтъяс} (серамбана | + | |Висьт {Дженьыдик висьтъяс} (серамбана гижӧдъяс) |
|2013ʼ №10 (йирым) | |2013ʼ №10 (йирым) | ||
|79-80 | |79-80 | ||
| Строка 28 728: | Строка 28 728: | ||
|- | |- | ||
|Валентина Лимерова | |Валентина Лимерова | ||
| − | |Бура да | + | |Бура да сьӧлӧмсянь зільӧмӧн: Нёбдінса Витторлӧн проза йылысь |
|Статья <Виктор Алексеевич Савинлы 125 во тыригкежлӧ> | |Статья <Виктор Алексеевич Савинлы 125 во тыригкежлӧ> | ||
|2013ʼ №12 (вӧльгым) | |2013ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 28 734: | Строка 28 734: | ||
|- | |- | ||
|Александр Ульянов | |Александр Ульянов | ||
| − | | | + | |«Лыддьӧй менӧ большевикӧн». Нёбдінса Витторлӧн олӧмысь некымын серпас |
|Статья <Виктор Алексеевич Савинлы 125 во тыригкежлӧ> | |Статья <Виктор Алексеевич Савинлы 125 во тыригкежлӧ> | ||
|2013ʼ №12 (вӧльгым) | |2013ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 28 740: | Строка 28 740: | ||
|- | |- | ||
|Валерий Мартынов | |Валерий Мартынов | ||
| − | | | + | |Ивӧ Ёгор йылысь |
|Статья <Георгий Иванович Торлоповлы 100 во тыригкежлӧ> | |Статья <Георгий Иванович Торлоповлы 100 во тыригкежлӧ> | ||
|2013ʼ №12 (вӧльгым) | |2013ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 28 746: | Строка 28 746: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |Литературасӧ сьӧлӧмсяньыс Радейтысь. Георгий Иванович Торлопов йылысь |
|Статья | |Статья | ||
|2013ʼ №12 (вӧльгым) | |2013ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 28 777: | Строка 28 777: | ||
| | | | ||
|Мартынов Валерий Иванович | |Мартынов Валерий Иванович | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2013ʼ №12 (вӧльгым) | |2013ʼ №12 (вӧльгым) | ||
|68 | |68 | ||
|- | |- | ||
|Валерий Мартынов | |Валерий Мартынов | ||
| − | |Войвывса | + | |Войвывса тӧдчана йӧз |
|Статья | |Статья | ||
|2013ʼ №12 (вӧльгым) | |2013ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 28 788: | Строка 28 788: | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова | |Алёна Шомысова | ||
| − | | | + | |Аддзысьлытӧдз, Кадам ты |
|Статья | |Статья | ||
|2013ʼ №12 (вӧльгым) | |2013ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 28 794: | Строка 28 794: | ||
|- | |- | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
| − | | | + | |Кӧрткерӧс 1918-1927 воясӧ |
|Статья | |Статья | ||
|2013ʼ №12 (вӧльгым) | |2013ʼ №12 (вӧльгым) | ||
| Строка 28 968: | Строка 28 968: | ||
|- | |- | ||
|Иван Белых | |Иван Белых | ||
| − | | | + | |Кылӧг вад |
|Висьт | |Висьт | ||
|2013ʼ №12 (ӧшым) | |2013ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 28 975: | Строка 28 975: | ||
|Наталья Ивашева | |Наталья Ивашева | ||
|Кывйыс мортыскӧд кутас овны | |Кывйыс мортыскӧд кутас овны | ||
| − | |Сочинение {Иван | + | |Сочинение {Иван Белыхлӧн «Коляс-ӧ чужан кывным?» гижӧдлы йӧлӧга} |
|2013ʼ №12 (ӧшым) | |2013ʼ №12 (ӧшым) | ||
|70-71 | |70-71 | ||
| Строка 28 981: | Строка 28 981: | ||
|Ольга Попова | |Ольга Попова | ||
|Сиктын и колӧ юргыны коми кывнымлы | |Сиктын и колӧ юргыны коми кывнымлы | ||
| − | |Сочинение {Иван | + | |Сочинение {Иван Белыхлӧн «Коляс-ӧ чужан кывным?» гижӧдлы йӧлӧга} |
|2013ʼ №12 (ӧшым) | |2013ʼ №12 (ӧшым) | ||
|71 | |71 | ||
| Строка 28 987: | Строка 28 987: | ||
|Елена Логинова | |Елена Логинова | ||
|Коми кывтӧ школаад колӧ велӧдны | |Коми кывтӧ школаад колӧ велӧдны | ||
| − | |Сочинение {Иван | + | |Сочинение {Иван Белыхлӧн «Коляс-ӧ чужан кывным?» гижӧдлы йӧлӧга} |
|2013ʼ №12 (ӧшым) | |2013ʼ №12 (ӧшым) | ||
|71-73 | |71-73 | ||
| Строка 28 993: | Строка 28 993: | ||
|Елена Кожевина | |Елена Кожевина | ||
|Ставыс коми йӧз сайын | |Ставыс коми йӧз сайын | ||
| − | |Сочинение {Иван | + | |Сочинение {Иван Белыхлӧн «Коляс-ӧ чужан кывным?» гижӧдлы йӧлӧга} |
|2013ʼ №12 (ӧшым) | |2013ʼ №12 (ӧшым) | ||
|73-74 | |73-74 | ||
| Строка 28 999: | Строка 28 999: | ||
|Анастасия Мишарина | |Анастасия Мишарина | ||
|Быд кыв да культура тӧдчана | |Быд кыв да культура тӧдчана | ||
| − | |Сочинение {Иван | + | |Сочинение {Иван Белыхлӧн «Коляс-ӧ чужан кывным?» гижӧдлы йӧлӧга} |
|2013ʼ №12 (ӧшым) | |2013ʼ №12 (ӧшым) | ||
|74 | |74 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Шомысова, Любовь Ануфриева | |Алёна Шомысова, Любовь Ануфриева | ||
| − | |Литература | + | |Литература олӧмысь |
|Статья | |Статья | ||
|2013ʼ №12 (ӧшым) | |2013ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 29 010: | Строка 29 010: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2013 воын |
|Статья | |Статья | ||
|2013ʼ №12 (ӧшым) | |2013ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Строка 29 034: | Строка 29 034: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |Пӧчӧ |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 29 040: | Строка 29 040: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Мам | + | |«Мам велӧдіс и ыджыд мамӧ…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 29 058: | Строка 29 058: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Тэнад синъяс — | + | |«Тэнад синъяс — лӧзалысь на арыс…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 29 064: | Строка 29 064: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Грезд | + | |«Грезд весьтӧд лунӧ юрӧн…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 29 070: | Строка 29 070: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Кад эз мун, а | + | |«Кад эз мун, а сійӧ лэбис…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 29 082: | Строка 29 082: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |«Отсав меным, | + | |«Отсав меным, сьӧдасис дзик луныс…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 29 088: | Строка 29 088: | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | | | + | |Усьӧ лым |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 29 094: | Строка 29 094: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Попов | |Алексей Попов | ||
| − | | | + | |Пӧтлытӧм вабергач |
| − | |Нёбдінса | + | |Нёбдінса Витторлӧн «Вабергач» пьеса подув вылын вӧчӧм кык юкӧна ворсантор |
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|8-30 | |8-30 | ||
| Строка 29 101: | Строка 29 101: | ||
| | | | ||
|Втюрина Людмила Зарниевна | |Втюрина Людмила Зарниевна | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|31 | |31 | ||
|- | |- | ||
|Зарни Люся | |Зарни Люся | ||
| − | | | + | |Тшыкӧдӧм рыт |
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | |Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | ||
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 29 118: | Строка 29 118: | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | | | + | |Пӧсь черинянь |
|Висьт | |Висьт | ||
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 29 124: | Строка 29 124: | ||
|- | |- | ||
|Алексей Попов | |Алексей Попов | ||
| − | |«Изьваыс му вылас | + | |«Изьваыс му вылас ӧти...» |
| − | |Статья <Владимир Александрович Поповлы 80 во | + | |Статья <Владимир Александрович Поповлы 80 во тыригкежлӧ> |
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|43-44 | |43-44 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Попов | |Владимир Попов | ||
| − | |Изьвалы | + | |Изьвалы сьылӧм |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 29 136: | Строка 29 136: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Попов | |Владимир Попов | ||
| − | | | + | |Чужанінӧй менам |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 29 148: | Строка 29 148: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Попов | |Владимир Попов | ||
| − | | | + | |Мамӧ |
|Кывбур | |Кывбур | ||
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 29 166: | Строка 29 166: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Лыддьысьысь | + | |Лыддьысьысь дорӧ ёрта шыӧдчӧм |
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|56 | |56 | ||
| Строка 29 173: | Строка 29 173: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|Илля Вась да Джон Гордон Коутс | |Илля Вась да Джон Гордон Коутс | ||
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|56-57 | |56-57 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Кыдзи ми Илля | + | |Кыдзи ми Илля Васьӧс вочаалім... |
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|57-58 | |57-58 | ||
| Строка 29 185: | Строка 29 185: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|Ӧгуреч | |Ӧгуреч | ||
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|58-59 | |58-59 | ||
| Строка 29 191: | Строка 29 191: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|Жугыль ордын | |Жугыль ордын | ||
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|59-60 | |59-60 | ||
| Строка 29 197: | Строка 29 197: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|Жугыль да Илля Вась | |Жугыль да Илля Вась | ||
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|60-61 | |60-61 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |Кӧнӧсь ми?.. |
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|61-62 | |61-62 | ||
| Строка 29 209: | Строка 29 209: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|Василий Дмитриевич Леканов чужанінын | |Василий Дмитриевич Леканов чужанінын | ||
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|62-63 | |62-63 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Коми драматург В.Д. | + | |Коми драматург В.Д.Лекановкӧд Абъячойын |
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|63-64 | |63-64 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Восьлалам Владимир | + | |Восьлалам Владимир Ширяевкӧд Зеленеч сикт кузя... |
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|64-65 | |64-65 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Кыдзи ми Владимир Ширяевлы ма | + | |Кыдзи ми Владимир Ширяевлы ма судзӧдім... |
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|65-66 | |65-66 | ||
| Строка 29 233: | Строка 29 233: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|Геннадий Васильевич Беляев | |Геннадий Васильевич Беляев | ||
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|66-68 | |66-68 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Геннадий Васильевич Беляевлы чужан | + | |Геннадий Васильевич Беляевлы чужан лунӧ |
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|68 | |68 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Дагестанын Юрий | + | |Дагестанын Юрий Спиридоновкӧд да Елена Габовакӧд |
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|68-73 | |68-73 | ||
| Строка 29 251: | Строка 29 251: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|Ӧтчыд ИЯЛИ-ын | |Ӧтчыд ИЯЛИ-ын | ||
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
|73-75 | |73-75 | ||
|- | |- | ||
|Андрей Панюков | |Андрей Панюков | ||
| − | |Печкан - | + | |Печкан - уджлӧн да олӧмлӧн пас |
| | | | ||
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 29 262: | Строка 29 262: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |«Эзысь борд» конкурслы | + | |«Эзысь борд» конкурслы кывкӧртӧд |
| | | | ||
|2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | |2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | ||
| Строка 29 280: | Строка 29 280: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |Чолӧмалам! Елена Козловалы |
| − | | | + | |Чолӧмалӧм |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|3 | |3 | ||
| Строка 29 293: | Строка 29 293: | ||
|Елена Козлова | |Елена Козлова | ||
|Туй дор бадь | |Туй дор бадь | ||
| − | | | + | |Психологическӧй драма |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|11-29 | |11-29 | ||
| Строка 29 304: | Строка 29 304: | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | |«Лымйыс лов шынас | + | |«Лымйыс лов шынас мусӧ вевттьӧма…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 29 310: | Строка 29 310: | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | |«Арся | + | |«Арся лымсӧ пырта кильчӧ вылысь…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 29 316: | Строка 29 316: | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | | | + | |«Видзӧдлы, кутшӧма ывлаыс лымъяліс…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 29 322: | Строка 29 322: | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | | | + | |Кӧсйӧм |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 29 328: | Строка 29 328: | ||
|- | |- | ||
|Алена Ельцова | |Алена Ельцова | ||
| − | |«Керка | + | |«Керка весьтӧ копыртчӧма рыт…» |
|Кывбур {Выль кывбуръяс} | |Кывбур {Выль кывбуръяс} | ||
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 29 340: | Строка 29 340: | ||
|- | |- | ||
|Олег Уляшев | |Олег Уляшев | ||
| − | | | + | |Сапӧг пӧв |
|Висьт | |Висьт | ||
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 29 347: | Строка 29 347: | ||
| | | | ||
|Бушенёва Альбина Михайловна | |Бушенёва Альбина Михайловна | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|36 | |36 | ||
|- | |- | ||
|Альбина Бушенёва | |Альбина Бушенёва | ||
| − | | | + | |Баблӧн курыд синва |
|Висьт {Кык висьт} | |Висьт {Кык висьт} | ||
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 29 358: | Строка 29 358: | ||
|- | |- | ||
|Альбина Бушенёва | |Альбина Бушенёва | ||
| − | |Отчыд | + | |Отчыд гожӧмын |
|Висьт {Кык висьт} | |Висьт {Кык висьт} | ||
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 29 365: | Строка 29 365: | ||
|Иван Белых | |Иван Белых | ||
|Вад дор | |Вад дор | ||
| − | |Очерк { | + | |Очерк {«Ылӧ кольӧм челядьдырйи»} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|40-45 | |40-45 | ||
| Строка 29 371: | Строка 29 371: | ||
|Иван Белых | |Иван Белых | ||
|Студенечыд абу ылын | |Студенечыд абу ылын | ||
| − | |Очерк { | + | |Очерк {«Ылӧ кольӧм челядьдырйи»} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|45-50 | |45-50 | ||
|- | |- | ||
|Александра Исакова | |Александра Исакова | ||
| − | |Менам Сыктывкар | + | |Менам Сыктывкар юргӧ комиӧн |
| − | | | + | |Студентъяслӧн мӧвпъяс {Сыктывкарлӧн коми чужӧмбан} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|51-52 | |51-52 | ||
|- | |- | ||
|Алексей Боровенков | |Алексей Боровенков | ||
| − | | | + | |Сыктывкарлӧн чужӧмбан |
| − | | | + | |Студентъяслӧн мӧвпъяс {Сыктывкарлӧн коми чужӧмбан} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|52-53 | |52-53 | ||
| Строка 29 389: | Строка 29 389: | ||
|Алексей Боровенков | |Алексей Боровенков | ||
|Коми серыд зэв мича | |Коми серыд зэв мича | ||
| − | | | + | |Студентъяслӧн мӧвпъяс {Сыктывкарлӧн коми чужӧмбан} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|53 | |53 | ||
|- | |- | ||
|Клим Королев | |Клим Королев | ||
| − | |Важ коми- | + | |Важ коми-зыряналӧн олӧм |
|Статья | |Статья | ||
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 29 400: | Строка 29 400: | ||
|- | |- | ||
|Валентина Бызова | |Валентина Бызова | ||
| − | |Гижис | + | |Гижис лӧсьыд да мича кывйӧн (Яков Митрофанович Рочевлы (Митрук Як)) йылысь |
|Статья | |Статья | ||
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
| Строка 29 406: | Строка 29 406: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | | Быдӧн кӧсйӧ овны |
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|61-62 | |61-62 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |Пӧрысь Пегас вылын туйӧ петігӧн... |
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|62-65 | |62-65 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |Нормальнӧй вӧлі |
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|65 | |65 | ||
| Строка 29 425: | Строка 29 425: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|Печатя бумага | |Печатя бумага | ||
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|65-66 | |65-66 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Некод оз | + | |Некод оз тӧд... |
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|66 | |66 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |Поэтлӧн «кык гӧтыр» |
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|66-67 | |66-67 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |Асшӧр видзӧдлас |
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|67-68 | |67-68 | ||
| Строка 29 449: | Строка 29 449: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|Нянь, вый да портвейн | |Нянь, вый да портвейн | ||
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|68-69 | |68-69 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Абу нин | + | |Абу нин сэтшӧм прӧст... |
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|69-70 | |69-70 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Мед ачыс и | + | |Мед ачыс и рӧдмӧдӧ |
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|70-71 | |70-71 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |Сизимӧд ныв |
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|71-72 | |71-72 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Тайӧ ӧд вӧлі нин!..» |
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|72-73 | |72-73 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Коми | + | |Коми вичколӧн бур висьталысь Висер Вась йылысь кыв |
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|73-74 | |73-74 | ||
| Строка 29 485: | Строка 29 485: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|Висер Вась | |Висер Вась | ||
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|74-75 | |74-75 | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Ӧти арся | + | |Ӧти арся рытӧ |
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|75-77 | |75-77 | ||
| Строка 29 497: | Строка 29 497: | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
|Фёдор Васильевич Щербаков | |Фёдор Васильевич Щербаков | ||
| − | |{Гижысь | + | |{Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} |
|2014ʼ №2 (урасьӧм) | |2014ʼ №2 (урасьӧм) | ||
|77-80 | |77-80 | ||
| Строка 29 521: | Строка 29 521: | ||
| | | | ||
|Лужиков Александр Михайлович | |Лужиков Александр Михайлович | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|9 | |9 | ||
|- | |- | ||
|Василий Лодыгин | |Василий Лодыгин | ||
| − | |Муніс аслас | + | |Муніс аслас енэжшӧрса ордымӧд |
| − | |{ | + | |{Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|9-15 | |9-15 | ||
|- | |- | ||
|Вячеслав Бабин | |Вячеслав Бабин | ||
| − | | | + | |«Сылӧн водзджык эштіс мувыв уджыс...» |
| − | |{ | + | |{Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|16-20 | |16-20 | ||
| Строка 29 539: | Строка 29 539: | ||
|Александр Ульянов | |Александр Ульянов | ||
|Александр Лужиков йылысь | |Александр Лужиков йылысь | ||
| − | |{ | + | |{Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|21 | |21 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | | | + | |«Тайӧ му вылас чужан да бытьӧн ӧд ов…» |
| − | |Алина | + | |Алина Тимушеваӧн дасьтылӧм коркӧя сёрни |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|21-26 | |21-26 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | |«Лов серти | + | |«Лов серти колӧ овны…» |
| − | |{ | + | |{Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|27-28 | |27-28 | ||
| Строка 29 557: | Строка 29 557: | ||
|Андрей Попов | |Андрей Попов | ||
|Лужиков вок | |Лужиков вок | ||
| − | |{ | + | |{Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|29-30 | |29-30 | ||
|- | |- | ||
|Борис Лукин | |Борис Лукин | ||
| − | | | + | |Лужиковлӧн сигудӧк (Поэт да поэзия йылысь пасйӧдъяс) |
| − | |{ | + | |{Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|30-31 | |30-31 | ||
| Строка 29 569: | Строка 29 569: | ||
|Александр Кувакин | |Александр Кувакин | ||
|Но мый, Лужиков вок? | |Но мый, Лужиков вок? | ||
| − | |{ | + | |{Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|32 | |32 | ||
| Строка 29 575: | Строка 29 575: | ||
|Игорь Крестьянинов | |Игорь Крестьянинов | ||
|Войвыв сьылысь | |Войвыв сьылысь | ||
| − | |{ | + | |{Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|33-36 | |33-36 | ||
|- | |- | ||
|Александр Лужиков | |Александр Лужиков | ||
| − | | | + | |Кӧть и ачым муна пемыд вӧрӧд…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Сьӧлӧмсянь бур вылӧ...} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|37 | |37 | ||
|- | |- | ||
|Александр Лужиков | |Александр Лужиков | ||
| − | | | + | |«Воӧм пелысь — сьӧлӧм ыджда розъя…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Сьӧлӧмсянь бур вылӧ...} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|37 | |37 | ||
|- | |- | ||
|Александр Лужиков | |Александр Лужиков | ||
| − | |Еджыд | + | |Еджыд дӧрӧм |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Сьӧлӧмсянь бур вылӧ...} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|37-38 | |37-38 | ||
|- | |- | ||
|Александр Лужиков | |Александр Лужиков | ||
| − | |«Буса карысь | + | |«Буса карысь воӧм бӧрын…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Сьӧлӧмсянь бур вылӧ...} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|38 | |38 | ||
|- | |- | ||
|Александр Лужиков | |Александр Лужиков | ||
| − | |«Югыд гожся | + | |«Югыд гожся лунӧ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Сьӧлӧмсянь бур вылӧ...} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|38 | |38 | ||
| Строка 29 611: | Строка 29 611: | ||
|Александр Лужиков | |Александр Лужиков | ||
|«Вися. Лун-лун куйла гортын…» | |«Вися. Лун-лун куйла гортын…» | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Сьӧлӧмсянь бур вылӧ...} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|38-39 | |38-39 | ||
|- | |- | ||
|Александр Лужиков | |Александр Лужиков | ||
| − | |«Зарава кодь югыд | + | |«Зарава кодь югыд войӧ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Сьӧлӧмсянь бур вылӧ...} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|39 | |39 | ||
| Строка 29 623: | Строка 29 623: | ||
| | | | ||
|Кушманов Виктор Витальевич | |Кушманов Виктор Витальевич | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|40 | |40 | ||
|- | |- | ||
|Алексей Попов | |Алексей Попов | ||
| − | | | + | |Тайӧ бара коді… |
| | | | ||
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|40-44 | |40-44 | ||
|- | |- | ||
| − | |А. Лужиков [ | + | |А. Лужиков [комиӧдӧм] |
|Сизим нота | |Сизим нота | ||
|Кывбур / Виктор Кушманов | |Кывбур / Виктор Кушманов | ||
| Строка 29 639: | Строка 29 639: | ||
|44 | |44 | ||
|- | |- | ||
| − | |А. Лужиков [ | + | |А. Лужиков [комиӧдӧм] |
| − | |Сизим | + | |Сизим рӧма ӧшкамӧшка |
|Кывбур / Виктор Кушманов | |Кывбур / Виктор Кушманов | ||
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|44 | |44 | ||
|- | |- | ||
| − | |А. Лужиков [ | + | |А. Лужиков [комиӧдӧм] |
|Сизим лун | |Сизим лун | ||
|Кывбур / Виктор Кушманов | |Кывбур / Виктор Кушманов | ||
| Строка 29 651: | Строка 29 651: | ||
|44-45 | |44-45 | ||
|- | |- | ||
| − | |А. Лужиков [ | + | |А. Лужиков [комиӧдӧм] |
| − | |Сизим | + | |Сизим кӧзапи да кӧин |
|Кывбур / Виктор Кушманов | |Кывбур / Виктор Кушманов | ||
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 29 659: | Строка 29 659: | ||
| | | | ||
|Фёдор Васильевич Щербаков | |Фёдор Васильевич Щербаков | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Нина Кильмухаметова | |Нина Кильмухаметова | ||
| − | |Батьыд тай | + | |Батьыд тай быдӧнлӧн ӧти… |
| | | | ||
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 29 670: | Строка 29 670: | ||
|- | |- | ||
|Валентина Бызова | |Валентина Бызова | ||
| − | |Век | + | |Век кежлӧ йӧз паметьын |
| | | | ||
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 29 676: | Строка 29 676: | ||
|- | |- | ||
|Валерий Мартынов | |Валерий Мартынов | ||
| − | |Шулісны «Емваса | + | |Шулісны «Емваса колипӧн» |
| | | | ||
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 29 682: | Строка 29 682: | ||
|- | |- | ||
|Александр Некрасов | |Александр Некрасов | ||
| − | | | + | |Поэзиялӧн зарни биын |
| | | | ||
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 29 688: | Строка 29 688: | ||
|- | |- | ||
|Фёдор Щербаков | |Фёдор Щербаков | ||
| − | |Кор ми аддзысьлам | + | |Кор ми аддзысьлам тэкӧд |
| − | |Кывбур {Менам | + | |Кывбур {Менам куслытӧм кодзув} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|69 | |69 | ||
|- | |- | ||
|Фёдор Щербаков | |Фёдор Щербаков | ||
| − | |Енэж кодь | + | |Енэж кодь лӧз синъяса |
| − | |Кывбур {Менам | + | |Кывбур {Менам куслытӧм кодзув} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|70 | |70 | ||
|- | |- | ||
|Фёдор Щербаков | |Фёдор Щербаков | ||
| − | |Фронт вылысь | + | |Фронт вылысь воӧм мысьт |
| − | |Кывбур {Менам | + | |Кывбур {Менам куслытӧм кодзув} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|70-71 | |70-71 | ||
|- | |- | ||
|Фёдор Щербаков | |Фёдор Щербаков | ||
| − | |Коми | + | |Коми мужиклӧн «чача» |
| − | |Кывбур {Менам | + | |Кывбур {Менам куслытӧм кодзув} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|71 | |71 | ||
| Строка 29 718: | Строка 29 718: | ||
|- | |- | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
| − | | | + | |Служитлӧмаӧсь царскӧй армияын |
| − | |Очерк { | + | |Очерк {Кӧрткерӧссалӧн важ олӧмысь} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|73-77 | |73-77 | ||
|- | |- | ||
|Александр Панюков | |Александр Панюков | ||
| − | | | + | |Трӧш сиктсалы му торйӧдӧм |
| − | |Очерк { | + | |Очерк {Кӧрткерӧссалӧн важ олӧмысь} |
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
|77-78 | |77-78 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Гижысьяс да гижны босьтчысьяс | + | |Гижысьяс да гижны босьтчысьяс пӧвстын «Эзысь борд» республиканскӧй литературнӧй конкурс |
| | | | ||
|2014ʼ №3 (рака т.) | |2014ʼ №3 (рака т.) | ||
| Строка 29 748: | Строка 29 748: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |Ас | + | |Ас мулӧн гӧлӧс |
| − | | | + | |Гижысьлӧн пасйӧдъяс {Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|3-7 | |3-7 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | | | + | |«Чолӧм, медводдзаӧй, тувсов зэрӧй…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лолӧй лэбзьӧ Муслун киӧ} |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|8 | |8 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |«Ставыс | + | |«Ставыс кольӧ… Сьӧлӧм, тырмас…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лолӧй лэбзьӧ Муслун киӧ} |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|8 | |8 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | |«Тэнад киясысь вына эг | + | |«Тэнад киясысь вына эг тӧдлы…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лолӧй лэбзьӧ Муслун киӧ} |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|8 | |8 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | | | + | |«Аттьӧ, югыд ывла, шондібансьыд аттьӧ…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лолӧй лэбзьӧ Муслун киӧ} |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|9 | |9 | ||
| Строка 29 779: | Строка 29 779: | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
|Чужанінын | |Чужанінын | ||
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лолӧй лэбзьӧ Муслун киӧ} |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|9 | |9 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Павлова | |Надежда Павлова | ||
| − | | | + | |«Радейтанаторйӧ...»…» |
| − | |Кывбур { | + | |Кывбур {Лолӧй лэбзьӧ Муслун киӧ} |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|9 | |9 | ||
| Строка 29 797: | Строка 29 797: | ||
| | | | ||
|Степан Иванович Ермолин | |Степан Иванович Ермолин | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|19 | |19 | ||
| Строка 29 803: | Строка 29 803: | ||
| | | | ||
|Водзкыв пыдди | |Водзкыв пыдди | ||
| − | |Автобиография { | + | |Автобиография {Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|19-20 | |19-20 | ||
|- | |- | ||
|Алексей Попов | |Алексей Попов | ||
| − | | | + | |Бобулӧн лэбисны лунъяс... |
| − | |{ | + | |{Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|20-41 | |20-41 | ||
| Строка 29 815: | Строка 29 815: | ||
| | | | ||
|Александр Степанович Забоев | |Александр Степанович Забоев | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|42 | |42 | ||
|- | |- | ||
|Ия Костромина, Раиса Коснырева | |Ия Костромина, Раиса Коснырева | ||
| − | | | + | |Олӧмсӧ аддзис ясыд синъясӧн |
| − | |{ | + | |{Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|43-48 | |43-48 | ||
|- | |- | ||
|Георгий Торлопов | |Георгий Торлопов | ||
| − | | | + | |Вӧчӧмторйыс тӧдчана да дона и талун |
| − | |{ | + | |{Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|49-55 | |49-55 | ||
|- | |- | ||
|Сан Антус | |Сан Антус | ||
| − | |Пармазон Трипан | + | |Пармазон Трипан Васьӧс пасьтӧдӧ (Коми литература гӧгӧр) |
| − | |{ | + | |{Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|56-62 | |56-62 | ||
| Строка 29 839: | Строка 29 839: | ||
| | | | ||
|Андрей Андреевич Цембер | |Андрей Андреевич Цембер | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|63 | |63 | ||
|- | |- | ||
|Надежда Краева | |Надежда Краева | ||
| − | | | + | |Национальнӧй музейлӧн Библиотекаын А.А.Цемберӧн козьналӧм небӧгъяс |
| − | |{ | + | |{Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|63-65 | |63-65 | ||
|- | |- | ||
|Ксения Напалкова | |Ксения Напалкова | ||
| − | |Ӧтнам коли | + | |Ӧтнам коли ичӧт дітор шӧрын |
| − | |{ | + | |{«Сьӧлӧм кыпӧдчывлас мусьыс...» А.Лужиковлӧн лирика йылысь} |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|66-67 | |66-67 | ||
|- | |- | ||
|Алёна Третьякова | |Алёна Третьякова | ||
| − | |Ӧти местаын | + | |Ӧти местаын кӧ олас — из гӧнсялас |
| − | |{ | + | |{«Сьӧлӧм кыпӧдчывлас мусьыс...» А.Лужиковлӧн лирика йылысь} |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|67-68 | |67-68 | ||
| Строка 29 863: | Строка 29 863: | ||
|Анастасия Зиновьева | |Анастасия Зиновьева | ||
|Кыдзи меным воссис Лужиков? | |Кыдзи меным воссис Лужиков? | ||
| − | |{ | + | |{«Сьӧлӧм кыпӧдчывлас мусьыс...» А.Лужиковлӧн лирика йылысь} |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|68 | |68 | ||
|- | |- | ||
|Эллина Пинягина | |Эллина Пинягина | ||
| − | |Тан мем | + | |Тан мем гажтӧм, шуштӧм… |
| − | |{ | + | |{«Сьӧлӧм кыпӧдчывлас мусьыс...» А.Лужиковлӧн лирика йылысь} |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|69-70 | |69-70 | ||
| Строка 29 875: | Строка 29 875: | ||
|Илона Коровина | |Илона Коровина | ||
|Асланыс мирын | |Асланыс мирын | ||
| − | |{ | + | |{«Сьӧлӧм кыпӧдчывлас мусьыс...» А.Лужиковлӧн лирика йылысь} |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|70 | |70 | ||
| Строка 29 881: | Строка 29 881: | ||
|Мария Михайлова | |Мария Михайлова | ||
|А.Лужиков лирикаын лэбач образ | |А.Лужиков лирикаын лэбач образ | ||
| − | |{ | + | |{«Сьӧлӧм кыпӧдчывлас мусьыс...» А.Лужиковлӧн лирика йылысь} |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|70-71 | |70-71 | ||
|- | |- | ||
|Полина Сажина | |Полина Сажина | ||
| − | |Коми поэт А. | + | |Коми поэт А.Лужиковлӧн лирика серти |
| − | |{ | + | |{«Сьӧлӧм кыпӧдчывлас мусьыс...» А.Лужиковлӧн лирика йылысь} |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|71-72 | |71-72 | ||
|- | |- | ||
|Анжела Ильина | |Анжела Ильина | ||
| − | | | + | |Льӧмдінӧ бара на воисны шуда лунъяс |
|Висьт | |Висьт | ||
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
| Строка 29 899: | Строка 29 899: | ||
| | | | ||
|Анатолий Германович Мелехин | |Анатолий Германович Мелехин | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2014ʼ №4 (косму) | |2014ʼ №4 (косму) | ||
|79 | |79 | ||
| Строка 29 922: | Строка 29 922: | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | |«Ме | + | |«Ме кӧ Енмыс дорӧ медся матын...» |
| − | |Кывбур {Мозын весьтын | + | |Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} |
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | |«Мозын весьтын | + | |«Мозын весьтын ылалӧма йӧла...» |
| − | |Кывбур {Мозын весьтын | + | |Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} |
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | | | + | |«Сійӧ муас, кӧн шӧйтӧны вӧтъяс...» |
| − | |Кывбур {Мозын весьтын | + | |Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} |
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | | | + | |«Киссьӧ, киссьӧ...» |
| − | |Кывбур {Мозын весьтын | + | |Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} |
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | |«Мозын | + | |«Мозын юӧй сывйӧ тӧрмӧн лоис...» |
| − | |Кывбур {Мозын весьтын | + | |Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} |
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 29 953: | Строка 29 953: | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
|«Зэрыс лыа вылын...» | |«Зэрыс лыа вылын...» | ||
| − | |Кывбур {Мозын весьтын | + | |Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} |
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | | | + | |«Комияслӧн Енмысь уна нинӧм абу...» |
| − | |Кывбур {Мозын весьтын | + | |Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} |
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | | | + | |«Вольпасьтӧ шонты...» |
| − | |Кывбур {Мозын весьтын | + | |Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} |
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | |«Египет дорысь бурджык | + | |«Египет дорысь бурджык гортӧ ветла...» |
| − | |Кывбур {Мозын весьтын | + | |Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} |
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | | | + | |«Прӧщайтчи талун...» |
| − | |Кывбур {Мозын весьтын | + | |Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} |
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | | | + | |«Тӧда,— тадзи думайтны оз позь ...» |
| − | |Кывбур {Мозын весьтын | + | |Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} |
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Нина Обрезкова | |Нина Обрезкова | ||
| − | |«Дерт | + | |«Дерт жӧ, тулысыд олӧмад колӧ...» |
| − | |Кывбур {Мозын весьтын | + | |Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} |
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|Алексей Вурдов | |Алексей Вурдов | ||
| − | | | + | |Войналӧн дой |
|Висьт | |Висьт | ||
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 30 000: | Строка 30 000: | ||
|- | |- | ||
|Николай Лютоев | |Николай Лютоев | ||
| − | | | + | |Геройлӧн бать-мам |
|{Эжва йывса Тимушев} | |{Эжва йывса Тимушев} | ||
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 30 006: | Строка 30 006: | ||
|- | |- | ||
|Николай Лютоев | |Николай Лютоев | ||
| − | | | + | |Пӧль йылысь кыв висьталӧ геройлӧн внучка Анна Тимушева |
|{Эжва йывса Тимушев} | |{Эжва йывса Тимушев} | ||
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 30 012: | Строка 30 012: | ||
|- | |- | ||
|Николай Лютоев | |Николай Лютоев | ||
| − | |Г.Ф. Тимушевлы воліс уна | + | |Г.Ф. Тимушевлы воліс уна письмӧ. Со на пиысь ӧти... |
|{Эжва йывса Тимушев} | |{Эжва йывса Тимушев} | ||
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 30 018: | Строка 30 018: | ||
|- | |- | ||
|Николай Лютоев | |Николай Лютоев | ||
| − | |Чужис | + | |Чужис Кулӧмдінын. Казьтылӧ геройлӧн воча вок Александр Липин |
|{Эжва йывса Тимушев} | |{Эжва йывса Тимушев} | ||
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 30 024: | Строка 30 024: | ||
|- | |- | ||
|Николай Лютоев | |Николай Лютоев | ||
| − | |Вок йылысь кыв. | + | |Вок йылысь кыв. Висьталӧ Надежда Мамонтова (Тимушева), геройлӧн ичӧт чой |
|{Эжва йывса Тимушев} | |{Эжва йывса Тимушев} | ||
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 30 030: | Строка 30 030: | ||
|- | |- | ||
|Николай Лютоев | |Николай Лютоев | ||
| − | |Ӧні на син водзын. | + | |Ӧні на син водзын. Юксьӧ мӧвпъяснас Лидия Паршукова (Мамонтова), герой ичӧт чойлӧн нылыс |
|{Эжва йывса Тимушев} | |{Эжва йывса Тимушев} | ||
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 30 036: | Строка 30 036: | ||
|- | |- | ||
|Иван Ногиев | |Иван Ногиев | ||
| − | | | + | |Ловйӧн колян, да эн жӧ вунӧд |
|Статья | |Статья | ||
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 30 042: | Строка 30 042: | ||
|- | |- | ||
|Юрий Фотиев | |Юрий Фотиев | ||
| − | | | + | |Генераллӧн веськыда висьтасьӧм |
| − | |Дилогияысь некымын | + | |Дилогияысь некымын комиӧдӧм юкӧн |
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
|35-57 | |35-57 | ||
| Строка 30 049: | Строка 30 049: | ||
| | | | ||
|Василий Вячеславович Попов | |Василий Вячеславович Попов | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
|58 | |58 | ||
|- | |- | ||
|Василий Попов | |Василий Попов | ||
| − | | | + | |Шмоньтӧг олӧм абу олӧм |
|Шмоньяс | |Шмоньяс | ||
|2014ʼ №5 (ода-кора) | |2014ʼ №5 (ода-кора) | ||
| Строка 30 079: | Строка 30 079: | ||
| | | | ||
|Олег Иванович Уляшев | |Олег Иванович Уляшев | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|4 | |4 | ||
| Строка 30 133: | Строка 30 133: | ||
| | | | ||
|Канев Анатолий Григорьевич | |Канев Анатолий Григорьевич | ||
| − | | | + | |Ред. пасйӧд |
|2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | |2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | ||
|23 | |23 | ||
| Строка 30 258: | Строка 30 258: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | | | + | |«Банйӧм лӧсьыд чужӧм…» |
|Кывбур {Ме век на аддза... } | |Кывбур {Ме век на аддза... } | ||
|2014ʼ №7 (сора т.) | |2014ʼ №7 (сора т.) | ||
| Строка 30 264: | Строка 30 264: | ||
|- | |- | ||
|Владимир Тимин | |Владимир Тимин | ||
| − | |«Уна | + | |«Уна аньӧс ме тӧдлі ас нэмӧн…» |
|Кывбур {Ме век на аддза... } | |Кывбур {Ме век на аддза... } | ||
|2014ʼ №7 (сора т.) | |2014ʼ №7 (сора т.) | ||
Текущая версия на 14:56, 8 ӧшым 2018
"Войвыв кодзув" журналлы юриндалысь (нёльӧд юкӧн, 2001–2014).
Медводдза юкӧнсӧ (1946–1960) видзӧд татысь.
Мӧд юкӧнсӧ (1961–1980) видзӧд татысь.
Коймӧд юкӧнсӧ (1981–2000) видзӧд татысь.
Гӧгӧрвоӧдӧм
Торъя ногӧн тӧдчӧдӧма:
- цикл — {}
- журналса юкӧн — <>
- асланым пасйӧдъяс — курсивӧн.
- журналса пасйӧдъяс — колям кыдз эм.
Комиӧдӧма кӧ вӧлі текстыс, сідз и пасъям водза сувтсӧгас: [комиӧдӧм], вуджӧдчысь ним бӧрӧ, тӧдам кӧ мортсӧ.
Перым коми кыв вылысь вуджӧдӧмсӧ пасъям водза сувтсӧгас тадз: [перым коми вылысь]
Йӧз авторъястӧ индам коймӧд сувтсӧгас пӧлыня пас / сайӧ.
Мукӧддырйи огӧ на тӧдӧй — комиӧн гижӧма мортыс али сылысь комиӧдісны. Сэки ??? пуктам.
Кузь тексттӧ кӧ вӧлі йӧзӧдӧма некымын №-ын, коймӧд сувтсӧгас пасъям [воддза юкӧн], [выль юкӧн], [пом].
Жанръяссӧ колӧ на стӧчмӧдавны. Терминъястӧ тшӧтш.
Роч текстъястӧ рудӧдӧма.
"Войвыв кодзув" журналлы юриндалысь (2001-2014)
Юриндалысьсӧ лӧсьӧдӧ Катя Коваль.
Лыддьӧгсӧ вайӧдӧма 2014ʼ воӧдз. Водзӧ редактируйтам сійӧс.
| Коми гижысь | Гижӧд ним | Пасйӧд | № | Лб. |
|---|---|---|---|---|
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2001ʼ №1 (тӧвшӧр) | 1 | |
| Виктор Напалков | Эзысь перна | Роман (мӧд юкӧн) | 2001ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3-32 |
| Эдуард Тимушев | Бӧръя гым | Кывбур | 2001ʼ №1 (тӧвшӧр) | 33 |
| Эдуард Тимушев | «Эжва юӧй туӧма...» | Кывбур | 2001ʼ №1 (тӧвшӧр) | 33 |
| Эдуард Тимушев | Лежнӧг | Кывбур | 2001ʼ №1 (тӧвшӧр) | 34 |
| Эдуард Тимушев | «Сьывны эськӧ тэныд гудӧк улӧ...» | Кывбур | 2001ʼ №1 (тӧвшӧр) | 34 |
| Борис Шахов | Дозмӧр варыш | Висьт {Клим Самарин да мукӧд} ˂Вӧр-ва йылысь висьтъяс˃ | 2001ʼ №1 (тӧвшӧр) | 35-42 |
| Николай Щукин | Толлян кольлӧ ӧтнас | Ӧнія мойд-ворсантор | 2001ʼ №1 (тӧвшӧр) | 43-54 |
| Алексей Полугрудов | Лун и вой | Туй выв пасйӧдъяс | 2001ʼ №1 (тӧвшӧр) | 55-62 |
| Александр Петрунев | Туйвизь - Мозынлань | Кыдзи тайӧ вӧлі | 2001ʼ №1 (тӧвшӧр) | 63-66 |
| Егор Рочев | Сылы этша вичмис кадыс (Николай Фёдорович Белых йылысь) | Статья ˂Вояс да йӧз˃ | 2001ʼ №1 (тӧвшӧр) | 67-69 |
| Анна Малыхина | Сідз со олім... | Статья ˂Вояс да йӧз˃ | 2001ʼ №1 (тӧвшӧр) | 70-73 |
| Иван Плосков | Видзӧны архивъясын | Статья ˂Вояс да йӧз˃ | 2001ʼ №1 (тӧвшӧр) | 74-76 |
| Пётр Шаховлы - 70 | Ред. пасйӧд | 2001ʼ №1 (тӧвшӧр) | 76 | |
| Александр Панюков | Документъяс висьталӧны | Пошта кудйысь | 2001ʼ №1 (тӧвшӧр) | 77-80 |
| Л. Лыткин | Пожӧм | Нотаа сьыланкыв | 2001ʼ №1 (тӧвшӧр) | Коркалӧн 3 л.б. |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 1 | |
| Владимир Тимин | «Тайӧ аньыс, коді муса...» | Кывбур {Тайӧ аньыс, коді муса...} | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 3 |
| Владимир Тимин | «Синмӧ шыбитчана ань...» | Кывбур {Тайӧ аньыс, коді муса...} | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 3 |
| Владимир Тимин | «Наян асланьыд да ёсь...» | Кывбур {Тайӧ аньыс, коді муса...} | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 4 |
| Владимир Тимин | Саридз дорын... | Кывбур {Тайӧ аньыс, коді муса...} | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 4 |
| Владимир Тимин | «Сьӧлӧм асывсяньыс «дурӧ»...» | Кывбур {Тайӧ аньыс, коді муса...} | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 4 |
| Виктор Напалков | Эзысь перна | Роман (мӧд юкӧн) | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 5-46 |
| Татьяна Карманова | Водзӧс | Кывбур | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 47 |
| Татьяна Карманова | Вензьӧм | Кывбур | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 47 |
| Татьяна Карманова | Пуж | Кывбур | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 47 |
| Андрей Попов | «Мен, овлӧ, йӧзкӧд аддзысьлӧмыс дой кодь...» | Кывбур | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 48 |
| Андрей Попов | «Вежа гижӧд лыддьӧны пророкъяс...» | Кывбур | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 48 |
| Андрей Попов | «Войтыр сотчыны мӧдісны, быттьӧкӧ пес...» | Кывбур | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 48 |
| Андрей Попов | «Водтӧдісны сійӧс сӧстӧм гортйӧ...» | Кывбур | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 48-49 |
| Андрей Попов | «Таво весигтӧ сов вылӧ важ кодьыс колины донъяс...» | Кывбур | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 49 |
| Борис Шахов | Сё збыль! | Висьт {Клим Самарин да мукӧд} ˂Вӧр-ва йылысь висьтъяс˃ | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 50-54 |
| Виталий Уляшев | Морт олӧм - востым | Кывбур | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 55 |
| Виталий Уляшев | Гажа йӧрын | Кывбур | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 55 |
| Татьяна Канова | Виччысьӧм | Кывбур | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 56 |
| Татьяна Канова | Бӧрсяньыд | Кывбур | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 56 |
| А. Петрунев | Водзкыв | ˂Республикалы 80 во тыригкежлӧ˃ | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 57 |
| А.В. Дёмин | Тӧвся гым-чард бӧрын | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 57-62 | |
| Т.А. Курманова, Т.М. Хорунжая | Семья вӧсна тӧждлун | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 63-67 | |
| Владимир Безносиков | Пыр ышӧдіс-ӧзйӧдіс | Письмӧасьӧны гижысьяс | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 68-74 |
| Иван Плосков | Войпель, пам, ӧксы... | Важся кыввужъясным | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 75-77 |
| Иван Ногиев | Гӧститісны | Висьт (серамбана висьтъяс) | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 78-79 |
| Александр Некрасов (Гамса) | Роч Вань | Висьт (серамбана висьтъяс) | 2001ʼ №2 (урасьӧм) | 79-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2001ʼ №3 (рака т.) | 1 | |
| Альберт Ванеев | А ме лэбзи... | Кывбур | 2001ʼ №3 (рака т.) | 3-4 |
| Альберт Ванеев | Чань | Кывбур | 2001ʼ №3 (рака т.) | 4 |
| Альберт Ванеев | «Парма пасьтала мыйтта вӧр кола...» | Кывбур | 2001ʼ №3 (рака т.) | 4-5 |
| Альберт Ванеев | Кевмис дзик ӧти Енлы... | Кывбур | 2001ʼ №3 (рака т.) | 5 |
| Альберт Ванеев | «Йӧзлӧн сёрниын ловъя быд кыв...» | Кывбур | 2001ʼ №3 (рака т.) | 5-6 |
| Альберт Ванеев | «Шузьӧм кадсӧ ме ог вылӧ донъяв...» | Кывбур | 2001ʼ №3 (рака т.) | 6 |
| Виктор Напалков | Эзысь перна | Роман (мӧд юкӧн) | 2001ʼ №3 (рака т.) | 7-26 |
| Анжелика Елфимова | «Ме бара аслам сиктын...» | Кывбур | 2001ʼ №3 (рака т.) | 27 |
| Анжелика Елфимова | «А тэ некодысь эн пов...» | Кывбур | 2001ʼ №3 (рака т.) | 27 |
| Анжелика Елфимова | «Коркӧ тайӧ ставыс бара лоас...» | Кывбур | 2001ʼ №3 (рака т.) | 27 |
| Анжелика Елфимова | «Гашкӧ, тӧд вылад...» | Кывбур | 2001ʼ №3 (рака т.) | 28 |
| Анжелика Елфимова | «Муыс катовтчӧ тулыслань...» | Кывбур | 2001ʼ №3 (рака т.) | 28 |
| Анжелика Елфимова | «Тэ абу скӧр ни абу колысь...» | Кывбур | 2001ʼ №3 (рака т.) | 28 |
| Нина Куратова | Сідзкӧ, ловъя на... | Висьт | 2001ʼ №3 (рака т.) | 29-45 |
| Скӧр Кӧсьта | «Дзирдыс дзажнитіс...» | Кывбур | 2001ʼ №3 (рака т.) | 46 |
| Скӧр Кӧсьта | Вошис | Кывбур | 2001ʼ №3 (рака т.) | 46 |
| Скӧр Кӧсьта | Бӧръя чомкост | Кывбур | 2001ʼ №3 (рака т.) | 46 |
| Скӧр Кӧсьта | Ог кӧсйы | Кывбур | 2001ʼ №3 (рака т.) | 46-47 |
| Скӧр Кӧсьта | «Кодлы колӧ тӧдны...» | Кывбур | 2001ʼ №3 (рака т.) | 47 |
| Скӧр Кӧсьта | Гуся ордым | Кывбур | 2001ʼ №3 (рака т.) | 47 |
| Александра Мишарина | Менам кок ув му | Казьтылӧмъяс | 2001ʼ №3 (рака т.) | 48-60 |
| А.В. Дёмин | Тӧвся гым-чард бӧрын | Статья | 2001ʼ №3 (рака т.) | 61-64 |
| Г.П. Лыткина, А.С. Петрунев | А олӧмыс мунӧ водзӧ... коми театр йылысь | Статья | 2001ʼ №3 (рака т.) | 65-71 |
| Александр Семяшкин | «Му шебрасис лӧз сӧстӧм войӧн...». А. Мальцевлӧн лирика | Статья ˂Критика да библиография˃ | 2001ʼ №3 (рака т.) | 72-76 |
| Любовь Онисенкова | Гижӧда сёёрни лӧсьӧдысьлы... | Татшӧм видзӧдлас | 2001ʼ №3 (рака т.) | 77-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2001ʼ №4 (косму) | 1 | |
| Геннадий Юшков | Мед сулалас на Коми му | Кывбур | 2001ʼ №4 (косму) | 3 |
| Геннадий Юшков | «Воысь-во арӧсыд лыдмӧ...» | Кывбур | 2001ʼ №4 (косму) | 3 |
| Геннадий Юшков | Ветеранъяс | Кывбур | 2001ʼ №4 (косму) | 3-4 |
| Геннадий Юшков | Кодкӧ чужӧ, кодкӧ кулӧ | Кывбур | 2001ʼ №4 (косму) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Вӧлін эн тэ, чужан муыд...» | Кывбур | 2001ʼ №4 (косму) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Ки-кокыд эм кӧ...» | Кывбур | 2001ʼ №4 (косму) | 4-5 |
| Геннадий Юшков | «Мед талун тэ пӧт на, но няньыд кӧ бырӧ...» | Кывбур | 2001ʼ №4 (косму) | 5 |
| Геннадий Юшков | «Коді мамыслысь нёньсӧ оз тӧдлы...» | Кывбур | 2001ʼ №4 (косму) | 5 |
| Геннадий Юшков | Ышман ру | Кывбур | 2001ʼ №4 (косму) | 5 |
| Геннадий Юшков | Том на кор вӧлі да мича | Кывбур | 2001ʼ №4 (косму) | 5-6 |
| Геннадий Юшков | Эзысь кымӧр | Кывбур | 2001ʼ №4 (косму) | 6 |
| Геннадий Юшков | «Ме коми. И сьӧлӧмӧй потӧ...» | Кывбур | 2001ʼ №4 (косму) | 7 |
| Геннадий Юшков | Вӧт | Кывбур | 2001ʼ №4 (косму) | 7 |
| Геннадий Юшков | «Тӧда олӧма нин аньӧс...» | Кывбур | 2001ʼ №4 (косму) | 7-8 |
| Геннадий Юшков | «Ас вылас уджалысь Туркин В.И...» | Кывбур | 2001ʼ №4 (косму) | 8 |
| Геннадий Юшков | Нывъясӧй да нывъясӧй | Сьыланкыв {Ачыс Енмыс шулӧма} | 2001ʼ №4 (косму) | 8-9 |
| Геннадий Юшков | Тьӧщаыд пӧ кӧдзыд мам | Сьыланкыв {Ачыс Енмыс шулӧма} | 2001ʼ №4 (косму) | 9 |
| Е. Козлова [комиӧдӧм] | Вежӧркуд Небӧг да Олӧм Из | / Александр Клейн | 2001ʼ №4 (косму) | 10-35 |
| Михаил Елькин | «Асыв тӧлыс кӧдзыд. Рытыв тӧлыс мелі...» | Кывбур {Войясыс кузьӧсь...} {Нёль тшупӧда во} | 2001ʼ №4 (косму) | 36 |
| Михаил Елькин | «Войыс енвевт шӧр кольквиж табсӧ чӧвтіс...» | Кывбур {Войясыс кузьӧсь...} {Нёль тшупӧда во} | 2001ʼ №4 (косму) | 36-37 |
| Михаил Елькин | Во помын войясыс чӧлӧсь да кузьӧсь | Кывбур {Войясыс кузьӧсь...} {Нёль тшупӧда во} | 2001ʼ №4 (косму) | 37 |
| Михаил Елькин | «Кор тулыс шань нывкаӧн воськовтас карас...» | {Кор тулыс шань нывкаӧн...} {Нёль тшупӧда во} | 2001ʼ №4 (косму) | 37 |
| Михаил Елькин | «Шоныд паччӧрын дышӧс эг пӧжлы...» | {Кор тулыс шань нывкаӧн...} {Нёль тшупӧда во} | 2001ʼ №4 (косму) | 37-38 |
| Михаил Елькин | Март 13 лунӧ | {Кор тулыс шань нывкаӧн...} {Нёль тшупӧда во} | 2001ʼ №4 (косму) | 38 |
| Михаил Елькин | «Кусі тӧвся тӧлысь сиськыс...» | {Кор тулыс шань нывкаӧн...} {Нёль тшупӧда во} | 2001ʼ №4 (косму) | 38 |
| Михаил Елькин | «Кӧні эзысь горнас чужӧ юыс...» | Кывбур {Вежа гожся лунӧ...} {Нёль тшупӧда во} | 2001ʼ №4 (косму) | 39 |
| Михаил Елькин | Гожйӧдчигӧн | Кывбур {Вежа гожся лунӧ...} {Нёль тшупӧда во} | 2001ʼ №4 (косму) | 39 |
| Михаил Елькин | «Ныжмисны шонділӧн югӧръяс-ньӧвъяс...» | Кывбур {Жугыль арся кадӧ...} {Нёль тшупӧда во} | 2001ʼ №4 (косму) | 40 |
| Михаил Елькин | Рубина | Кывбур {Жугыль арся кадӧ...} {Нёль тшупӧда во} | 2001ʼ №4 (косму) | 40 |
| Михаил Елькин | «Со и коли луныс. Бара пемдіс...» | Кывбур {Жугыль арся кадӧ...} {Нёль тшупӧда во} | 2001ʼ №4 (косму) | 40-41 |
| Виталий Куратов | «Радейтам тэнӧ, Олеся» | Повесть | 2001ʼ №4 (косму) | 42-54 |
| Владислав Афанасьев | Изосим | Легенда | 2001ʼ №4 (косму) | 55-57 |
| Владислав Афанасьев | Ылыдз вылын | Вӧрса мойд | 2001ʼ №4 (косму) | 57-59 |
| Александр Петрунев | Кабалатӧм, ылнатӧм | Статья ˂Республикалы 80 во тыригкежлӧ˃ | 2001ʼ №4 (косму) | 60-69 |
| Л.Д. Люосева | Мустӧм, сьӧкыд удж - война | Статья ˂Роч му вӧсна˃ | 2001ʼ №4 (косму) | 70-75 |
| Татьяна Кузнецова | «Туйсӧ — серамлы!». А. Матвеевлӧн гижӧдъяс йылысь пасйӧдъяс | Статья ˂Критика˃ | 2001ʼ №4 (косму) | 76-78 |
| Александр Матвеев | Делена | Висьт (серамбана гижӧдъяс) | 2001ʼ №4 (косму) | 79 |
| Александр Матвеев | Ставыс вӧлі нин дась | Висьт (серамбана гижӧдъяс) | 2001ʼ №4 (косму) | 79-80 |
| Е. Лодыгин | Еджыд Райда | Нотаа сьыланкыв | 2001ʼ №4 (косму) | Коркалӧн 3 л.б. |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2001ʼ №5 (ода-кора) | 1 | |
| Александр Лужиков | Бӧрданӧй, Пераӧй, югыд шондіӧй | Поэма | 2001ʼ №5 (ода-кора) | 3-12 |
| Виктор Напалков | Эзысь перна | Роман (мӧд юкӧн) | 2001ʼ №5 (ода-кора) | 13-53 |
| Василий Лодыгин | «Бура важӧн шуис гора...» | Кывбур | 2001ʼ №5 (ода-кора) | 54 |
| Василий Лодыгин | «Вӧлі коркӧ аслас няня...» | Кывбур | 2001ʼ №5 (ода-кора) | 54 |
| Василий Лодыгин | «Гажӧдчӧм синтӧ оз ёгӧсьт...» | Кывбур | 2001ʼ №5 (ода-кора) | 54-55 |
| Василий Лодыгин | «Зэв ӧд муса мича сьыланкыв...» | Кывбур | 2001ʼ №5 (ода-кора) | 55 |
| Василий Лодыгин | «Челядьдырӧ сёысь вола...» | Кывбур | 2001ʼ №5 (ода-кора) | 55 |
| Василий Лодыгин | «Ыджыд мамӧ гу дорын...» | Кывбур | 2001ʼ №5 (ода-кора) | 55-56 |
| Василий Лодыгин | «Лӧзов блюдйын быттьӧ еджыд тусьяс...» | Кывбур | 2001ʼ №5 (ода-кора) | 56 |
| Василий Лодыгин | «Ай, люли да люли-люли...» | Кывбур | 2001ʼ №5 (ода-кора) | 56 |
| Василий Лодыгин | Илля лун | Кывбур | 2001ʼ №5 (ода-кора) | 56-57 |
| Василий Лодыгин | Курыд жовпу | Кывбур | 2001ʼ №5 (ода-кора) | 57 |
| Виталий Куратов | «Радейтам тэнӧ, Олеся» | Повесть | 2001ʼ №5 (ода-кора) | 58-70 |
| Александр Петрунев | Панліс струба весалысь | Статья ˂Публицистика˃ | 2001ʼ №5 (ода-кора) | 71-74 |
| Нина Щанова | Вӧлім зумыд мыджӧдӧн | Статья ˂Война лов шы˃ | 2001ʼ №5 (ода-кора) | 75-77 |
| В.Ф. Паршуков | Бурдӧдчысь Христофор | Статья ˂И.А. Куратов ордпуысь˃ | 2001ʼ №5 (ода-кора) | 78-80 |
| С. Попов | Тувсов вальс | Нотаа сьыланкыв | 2001ʼ №5 (ода-кора) | Коркалӧн 3 л.б. |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 1 | |
| Владимир Тимин | Гаръя | Кывбур | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3 |
| Владимир Тимин | «Лым толаӧ вӧйӧм керка...» | Кывбур | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3-4 |
| Владимир Тимин | Сыктыв дорын рытнас | Кывбур | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4 |
| Владимир Тимин | «Олӧмыс шензьӧдны кужӧ...» | Кывбур | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4 |
| Владимир Тимин | «Быдсямаыс вермис...» | Кывбур | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4-5 |
| Владимир Тимин | Восьтӧм | Кывбур | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 5 |
| Владимир Тимин | Ак, кыдз менӧ тэ окалін, окалін...» | Кывбур | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 5 |
| Владимир Тимин | «Сотчӧ радейтчӧм...» | Кывбур | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 6 |
| Владимир Тимин | «Нюмъяв, ылӧдчы...» | Кывбур | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 6 |
| Виталий Куратов | «Радейтам тэнӧ, Олеся» | Повесть (пом) | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 7-49 |
| Александра Мишарина | «Ен югыд ывласӧ аддза...» | Кывбур {Ен югыд ывласӧ аддза и кыла на} | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 50 |
| Александра Мишарина | Ставыс муса чужан мулӧн | Кывбур {Ен югыд ывласӧ аддза и кыла на} | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 50 |
| Александра Мишарина | Медводдза гым | Кывбур {Ен югыд ывласӧ аддза и кыла на} | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 50-51 |
| Александра Мишарина | Кос гожӧм | Кывбур {Ен югыд ывласӧ аддза и кыла на} | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 51 |
| Александра Мишарина | Ылӧ кольӧма | Кывбур {Ен югыд ывласӧ аддза и кыла на} | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 51-52 |
| Александра Мишарина | «Пӧкрӧв лун бӧрын...» | Кывбур {Ен югыд ывласӧ аддза и кыла на} | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 52 |
| Александра Мишарина | «Виж коръя зарни...» | Кывбур {Ен югыд ывласӧ аддза и кыла на} | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 52 |
| Александра Мишарина | Сьӧлӧм вылын кӧдзыд | Кывбур {Ен югыд ывласӧ аддза и кыла на} | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 52-53 |
| Александра Мишарина | «Олӧм дзугъяс шедла кор...» | Кывбур {Ен югыд ывласӧ аддза и кыла на} | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 53 |
| Алексей Попов | Мыйла и волісны | Драма | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 54-70 |
| Ия Костромина | «Алӧй лента» романлы — 60 во | Статья ˂Миян календарь˃ | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 71-73 |
| Анатолий Афанасьев, Наталья Кузнецова | Уна на туявтӧмыс | Статья ˂Мый ним саяд˃ | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 74-80 |
| Ал. Некрасов | Дона Аныб | Нотаа сьыланкыв | 2001ʼ №6 (лӧддза-номъя) | Коркалӧн 3 л.б. |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2001ʼ №7 (сора т.) | 1 | |
| Альберт Ванеев | Коми американец | Кывбур | 2001ʼ №7 (сора т.) | 3 |
| Альберт Ванеев | Шойччӧм йылысь | Кывбур | 2001ʼ №7 (сора т.) | 3-4 |
| Альберт Ванеев | Шор дорын керка | Кывбур | 2001ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Альберт Ванеев | Рӧмъяс | Кывбур | 2001ʼ №7 (сора т.) | 4-5 |
| Альберт Ванеев | «Аукала ме кусӧм бипур дорын...» | Кывбур | 2001ʼ №7 (сора т.) | 5 |
| Альберт Ванеев | «Доныс содӧ, югыд биыс чинӧ...» | Кывбур | 2001ʼ №7 (сора т.) | 5-6 |
| Альберт Ванеев | Войся вӧрлӧн шыяс | Кывбур | 2001ʼ №7 (сора т.) | 6 |
| Альберт Ванеев | «Челядь век на лыйсьывлӧны ньӧвйӧн...» | Кывбур | 2001ʼ №7 (сора т.) | 6-7 |
| Альберт Ванеев | «Нэм кежлӧ колис менӧ йирысь грек...» | Кывбур | 2001ʼ №7 (сора т.) | 7 |
| Альберт Ванеев | Лун саридз дінын | Кывбур | 2001ʼ №7 (сора т.) | 7-8 |
| Геннадий Юшков | Му вежан лун | Теш | 2001ʼ №7 (сора т.) | 9-36 |
| Александр Шебырев | «Зӧлитӧ...» | Кывбур {Зӧлитӧ} | 2001ʼ №7 (сора т.) | 37 |
| Александр Шебырев | «Со и ар нин...» | Кывбур {Зӧлитӧ} | 2001ʼ №7 (сора т.) | 37 |
| Александр Шебырев | «Вай вежсям шудӧн! Некод оз и тӧдлы...» | Кывбур {Зӧлитӧ} | 2001ʼ №7 (сора т.) | 37 |
| Александр Шебырев | «Сӧдзӧдӧм эзысь...» | Кывбур {Зӧлитӧ} | 2001ʼ №7 (сора т.) | 38 |
| Александр Шебырев | «Сиська биным юӧртіс...» | Кывбур {Зӧлитӧ} | 2001ʼ №7 (сора т.) | 38 |
| Александр Шебырев | «Вай дугдамӧй ямзьыны тӧрытъя луныскӧд...» | Кывбур {Зӧлитӧ} | 2001ʼ №7 (сора т.) | 38 |
| Александр Шебырев | «Муӧдз копыртча тэд...» | Кывбур {Зӧлитӧ} | 2001ʼ №7 (сора т.) | 38 |
| Вячеслав Бабин | Сотчӧм кӧвдум | Висьт | 2001ʼ №7 (сора т.) | 39-42 |
| Семен Терентьев | Шойччан лунӧ | Висьт | 2001ʼ №7 (сора т.) | 43-49 |
| Евгений Уляшев | «Васӧ Баддя ёльлы...» | Кывбур {Сьӧлӧмӧй оз инась} | 2001ʼ №7 (сора т.) | 50 |
| Евгений Уляшев | Вуж | Кывбур {Сьӧлӧмӧй оз инась} | 2001ʼ №7 (сора т.) | 50 |
| Евгений Уляшев | «Арлыд содӧ, и содӧ, и содӧ...» | Кывбур {Сьӧлӧмӧй оз инась} | 2001ʼ №7 (сора т.) | 50-51 |
| Евгений Уляшев | Руын | Кывбур {Сьӧлӧмӧй оз инась} | 2001ʼ №7 (сора т.) | 51 |
| Виктор Кушманов | «...мусаӧй, ми аддзим мусир!» | Статья ˂Республикалы 80 во тыригкежлӧ˃ | 2001ʼ №7 (сора т.) | 52-58 |
| А.В. Дёмин | Тадзи чужис Вӧркута | Статья | 2001ʼ №7 (сора т.) | 59-63 |
| Леонид Жданов | Ковмис мунны чужанінсьыс | Статья | 2001ʼ №7 (сора т.) | 64-67 |
| Татьяна Кузнецова | «Нывбаба пельпом вылын сулалӧ муыс!..» Талунъя коми прозаын аньяс | Статья ˂Критика да библиография˃ | 2001ʼ №7 (сора т.) | 68-73 |
| Зоя Ануфриева | Комилы медматыс вок | Выль книга | 2001ʼ №7 (сора т.) | 74-75 |
| Владимир Безносиков | Норасьны воліс | Висьт (серамбана гижӧдъяс) | 2001ʼ №7 (сора т.) | 76-79 |
| Сергей Пудов | Видза оланныд... | Пошта кудйысь | 2001ʼ №7 (сора т.) | 80 |
| С. Попов | Зарни тӧлысь | Нотаа сьыланкыв | 2001ʼ №7 (сора т.) | Коркалӧн 3 л.б. |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2001ʼ №8 (моз т.) | 1 | |
| Виктор Напалков | «Нимкодь, кор ныв синмын кӧчасьӧ шонді...» | Кывбур {Тэнсьыд гыястӧ, Эжва, строка костъясӧ пукта} | 2001ʼ №8 (моз т.) | 3 |
| Виктор Напалков | «Кыккокйыв котӧртысь вӧв моз...» | Кывбур {Тэнсьыд гыястӧ, Эжва, строка костъясӧ пукта} | 2001ʼ №8 (моз т.) | 3-4 |
| Виктор Напалков | «Быттьӧ вӧла-доддя, мелань нырӧн...» | Кывбур {Тэнсьыд гыястӧ, Эжва, строка костъясӧ пукта} | 2001ʼ №8 (моз т.) | 4 |
| Виктор Напалков | «Кыдзи-й сьӧд няньысь, некор...» | Кывбур {Тэнсьыд гыястӧ, Эжва, строка костъясӧ пукта} | 2001ʼ №8 (моз т.) | 4-5 |
| Виктор Напалков | «Ме, карса олысь, гожъя чужан позйын...» | Кывбур {Тэнсьыд гыястӧ, Эжва, строка костъясӧ пукта} | 2001ʼ №8 (моз т.) | 5 |
| Виктор Напалков | Челядьдырся | Кывбур {Тэнсьыд гыястӧ, Эжва, строка костъясӧ пукта} | 2001ʼ №8 (моз т.) | 5-6 |
| Виктор Напалков | «Ю дор видз вылын ытшкӧны бабаяс...» | Кывбур {Тэнсьыд гыястӧ, Эжва, строка костъясӧ пукта} | 2001ʼ №8 (моз т.) | 6 |
| Виктор Напалков | Эжва йывса аньлы | Кывбур {Тэнсьыд гыястӧ, Эжва, строка костъясӧ пукта} | 2001ʼ №8 (моз т.) | 6-7 |
| Виктор Напалков | «Гожӧм, гожӧм... Муса гожӧм!» | Кывбур {Тэнсьыд гыястӧ, Эжва, строка костъясӧ пукта} | 2001ʼ №8 (моз т.) | 7 |
| Юрий Васютов | Мусукасян керка | Повесть | 2001ʼ №8 (моз т.) | 8-49 |
| Альберт Ванеев | «Бордъя» олӧм. Поэт Валерий Вьюхинлы — 60 арӧс | Пасйӧд | 2001ʼ №8 (моз т.) | 50 |
| Альберт Ванеев [комиӧдӧм] | «Енэж, мый нӧ тэ вашкӧдін меным...» | Кывбур / Валерий Вьюхин | 2001ʼ №8 (моз т.) | 50-51 |
| Альберт Ванеев [комиӧдӧм] | Кӧка вой | Кывбур / Валерий Вьюхин | 2001ʼ №8 (моз т.) | 51 |
| Альберт Ванеев [комиӧдӧм] | «Эз дзик ставыс збыльмы...» | Кывбур / Валерий Вьюхин | 2001ʼ №8 (моз т.) | 51-52 |
| Альберт Ванеев [комиӧдӧм] | Муслун | Кывбур / Валерий Вьюхин | 2001ʼ №8 (моз т.) | 52 |
| Альберт Ванеев [комиӧдӧм] | Важ фотояс | Кывбур / Валерий Вьюхин | 2001ʼ №8 (моз т.) | 52-53 |
| Альберт Ванеев [комиӧдӧм] | Печора | Кывбур / Валерий Вьюхин | 2001ʼ №8 (моз т.) | 53 |
| В. Тимин [комиӧдӧм] | Сыктывкар | Кывбур / Валерий Вьюхин | 2001ʼ №8 (моз т.) | 53-54 |
| В. Тимин [комиӧдӧм] | Сы бӧрын | Кывбур / Валерий Вьюхин | 2001ʼ №8 (моз т.) | 54 |
| В. Тимин [комиӧдӧм] | Тэ йылысь | Кывбур / Валерий Вьюхин | 2001ʼ №8 (моз т.) | 54 |
| В. Тимин [комиӧдӧм] | Вокзал дорын | Кывбур / Валерий Вьюхин | 2001ʼ №8 (моз т.) | 55 |
| Юрий Яковлев | Тыр шуд | {Олӧм лӧсасъяс} | 2001ʼ №8 (моз т.) | 56-57 |
| Юрий Яковлев | Ыджыд грек | {Олӧм лӧсасъяс} | 2001ʼ №8 (моз т.) | 57-58 |
| Юрий Яковлев | «Енмыс видзис» | {Олӧм лӧсасъяс} | 2001ʼ №8 (моз т.) | 58 |
| Юрий Яковлев | Василей | {Олӧм лӧсасъяс} | 2001ʼ №8 (моз т.) | 59-60 |
| Юрий Яковлев | «Копач рок» | {Олӧм лӧсасъяс} | 2001ʼ №8 (моз т.) | 60-61 |
| Юрий Яковлев | Архивын | {Олӧм лӧсасъяс} | 2001ʼ №8 (моз т.) | 61-62 |
| Александр Щанов | Опонь дядь | Висьт | 2001ʼ №8 (моз т.) | 63-66 |
| Алексей Корецкий | Чужан сиктлы | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2001ʼ №8 (моз т.) | 67 |
| Алексей Корецкий | «Арыс дзикӧдз янзимсӧ тай воштіс...» | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2001ʼ №8 (моз т.) | 67 |
| Алексей Корецкий | Чой | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2001ʼ №8 (моз т.) | 67 |
| Александр Петрунев | Мортӧс мичмӧдӧ удж | Статья | 2001ʼ №8 (моз т.) | 68-77 |
| Иван Ногиев | Пӧкмелля | Висьт (серамбана гижӧдъяс) | 2001ʼ №8 (моз т.) | 78-80 |
| В. Тимин | Коми му | Нотаа сьыланкыв | 2001ʼ №8 (моз т.) | Коркалӧн 3 л.б. |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2001ʼ №9 (кӧч т.) | 1 | |
| Александра Мишарина | Бурсиӧм | Кывбур | 2001ʼ №9 (кӧч т.) | 3 |
| Юрий Васютов | Мусукасян керка | Повесть | 2001ʼ №9 (кӧч т.) | 4-19 |
| Эдуард Тимушев | Пыжын | Кывбур | 2001ʼ №9 (кӧч т.) | 20 |
| Эдуард Тимушев | «Менӧ некод некӧні оз виччысь...» | Кывбур | 2001ʼ №9 (кӧч т.) | 20 |
| Александр Ульянов | Ас пывсян | {Олӧм лӧсасъяс} | 2001ʼ №9 (кӧч т.) | 21-24 |
| Александр Ульянов | Вичко да клуб | {Олӧм лӧсасъяс} | 2001ʼ №9 (кӧч т.) | 24-27 |
| Дмитрий Конюхов | Ред. пасйӧд | 2001ʼ №9 (кӧч т.) | 28 | |
| Дмитрий Конюхов | Чужан мутӧ кутшӧм морт оз радейт | Кывбур | 2001ʼ №9 (кӧч т.) | 28 |
| Дмитрий Конюхов | Чикыш моз лэбисны вояс | Кывбур | 2001ʼ №9 (кӧч т.) | 29 |
| А. Одинцов [комиӧдӧм] | Протопоп Аввакумлӧн «Житие» | Житие / Протопоп Аввакум | 2001ʼ №9 (кӧч т.) | 30-56 |
| С.В. Пальшин, А.С. Петрунев | Парма выльысь гораммӧ | Статья ˂Республикалы - 80˃ | 2001ʼ №9 (кӧч т.) | 57-62 |
| К. Жаков | Ред. пасйӧд | 2001ʼ №9 (кӧч т.) | 63 | |
| Альберт Ванеев | К. Жаковлӧн «Биармия» поэма | Статья ˂Критика да библиография˃ | 2001ʼ №9 (кӧч т.) | 63-78 |
| Александр Некрасов (Гамса) | Рыжик | Висьт (челядьлы) | 2001ʼ №9 (кӧч т.) | 79 |
| Александр Некрасов (Гамса) | Утка | Висьт (челядьлы) | 2001ʼ №9 (кӧч т.) | 79-80 |
| Александр Некрасов (Гамса) | Збой кӧч | Висьт (челядьлы) | 2001ʼ №9 (кӧч т.) | 80 |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2001ʼ №10 (йирым) | 1 | |
| Юрий Спиридонов | Чолӧмалӧм | 2001ʼ №10 (йирым) | 3 | |
| Алексей Безносиков | Чолӧмалӧм | 2001ʼ №10 (йирым) | 4 | |
| Елена Козлова | Чолӧмалӧм | 2001ʼ №10 (йирым) | 5 | |
| Михаил Елькин | Чолӧмалӧм | 2001ʼ №10 (йирым) | 5-7 | |
| Александр Арапов | Чолӧмалӧм | 2001ʼ №10 (йирым) | 8 | |
| Виктор Лобанов | Чолӧмалӧм | 2001ʼ №10 (йирым) | 8 | |
| Геннадий Юшков | Олӧмтӧ колӧ пуктыны | ˂Казьтылӧмъяс˃ | 2001ʼ №10 (йирым) | 9-11 |
| Владимир Тимин | Удж сертиджык эськӧ | ˂Казьтылӧмъяс˃ | 2001ʼ №10 (йирым) | 11 |
| Виктор Напалков | Тӧрытъя йӧлӧга | ˂Казьтылӧмъяс˃ | 2001ʼ №10 (йирым) | 12-14 |
| Александр Петрунев | Ышӧдлісны редакторъяс | ˂Казьтылӧмъяс˃ | 2001ʼ №10 (йирым) | 15 |
| Александр Ульянов | Эска: аскиыс лоӧ мича | ˂Казьтылӧмъяс˃ | 2001ʼ №10 (йирым) | 16 |
| Владимир Тимин | «Ӧткодяла тэнӧ гожся асывкӧд...» | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 17 |
| Владимир Тимин | «Меным тэ медсясьыс-медся...» | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 17 |
| Владимир Тимин | «Небыд лун тӧв кодь меліӧсь...» | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 17-18 |
| Владимир Тимин | «Кор месянь тэ ылын...» | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 18 |
| Владимир Тимин | «Радейтӧм да вежӧгтӧм...» | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 18-19 |
| Владимир Тимин | «Эн шуась...» | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 19 |
| Владимир Тимин | «Кор ме тэнӧ сывйышта...» | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 19 |
| Алексей Попов | Йиркап | Драма | 2001ʼ №10 (йирым) | 20-42 |
| Александр Некрасов (Гамса) | «Сӧстӧм ёль кодь гӧлӧсӧн...» | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 43 |
| Александр Некрасов (Гамса) | «Челядьдырся муслунӧй...» | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 43 |
| Александр Некрасов (Гамса) | Катя | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 43-44 |
| Александр Некрасов (Гамса) | Коми сьылан, сьыланкыв | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 44 |
| Геннадий Юшков | Морттуй | Висьт | 2001ʼ №10 (йирым) | 45-49 |
| Раиса Куклина | «Тэ сэтшӧм ёна меным колан...» | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 50 |
| Раиса Куклина | «Кань моз вода...» | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 50 |
| Раиса Куклина | «Абу ӧд ӧти...» | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 50 |
| Раиса Куклина | «Орччӧнӧсь ӧд... Орччӧнӧсь...» | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 50-51 |
| Раиса Куклина | «Ыркӧдышта сьӧлӧм...» | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 51 |
| Раиса Куклина | «Ме ог кедзовт тайӧ мусӧ...» | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 51 |
| Раиса Куклина | «Вежӧрнад сьӧлӧмтӧ личкан...» | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 51 |
| Раиса Куклина | «Енэжыс рытсяліс...» | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 51 |
| Нина Куратова | Менам ёртъяс | Висьт | 2001ʼ №10 (йирым) | 52-53 |
| Нина Куратова | Бабӧ Ульӧ да Юля | Висьт | 2001ʼ №10 (йирым) | 53-55 |
| Нина Куратова | Тешкодь сёркни | Висьт | 2001ʼ №10 (йирым) | 55-56 |
| Альбина Селиванова | Ред. пасйӧд | 2001ʼ №10 (йирым) | 57 | |
| Альбина Селиванова | Кевмысьӧм | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 57 |
| Альбина Селиванова | Кытысь ме да коді? | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 57-58 |
| Альбина Селиванова | Чужан кывкӧд сёрни | Кывбур | 2001ʼ №10 (йирым) | 58 |
| Геннадий Беляев | «Лолалан сынӧд моз колӧ» | Статья ˂Олӧм да литература˃ | 2001ʼ №10 (йирым) | 59-68 |
| Александр Габов | Сӧстӧм Печора вӧсна | Статья ˂Морт да вӧр-ва˃ | 2001ʼ №10 (йирым) | 69-74 |
| Алексей Одинцов | Додьлӧн из вылын | Висьт (челядьлы) | 2001ʼ №10 (йирым) | 75-80 |
| А. Мальцев | Нӧрыс вылын кыдз пу | Нотаа сьыланкыв | 2001ʼ №10 (йирым) | Коркалӧн 3 л.б. |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 1 | |
| Зам. министра Григорьев | Чолӧмалӧм | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 3 | |
| Общ. М.А. Кастрена | Чолӧмалӧм | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 4 | |
| Коллектив ред. «Кенеш» | Чолӧмалӧм | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 5 | |
| Анжелика Елфимова | «Кывтор бӧрся кывтор...» | Кывбур | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 6 |
| Анжелика Елфимова | Гожся серпас | Кывбур | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 6 |
| Анжелика Елфимова | В. | Кывбур | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 6 |
| Анжелика Елфимова | «Став кывсӧ шуӧма...» | Кывбур | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 7 |
| Анжелика Елфимова | «Вывті дженьыд олӧмыс...» | Кывбур | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 7 |
| Анжелика Елфимова | «Тэ менӧ талун...» | Кывбур | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 7 |
| Анжелика Елфимова | «Олӧмыд ставсӧ на вичмӧдлас...» | Кывбур | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 7 |
| А. Одинцов [комиӧдӧм] | Уклад рӧма туй | Повесть / Пётр Столповский | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 8-50 |
| Виталий Уляшев | «Пыдӧса да доръяса...» | Кывбур {Муна сэтчӧ, кӧні йӧлӧга} | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 51 |
| Виталий Уляшев | «Коллим дзодзӧг-юсьясӧс...» | Кывбур {Муна сэтчӧ, кӧні йӧлӧга} | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 51 |
| Виталий Уляшев | «Муна сэтчӧ, кӧні йӧлӧга...» | Кывбур {Муна сэтчӧ, кӧні йӧлӧга} | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 51 |
| Виталий Уляшев | «Вӧтын кор кымӧръяс вывті...» | Кывбур {Муна сэтчӧ, кӧні йӧлӧга} | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 51-52 |
| Г.И. Торлопов | Кувсьӧм йылысь юӧр | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 53 | |
| Геннадий Беляев | Вокан, Вокан, кӧн нӧ тэ?.. | Статья ˂Миян календарь˃ | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 54-57 |
| Евгений Игушев | Куим керӧсса Иван. Баярса Иванлы - 90 | Статья ˂Миян календарь˃ | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 58-60 |
| Иван Вавилин | «Бурсиа тэд шонді бердсянь...» | Кывбур | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 60-61 |
| Иван Вавилин | Варовитӧм — сьӧлӧм йитӧм | Кывбур | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 61 |
| Иван Вавилин | Лов корӧм серти | Кывбур | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 61-62 |
| Александр Панюков | Латкинъяс | Статья ˂Важ коми олӧмысь˃ | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 63-78 |
| А. Бессонов | Мусмӧма... | ˂Овлӧ жӧ тадз˃ | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 79 |
| В. Тентюков | «Могмӧдіс» | ˂Овлӧ жӧ тадз˃ | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 79-80 |
| А. Степанов | «Зарни» ноп | ˂Овлӧ жӧ тадз˃ | 2001ʼ №11 (вӧльгым) | 80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 1 | |
| «Войвыв кодзув» редакция | Чолӧмалӧм | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 3 | |
| Александра Мишарина | «Бара дзоридзалӧ льӧм...» | Кывбур {Чужан сиктын} | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 3-4 |
| Александра Мишарина | «Мый и вежсис сё вонад на тані...» | Кывбур {Чужан сиктын} | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 4 |
| Александра Мишарина | «О, мыйта вӧлі мусаыс и мустӧмыс...» | Кывбур | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 4 |
| Александра Мишарина | «Водзвыв эськӧ тӧдны...» | Кывбур | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 4-5 |
| Александра Мишарина | «Тайӧ колӧ, сійӧ колӧ...» | Кывбур | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 5 |
| Александра Мишарина | «Висер юыс нин арся кодь сяма...» | Кывбур | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 5 |
| Пётр Столповский | Уклад рӧма туй | Повесть / | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 6-46 |
| С.Н. Гавриленколӧн снимокъяс | Ред. пасйӧд | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 46 | |
| Геннадий Юшков | «Озырӧн-гӧльӧн да чӧвтӧм нин сарӧн...» | Кывбур {Морт нога олӧм нин воліс и бырис}{Кор лов-вирыд шедӧ} | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 47 |
| Геннадий Юшков | «Мыжавны Ленинтӧ кокни зэв таысь...» | Кывбур {Морт нога олӧм нин воліс и бырис}{Кор лов-вирыд шедӧ} | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 47 |
| Геннадий Юшков | «Ланьтіс мед йӧзыс да этшаджык шуксис...» | Кывбур {Морт нога олӧм нин воліс и бырис}{Кор лов-вирыд шедӧ} | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 47 |
| Геннадий Юшков | «Морт нога олӧм нин воліс и бырис...» | Кывбур {Морт нога олӧм нин воліс и бырис}{Кор лов-вирыд шедӧ} | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 48 |
| Геннадий Юшков | «Вӧлі пӧ да эз ло коммунизм...» | Кывбур {Кор лов-вирыд шедӧ} | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 48 |
| Геннадий Юшков | «Эм на кор пожӧма ягыд...» | Кывбур {Кор лов-вирыд шедӧ} | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 48 |
| Геннадий Юшков | Лёкӧдны войтыртӧ | Кывбур {Кор лов-вирыд шедӧ} | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 49 |
| Владимир Тимин | Сиам бур туй... | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 50 | |
| Алена Старцева | Мамукӧй | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 51 |
| Настя Демина | «Гылалӧны коръяс...» | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 51 |
| Настя Бушенева | «Ме радейта олӧм да...» | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 51 |
| Настя Бушенева | Чужан пельӧслы | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 51-52 |
| Станислав Ермолин | Гожӧм | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 52 |
| Евгений Тимушев | «Бара локтіс кӧдзыд ар...» | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 52 |
| Альбина Мишарина | Бушков тӧв | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 52-53 |
| Алекандра Паршукова | Дона муӧй - чужанінӧй | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 53 |
| Алекандра Паршукова | Гижа | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 53 |
| Н.П. Юшкин | Олам озыр му вылын... | Статья ˂Наука - войтырлы˃ | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 54-60 |
| Екатерина Самарина | «Ме век эски...» | Статья ˂Миян календарь˃ | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 61-64 |
| Раиса Куклина | Нимкодяся... Ошкышта... Содтышта. Кыв-мӧд ӧнія литература йылысь | Статья ˂Критика˃ | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 65-69 |
| Василий Сажин | «Небыд» сьӧлӧма ань | Висьт {Кык висьт} (серамбана гижӧдъяс) | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 70-72 |
| Василий Сажин | «Ыджыд аттьӧ кандидатлы!» | Висьт {Кык висьт} (серамбана гижӧдъяс) | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 72-77 |
| Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2001 воын | Статья | 2001ʼ №12 (ӧшым) | 78-80 | |
| М. Елькин | Выль во | Нотаа сьыланкыв | 2001ʼ №12 (ӧшым) | Коркалӧн 3 л.б. |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 1 | |
| Чужан лунӧн, чужан му сьылысь! | Чолӧмалӧм | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 | |
| Василий Лодыгин | «Шонді улын эм на олан руыс…» | Кывбур | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Василий Лодыгин | «Матвей вис вом дорысь…» | Кывбур | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4-5 |
| Василий Лодыгин | «Картупеля шаньгаӧй да…» | Кывбур | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Василий Лодыгин | «Бергӧдлӧ гӧгыльяс магнитофон…» | Кывбур | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5-6 |
| Василий Лодыгин | Пывсян | Кывбур | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 6 |
| Василий Лодыгин | Зарни койт | Кывбур | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 6 |
| А. Одинцов [комиӧдӧм] | Уклад рӧма туй | Повесть / Петр Столповский | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 7-37 |
| Михаил Елькин | «Лӧнь на. Тӧвру оз на ризъяв…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 38 |
| Михаил Елькин | Казьтылӧм | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 38-39 |
| Михаил Елькин | Вузалі гортӧс… | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 39 |
| Михаил Елькин | «Мир туйсяньыс татчӧ медводз кежа…» | Кывбур {Шойна вылын} {Выль кывбуръяс} | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 39 |
| Михаил Елькин | «Тані Геня другӧ. Тані Лёша другӧ…» | Кывбур {Шойна вылын} {Выль кывбуръяс} | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 39-40 |
| Михаил Елькин | «Йӧрын вижъюр дзоридзьяс пӧрысьмисны-дзормисны…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 40 |
| Михаил Елькин | Тувсовъя | Кывбур {Ириналы} {Выль кывбуръяс} | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 40 |
| Михаил Елькин | Арся | Кывбур {Ириналы} {Выль кывбуръяс} | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 41 |
| Михаил Елькин | «Быд ва войтӧн скӧрмӧма юыс, быд чирӧн…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 41 |
| Геннадий Юшков | Кыдзи мортыд ылавлан | Висьт | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 42-49 |
| Нина Куратова | Важ печкан | Висьт | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 50-60 |
| Ольга Шлопова | Тьӧща ордын | Ворсантор | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 61-64 |
| Воштім дона ёртӧс (А. Ванеев) | Кувсьӧм йылысь пасйӧд | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 65 | |
| Альберт Ванеев | «Быдӧнлӧн ас конституция…» | Кывбур | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 66 |
| Альберт Ванеев | «Да, коми морт кӧть кыйсис, но эз горшась…» | Кывбур | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 66 |
| Альберт Ванеев | «Власть кутлӧны и сюсьяс, и пигмейяс…» | Кывбур | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 66-67 |
| Альберт Ванеев | «Ме велӧдчи ёна жӧ гӧля…» | Кывбур | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 67 |
| Евгений Калинин | Став олӧмсӧ — йӧзлы. В.М. Сенюков чужан лунсянь 95 во тыригкежлӧ | Статья ˂Миян календарь˃ | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 68-72 |
| Владимир Безносиков | Ыджыд ёртлӧн письмӧяс | Статья ˂Миян календарь˃ | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | 73-80 |
| Е. Козлов | Кывтӧ Мозын | Нотаа сьыланкыв | 2002ʼ №1 (тӧвшӧр) | Коркалӧн 3 л.б. |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 1 | |
| Александр Ларев | Прӧщай, любовь?!. | Комедия | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 3-23 |
| Геннадий Юшков | «Мед швичкӧ на вой тӧв, и лымйыс оз сыв…» | Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 24 |
| Геннадий Юшков | «Менсьым юаліс коми Ен…» | Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 24 |
| Геннадий Юшков | «Некор ывлаыс комитӧ эз…» | Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 24-25 |
| Геннадий Юшков | Каля | Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 25 |
| Геннадий Юшков | «Мед аддзылі ме телевизор пыр…» | Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 25-26 |
| Геннадий Юшков | Морт на-й эм | Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 26 |
| Геннадий Юшков | «Овнытӧ сэки и шуда…» | Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 26-27 |
| Геннадий Юшков | Эз кӧ меысь пет | Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 27 |
| Геннадий Юшков | «Оз ков меным няньыд…» | Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 27-28 |
| Геннадий Юшков | «Ме комилӧн чужи…» | Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 28 |
| Геннадий Юшков | «Эжва дорӧ, пожӧм діас…» | Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 28-29 |
| Геннадий Юшков | «Коркӧ вӧлі томӧн…» | Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 29 |
| Геннадий Юшков | «Унакӧд тшӧтш вертолёт коркӧ вайліс…» | Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 29 |
| Геннадий Юшков | «Дерт, кывлі и видӧм, и ошкана кыв…» | Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 30 |
| Геннадий Юшков | Нюмыр | Кывбур {Асланым кольӧ на ловным} | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 30 |
| Л. Виролайнен | Юхани Ахо (финн) | Пасйӧд | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 31 |
| А. Одинцов [комиӧдӧм] | Кӧрт туй | Повесть (дженьдӧдӧмӧн) / Юхани Ахо | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 31-58 |
| В. Тимин [комиӧдӧм] | Элентур | Кывбур / Андрей Тарханов | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 59 |
| В. Тимин [комиӧдӧм] | Жугыль вӧвъяс | Кывбур / Андрей Тарханов | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 59-60 |
| В. Тимин [комиӧдӧм] | «Пожӧмъяс качӧны вылӧ…» | Кывбур / Андрей Тарханов | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 60 |
| В. Тимин [комиӧдӧм] | «Пуяс весьтын ӧтка кодзув…» | Кывбур / Андрей Тарханов | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 60 |
| В. Тимин [комиӧдӧм] | Еджыд серпасъяс | Кывбур / Андрей Тарханов | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 61 |
| В. Тимин [комиӧдӧм] | Войся зэр бӧрын | Кывбур / Андрей Тарханов | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 61 |
| В. Тимин [комиӧдӧм] | Саранпаульса серпас | Кывбур / Андрей Тарханов | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 61 |
| В.Н. Ахмеев, А. Полугрудов | Бурас эскӧмӧн да лачаӧн | Статья ˂Публицистика˃ | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 62-68 |
| Анна Михайлова | Вӧрса, васа, пывсянса... | Статья ˂Важ олӧмысь˃ | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 69-71 |
| Людмила Желябова | Одыбса тӧдысьяс да тшыкӧдчысьяс | Статья ˂Важ олӧмысь˃ | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 71-73 |
| Е. Цыпанов, Н. Гуляева-Ляшева | Кыв туялысь, йӧзӧс гажӧдысь | ˂Казьтыштӧм˃ | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 74 |
| Анатолий Ракин | Морт нимъяс «Бива» романын | Статья ˂Библиография˃ | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 75-78 |
| Валентина Иванова | Тиль-Тиль | Висьт (челядьлы) | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | 79-80 |
| А. Мишарина | Мамӧлы | Нотаа сьыланкыв | 2002ʼ №2 (урасьӧм) | Коркалӧн 3 л.б. |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2002ʼ №3 (рака т.) | 1 | |
| Александра Мишарина | «Лым шебраса на ягыс, ольыс…» | Кывбур {Кыпӧдчан лунӧ} | 2002ʼ №3 (рака т.) | 3 |
| Александра Мишарина | «Веж кӧдзыдыс на лолӧ мартас…» | Кывбур {Кыпӧдчан лунӧ} | 2002ʼ №3 (рака т.) | 3 |
| Александра Мишарина | «Майбырӧй дай тулысӧй…» | Кывбур {Кыпӧдчан лунӧ} | 2002ʼ №3 (рака т.) | 3-4 |
| Александра Мишарина | Во чӧж ло шаньӧн | Кывбур {Кыпӧдчан лунӧ} | 2002ʼ №3 (рака т.) | 4 |
| «Войвыв кодзув» редакция | Геннадий Юшковлы – 70 арӧс | Чолӧмалӧм | 2002ʼ №3 (рака т.) | 5 |
| Геннадий Юшков | Гӧтыртӧгыд абу олӧм | Шмонь | 2002ʼ №3 (рака т.) | 5-33 |
| Республикаса больничалы – 80 во | Пасйӧд | 2002ʼ №3 (рака т.) | 33 | |
| Николай Щукин | Ӧшинь улын пелысь | Кывбур {Арӧн козьналӧм кывбуръяс} | 2002ʼ №3 (рака т.) | 34 |
| Николай Щукин | Тэ менам сьӧлӧм дой | Кывбур {Арӧн козьналӧм кывбуръяс} | 2002ʼ №3 (рака т.) | 34-35 |
| Николай Щукин | Тэ мен муса | Кывбур {Арӧн козьналӧм кывбуръяс} | 2002ʼ №3 (рака т.) | 35 |
| Николай Щукин | Майбырӧй томлунӧй | Кывбур {Арӧн козьналӧм кывбуръяс} | 2002ʼ №3 (рака т.) | 35 |
| Николай Щукин | Казьтылантор | Кывбур {Арӧн козьналӧм кывбуръяс} | 2002ʼ №3 (рака т.) | 35-36 |
| «Войвыв кодзув» редакция | Г.Д. Горчаковлы – 75 арӧс | Чолӧмалӧм | 2002ʼ №3 (рака т.) | 36 |
| Владимир Тимин | Еджыд ру | Повесть | 2002ʼ №3 (рака т.) | 37-63 |
| Ю. Васютов [комиӧдӧм] | «Турӧю водзвылын лӧнис…» | Кывбур / Анатолий Илларионов | 2002ʼ №3 (рака т.) | 64 |
| Ю. Васютов [комиӧдӧм] | «Бур, кор мортыд сьылӧ-олӧ…» | Кывбур / Анатолий Илларионов | 2002ʼ №3 (рака т.) | 64 |
| Ю. Васютов [комиӧдӧм] | «Кор ме дзикӧдз дӧзма ёртысь…» | Кывбур / Анатолий Илларионов | 2002ʼ №3 (рака т.) | 64 |
| Павел Сельков | Кыр горув исковтӧ Чуклӧм | Статья {талунъя сикт} | 2002ʼ №3 (рака т.) | 65-72 |
| Игорь Уляшев | Трипан Вась - Висар | Статья {талунъя сикт} | 2002ʼ №3 (рака т.) | 73-76 |
| Александр Некрасов (Гамса) | Вӧрса пӧжар | Висьт (челядьлы) | 2002ʼ №3 (рака т.) | 77 |
| Александр Некрасов (Гамса) | Ловъя барометръяс | Висьт (челядьлы) | 2002ʼ №3 (рака т.) | 77-78 |
| Александр Некрасов (Гамса) | Гыча вад | Висьт (челядьлы) | 2002ʼ №3 (рака т.) | 78-79 |
| Виталий Куратов | Мӧскуа кӧсъян видзӧдлыны? | Висьт (челядьлы) | 2002ʼ №3 (рака т.) | 79-80 |
| Виталий Куратов | Мездысим | Висьт (челядьлы) | 2002ʼ №3 (рака т.) | 80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2002ʼ №4 (косму) | 1 | |
| Нина Куратова | Чеччыштны увлань юрӧн | Повесть | 2002ʼ №4 (косму) | 3-52 |
| Виталий Уляшев | Зарни сіяса асыв | Кывбур | 2002ʼ №4 (косму) | 53 |
| Виталий Уляшев | Гудӧкася | Кывбур | 2002ʼ №4 (косму) | 53 |
| Виталий Уляшев | Коми туис | Кывбур | 2002ʼ №4 (косму) | 53-54 |
| Виталий Уляшев | «Тӧдлам олӧмас…» | Кывбур | 2002ʼ №4 (косму) | 54 |
| Виталий Уляшев | «Визув да сӧдз ваа ёльыс…» | Кывбур | 2002ʼ №4 (косму) | 54 |
| Виталий Уляшев | «Мамыслӧн сё вося печканыс…» | Кывбур | 2002ʼ №4 (косму) | 54-55 |
| Надежда Павлова | Лов лэптанін | Кывбур | 2002ʼ №4 (косму) | 56 |
| Надежда Павлова | «Петкӧдчыліс эзысь тӧлысь…» | Кывбур | 2002ʼ №4 (косму) | 56-57 |
| Надежда Павлова | Югыд лача | Кывбур | 2002ʼ №4 (косму) | 57 |
| Надежда Павлова | «Мен шог, ме ог мун ни ог лок…» | Кывбур | 2002ʼ №4 (косму) | 57 |
| Надежда Павлова | «Ен кад ӧшинь дзиръя костӧд…» | Кывбур | 2002ʼ №4 (косму) | 57 |
| И.Д. Петрунев | Кадыс сетӧ на позянлун | Статья ˂Талунъя сикт˃ | 2002ʼ №4 (косму) | 58-64 |
| Луза да Летка вожын аддзысьлӧмъяс | Литература лунъяс йылысь пасйӧд | 2002ʼ №4 (косму) | 64 | |
| Геннадий Беляев | Фельетоннӧй пародей строка весьтын килькйӧ | Статья ˂Критика да библиография˃ | 2002ʼ №4 (косму) | 65-76 |
| Елена Лодыгина | Шонділань лэбысь тар | Статья ˂Культура, искусство˃ | 2002ʼ №4 (косму) | 77-78 |
| Иван Ногиев | Ош Вась | Висьт (серамбана гижӧдъяс) | 2002ʼ №4 (косму) | 79-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 1 | |
| Елена Козлова | Вова да мукӧд | Повесьт | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 3-23 |
| Владимир Тимин | «Кодӧс радейтлін тӧрыт…» | Кывбур | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 24 |
| Владимир Тимин | «Эн видзӧд сы вылӧ, эн видзӧд…» | Кывбур | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 24-25 |
| Владимир Тимин | Тэд | Кывбур | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 25 |
| Владимир Тимин | Тӧвся карын… | Кывбур | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 25 |
| Владимир Тимин | «Мый нӧ синъястӧ дзебан…» | Кывбур | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 25-26 |
| Владимир Тимин | «Физика да лирика…» | Кывбур | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 26 |
| Владимир Тимин | «Ас нэмӧн кытшовт тэ став мирсӧ…» | Кывбур | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 26 |
| Владимир Тимин | «Ми олӧм олам…» | Кывбур | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 27 |
| Нина Куратова | Чеччыштны увлань юрӧн | Повесьт (пом) | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 28-40 |
| Татьяна Карманова | «Ичӧт грездӧ корм е вола…» | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 41 |
| Татьяна Карманова | Дой | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 41 |
| Елена Евсеева | Аныб ю | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 41 |
| Елена Евсеева | Быдмӧг | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 42 |
| Юлия Глуд | «Со и мунін тэ, донаӧй, мунін…» | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 42 |
| Настя Бушенева | «Зарни, югыд кодзулӧй…» | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 42 |
| И.Д. Петрунев | Кадыс сетӧ на позянлун | Статья ˂Талунъя сикт˃ | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 43-48 |
| Агния Белых | Праздниксьыс кыла сьӧлӧм дой | Статья ˂Великӧй Победалы – 57 во˃ | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 49-60 |
| Юрий Семуков, Алексей Полугрудов | Крестьяна сямӧн | Статья ˂Вояс да йӧз˃ | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 61-65 |
| А.И. Щанов | Эз мойви нимавны. Г.А. Старцев чужан лунсянь – 100 во | Статья ˂Вояс да йӧз˃ | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 66-71 |
| Владимир Соловьев | Григорий Распутинлӧн ордпу | Статья ˂Вояс да йӧз˃ | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 72-73 |
| Евгений Игушев | «Коми гижан культура панысьяс» | Статья | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 74-76 |
| Зоя Ануфриева | «Вок кывъяс» | Статья | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 77-78 |
| Анатолий Афанасьев | Кӧнӧсь ті, чаньясӧй? | Висьт (серамбана гижӧдъяс) | 2002ʼ №5 (ода-кора) | 79-80 |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 1 | |
| Виктор Напалков | Кӧні тэ, мус ёкмыльӧй? | Повесьт | 2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3-35 |
| Анжелика Елфимова | Варовитӧм | Кывбур {Варовитӧм} | 2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 36 |
| Анжелика Елфимова | «Ме тэнӧ радейтны ог куж…» | Кывбур {Варовитӧм} | 2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 36 |
| Анжелика Елфимова | «Тайӧ ме тавой вольсалі лымсӧ…» | Кывбур {Варовитӧм} | 2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 36 |
| Анжелика Елфимова | «Ачым ог на тӧд…» | Кывбур {Варовитӧм} | 2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 36-37 |
| Анжелика Елфимова | «Тӧлыс воис виччысьтӧг…» | Кывбур {Варовитӧм} | 2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 37 |
| Анжелика Елфимова | «Менам керкалӧн…» | Кывбур {Варовитӧм} | 2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 37 |
| Анжелика Елфимова | «Дзебас синваӧс жалитысь войыс…» | Кывбур {Варовитӧм} | 2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 37 |
| Анжелика Елфимова | «Олӧмным мунӧ…» | Кывбур {Варовитӧм} | 2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 38 |
| Анжелика Елфимова | «Ме полі, мый янсӧдчӧм венас…» | Кывбур {Варовитӧм} | 2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 38 |
| Алексей Уляшев | Вывті озыр лун | Висьт | 2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 39-56 |
| Е. Козлов [комиӧдӧм] | Ёртлы | Кывбур {«Войся поезд» книгаысь} / Алексей Бахтин | 2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 57 |
| Е. Козлов [комиӧдӧм] | «Битор песта, мед гажӧдӧ син…» | Кывбур {«Войся поезд» книгаысь} / Алексей Бахтин | 2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 57 |
| Е. Козлов [комиӧдӧм] | «Важ керка дорӧ…» | Кывбур {«Войся поезд» книгаысь} / Алексей Бахтин | 2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 58 |
| Владимир Безносиков | Тӧв чужъялысьяс | Висьт | 2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 59-68 |
| Геннадий Беляев | «Кодзулӧн ӧзйыліс «выль овмӧс тшупысь». И. Е. Худяев чужан лунсянь 100 во тыригкежлӧ | Статья ˂Миян календарь˃ | 2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 69-74 |
| Кос Кабыр | Коми йӧз пытшса литература йылысь (коми фольклор) | Пасйӧд | 2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 75 |
| Татьяна Кузнецова | Тундра йылысь сьӧлӧм сёрни… Пик Артеевлӧн гижӧдъяс йылысь пасйӧдъяс | Статья ˂Критика да библиография˃ | 2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 76-80 |
| В. Тимин | Сыктыв бокын лежнӧг дзоридз | Нотаа сьыланкыв | 2002ʼ №6 (лӧддза-номъя) | Коркалӧн 3 л.б. |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2002ʼ №7 (сора т.) | 1 | |
| Владимир Тимин | Мамлӧн медбӧръя ар | Кывбур | 2002ʼ №7 (сора т.) | 3 |
| Владимир Тимин | Жов пу | Кывбур | 2002ʼ №7 (сора т.) | 3 |
| Владимир Тимин | «Море Коми мусянь ылын...» | Кывбур | 2002ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Владимир Тимин | «Рам да полысь коми войтыр...» | Кывбур | 2002ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Владимир Тимин | «Талун ӧтилы нюммунан...» | Кывбур | 2002ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Владимир Тимин | «Бипур весьтын пуркйӧ тшын...» | Кывбур | 2002ʼ №7 (сора т.) | 5 |
| Владимир Тимин | Шылад | Кывбур | 2002ʼ №7 (сора т.) | 5 |
| Владимир Тимин | «Тайӧ небӧгыс мем дона...» | Кывбур | 2002ʼ №7 (сора т.) | 5-6 |
| Виктор Напалков | Кӧні тэ, мус ёкмыльӧй? | Повесть (10-16) | 2002ʼ №7 (сора т.) | 7-36 |
| Александра Мишарина | Муӧдз копыр | Кывбур | 2002ʼ №7 (сора т.) | 37 |
| А.В. Алешкин | Югыд пас. А.Е. Ванеев йылысь | ˂Казьтыштӧм˃ | 2002ʼ №7 (сора т.) | 38-39 |
| Евгений Уляшев | «Мӧдім гортӧ, Лыско...» | Висьт | 2002ʼ №7 (сора т.) | 40-43 |
| Евгений Юшков | Ред. пасйӧд | 2002ʼ №7 (сора т.) | 44 | |
| Евгений Юшков | «Шонділӧн чужӧмыс зарни...» | Кывбур | 2002ʼ №7 (сора т.) | 44 |
| Евгений Юшков | «Ытшкӧмӧн да куртӧмӧн...» | Кывбур | 2002ʼ №7 (сора т.) | 44 |
| Евгений Юшков | «Тэнсьыд ме олӧмтӧ вошта...» | Кывбур | 2002ʼ №7 (сора т.) | 45 |
| Евгений Юшков | «Чукырӧсь чужӧма кырта...» | Кывбур | 2002ʼ №7 (сора т.) | 45 |
| Евгений Юшков | «Арланьыс тыяслӧн синъяс...» | Кывбур | 2002ʼ №7 (сора т.) | 45 |
| Евгений Юшков | «Зарниӧн кышасьӧ шонді...» | Кывбур | 2002ʼ №7 (сора т.) | 46 |
| Евгений Юшков | «Тӧдлытӧг матыстчӧ вой...» | Кывбур | 2002ʼ №7 (сора т.) | 46 |
| Евгений Юшков | «Тавой гортӧ ме ог лок...» | Кывбур | 2002ʼ №7 (сора т.) | 46 |
| Евгений Юшков | «Овлӧ кӧть мывкыд да рам...» | Кывбур | 2002ʼ №7 (сора т.) | 46 |
| Александр Петрунев | Кытысь да коді ми?.. | Статья ˂Публицистика˃ | 2002ʼ №7 (сора т.) | 47-54 |
| А.И. Щанов | Митит Паш | Очерк ˂Важ олӧмысь˃ | 2002ʼ №7 (сора т.) | 55-59 |
| Илья Пыстин | Ред. пасйӧд | 2002ʼ №7 (сора т.) | 60 | |
| Г. Беляев [комиӧдӧм] | Фронтӧвӧй лун-войяс | Статья ˂Миян календарь˃ / Илья Пыстин | 2002ʼ №7 (сора т.) | 60-69 |
| Ганова Елизавета Фёдоровна | Ред. пасйӧд | 2002ʼ №7 (сора т.) | 70 | |
| Елизавета Ганова | «Бива» роман йылыь мӧвпъяс | Статья ˂Критика да библиография˃ | 2002ʼ №7 (сора т.) | 70-75 |
| Василий Сажин | Бурдӧдчысь | Висьт (серамбана гижӧдъяс) | 2002ʼ №7 (сора т.) | 76-79 |
| «Корсям сьыланкыв ас шӧрысь...» | Гожся университет йылысь пасйӧд | 2002ʼ №7 (сора т.) | 80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2002ʼ №8 (моз т.) | 1 | |
| Юрий Яковлев | Рустик вок | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2002ʼ №8 (моз т.) | 3-4 |
| Юрий Яковлев | Тупли гоз | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2002ʼ №8 (моз т.) | 4-5 |
| Юрий Яковлев | Мойдодыр | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2002ʼ №8 (моз т.) | 5 |
| Юрий Яковлев | Репин | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2002ʼ №8 (моз т.) | 5-6 |
| Юрий Яковлев | Петшӧра | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2002ʼ №8 (моз т.) | 6-7 |
| Юрий Яковлев | Война пас | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2002ʼ №8 (моз т.) | 7-8 |
| Драматургъяслӧн бипур дорын | Пасйӧд | 2002ʼ №8 (моз т.) | 8 | |
| Эдуард Тимушев | Жар пывсян | Висьт | 2002ʼ №8 (моз т.) | 9-14 |
| Геннадий Юшков | Чукӧсты, Коми му, чукӧсты | Кывбур | 2002ʼ №8 (моз т.) | 15 |
| Геннадий Юшков | Домна Каликова | Кывбур | 2002ʼ №8 (моз т.) | 15-16 |
| Геннадий Юшков | «Чер да кокан, зор да гӧр…» | Кывбур | 2002ʼ №8 (моз т.) | 16 |
| Геннадий Юшков | «Арӧс ӧкмыс на вӧлі, а мамӧ…» | Кывбур | 2002ʼ №8 (моз т.) | 16 |
| Геннадий Юшков | «Сымда каньпи вилі ичӧтдырйи…» | Кывбур | 2002ʼ №8 (моз т.) | 16-17 |
| Геннадий Юшков | «Пан шор дорын, шойна вылас…» | Кывбур | 2002ʼ №8 (моз т.) | 17 |
| Геннадий Юшков | «Кодкӧ киысь кутас кӧ…» | Кывбур | 2002ʼ №8 (моз т.) | 17 |
| Геннадий Юшков | «Мед и овлывлӧ курыд…» | Кывбур | 2002ʼ №8 (моз т.) | 18 |
| Геннадий Юшков | «Изъя мусюр, ылісяньыс дзоля…» | Кывбур | 2002ʼ №8 (моз т.) | 18 |
| Геннадий Юшков | «Шонді увсьыс некод на оз вӧтлы…» | Кывбур | 2002ʼ №8 (моз т.) | 18 |
| Геннадий Юшков | «Гашкӧ, коля кулӧм бӧрын…» | Кывбур | 2002ʼ №8 (моз т.) | 18 |
| Геннадий Юшков | «Велалан кӧ повны…» | Кывбур | 2002ʼ №8 (моз т.) | 19 |
| Геннадий Юшков | «Оз ков менӧ ойгыны…» | Кывбур | 2002ʼ №8 (моз т.) | 19 |
| Гений Горчаков | Аддзысьлытӧдз, муса карелка! | Повесьт | 2002ʼ №8 (моз т.) | 20-57 |
| Геннадий Беляев | Илья Пыстинлӧн бушкола вояс | Статья ˂Морт олӧм ˃ | 2002ʼ №8 (моз т.) | 58-68 |
| Выль книгаяс | 2002ʼ №8 (моз т.) | 68 | ||
| Алексей Рассыхаев | Ворсӧмъясын мыждӧм | Статья ˂Важ коми олӧмысь˃ | 2002ʼ №8 (моз т.) | 69-72 |
| Е.П. Калинин | Мусмис коми му. А.А. Чернов чужан лунсянь – 125 во | Статья ˂Наукаса йӧз˃ | 2002ʼ №8 (моз т.) | 73-75 |
| Иван Ногиев | Волшебнӧй чашка-блюд | Висьт (челядьлы) | 2002ʼ №8 (моз т.) | 76-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2002ʼ №9 (кӧч т.) | 1 | |
| Иван Торопов | Челядьдырӧй югнитлас кор… | Кывбур | 2002ʼ №9 (кӧч т.) | 3 |
| Иван Торопов | Пыра ӧтнам арся вӧрӧ | Кывбур | 2002ʼ №9 (кӧч т.) | 3-4 |
| Иван Торопов | Олан жӧ морт | Кывбур | 2002ʼ №9 (кӧч т.) | 4 |
| Иван Торопов | «Овлӧ здук, кор сьӧкыд олӧм понда…» | Кывбур | 2002ʼ №9 (кӧч т.) | 4 |
| Иван Торопов | Видза олан, медводз гым! | Кывбур | 2002ʼ №9 (кӧч т.) | 5 |
| Иван Торопов | Колӧ жӧ мыйкӧ и кольны ас бӧрсьыд | Кывбур | 2002ʼ №9 (кӧч т.) | 5 |
| Иван Торопов | Мыйджык шуас выльӧн олысь морт? | Кывбур | 2002ʼ №9 (кӧч т.) | 5-6 |
| Иван Торопов | Лунтыр шливгис небыд зэр | Кывбур | 2002ʼ №9 (кӧч т.) | 6 |
| Егор Шахов (Сандрик Ёгор) | Вӧрын | Повесьт | 2002ʼ №9 (кӧч т.) | 7-52 |
| Геннадий Беляев | Медводдза коми повесьт. Егор Шаховлӧн «Вӧрын» повесьт йылысь | Статья | 2002ʼ №9 (кӧч т.) | 53-57 |
| Альбина Селиванова | «Шонді югӧрыс водз асыв чеччӧдіс...» | Кывбур | 2002ʼ №9 (кӧч т.) | 58 |
| Альбина Селиванова | «Тэнӧ ме ог виччысь зэв нин важӧн...» | Кывбур | 2002ʼ №9 (кӧч т.) | 58 |
| Николай Щукин | Татшӧм йӧз вылас и кутчысьӧ муным… | Гижысьлӧн видзӧдлас | 2002ʼ №9 (кӧч т.) | 59-61 |
| Н. Щукин [комиӧдӧм] | Егорка да мамонт пи | Кывбур / Виктор Демидов | 2002ʼ №9 (кӧч т.) | 62 |
| Лев Смоленцев | «Сійӧс оз позь муртавны ӧтув муртӧгӧн...» | А.В. Журавский чужан лунсянь 120 во | 2002ʼ №9 (кӧч т.) | 64-69 |
| Татьяна Кузнецова | «Любуйтча вежласьысь серпаснас...». Талунъя ичӧт жанра прозаын вӧр-ва серпасалӧм | Статья ˂Критика да библиография˃ | 2002ʼ №9 (кӧч т.) | 70-76 |
| Нина Куратова | Малання Ивановна | Висьт (челядьлы) | 2002ʼ №9 (кӧч т.) | 77-78 |
| Александр Некрасов (Гамса) | Матрос вӧв | Висьт (челядьлы) | 2002ʼ №9 (кӧч т.) | 79 |
| Вӧрса багатыръяс | Вӧрын уджалысьяслӧн лун | 2002ʼ №9 (кӧч т.) | 80 | |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2002ʼ №10 (йирым) | 1 | |
| Алёна Мальцева | Мамӧ дорӧ | Кывбур | 2002ʼ №10 (йирым) | 3 |
| Алёна Мальцева | «Бӧрдыштан да шогсьыштан, дай вунӧ…» | Кывбур | 2002ʼ №10 (йирым) | 3 |
| Алёна Мальцева | «Шондӧдас жӧ сэсся, гашкӧ…» | Кывбур | 2002ʼ №10 (йирым) | 4 |
| Алёна Мальцева | Мыйла | Кывбур | 2002ʼ №10 (йирым) | 4 |
| Алёна Мальцева | «Чуркъя тыла вылын – оз…» | Кывбур | 2002ʼ №10 (йирым) | 4-5 |
| Алёна Мальцева | «Жаль на петны гажа арся вӧрсьыс…» | Кывбур | 2002ʼ №10 (йирым) | 5 |
| Иван Белых | Коймӧд пывсян | Висьт {Кык висьт} | 2002ʼ №10 (йирым) | 6-10 |
| Иван Белых | Ӧтка кӧин | Висьт {Кык висьт} | 2002ʼ №10 (йирым) | 10-15 |
| Е. Козлов [комиӧдӧм] | «Ичӧтик кар – эндӧм-потшӧстӧм йӧр…» | Кывбур / Андрей Попов | 2002ʼ №10 (йирым) | 16 |
| Е. Козлов [комиӧдӧм] | «Кор дзикӧдз йӧрмас лов…» | Кывбур / Андрей Попов | 2002ʼ №10 (йирым) | 16 |
| Е. Козлов [комиӧдӧм] | «Поэтлӧн лолыс пемыд…» | Кывбур / Андрей Попов | 2002ʼ №10 (йирым) | 16 |
| Е. Козлов [комиӧдӧм] | «Меын нинӧм эз вежсьы, эз вӧрзьы…» | Кывбур / Андрей Попов | 2002ʼ №10 (йирым) | 16-17 |
| Е. Козлов [комиӧдӧм] | «Найӧ абуӧсь. А ми со век на эмӧсь…» | Кывбур / Андрей Попов | 2002ʼ №10 (йирым) | 17 |
| Эдуард Тимушев | Кадам нюрын | Кывбур | 2002ʼ №10 (йирым) | 18 |
| Эдуард Тимушев | «Кильчӧ вылӧй ставнас лымйӧн тырӧма...» | Кывбур | 2002ʼ №10 (йирым) | 18 |
| Иван Ногиев | Сауна | Висьт {Кык висьт} | 2002ʼ №10 (йирым) | 19 |
| Иван Ногиев | Кодлы ме ӧні кола? | Висьт {Кык висьт} | 2002ʼ №10 (йирым) | 20-24 |
| Александра Мишарина | «Ыркнитіс ывлаыс…» | Кывбур {Коми поэтъяслы} | 2002ʼ №10 (йирым) | 25 |
| Александра Мишарина | «Лӧнь сиктъясын поэтъяс чужӧны…» | Кывбур {Коми поэтъяслы} | 2002ʼ №10 (йирым) | 25-26 |
| Владимир Тимин | Финн-йӧгра гижысьяслӧн VII конгресс да сыӧдз аддзысьлӧмъяс | 2002ʼ №10 (йирым) | 27-33 | |
| Валентина Ивановна Мишанина (мокша) | Ред. пасйӧд | 2002ʼ №10 (йирым) | 34 | |
| А. Одинцов [комиӧдӧм] | Асныра йӧз | Висьт / Валентина Мишанина | 2002ʼ №10 (йирым) | 34-39 |
| Ю. Васютов [комиӧдӧм] | Рас | Кывбур / Сергей Чавайн (мари) | 2002ʼ №10 (йирым) | 40 |
| В. Тимин [комиӧдӧм] | Удмурт | Кывбур / Кузебай Герд (удмурт) | 2002ʼ №10 (йирым) | 40 |
| В. Тимин [комиӧдӧм] | «Пуяс весьтын ӧтка кодзув...» | Кывбур / Андрей Тарханов (хант-манси) | 2002ʼ №10 (йирым) | 41 |
| Коми-пермяцкӧйӧн | «Арся зэр ассис кӧдзытсӧ кӧдзӧ...» | Кывбур / Галина Бачева | 2002ʼ №10 (йирым) | 41 |
| Геннадий Беляев | Муртса абу веськалӧма Макарлӧн «кук йӧрысь» ылӧджык. М.Н. Лебедев чужан лунсянь – 125 во | Статья ˂Миян календарь˃ | 2002ʼ №10 (йирым) | 42-47 |
| Александр Панюков | Фома Лёкмортов | Статья ˂Миян календарь˃ | 2002ʼ №10 (йирым) | 48-51 |
| Уна коли гижтӧмӧн. Е.С. Афанасьев чужан лунсянь 60 во тыригкежлӧ | Ред. пасйӧд | 2002ʼ №10 (йирым) | 52 | |
| Евгений Афанасьев | Мирон дед писькӧдіс ӧшинь | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2002ʼ №10 (йирым) | 52-55 |
| Евгений Афанасьев | Висьтасьӧ Мӧдей Паш | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2002ʼ №10 (йирым) | 55-58 |
| Евгений Афанасьев | Кытшъяс | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2002ʼ №10 (йирым) | 58-59 |
| Евгений Афанасьев | Кылӧдіс пурйӧн пес | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2002ʼ №10 (йирым) | 59-62 |
| Владимир Шомысов | Чужан муӧй, олан гажӧй! | Туйвыв пасйӧдъяс | 2002ʼ №10 (йирым) | 63-66 |
| Н.С. Калинин | Ву ю катыдса висьтасьӧны... | Статья ˂Важ олӧмысь˃ | 2002ʼ №10 (йирым) | 67-74 |
| Любовь Канева | Коми челядьлӧн чачаяс | Статья ˂Важ олӧмысь˃ | 2002ʼ №10 (йирым) | 75-76 |
| М.А. Плоскова | Ва вылын ышмалысьяс | Казьтылӧмъяс | 2002ʼ №10 (йирым) | 77-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 1 | |
| Александр Ульянов | Джуджыд керӧсын, гажа нӧрысын... | Висьт | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 3-10 |
| «Войвыв кодзув» редакция | А.В. Некрасовлы - 50 | Чолӧмалӧм | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 11 |
| Александр Некрасов | Оз юась шонді | Кывбур | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 12 |
| Александр Некрасов | Куим ичинь | Кывбур | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 12-15 |
| Александр Некрасов | Пожӧма ді | Кывбур | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 15 |
| Геннадий Горчаков | Туръяса Иван-багатыр | Важ коми мойд серти | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 16-40 |
| В. Тимин | «Ловъя кыв» | Пасйӧд | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 41 |
| Снежана Терентьева | Ичӧт Номлӧн медводдза лун | Висьт | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 41-42 |
| Ольга Морозова | Юрлӧс да шебрас | Мойд | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 42-43 |
| Люба Муравьева | Тӧвся вӧр | Серпас | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 43 |
| Алена Шомысова | Бур вӧчысьяс | Висьт | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 44 |
| Катя Логинова | Йӧлӧга | Висьт | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 44-45 |
| Наталья Сажина | Вӧв | Висьт | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 45 |
| Катя Карич | Вӧрсакӧд аддзысьлӧм | Висьт | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 45-46 |
| Катя Карич | «Босьт вӧрса дзоридз соддзад,..» | Кывбур | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 46 |
| Настя Демина | Ар | Кывбур | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 46 |
| Настя Демина | «Ар бӧрся со воис тӧв…» | Кывбур | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 46-47 |
| Настя Демина | Вӧрын | Кывбур | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 47 |
| Татьяна Шахова | Гожся серпас | Кывбур | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 47 |
| Татьяна Шахова | Тэрмасьысь гожӧм | Кывбур | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 47 |
| Татьяна Шахова | Кӧдзыд | Кывбур | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 47 |
| Николай Щукин | Кусӧм кодзувлӧн югӧрыс локтӧ. А.С. Изъюровлӧн чужан лунсянь – 70 во | Статья ˂Миян календарь˃ | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 48-52 |
| Анатолий Изъюров | Тэ помнитан | Кывбур | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 52 |
| Анатолий Изъюров | Март кӧкъямысӧд лунӧ | Кывбур | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 52-53 |
| Анатолий Изъюров | Ӧтка пи | Кывбур | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 53 |
| Г.Ф. Низовцев, А.С. Петрунев | Сӧмын ӧнія ногӧн. И ӧтувтчӧмӧн | Сёрни ˂Талунъя сикт˃ | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 54-63 |
| Г.И. Торлопов | Босьтліс прӧстлунӧн, бур сямӧн | Статья ˂Вояс да йӧз˃ | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 64-67 |
| Велӧдчисны гижны босьтчысьяс | Пасйӧд | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 67 | |
| Б.Ф. Шахов | Кувсьӧм йылысь пасйӧд | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 68 | |
| Алексей Одинцов | И йӧз челядь сылы ас | Статья | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 69-72 |
| Вера Латышева | Мортлӧн олӧмыс — виччысьӧм. О. Уляшевлӧн кывбур чукӧр | Статья ˂Критика да библиография˃ | 2002ʼ №12 (вӧльгым) | 73-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 1 | |
| Серафим Поповлы - 90 | Чолӧмалӧм | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 3 | |
| Серафим Попов | Майбырлӧн пӧлян | Коми йӧзлӧн важ висьт | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 4-9 |
| Виктор Кушманов | «Аттьӧ шу поэтыслы...» | Статья | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 10-13 |
| М. Елькин [комиӧдӧм] | Ур ку пась | Повесьт / Елена Габова | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 14-35 |
| Нина Обрезкова | «Мыйла поездыс…» | Кывбур {Турунвиж вӧтъяс} | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 36 |
| Нина Обрезкова | «Этша аддзылі ме йӧзӧс…» | Кывбур {Турунвиж вӧтъяс} | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 36 |
| Нина Обрезкова | Слӧбӧдаса пляж | Кывбур {Турунвиж вӧтъяс} | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 36-37 |
| Нина Обрезкова | «Вижа, гӧрда, лӧза…» | Кывбур {Турунвиж вӧтъяс} | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 37 |
| Нина Обрезкова | «Вӧланас ягын…» | Кывбур {Турунвиж вӧтъяс} | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 37 |
| Нина Обрезкова | «Кӧть турун пуктанінным…» | Кывбур {Турунвиж вӧтъяс} | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 37 |
| Зинаида Прошева | Феоктист | Висьт | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 38-46 |
| Иван Ногиев | Праздник рытӧ | Висьт | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 47-50 |
| Александр Суворов | Ред. пасйӧд | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 51 | |
| Е. Козлов [комиӧдӧм] | Би дорын рытйысьӧм | Кывбур {«Би вежӧр» кывбур чукӧрысь} / Александр Суворов | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 51 |
| Е. Козлов [комиӧдӧм] | Бус чир | Кывбур {«Би вежӧр» кывбур чукӧрысь} / Александр Суворов | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 51-52 |
| Е. Козлов [комиӧдӧм] | Вотчысь | Кывбур {«Би вежӧр» кывбур чукӧрысь} / Александр Суворов | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 52 |
| Е. Козлов [комиӧдӧм] | Ар | Кывбур {«Би вежӧр» кывбур чукӧрысь} / Александр Суворов | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 52 |
| Е. Козлов [комиӧдӧм] | Бырӧм грездын | Кывбур {«Би вежӧр» кывбур чукӧрысь} / Александр Суворов | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 53 |
| Е. Козлов [комиӧдӧм] | Лӧнь ключ | Кывбур {«Би вежӧр» кывбур чукӧрысь} / Александр Суворов | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 53 |
| Владимир Иванович Безносиковлы - 75 | Чолӧмалӧм | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 54 | |
| Владимир Безносиков | Сьӧлӧмшӧр другъяс оз вунны | Статья | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 55-62 |
| Е.А.Нестеров | Нёбдінса Виттор — редактор (архивысь аддзӧм гижӧдъяс) | Статья ˂Публицистика˃ | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 63-65 |
| Виктор Савин | Туземнӧй газетлӧн мырсьӧм. | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 66-68 | |
| Виктор Савин | Пемыдас югыд | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 68-69 | |
| Энгельс Козлов | Альберт Ванеевӧс казьтыл¬іг | ˂Паметь˃ | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 70-71 |
| Евгений Игушев | Ю.Яковлевлӧн «кывбура» висьтъяс | Статья ˂Критика да библиография˃ | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 72-75 |
| Нина Куратова | Кӧрӧб тыр шуд | Висьт (челядьлы) | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 76-77 |
| Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2002 воын | Статья | 2002ʼ №12 (ӧшым) | 78-80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 1 | |
| Василий Лодыгин | «Став льӧмсӧ шарсйи, кытчӧдз судзи…» | Кывбур | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 |
| Василий Лодыгин | «Ми тэкӧд дыр нин олам шонді визулас…» | Кывбур | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 |
| Василий Лодыгин | Тася | Кывбур | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3-4 |
| Василий Лодыгин | Ключ | Кывбур | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Василий Лодыгин | «Ичӧт нывъяс дзебсисны…» | Кывбур | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Василий Лодыгин | «Шондіӧй дзик ӧти…» | Кывбур | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Василий Лодыгин | «Чужин кӧ нин мортӧн…» | Кывбур | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Василий Лодыгин | «Век тай мыйкӧ ыджыд лола…» | Кывбур | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Василий Лодыгин | «Судтанад тэ – понӧль…» | Кывбур | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 6 |
| Василий Лодыгин | «Ӧкмысӧдысь гӧтрасис…» | Кывбур | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5-7 |
| Василий Лодыгин | Асланым | Кывбур | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 7 |
| Юрий Васютов | Кыдзи Ёгор Вась кувліс | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 8-11 |
| Юрий Васютов | Ичмонь | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 11-12 |
| Юрий Васютов | Бур морт | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 12-13 |
| Юрий Васютов | Ты вӧйтан из | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 13-14 |
| Юрий Васютов | Октымын — дука чери | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 14 |
| Надежда Павлова | «Ӧти пиӧс чужтылі...» | Кывбур | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 15 |
| Надежда Павлова | «Личаласны...» | Кывбур | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 15 |
| Надежда Павлова | «Олӧмӧс ог эндӧд...» | Кывбур | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 15 |
| Надежда Павлова | «Асшӧр туй бӧръям...» | Кывбур | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 15 |
| Жанна Бердникова | «Вӧрсӧ ньӧжйӧник везъяліс ойбыр...» | Кывбур | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 16 |
| Жанна Бердникова | «Усьӧ небыда медводдза лым...» | Кывбур | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 16 |
| Жанна Бердникова | «Кок чунь йылас лӧня...» | Кывбур | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 16 |
| Геннадий Юшков | Ловъя юрӧн | Теш | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 17-47 |
| Сергеев Вячеслав Витальевич | Ред. пасйӧд | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 48 | |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | Тӧд вылӧ босьталӧм | Кывбур / Ар-Серги | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 48 |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | Птеродактиль | Кывбур / Ар-Серги | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 48-49 |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | Таладор пӧлӧнын | Кывбур / Ар-Серги | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 49-50 |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | Пикассо | Кывбур / Ар-Серги | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 50 |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | Кыськӧ ылысь воалӧм... | Кывбур / Ар-Серги | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 50-51 |
| Александр Юдин | «Бур олӧмыд ас киын» | Статья <Публицистика> | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 52-59 |
| М.А. Плоскова | Луздор Васьлӧн вужйыс кайӧма Улыс Вочӧ | Статья <Вояс да йӧз> | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 60-64 |
| Геннадий Беляев | «Хоспотин» Илля Вась Суомиын. В.И. Лыткинлӧн ӧти гижӧд йылысь | Статья <Вояс да йӧз> | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 65-67 |
| Василий Лыткин | Йӧз муын вежӧрӧ мӧрччӧмторъяс | Статья <Вояс да йӧз> | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 68-70 |
| А. Малыхина, А. Петрунев | Медводдза коми геолог | Статья <Вояс да йӧз> | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 71-76 |
| Цыпанов Йӧлгинь | Коми — каналан кыв: вӧт али Вемӧс. Оланпас вынсьӧдӧмсянь 10 во бӧрын | <Видзӧдлас> | 2003ʼ №1 (тӧвшӧр) | 77-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 1 | |
| Алексей Серафимович Одинцов | Чолӧмалӧм | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 3 | |
| Алексей Одинцов | Сімдор чери | Висьт | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 3-15 |
| Владимир Тимин | «Вежсис тӧвруыс рытыв-лунлань…» | Кывбур | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 16 |
| Владимир Тимин | «Енэж пасьта…» | Кывбур | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 16 |
| Владимир Тимин | «Кӧні оламӧй…» | Кывбур | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 16-17 |
| Владимир Тимин | «Югыд кеньӧн мавтӧма…» | Кывбур | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 17 |
| Владимир Тимин | «Ме тэнӧ сӧдз мичлунсьыд ошка…» | Кывбур | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 17-18 |
| Владимир Тимин | «Весиг нимыд тэнад…» | Кывбур | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 18 |
| Владимир Тимин | «Менам асъя шонді югӧрӧй…» | Кывбур | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 18 |
| Нина Куратова | Иван дядь | Висьт | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 19-35 |
| Александра Мишарина | «Пӧрысьладор луныд час кодь…» | Кывбур | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 36 |
| Александра Мишарина | Тӧвланьӧ | Кывбур | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 36 |
| Александра Мишарина | «Чужан мутӧг…» | Кывбур | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 36-37 |
| Александра Мишарина | Важ притча | Кывбур | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 37 |
| Василий Торопов | «Кучум, Кучум...» | Висьт | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 38-41 |
| Ганна Попова | «Менам морӧсын ыпъялӧ яръюгыд би…» | Кывбур {Медводдза кывбуръяс} | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 42 |
| Ганна Попова | «Шудӧй, баба шудӧй, эновтін тэ менӧ…» | Кывбур {Медводдза кывбуръяс} | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 42 |
| Ганна Попова | «Гашкӧ, омӧля тэнӧ ме радейті? …» | Кывбур {Медводдза кывбуръяс} | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 42 |
| Ганна Попова | «Быттьӧ пыдӧстӧм юкмӧсӧ уся…» | Кывбур {Медводдза кывбуръяс} | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 42-43 |
| Ганна Попова | «А шудлун миян челядь пытшкын олӧ…» | Кывбур {Медводдза кывбуръяс} | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 43 |
| «Висер вожса сьыланкывъяс да мойдкывъяс» небӧг | Ред. пасйӧд | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 44 | |
| Седун | Мойд | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 44-51 | |
| Кӧин сар | Мойд | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 51-59 | |
| Дӧва пи, господин Иван Сарапанчиков | Мойд | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 59-66 | |
| А. Петрунев | Сталинград вӧсна косьясын | Статья | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 67-72 |
| В.М. Кудряшева | Туясис нэм чӧжыс | Статья <Вояс да йӧз> | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 73-75 |
| Цыпанов Йӧлгинь | Ӧньӧ Лав вӧзйӧ... | <Видзӧдлас> | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 76-79 |
| Литературнӧй олӧмысь | Пасйӧд | 2003ʼ №2 (урасьӧм) | 80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2003ʼ №3 (рака т.) | 1 | |
| Геннадий Юшков | Педӧр тыла | Висьт | 2003ʼ №3 (рака т.) | 3-12 |
| Наталья Дёмина | Яндысьӧм | Кывбур | 2003ʼ №3 (рака т.) | 13 |
| Наталья Дёмина | Эн и лок | Кывбур | 2003ʼ №3 (рака т.) | 13 |
| Наталья Дёмина | Гажтӧм | Кывбур | 2003ʼ №3 (рака т.) | 13 |
| Наталья Дёмина | ...А шонді дзирдаліс, эз кус | Кывбур | 2003ʼ №3 (рака т.) | 13-14 |
| Наталья Дёмина | Тэ мӧдкӧд мунін | Кывбур | 2003ʼ №3 (рака т.) | 14 |
| Наталья Дёмина | «Гашкӧ, шуӧма тадзи…» | Кывбур | 2003ʼ №3 (рака т.) | 14 |
| Наталья Дёмина | Водз асылын | Кывбур | 2003ʼ №3 (рака т.) | 14 |
| Наталья Дёмина | Зарни ар | Кывбур | 2003ʼ №3 (рака т.) | 14 |
| Иван Белых | Кыддза юсайса пармаын | Висьт {Кык висьт} | 2003ʼ №3 (рака т.) | 15-19 |
| Иван Белых | Ылі пӧчинӧкын югзисны бияс | Висьт {Кык висьт} | 2003ʼ №3 (рака т.) | 19-21 |
| Настя Шомысова | «Ми коркӧ тэкӧд бара татысь мунам…» | Кывбур | 2003ʼ №3 (рака т.) | 22 |
| Настя Шомысова | «Лымсьыс дзескаліс карыс…» | Кывбур | 2003ʼ №3 (рака т.) | 22 |
| Настя Шомысова | «Медводдзаысь талун тэнӧ…» | Кывбур | 2003ʼ №3 (рака т.) | 22 |
| Настя Шомысова | «Вӧлӧм, олӧмсьыд муннытӧ колӧ на шуд…» | Кывбур | 2003ʼ №3 (рака т.) | 22 |
| Настя Шомысова | «Кык юрлӧс пукті…» | Кывбур | 2003ʼ №3 (рака т.) | 22-23 |
| Настя Шомысова | «Усьны эськӧ му вылас…» | Кывбур | 2003ʼ №3 (рака т.) | 23 |
| Евгений Юшков | «Асывнас, кор шондіыс…» | Кывбур | 2003ʼ №3 (рака т.) | 24 |
| Евгений Юшков | «Сэк копырӧн усьлісны пуяс…» | Кывбур | 2003ʼ №3 (рака т.) | 24 |
| Евгений Юшков | «Соті тӧрыт ме…» | Кывбур | 2003ʼ №3 (рака т.) | 24 |
| Евгений Юшков | «Мӧдлы тэ инавлін асьтӧ…» | Кывбур | 2003ʼ №3 (рака т.) | 24-25 |
| Евгений Юшков | «Ме кӧсъя сідзи лэдзны вуж…» | Кывбур | 2003ʼ №3 (рака т.) | 25 |
| Е.Д. Леканова | Нэм чӧжыс «висис» театрӧн... В.Д. Леканов чужан лунсянь – 85 во | Статья <Миян календарь> | 2003ʼ №3 (рака т.) | 26-29 |
| Василий Дмитриевич Леканов | Ркдакторлӧн кыв | 2003ʼ №3 (рака т.) | 30 | |
| Василий Леканов | Ёна кӧ радейтан | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2003ʼ №3 (рака т.) | 30-35 |
| Василий Леканов | Колльӧдчӧм | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2003ʼ №3 (рака т.) | 35-38 |
| Василий Леканов | Бипур дорын | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2003ʼ №3 (рака т.) | 38-42 |
| Раиса Куклина | Лӧсяліс кадыскӧд. Василий Лекановлӧн драматургия | Статья <Миян календарь> | 2003ʼ №3 (рака т.) | 43-46 |
| Александр Петрунев | Пыр вӧлі йӧз пӧвстын. Б.Шахов чужан лунсянь – 75 во | Статья <Миян календарь> | 2003ʼ №3 (рака т.) | 47-49 |
| Борис Шахов | Вӧр керка дорын | «Гӧрд дзоридзьяса сьӧд шаль» романысь | 2003ʼ №3 (рака т.) | 49-54 |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | «Помтӧм-дортӧм Поной ю…» | Кывбур {Лов пыкӧд} / Октябрина Воронова | 2003ʼ №3 (рака т.) | 55 |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | Турун пуктігӧн | Кывбур {Лов пыкӧд} / Октябрина Воронова | 2003ʼ №3 (рака т.) | 55-56 |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | Чужанін | Кывбур {Лов пыкӧд} / Октябрина Воронова | 2003ʼ №3 (рака т.) | 56-57 |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | «Апрельын век жӧ босьтчис сывны лым...» | Кывбур {Лов пыкӧд} / Октябрина Воронова | 2003ʼ №3 (рака т.) | 57 |
| Николай Щукин | Ӧвсьӧдім вина юӧмысь | Статья <Журналист блокнотысь> | 2003ʼ №3 (рака т.) | 58-61 |
| Лидия Люосева | Сьӧлӧмсӧ сетіс Войвывлы. М.К. Сидоров чужлӧмсянь 180 во тыригкежлӧ | Статья <Вояс да йӧз> | 2003ʼ №3 (рака т.) | 62-65 |
| Александр Семяшкин | «Ме югыдінас дыр ог кежав...». «Бурас эскӧмӧн» М.Елькин кывбур чукӧр | Статья <Критика да библиография> | 2003ʼ №3 (рака т.) | 66-71 |
| Нина Куратова | Ӧкся пӧчлӧн мойд | Мойд (челядьлы) | 2003ʼ №3 (рака т.) | 72-75 |
| Василий Сажин | «Озырмӧдчис» | Висьт (серамбана гижӧд) | 2003ʼ №3 (рака т.) | 76-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2003ʼ №4 (косму) | 1 | |
| Михаил Елькин | «Шаня код овліс да уджаліс-легис…» | Кывбур | 2003ʼ №4 (косму) | 3 |
| Михаил Елькин | «Дыр на енэж шӧрас тӧлысь…» | Кывбур | 2003ʼ №4 (косму) | 3 |
| Михаил Елькин | «Абу ёна кӧдзыд. Ывла шань…» | Кывбур | 2003ʼ №4 (косму) | 3-4 |
| Михаил Елькин | «Лӧнь ю саяс, енэжыс помасьӧ кытӧн…» | Кывбур | 2003ʼ №4 (косму) | 4 |
| Михаил Елькин | Паркын | Кывбур | 2003ʼ №4 (косму) | 4 |
| Михаил Елькин | «Вӧйлі долыдас и шогас…» | Кывбур | 2003ʼ №4 (косму) | 4-5 |
| Михаил Елькин | «Тулыс тӧвсӧ пӧрӧдіс…» | Кывбур | 2003ʼ №4 (косму) | 5 |
| Владимир Смирнов | Тима Толя | Висьт | 2003ʼ №4 (косму) | 6-10 |
| Алёна Мальцева | Пыр на колӧ батьӧ | Кывбур | 2003ʼ №4 (косму) | 11 |
| Алёна Мальцева | «Кыдз тэд шуны, мый мем колан…» | Кывбур | 2003ʼ №4 (косму) | 11 |
| Алёна Мальцева | «Кыдз тэд шуны, мый мем колан…» | Кывбур | 2003ʼ №4 (косму) | 11-12 |
| Алёна Мальцева | «Кӧть и ыджыдӧн нин шусьӧ, пиӧс…» | Кывбур | 2003ʼ №4 (косму) | 12 |
| Алёна Мальцева | «Тэ менӧ дорйыны он мӧд…» | Кывбур | 2003ʼ №4 (косму) | 12 |
| Алёна Мальцева | Югъялӧ тай... | Кывбур | 2003ʼ №4 (косму) | 12-13 |
| Алёна Мальцева | «Еджыд тюлльӧ гартчӧ карыс…» | Кывбур | 2003ʼ №4 (косму) | 13 |
| Андрей Валерьевич Канев | Ред. пасйӧд | 2003ʼ №4 (косму) | 14 | |
| А.Ульянов [комиӧдӧм] | Вӧлі жар гожӧм... | Повесьтысь юкӧн / Андрей Канев | 2003ʼ №4 (косму) | 14-29 |
| Виталий Уляшев | Сырчикъяс воисны | Кывбур {Тані олысьыс кыпыд лола} | 2003ʼ №4 (косму) | 30 |
| Виталий Уляшев | Ыджыд Кужба | Кывбур {Тані олысьыс кыпыд лола} | 2003ʼ №4 (косму) | 31 |
| Виталий Уляшев | «Чаня вӧвъясыс…» | Кывбур {Тані олысьыс кыпыд лола} | 2003ʼ №4 (косму) | 31 |
| Виталий Уляшев | «Шудыс шогыскӧд…» | Кывбур {Тані олысьыс кыпыд лола} | 2003ʼ №4 (косму) | 31 |
| Виталий Уляшев | «Видны сійӧс…» | Кывбур {Тані олысьыс кыпыд лола} | 2003ʼ №4 (косму) | 31 |
| Виталий Уляшев | «Енвевт улас ставыс пома…» | Кывбур {Тані олысьыс кыпыд лола} | 2003ʼ №4 (косму) | 31 |
| Виталий Уляшев | «Мортыд кӧ кывъяснас…» | Кывбур {Тані олысьыс кыпыд лола} | 2003ʼ №4 (косму) | 32 |
| Виталий Уляшев | Кыськӧ тай эм... | Кывбур {Тані олысьыс кыпыд лола} | 2003ʼ №4 (косму) | 32 |
| Виталий Уляшев | Веськыда и висьтала | Кывбур {Тані олысьыс кыпыд лола} | 2003ʼ №4 (косму) | 32 |
| Владимир Тимин | «Бур шуд тіянлы!» | Статья <Миян календарь> | 2003ʼ №4 (косму) | 33-35 |
| Степан Раевский | Кузь надея | Висьт | 2003ʼ №4 (косму) | 35-46 |
| Китрӧсьт-мудрӧсьт | Висер вожса мойд | 2003ʼ №4 (косму) | 47-54 | |
| Сетіс олӧмсӧ Войвывлы | Статья <Вояс да йӧз> | 2003ʼ №4 (косму) | 55-56 | |
| Юрий Хорунжий | Во — Новӧй Земля вылын | Статья <Вояс да йӧз> | 2003ʼ №4 (косму) | 56-61 |
| Г.Д. Горчаков | Сьылӧ «Эжва йӧлӧга» | Статья <Культура, искусство> | 2003ʼ №4 (косму) | 62-71 |
| Алексей Рассыхаев | Чолӧм, Суоми! И аддзысьлытӧдз... | Статья <Культура, искусство> | 2003ʼ №4 (косму) | 72-74 |
| Цыпанов Йӧлгинь | Комиын пемӧс нимъяс | Туялам чужан кыв | 2003ʼ №4 (косму) | 75-79 |
| Литературнӧй олӧмысь | Статья | 2003ʼ №4 (косму) | 80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 1 | |
| Василий Лодыгин | Победа | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 3 |
| Василий Лодыгин | Мамӧ ордын | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 3-4 |
| Василий Лодыгин | «Киысь эськӧ эг лэдзлы да…» | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 4-5 |
| Василий Лодыгин | Петыр яг | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 5 |
| Геннадий Беляев | Кӧнкӧ чардаліс война | Статья <Великӧй Победалы — 58 во> | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 6-20 |
| Александр Щанов | «Кӧрт» комбат. Александр Иванович Лосев йылысь | Статья | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 21-25 |
| Александра Мишарина | Менам кок ув му | Казьтылӧмъяс | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 26-39 |
| Вячеслав Бабин | Эм кӧ сьӧлӧмад енби | Статья <Эжва йывса гижысьяс> | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 40-41 |
| Эдуард Тимушев | Йӧзӧдтӧм висьт | Висьт | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 41-50 |
| Василий Игнатов | «Коркӧ копырӧн, а коркӧ тшапа…» | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 50 |
| Василий Игнатов | Вузӧс | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 50 |
| Василий Игнатов | «Кор нин, кор…» | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 51 |
| Василий Игнатов | Ӧти здук | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 51 |
| Василий Игнатов | «Босьтім вомӧ ва и чӧла олам…» | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 51 |
| Алексей Уляшев | Лӧсьыдлун | Серпас | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 51-52 |
| Иван Кирушев | Еджыд чӧвлун | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 52 |
| Наталья Дёмина | Оз нин лок | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 52-53 |
| Татьяна Карманова | Лача | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 53 |
| Василий Кочанов | Свадьба | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 53-54 |
| Иван Булышев | Грека морт | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 54 |
| Николай Мальцев | Автопортрет | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 54-55 |
| Лия Мартюшева. | Садьмӧма зарни шондіыс! | Серпас | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 55 |
| Ксения Напалкова | Пӧрӧм пу | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 55-56 |
| Евгений Тимушев | Муслун | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 56 |
| Евгений Тимушев | «Ме кывйӧн шыбласьны ог кут…» | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 56 |
| Евгений Тимушев | «Медводдзаысь муслуныд кор волӧ…» | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 56 |
| Людмила Мамонтова | Нюм | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 56 |
| Мария Карманова | Шойччышт, мамук! | Кывбур | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 57 |
| И.Д. Петрунев | Водзӧ олӧмыс — ас саяным | Статья <Талунъя сикт> | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 58-65 |
| Лидия Люосева | Велӧдісны ворсӧдігмоз | Статья <Коми важ олӧмысь> | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 66-72 |
| Николай Калинин | Ву вылын тунасьӧм | Статья | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 73-75 |
| Литературнӧй олӧмысь | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 75 | ||
| Елена Козлова | Коймӧдысь косӧдіс... | Висьт {Куим висьт} | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 76-77 |
| Елена Козлова | Гӧтырыс бӧрся... | Висьт {Куим висьт} | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 77-79 |
| Елена Козлова | Катшаӧй бӧбмис... | Висьт {Куим висьт} | 2003ʼ №5 (ода-кора) | 79-80 |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 1 | |
| Виктор Егорович Напалков | Чолӧмалӧм | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3 | |
| Виктор Напалков | Медсьӧкыд удж | Кывбур {Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя} | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3-4 |
| Виктор Напалков | О, Енмӧй!.. | Кывбур {Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя} | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4 |
| Виктор Напалков | Юлӧн висьтасьӧм | Кывбур {Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя} | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4-5 |
| Виктор Напалков | Кыдз пу | Кывбур {Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя} | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 5 |
| Виктор Напалков | Рытгорув | Кывбур {Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя} | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 6 |
| Виктор Напалков | Тэкӧд ме... | Кывбур {Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя} | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 6 |
| Виктор Напалков | Сувтӧны син водзӧ... | Кывбур {Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя} | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 6-7 |
| Виктор Напалков | Юркытш | Кывбур {Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя} | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 7 |
| Виктор Напалков | Вердысь | Кывбур {Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя} | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 7-8 |
| Виктор Напалков | Войпель | Кывбур {Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя} | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 8 |
| Иван Ногиев | Опонь пӧлькӧд утка кыйӧм | Висьт | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 9-17 |
| Геннадий Юшков | Шусьӧгъяс | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 18-25 | |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | Лӧз йӧрнӧс | Висьт / Василий Климов | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 26-37 |
| Людмила Зарниевна Втюрина | Ред. пасйӧд | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 38 | |
| Зарни Люся | Тӧв шӧр медводдза лун | Кывбур | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 38 |
| Зарни Люся | Мамӧ, ов! | Кывбур | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 38-39 |
| Зарни Люся | Тулыс | Кывбур | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 39 |
| Зарни Люся | Мада ывла выв | Кывбур | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 39 |
| Зарни Люся | Менам эскӧм | Кывбур | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 39-40 |
| Александра Мишарина | Бӧр кыскӧ кок ув му вылӧ | Казьтылӧмъяс | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 41-50 |
| Олег Уляшев | Шурышкарса хантъяс ордын | Пасйӧдъяс <Рӧдвуж войтыр олӧмысь> | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 50-68 |
| Геннадий Беляев | Тайӧ тӧдтӧм Н.Богословскийыс | Статья <Вояс да йӧз> | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 69-77 |
| Евгений Калинин, Николай Тимонин | Ӧти важ фото | Статья <Миян календарь> | 2003ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 78-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2003ʼ №7 (сора т.) | 1 | |
| Нина Куратова | Благӧвещенньӧ | Висьт | 2003ʼ №7 (сора т.) | 3-20 |
| Владимир Тимин | «Ыджыд мамӧс пукта пыдди…» | Кывбур | 2003ʼ №7 (сора т.) | 21 |
| Владимир Тимин | «Торъя нинӧм оз ков…» | Кывбур | 2003ʼ №7 (сора т.) | 21 |
| Владимир Тимин | «Эм фото…» | Кывбур | 2003ʼ №7 (сора т.) | 21-22 |
| Владимир Тимин | «Югдӧ син водзын асылыс…» | Кывбур | 2003ʼ №7 (сора т.) | 22 |
| Владимир Тимин | «Ок и гажтӧмтчи ме…» | Кывбур | 2003ʼ №7 (сора т.) | 22 |
| Владимир Тимин | «Ми тэкӧд аддзысим и вошим…» | Кывбур | 2003ʼ №7 (сора т.) | 22-23 |
| Владимир Тимин | «...Асыв. Вагонын…» | Кывбур | 2003ʼ №7 (сора т.) | 23 |
| Владимир Тимин | «Ляпмунӧм керка Гарьяын…» | Кывбур | 2003ʼ №7 (сора т.) | 23-24 |
| Владимир Тимин | «Эн дивит менӧ…» | Кывбур | 2003ʼ №7 (сора т.) | 24 |
| Владимир Тимин | «Арся вой юръяс весьтаным…» | Кывбур | 2003ʼ №7 (сора т.) | 24 |
| Попов Анатолий Александрович | Ред. пасйӧд | 25 | ||
| Анатолий Попов | Турӧба войӧ | Висьт | 2003ʼ №7 (сора т.) | 25-28 |
| Андрей Кочанов | Ош-матушка | Вӧвлӧмтор | 2003ʼ №7 (сора т.) | 29-33 |
| Настя Шомысова | «Бӧрдӧ ӧшинь дорын мамӧ...» | Кывбур | 2003ʼ №7 (сора т.) | 34 |
| Татьяна Карманова | «Тӧлыс дурӧмысь оз Пӧтлы...» | Кывбур | 2003ʼ №7 (сора т.) | 34 |
| Наталья Дёмина | Тэ воин бӧр | Кывбур | 2003ʼ №7 (сора т.) | 34 |
| Наталья Дёмина | «Гожӧм тэ, гожӧм!..» | Кывбур | 2003ʼ №7 (сора т.) | 34-35 |
| Надежда Павлова | «Кынӧмӧс нюкыртас…» | Кывбур | 2003ʼ №7 (сора т.) | 35 |
| Алёна Мальцева | «Окыштны да дзигӧдны эн лысьт…» | Кывбур | 2003ʼ №7 (сора т.) | 35 |
| Олег Уляшев | Шурышкарса хантъяс ордын | Пасйӧдъяс <Рӧдвуж войтыр олӧмысь> | 2003ʼ №7 (сора т.) | 36-50 |
| Геннадий Юшков | Шусьӧгъяс | 2003ʼ №7 (сора т.) | 51-55 | |
| Валерий Мартынов | Уджалан вежӧсыс — Войвыв му | Казьтылӧм | 2003ʼ №7 (сора т.) | 56-59 |
| Вера Жилина | Коми войтырлӧн куслытӧм кодзув | Статья <Миян календарь> | 2003ʼ №7 (сора т.) | 60-67 |
| Андрей Расторгуев | Ӧти гы вылын | Статья <Миян календарь> | 2003ʼ №7 (сора т.) | 68-69 |
| Юрий Васютов | Пыртіс коми поэзияӧ выль ру | Статья <Миян календарь> | 2003ʼ №7 (сора т.) | 70-71 |
| Алексей Одинцов | Ыджыд вок кодь вӧлі | Статья <Миян календарь> | 2003ʼ №7 (сора т.) | 72-74 |
| Александр Лыюров | Медым эн джӧмды | Висьт | 2003ʼ №7 (сора т.) | 75-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2003ʼ №8 (моз т.) | 1 | |
| Иван Григорьевич Торопов | Чолӧмалӧм | 2003ʼ №8 (моз т.) | 3 | |
| Иван Торопов | Сетін кӧ кыв... | Висьт | 2003ʼ №8 (моз т.) | 4-10 |
| Александр Петрунев | Йитіс-ӧтувтіс радио | Статья | 2003ʼ №8 (моз т.) | 11-13 |
| Алексей Одинцов | Сьӧлӧма и киподтуя | Статья | 2003ʼ №8 (моз т.) | 13-15 |
| Александра Мишарина | «Мем чайтсьӧ...» | Кывбур | 2003ʼ №8 (моз т.) | 16-17 |
| Александра Мишарина | «А республика лоис сёрӧн…» | Кывбур | 2003ʼ №8 (моз т.) | 17 |
| Александра Мишарина | «А Коми муысь…» | Кывбур | 2003ʼ №8 (моз т.) | 17 |
| Алексей Попов | Кисьмӧм тусь | Меліник теш | 2003ʼ №8 (моз т.) | 18-35 |
| Николай Александрович Щукин | Чолӧмалӧм | 2003ʼ №8 (моз т.) | 36 | |
| Николай Щукин | Асныр да Кузь | Легенда-мойд | 2003ʼ №8 (моз т.) | 36-48 |
| Олег Уляшев | Шурышкарса хантъяс ордын | Пасйӧдъяс <Рӧдвуж войтыр олӧмысь> | 2003ʼ №8 (моз т.) | 49-66 |
| Вера Латышева | Вӧр-вакӧд сёрни. Тима Веньлӧн лирика | Статья <Критика да библиография> | 2003ʼ №8 (моз т.) | 67-79 |
| Фёдор Савин | Кывтӧ колӧ радейтны | Пошта кудйысь | 2003ʼ №8 (моз т.) | 80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 1 | |
| Коми гижысь котыр | А.В.Ульяновлы — 50 | Чолӧмалӧм | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | |
| Александр Ульянов | Чипан Миш | Повесьт (юкӧн) | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 4-8 |
| Александр Ульянов | Ытва дырйи | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} / (челядьлы) | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 8-10 |
| Александр Ульянов | Сырчик поз | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} / (челядьлы) | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 10-11 |
| Александр Ульянов | Кӧрт дадь | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} / (челядьлы) | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 11-13 |
| Александр Ульянов | Пывсян ломтысьяс | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} / (челядьлы) | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 13-15 |
| Александр Ульянов | Ӧтка утка | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} / (челядьлы) | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 15-16 |
| Василий Лодыгин | «Оз кӧ мудзты, оз кӧ пӧсьӧд…» | Кывбур | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 17 |
| Василий Лодыгин | «Кӧні шаня асьтӧ кылан…» | Кывбур | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 17 |
| Василий Лодыгин | «Коркӧ дзоля дырйи тайӧ вӧлі…» | Кывбур | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 17-18 |
| Василий Лодыгин | «Шонді надзӧник бергӧдчис мышнас…» | Кывбур | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 18 |
| Василий Лодыгин | «Пужйыс чабыртіс мусӧ и васӧ…» | Кывбур | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 18 |
| Алексей Одинцов | Слань пос | Висьт | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 19-26 |
| Раиса Куклина | «Ме вӧрӧ эг вошлы…» | Кывбур {Гӧгыльтчӧ... гӧгыльтчӧ... сьӧлӧмӧй тэлань} | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 27 |
| Раиса Куклина | «Гӧгыльтчӧ... гӧгыльтчӧ... сьӧлӧмӧй тэлань…» | Кывбур {Гӧгыльтчӧ... гӧгыльтчӧ... сьӧлӧмӧй тэлань} | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 27 |
| Раиса Куклина | «Кытчӧ воши долыд нюмыд…» | Кывбур {Гӧгыльтчӧ... гӧгыльтчӧ... сьӧлӧмӧй тэлань} | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 27 |
| Раиса Куклина | «Вой… Со бара — вой…» | Кывбур {Гӧгыльтчӧ... гӧгыльтчӧ... сьӧлӧмӧй тэлань} | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 28 |
| Раиса Куклина | «Тэ менӧ эн дивит… И кора! Эн ёр…» | Кывбур {Гӧгыльтчӧ... гӧгыльтчӧ... сьӧлӧмӧй тэлань} | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 28 |
| Раиса Куклина | «Ме олӧм визувсӧ ог потш…» | Кывбур {Гӧгыльтчӧ... гӧгыльтчӧ... сьӧлӧмӧй тэлань} | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 28 |
| Эдуард Тимушев | Наташа | Висьт | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 29-32 |
| А.Полугрудов [комиӧдӧм] | Куимӧн пыжын | Висьт / Андрей Канев | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 33-34 |
| Геннадий Юшков | Бара йӧйталі | Ичӧтик теш | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 35-40 |
| Серафим Алексеевич Попов | Кувсьӧм йылысь пасйӧд | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 41 | |
| Серафим Попов | Мед дзирдалас шонді Коми му весьтын | Кывбур | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 42 |
| Владимир Тимин | Чӧла аттьӧаліс гижысьясӧс... | Статья | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 43-45 |
| Николай Щукин | Тэ колян овны | Кывбур | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 46 |
| Любовь Канева | Кӧрдорсалӧн тундраын олӧм | Статья <Публицистика> | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 47-49 |
| Мария Плоскова | Леткаса свадьба | Статья <Важ олӧмысь> | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 50-69 |
| Степан Югов | «Калевала» да коми литература | Статья <Финн-йӧгра культураысь> | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 70-72 |
| Евгений Игушев | Чужан кыв — менам олӧм да вӧт. Иван Ногиев висьтъяс йылысь пасйӧдъяс | Статья <Критика да библиография> | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 74-77 |
| Республика нимлунӧ | Праздник йылысь пасйӧд | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 77 | |
| Василий Сажин | Гӧтрасян агентствоын | Висьт (серамбана гижӧд) | 2003ʼ №9 (кӧч т.) | 78-80 |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2003ʼ №10 (йирым) | 1 | |
| Виталий Уляшев | «Сиктса олысьыд оз вунӧд…» | Кывбур {Абу олӧмас эновтӧм ді} | 2003ʼ №10 (йирым) | 3 |
| Виталий Уляшев | «Вердас гожся лун…» | Кывбур {Абу олӧмас эновтӧм ді} | 2003ʼ №10 (йирым) | 3 |
| Виталий Уляшев | «Вӧрсаыскӧд, Васаыскӧд…» | Кывбур {Абу олӧмас эновтӧм ді} | 2003ʼ №10 (йирым) | 4 |
| Виталий Уляшев | «Менӧ пӧрысьӧн…» | Кывбур {Абу олӧмас эновтӧм ді} | 2003ʼ №10 (йирым) | 4 |
| Александр Щанов | Коми сербиянка | Висьт {Кык висьт} | 2003ʼ №10 (йирым) | 5-9 |
| Александр Щанов | Клим Педь | Висьт {Кык висьт} | 2003ʼ №10 (йирым) | 9-10 |
| Надежда Павлова | «Абу кокни тэтӧг…» | Кывбур | 2003ʼ №10 (йирым) | 11 |
| Надежда Павлова | «Пыр кӧть эськӧ тэрмасьӧмӧн олі…» | Кывбур | 2003ʼ №10 (йирым) | 11 |
| Надежда Павлова | «Ме тэысь некор ог мудз…» | Кывбур | 2003ʼ №10 (йирым) | 11 |
| Александра Мишарина | Пиёпан | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2003ʼ №10 (йирым) | 12 |
| Александра Мишарина | Вӧт | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2003ʼ №10 (йирым) | 12-13 |
| Александра Мишарина | Паляліс | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2003ʼ №10 (йирым) | 13-14 |
| Василий Климов | Медбӧръя туй | Висьт {Висьтъяс} | 2003ʼ №10 (йирым) | 15-20 |
| Василий Климов | Джын шуда Зонка | Висьт {Висьтъяс} | 2003ʼ №10 (йирым) | 20-24 |
| Василий Климов | Черива вылӧ комын кольть | Висьт {Висьтъяс} | 2003ʼ №10 (йирым) | 24-25 |
| Василий Климов | Кор оз шед чери | Висьт {Висьтъяс} | 2003ʼ №10 (йирым) | 25-28 |
| Сергей Михайлович Морозов | Ред. пасйӧд | 2003ʼ №10 (йирым) | 29 | |
| Сергей Морозов | Тулыс восьлаліс водзӧ | Висьт | 2003ʼ №10 (йирым) | 29-33 |
| Иван Куратовлысь олан туй тӧдмалігӧн | 2003ʼ №10 (йирым) | 33-37 | ||
| Геннадий Беляев | Куратовлы туй писькӧдысь. Тӧдчана коми критик, медводдза коми поэтлысь творчествосӧ туялысь да донъялысь Ӧльӧк Ӧндрей – А.А. Поповлӧн чужӧмсянб 100 во | Статья <Миян календарь> | 2003ʼ №10 (йирым) | 38-48 |
| Василий Попов | Урадник Евлампий Попов | Статья <Вояс да йӧз> | 2003ʼ №10 (йирым) | 49-56 |
| Вера Кудряшева | Коми мойд войтыр олімын | Статья <Учёнӧйяслӧн туйясӧд> | 2003ʼ №10 (йирым) | 57-69 |
| Порсь велӧдысь | Висер вожса мойд | 2003ʼ №10 (йирым) | 70-80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 1 | |
| Мария Кузьбожева, Александр Петрунев | «Йӧзӧс медводз ӧтувтӧ кыв да культура...» | Ёрта сёрни | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 3-9 |
| Эдуард Тимушев | «Енмыс сетӧма Кадам тыяс…» | Кывбур {Кор олӧм сюрӧс гартчас...} | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 10 |
| Эдуард Тимушев | «Эжва дорын пыжӧй дзикӧдз чездаліс…» | Кывбур {Кор олӧм сюрӧс гартчас...} | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 10-11 |
| Эдуард Тимушев | «Кӧдзыд тӧлыс сьӧлӧм бердысь личаліс…» | Кывбур {Кор олӧм сюрӧс гартчас...} | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 11 |
| Эдуард Тимушев | «Гажӧй бырис гудӧкысь…» | Кывбур {Кор олӧм сюрӧс гартчас...} | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 11 |
| Эдуард Тимушев | Войын | Кывбур {Кор олӧм сюрӧс гартчас...} | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 11 |
| Эдуард Тимушев | Гыд | Кывбур {Кор олӧм сюрӧс гартчас...} | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 12 |
| Эдуард Тимушев | «Кор кула, сэки ёна юасны…» | Кывбур {Кор олӧм сюрӧс гартчас...} | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 12 |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | Аннушкалӧн шуд | Висьт / Елена Габова | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 13-22 |
| Нина Обрезкова | «Сывъялі эськӧ…» | Кывбур { Лэбачӧн вола... } | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 23 |
| Нина Обрезкова | «Олісны-вылісны…» | Кывбур { Лэбачӧн вола... } | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 23-24 |
| Нина Обрезкова | «Сӧмын лэбзи…» | Кывбур { Лэбачӧн вола... } | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 24 |
| Нина Обрезкова | «Сӧмын вӧлі…» | Кывбур { Лэбачӧн вола... } | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 24 |
| Нина Обрезкова | «Радейтчӧмыс…» | Кывбур { Лэбачӧн вола... } | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 24 |
| Нина Обрезкова | «Тшӧтшъяяс дорӧ нин…» | Кывбур { Лэбачӧн вола... } | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 25 |
| Нина Обрезкова | «Тэ менам кывбуръяс йылысь…» | Кывбур { Лэбачӧн вола... } | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 25 |
| Нина Обрезкова | «Менам эм пи да ныв…» | Кывбур { Лэбачӧн вола... } | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 25 |
| Нина Куратова | Бур козин | Висьт | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 26-31 |
| Владимир Безносиков | Сяммыліс и шмонитны | Казьтылӧмъяс | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 32-44 |
| Ӧльӧк Ӧндрей | I. И.А.Куратов олан-уджалан кадлӧн серпас | {Коми литературалы подув пуктысь Иван Алексеевич Куратов} | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 45-47 |
| Ӧльӧк Ӧндрей | II. И.А.Куратовлӧн олӧм-уджалӧм | {Коми литературалы подув пуктысь Иван Алексеевич Куратов} | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 47-60 |
| Алексей Одинцов | Лоис бур ёртӧн | Статья <В.И. Мартыновлы - 70> | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 61 |
| Валерий Мартынов | Коми прозалӧн ыджыд ай | Геннадий Фёдоров йылысь казьтылӧмъяс | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 62-65 |
| Владимир Тимин | Радейтліс чужан му, ас кыв... | Статья <Миян календарь> | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 66-69 |
| Цыпанов Йӧлгинь | Нёбдінса Виттор коми гижӧд йылысь | Статья <Миян календарь> | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 70-74 |
| Степан Югов | Нёбдінса Виттор — челядьлы | Статья <Миян календарь> | 2003ʼ №12 (вӧльгым) | 75-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2003ʼ №12 (ӧшым) | 1 | |
| Зарни Люся | Бурӧдӧм | Кывбур {Лабич вылын} | 2003ʼ №12 (ӧшым) | 3 |
| Зарни Люся | Ар нин... | Кывбур {Лабич вылын} | 2003ʼ №12 (ӧшым) | 3-4 |
| Зарни Люся | Лабич вылын | Кывбур {Лабич вылын} | 2003ʼ №12 (ӧшым) | 4 |
| Зарни Люся | Тӧлӧдӧ бандзибъяс | Кывбур {Лабич вылын} | 2003ʼ №12 (ӧшым) | 5 |
| Зарни Люся | Тувсовъя | Кывбур {Лабич вылын} | 2003ʼ №12 (ӧшым) | 5 |
| Геннадий Юшков | Лолыс инасис | Висьт | 2003ʼ №12 (ӧшым) | 6-9 |
| Виталий Уляшев | Йӧз олӧмысь | Кывбуръяс | 2003ʼ №12 (ӧшым) | 10-13 |
| Алексей Одинцов | Дозмӧркаын | Висьт | 2003ʼ №12 (ӧшым) | 14-30 |
| А.К.Журавлёвлы — 65 | Чолӧмалӧм | 2003ʼ №12 (ӧшым) | 31 | |
| Н.Щукин [комиӧдӧм] | Миян гӧгыля посёлок | Кывбур / Александр Журавлев | 2003ʼ №12 (ӧшым) | 31-32 |
| Н.Щукин [комиӧдӧм] | Йӧлӧга | Кывбур / Александр Журавлев | 2003ʼ №12 (ӧшым) | 32 |
| Н.Щукин [комиӧдӧм] | Матросъяс | Кывбур / Александр Журавлев | 2003ʼ №12 (ӧшым) | 32 |
| Ӧльӧк Ӧндрей | III. И.А.Куратов творчестволӧн сюрӧсыс да сямыс | {Коми литературалы подув пуктысь Иван Алексеевич Куратов} | 2003ʼ №12 (ӧшым) | 33-46 |
| Ӧльӧк Ӧндрей | IV. Мыйӧн дона И.А.Куратов Коми АССР-ca да став СССР-са йӧзъяслы? | {Коми литературалы подув пуктысь Иван Алексеевич Куратов} | 2003ʼ №12 (ӧшым) | 46-51 |
| Геннадий Беляев | Габсиктысь Сандрик Микол | Статья <Миян календарь> | 2003ʼ №12 (ӧшым) | 52-71 |
| Любовь Малышева | Колӧны и кывзысьяс | Сочинение | 2003ʼ №12 (ӧшым) | 72-73 |
| Эльвира Куртесова | Юрӧ — вежӧр, киӧ — сям | Сочинение | 2003ʼ №12 (ӧшым) | 73-75 |
| Никита Хабибуллин | Рос да корӧсь | Мойд | 2003ʼ №12 (ӧшым) | 75-77 |
| Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2003 воын | Статья | 2003ʼ №12 (ӧшым) | 78-80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 1 | |
| Александра Мишарина | Он и тӧдлы, воас гожӧм. | Кывбур | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 |
| Александра Мишарина | Лӧз вольк вывті | Кывбур | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3-4 |
| Александра Мишарина | «Куим пу костӧ ог вош...» | Кывбур | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Александра Мишарина | Эн дивит, мамӧ | Кывбур | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4-5 |
| Александра Мишарина | Ас доддьӧ сӧлі | Кывбур | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Александра Мишарина | Ӧткалун | Кывбур | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5-6 |
| Нина Куратова | Гажа асыв | Теш | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 7-15 |
| Геннадий Юшков | «Олі нин мед ассьым нэмӧс…» | Кывбур {Коми кывйӧн лолӧй пӧт} | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 16 |
| Геннадий Юшков | «Пӧрысь мортыдлы дзик веськодь…» | Кывбур {Коми кывйӧн лолӧй пӧт} | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 16 |
| Геннадий Юшков | «Ставсӧ нин юклӧма, мусӧ и васӧ…» | Кывбур {Коми кывйӧн лолӧй пӧт} | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 16 |
| Геннадий Юшков | «Кор овны мӧд ног ковсьӧма…» | Кывбур {Коми кывйӧн лолӧй пӧт} | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 16 |
| Геннадий Юшков | «Вӧрӧ и вадорӧ кыскӧ…» | Кывбур {Коми кывйӧн лолӧй пӧт} | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 17 |
| Геннадий Юшков | «Эм шонді улас чужан му…» | Кывбур {Коми кывйӧн лолӧй пӧт} | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 17 |
| Геннадий Юшков | «Мый сэк лоӧ, менӧ кӧ…» | Кывбур {Коми кывйӧн лолӧй пӧт} | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 17 |
| Геннадий Юшков | «Коми кывйӧн лолӧй пӧкӧ…» | Кывбур {Коми кывйӧн лолӧй пӧт} | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 18 |
| Иван Ногиев | Коді сюсьджык | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 19 |
| Иван Ногиев | Дебил | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 19-20 |
| Иван Ногиев | Кыдзи нӧ рочнас? | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 21 |
| Иван Ногиев | Урок вылын | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 21-22 |
| Иван Ногиев | Лыддьысьӧй мичаа | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 22 |
| М.Елькин [комиӧдӧм] | Медводдза пӧжас | Висьт {Куим висьт} / Александр Куприн | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 23-25 |
| М.Елькин [комиӧдӧм] | Смертьсьыс вына | Висьт {Куим висьт} / Александр Куприн | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 25-27 |
| М.Елькин [комиӧдӧм] | Ӧткалун | Висьт {Куим висьт} / Александр Куприн | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 27-32 |
| Виктор Напалков | «Поклон Додзсянь!..» | Статья <Литература историяысь> | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 33-44 |
| Геннадий Беляев | «Ыджыд сьӧлӧмсӧ ме водзын восьтӧ». (Тӧв шӧр 1 лунӧ Владимир Поповлы тырис эськӧ 70 арӧс) | Статья <Миян календарь> | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 45-50 |
| Павел Доронинлы — 100 | Ред. пасйӧд | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 51 | |
| Елена Габова | Жугыль пӧль | Статья <Н.П. Поповлы (Жугыльлы – 100)> | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 52-56 |
| Вера Латышева | Э.Тимушевлӧн «Видзӧдлас» | Статья <Критика да библиография> | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 57-66 |
| Алексей Рассыхаев | Суомиын Рӧштво да Выль во пасйӧм | Статья | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 67-68 |
| Василий Сажин | Медаль | Висьт {Кык висьт} | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 69-74 |
| Василий Сажин | Сынӧдысь сьӧм | Висьт {Кык висьт} | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 75-76 |
| Николай Щукин | Анделъяс да мутияс | Ӧнія мойд | 2004ʼ №1 (тӧвшӧр) | 77-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 1 | |
| Елена Козловалы | Чолӧмалӧм | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 3 | |
| Елена Козлова | Рытъя кыаӧй менам... | Письмӧяса повесьт | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 4-28 |
| Василий Лодыгин | «Дыр рытыс ӧмидз васӧ койис…» | Кывбур {Видза олан, сьӧлӧмшӧр} | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 29 |
| Василий Лодыгин | «Ойя, вошис мортлӧн лолыс…» | Кывбур {Видза олан, сьӧлӧмшӧр} | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 30 |
| Василий Лодыгин | Петыр Кузьма | Кывбур {Видза олан, сьӧлӧмшӧр} | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 30 |
| Василий Лодыгин | «Мортӧй, Енмӧдз кыпӧданӧй…» | Кывбур {Видза олан, сьӧлӧмшӧр} | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 30-31 |
| Василий Лодыгин | «Сер-сер нин лымъя парма лӧскыс…» | Кывбур {Видза олан, сьӧлӧмшӧр} | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 31 |
| Василий Лодыгин | Кӧк да поэт | Кывбур {Видза олан, сьӧлӧмшӧр} | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 31 |
| Василий Лодыгин | «Сюзь зорӧд вывсянь сюся дзоргис…» | Кывбур {Видза олан, сьӧлӧмшӧр} | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 32 |
| Василий Лодыгин | Ӧндреёвка | Кывбур {Видза олан, сьӧлӧмшӧр} | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 32-33 |
| Василий Лодыгин | Куш | Кывбур {Видза олан, сьӧлӧмшӧр} | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 33 |
| Василий Лодыгин | «Дзикӧдз тай нӧ лымйыс тыртіс…» | Кывбур {Видза олан, сьӧлӧмшӧр} | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 33 |
| Бадретдинов Ульфат Шайхутдинович | Ред. пасйӧд | 34 | ||
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | Сакия апай | Висьт {Кык висьт} / Ульфат Бадретдинов | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 34-39 |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | Эк, Катя, Катя... | Висьт {Кык висьт} / Ульфат Бадретдинов | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 39-41 |
| Гожся университет — 2003 | Пасйӧд | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 42 | |
| Алёна Старцева | «Менам дӧрӧм кыз...» | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 42 |
| Алёна Старцева | «Мусаӧй...» | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 42 |
| Алёна Старцева | «Кыдзи черань аслас везйын...» | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 42 |
| Александра Паршукова | «Тӧдан тайӧс... А ме ог...», | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 43 |
| Александра Паршукова | «Мыйла, кор ме аддза тэнӧ...» | Кывбур (гижӧны томъяс) | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 43 |
| Коми гижысь Павел Доронин | Статья <П.Г.Доронинлы — 100> | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 44-46 | |
| Павел Доронин | Шестопаловлӧн фокусъяс | Висьт | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 47-54 |
| Палалей Кальӧ Жаков | XXVIII юр. Вензьысьлы вочавидзӧм | {Лимитизм. Тӧданбур, мӧвпаланбур да эскӧм ӧти кӧлысын} | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 55-56 |
| Палалей Кальӧ Жаков | XXIX юр. Юӧр чукӧртыськӧд сёрни | {Лимитизм. Тӧданбур, мӧвпаланбур да эскӧм ӧти кӧлысын} | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 56 |
| Палалей Кальӧ Жаков | ХХХ юр. Веркӧса мӧвпалысь пилосопкӧд сёрни | {Лимитизм. Тӧданбур, мӧвпаланбур да эскӧм ӧти кӧлысын} | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 56-57 |
| Палалей Кальӧ Жаков | XXXI юр. Лоны Верманалы Панас йылысь мӧвпаланбур (пилосопия) радейтыськӧд сёрни | {Лимитизм. Тӧданбур, мӧвпаланбур да эскӧм ӧти кӧлысын} | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 57-58 |
| Палалей Кальӧ Жаков | XXXII юр. Ёрткӧд сёрни | {Лимитизм. Тӧданбур, мӧвпаланбур да эскӧм ӧти кӧлысын} | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 58 |
| Палалей Кальӧ Жаков | XXXIII юр. Матысса ёрткӧд сёрни | {Лимитизм. Тӧданбур, мӧвпаланбур да эскӧм ӧти кӧлысын} | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 58-59 |
| Палалей Кальӧ Жаков | XXXIV юр. Му выв олӧмыс кушин кодь | {Лимитизм. Тӧданбур, мӧвпаланбур да эскӧм ӧти кӧлысын} | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 59-60 |
| Палалей Кальӧ Жаков | XXXV юр. Олӧм гӧгӧрвоӧм йылысь да мездмӧм йылысь асъя мӧвп | {Лимитизм. Тӧданбур, мӧвпаланбур да эскӧм ӧти кӧлысын} | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 60-62 |
| Палалей Кальӧ Жаков | ХХХVI юр. Лимитизм нимӧдӧм | {Лимитизм. Тӧданбур, мӧвпаланбур да эскӧм ӧти кӧлысын} | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 62 |
| Д.И.Розанов | Ред. пасйӧд | 63 | ||
| Владимир Паршуков | «Чукӧстіс» садьмӧм Везувий» | Статья <Вояс да йӧз> | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 63-67 |
| Александр Тюрнин | Водзӧс | Вӧвлӧмтор | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 68-69 |
| Егор Рочев | Пасйӧд | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 70 | |
| Василий Попов | Асьным сетчам дзескӧднысӧ | Статья <Чужан му, чужан кыв> | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 70-76 |
| Йӧлгинь Цыпанов | Комиссия лӧсьӧдӧ кыввор | Статья | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 77-78 |
| Юлия Нефёдова | Видза олан, «Войвыв кодзув»! | Пошта кудйысь | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 79 |
| Дженьыдика литературнӧй олӧмысь | 2004ʼ №2 (урасьӧм) | 80 | ||
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2004ʼ №3 (рака т.) | 1 | |
| Анжелика Елфимова | «Войвывса гожӧмыд…» | Кывбур {Виччысьӧм} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 3 |
| Анжелика Елфимова | «Сэтшӧм ӧдйӧ локтіс мустӧм…» | Кывбур {Виччысьӧм} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 3 |
| Анжелика Елфимова | «А ме ӧтнам тулыс дорас веськодь…» | Кывбур {Виччысьӧм} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 4 |
| Анжелика Елфимова | «Быд туйлӧн эм панас и пом…» | Кывбур {Виччысьӧм} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 4 |
| Анжелика Елфимова | «Регыд, регыд нин…» | Кывбур {Виччысьӧм} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 4 |
| Анжелика Елфимова | «Коркӧ... вывті важӧн-важӧн…» | Кывбур {Виччысьӧм} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 4-5 |
| Анжелика Елфимова | «Кадыс муртса на ӧкмысысь петӧма…» | Кывбур {Виччысьӧм} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 5 |
| Алексей Попов | Олӧмтӧ он сувтӧд | Пасйӧд | 2004ʼ №3 (рака т.) | 6-8 |
| Алексей Попов | Шань Олыся | Повесьт | 2004ʼ №3 (рака т.) | 8-30 |
| Михаил Елькин | «И вот — сентябрь!..» | Кывбур {Сентябрь} | 31 | |
| Михаил Елькин | «Лэбувъясӧ арся помтӧм зэрсьыс…» | Кывбур {Сентябрь} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 31-32 |
| Михаил Елькин | «Лолӧй, коньӧр, йизьӧма…» | Кывбур {Сентябрь} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 32 |
| Михаил Елькин | «Куйлігад ньылӧм оз киссьы…» | Кывбур {Сентябрь} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 32-33 |
| Михаил Елькин | «Кодлӧн нывтор, кодлӧн питор…» | Кывбур {Сентябрь} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 33 |
| Михаил Елькин | «Кор ывла вывсӧ ыркӧдыштас арыс …» | Кывбур {Сентябрь} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 33-34 |
| Михаил Елькин | «Рассӧ зарни пӧткаӧс моз куштӧ…» | Кывбур {Сентябрь} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 34 |
| Михаил Елькин | «Кӧть нывбаба гожӧмыс гӧстя моз воліс…» | Кывбур {Сентябрь} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 34 |
| Нина Куратова | Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй | Олӧм серпасъяс | 2004ʼ №3 (рака т.) | 35-59 |
| Щербаков Фёдор Васильевич | Ред. пасйӧд | 2004ʼ №3 (рака т.) | 60 | |
| Фёдор Щербаков | Енэж кодь лӧз синъяса | Сьыланкыв | 2004ʼ №3 (рака т.) | 60-61 |
| Фёдор Щербаков | Кор ми аддзысьлам тэкӧд | Сьыланкыв | 2004ʼ №3 (рака т.) | 61 |
| Фёдор Щербаков | Изьва, Изьва! | Кывбур {Печорскӧй тетрадьысь} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 62 |
| Фёдор Щербаков | Чувашка | Кывбур {Печорскӧй тетрадьысь} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 63 |
| Фёдор Щербаков | Мылва берегын | Кывбур {Печорскӧй тетрадьысь} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 63-64 |
| Виктор Витальевич Кушманов | Кувсьӧм йылысь пасйӧд | 2004ʼ №3 (рака т.) | 65 | |
| Павел Сельков | Чуклӧмса кулакалӧм крестьяна | Статья <Важ олӧмысь> | 2004ʼ №3 (рака т.) | 66-72 |
| Александр Панюков | Немдінса кӧлысь | Статья <Важ олӧмысь> | 2004ʼ №3 (рака т.) | 73-77 |
| Иван Тарабукин | Мыйла сійӧ татшӧм? | {Видзӧдлас} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 78 |
| Диана Расова | Мыйла сійӧ татшӧм? | {Видзӧдлас} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 78-79 |
| Алексей Плехов | Мыйла сійӧ татшӧм? | {Видзӧдлас} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 79 |
| Любовь Холопова | Мыйла сійӧ татшӧм? | {Видзӧдлас} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 79 |
| Анна Бажукова | Мыйла сійӧ татшӧм? | {Видзӧдлас} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 79-80 |
| Владимир Попов | Мыйла сійӧ татшӧм? | {Видзӧдлас} | 2004ʼ №3 (рака т.) | 80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2004ʼ №4 (косму) | 1 | |
| Геннадий Юшков | «Ме абу роч, и чиктывны мен колӧ…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2004ʼ №4 (косму) | 3 |
| Геннадий Юшков | «Сизимдаснад шудыд кизьӧр…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2004ʼ №4 (косму) | 3-4 |
| Геннадий Юшков | «Мича пуксьыліс нин рыт…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2004ʼ №4 (косму) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Рузум пожъялӧ том ань…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2004ʼ №4 (косму) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Абу нин керкаыс сійӧ…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2004ʼ №4 (косму) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Пӧрысь юрад, дзормӧм юрад…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2004ʼ №4 (косму) | 4-5 |
| Геннадий Юшков | «Кор ӧтикӧд гӧтыра нэмтӧ…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2004ʼ №4 (косму) | 5 |
| Геннадий Юшков | «Лэчта бура пурт и, чер и…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2004ʼ №4 (косму) | 5 |
| Эдуард Тимушев | Арлыд | Висьт {Кык висьт} | 2004ʼ №4 (косму) | 6-14 |
| Эдуард Тимушев | Оз тусь | Висьт {Кык висьт} | 2004ʼ №4 (косму) | 14-18 |
| Алексей Попов | Шань Олыся | Повесьт | 2004ʼ №4 (косму) | 19-38 |
| Юрий Васютов | «Чайтсьӧ мукӧд здукъясӧ…» | Кывбур {Здукъяс} | 2004ʼ №4 (косму) | 39 |
| Юрий Васютов | «Косланӧд тӧвся туй кузя ме восьлала…» | Кывбур {Здукъяс} | 2004ʼ №4 (косму) | 39 |
| Юрий Васютов | «Юны ог кӧсйы, а бара на кисьтӧны…» | Кывбур {Здукъяс} | 2004ʼ №4 (косму) | 39-40 |
| Юрий Васютов | «Ми юбилейяс пасъям — олӧм тшупӧд…» | Кывбур {Здукъяс} | 2004ʼ №4 (косму) | 40 |
| Юрий Васютов | «Бырӧны, бырӧны томыс и пӧрысьыс…» | Кывбур {Здукъяс} | 2004ʼ №4 (косму) | 40 |
| Нина Куратова | Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй | Казьтылӧмъяса повесьт | 2004ʼ №4 (косму) | 41-63 |
| Николай Адрианович Фролов | Ред. пасйӧд | 2004ʼ №4 (косму) | 64 | |
| Николай Фролов | «Ме бара вои чужан муӧ…» | Кывбур {Ме бара вои чужан муӧ} | 2004ʼ №4 (косму) | 64-65 |
| Николай Фролов | «Март тӧлысь сямнас — кыдзи кага…» | Кывбур {Ме бара вои чужан муӧ} | 2004ʼ №4 (косму) | 65 |
| Николай Фролов | Эжва вылын | Кывбур {Ме бара вои чужан муӧ} | 2004ʼ №4 (косму) | 65-66 |
| Николай Фролов | Тулыс | Кывбур {Ме бара вои чужан муӧ} | 2004ʼ №4 (косму) | 66 |
| Николай Фролов | Асыв | Кывбур {Ме бара вои чужан муӧ} | 2004ʼ №4 (косму) | 66-67 |
| Николай Фролов | Грездын гажа | Кывбур {Ме бара вои чужан муӧ} | 2004ʼ №4 (косму) | 67 |
| Николай Фролов | Тувсов дзоридз | Кывбур {Ме бара вои чужан муӧ} | 2004ʼ №4 (косму) | 67 |
| Николай Фролов | Мем мустӧм рудов лун | Кывбур {Ме бара вои чужан муӧ} | 2004ʼ №4 (косму) | 67 |
| Николай Фролов | Ёртлы | Кывбур {Ме бара вои чужан муӧ} | 2004ʼ №4 (косму) | 68 |
| Николай Фролов | «Лӧзов рӧмыд. Тӧлысь югӧр…» | Кывбур {Ме бара вои чужан муӧ} | 2004ʼ №4 (косму) | 68 |
| Александр Ульянов | Олам да майшасям... майшасям, но олам | Статья <Публицистика> | 2004ʼ №4 (косму) | 69-76 |
| Владимир Шомысов | Енби | Статья <Публицистика> | 2004ʼ №4 (косму) | 77-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 1 | |
| Гижысь Котырлы - 70 | Чолӧмалӧм | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 3 | |
| Владимир Тимин | Мед век юргис коми кыв | Статья | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 4-12 |
| Алёна Мальцева | «Локтан да нюммунан — здукӧн и сыла…» | Кывбур {Ичӧтик пыстаӧн ачымӧс кыла} | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 13 |
| Алёна Мальцева | Асыв | Кывбур {Ичӧтик пыстаӧн ачымӧс кыла} | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 13 |
| Алёна Мальцева | Туйяс костын | Кывбур {Ичӧтик пыстаӧн ачымӧс кыла} | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 13-14 |
| Алёна Мальцева | Мед кӧ май | Кывбур {Ичӧтик пыстаӧн ачымӧс кыла} | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 14 |
| Алёна Мальцева | Пелысь пуӧс | Кывбур {Ичӧтик пыстаӧн ачымӧс кыла} | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 14 |
| Алёна Мальцева | «Садйын пелысь сёйысь жоньыс…» | Кывбур {Ичӧтик пыстаӧн ачымӧс кыла} | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 14-15 |
| Зинаида Прошева | Туй | Висьт | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 16-20 |
| Алексей Попов | Шань Олыся | Повесьт | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 21-44 |
| Василий Лодыгин | «Чужанінын олі-вылі…» | Кывбур {Сизим пывсян кост} | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 45 |
| Василий Лодыгин | «Ловъя зӧридза куръя…» | Кывбур {Сизим пывсян кост} | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 45-46 |
| Василий Лодыгин | «Лым усьліс, сыліс, бара усис…» | Кывбур {Сизим пывсян кост} | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 46 |
| Василий Лодыгин | Гӧрд пелыся му | Кывбур {Сизим пывсян кост} | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 46 |
| Василий Лодыгин | «Пӧсь паччӧрын войсӧ эг кывлы…» | Кывбур {Сизим пывсян кост} | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 47 |
| Василий Лодыгин | «Чивкъялӧ ӧтпӧвстӧн ичмонь…» | Кывбур {Сизим пывсян кост} | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 47 |
| Василий Лодыгин | «Тэнсьыд юрситӧ кымӧр сыналӧ…» | Кывбур {Сизим пывсян кост} | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 47-48 |
| Василий Лодыгин | «Уткаяс лунвылӧ швыргӧны…» | Кывбур {Сизим пывсян кост} | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 48 |
| Нина Куратова | Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй | Казьтылӧмъяса повесьт | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 49-62 |
| Вера Латышева | Радейтчана вын | Статья <Критика да библиография> | 2004ʼ №5 (ода-кора) | 63-80 |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 1 | |
| Нина Куратова | Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй | Казьтылӧмъяса повесьт | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3-21 |
| Евгений Козлов | Олег Уляшев йылысь | Пасйӧд | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 22 |
| Олег Уляшев | Туйвыв аддзысьлӧм | Кывбур | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 22-23 |
| Олег Уляшев | Кымӧра асыв | Кывбур | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 23-24 |
| Олег Уляшев | Батьӧс вӧталӧм | Кывбур {Вужъяс} | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 24 |
| Олег Уляшев | Кенжан | Кывбур {Вужъяс} | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 24-25 |
| Олег Уляшев | Рӧдвуж | Кывбур {Вужъяс} | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 25 |
| Олег Уляшев | Туй чышкысь | Кывбур | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 25-26 |
| Олег Уляшев | «Олӧм-вылӧм!..» | Кывбур | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 26 |
| Николай Гонев | Петырлӧн бӧръя вӧралӧм | Висьт | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 27-41 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Ен кӧ сетас | Кывбур / Валерий Вьюхин | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 42 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Аддзысьлытӧдз | Кывбур / Валерий Вьюхин | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 42 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Аския лун | Кывбур / Валерий Вьюхин | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 43 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Изки | Кывбур / Валерий Вьюхин | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 43 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Югыд борд | Кывбур / Валерий Вьюхин | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 43-44 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Вӧрын | Кывбур / Валерий Вьюхин | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 44 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Чужанінын | Кывбур / Валерий Вьюхин | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 45 |
| Алексей Попов | Шань Олыся | Повесьт | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 46-64 |
| Николай Калинин | Удораса — фронт вылын да тылын | Статья | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 65-72 |
| Геннадий Беляев | Коми литератураын кадпасъяс | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 73-79 | |
| Коми да перым-коми кывъя новеллалӧн том гижысьяслы литературнӧй конкурс | Пасйӧд | 2004ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2004ʼ №7 (сора т.) | 1 | |
| Геннадий Юшков | Восьса нюма, еджыд бана | Кывбур {Коми мулӧн майбыранӧй} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 3 |
| Геннадий Юшков | «Кор ӧтикӧд гӧтыра нэмтӧ…» | Кывбур {Коми мулӧн майбыранӧй} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 3-4 |
| Геннадий Юшков | «Коляоз дзоридза пемыдвеж козйӧй…» | Кывбур {Коми мулӧн майбыранӧй} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Енмыс вылӧ мед оз шуась…» | Кывбур {Коми мулӧн майбыранӧй} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 4-5 |
| Геннадий Юшков | «Тулысын, гожӧмын, веж кӧдзыд тӧлын…» | Кывбур {Коми мулӧн майбыранӧй} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 5 |
| Геннадий Юшков | «Водзӧ усьӧ айка дон…» | Кывбур {Коми мулӧн майбыранӧй} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 5 |
| Геннадий Юшков | «Быд во оз артмывлы пувйыд ни чӧдйыд…» | Кывбур {Коми мулӧн майбыранӧй} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 5-6 |
| Геннадий Юшков | «Некутшӧм шог нин оз ме дінӧ овмӧдчы…» | Кывбур {Коми мулӧн майбыранӧй} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 6 |
| Геннадий Юшков | «Кодкӧ зэв озыра олӧ…» | Кывбур {Коми мулӧн майбыранӧй} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 6 |
| Юрий Васютов | Видз вылын серам | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 7-8 |
| Юрий Васютов | Чушканзі поз | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 8-9 |
| Юрий Васютов | Балалайкаыс сьӧрас | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 9 |
| Юрий Васютов | Удораса сёрни | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 9 |
| Юрий Васютов | Вӧвсӧ саав | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 9-10 |
| Юрий Васютов | Инӧ | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 10 |
| Юрий Васютов | Выльгортсаяс | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 10 |
| Юрий Васютов | И рочыд абу роч | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 10-11 |
| Юрий Васютов | «Видзтісны» сьӧм да ломтас | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 11-12 |
| Юрий Васютов | Дуб рок | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 12 |
| Юрий Васютов | Кор урасьӧ коми вӧралысь? | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 12-13 |
| Нина Куратова | Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй | Казьтылӧмъяса повесьт | 2004ʼ №7 (сора т.) | 14-30 |
| Иван Куратов | «Восьса ӧшинь дорын пукалі...» | Кывбур | 2004ʼ №7 (сора т.) | 31 |
| Иван Куратов | Йӧгралы | Кывбур | 2004ʼ №7 (сора т.) | 31-34 |
| Иван Куратов | Бур морт уна бур йӧз пытшкысь | Кывбур | 2004ʼ №7 (сора т.) | 34-36 |
| Иван Куратов | Шонді йылысь | Кывбур | 2004ʼ №7 (сора т.) | 36-38 |
| Иван Куратов | «Со кыдз сійӧс тӧда ме...» | Кывбур | 2004ʼ №7 (сора т.) | 38-39 |
| Иван Куратов | Рыт | Кывбур | 2004ʼ №7 (сора т.) | 39-40 |
| Иван Куратов | Гуговлӧн | Кывбур | 2004ʼ №7 (сора т.) | 40 |
| Павел Доронин | Учительница И.Забоевалӧн казьтылӧмъясысь | Статья <И.А. Куратовлы - 165> | 2004ʼ №7 (сора т.) | 41-47 |
| Вера Латышева | И.Куратовлӧн радейтчана лирика | Статья <И.А. Куратовлы - 165> | 2004ʼ №7 (сора т.) | 48-52 |
| Геннадий Беляев | «Кор и сьӧкыд шогыс суас, пыр на лоас олӧм муса!» | Статья <И.А. Куратовлы - 165> | 2004ʼ №7 (сора т.) | 53-61 |
| Йӧлгинь Цыпанов | Сыктыв горыс кылӧ гора (Куратов Виталейлӧн «Кӧин котыр» небӧг йылысь) | Статья | 2004ʼ №7 (сора т.) | 62-68 |
| Герцен Филиппов | Изьва нималӧ кӧръясӧн | Статья | 2004ʼ №7 (сора т.) | 69-72 |
| Г. Беляев | Коми литератураын кадпасъяс | Статья | 2004ʼ №7 (сора т.) | 73-75 |
| Николай Щукин | «Вӧвлі кад, кор нимтӧ шуны полім…» | Кывбур {Менам сьӧлӧмлы дона нимъяс} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 76 |
| Николай Щукин | «Парма-мунымӧс, кодӧс тэ нимӧдін…» | Кывбур {Менам сьӧлӧмлы дона нимъяс} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 76-77 |
| Николай Щукин | Мед небыд гынӧн лоӧ му | Кывбур {Менам сьӧлӧмлы дона нимъяс} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 77-78 |
| Николай Щукин | «Ыджыд чина мортӧдз…» | Кывбур {Менам сьӧлӧмлы дона нимъяс} | 2004ʼ №7 (сора т.) | 78 |
| Пётр Липин | Улльӧ тшак…» | Висьт | 2004ʼ №7 (сора т.) | 79-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2004ʼ №8 (моз т.) | 1 | |
| Надежда Павлова | Кылан-ӧ? | Кывбур | 2004ʼ №8 (моз т.) | 3 |
| Надежда Павлова | «Ме чужӧм вылысь чукыр-мукыр вӧтла…» | Кывбур | 2004ʼ №8 (моз т.) | 3 |
| Надежда Павлова | Тэ ворссин | Кывбур | 2004ʼ №8 (моз т.) | 3-4 |
| Надежда Павлова | «Кыпыд, гажа сьыланӧй…» | Кывбур | 2004ʼ №8 (моз т.) | 4 |
| Надежда Павлова | «Ордым крестассьӧ ордымкӧд ӧшинь улын…» | Кывбур | 2004ʼ №8 (моз т.) | 4 |
| Надежда Павлова | «Тэ - шуда, сійӧ - шуда…» | Кывбур | 2004ʼ №8 (моз т.) | 5 |
| Надежда Павлова | «Батьӧ шуис: ӧти-д - крут…» | Кывбур | 2004ʼ №8 (моз т.) | 5 |
| Эдуард Тимушев | Калич | Висьт {Кык висьт} | 2004ʼ №8 (моз т.) | 6-8 |
| Эдуард Тимушев | Пилы козин | Висьт {Кык висьт} | 2004ʼ №8 (моз т.) | 9-13 |
| Владимир Тимин | «Усьлімӧй и кыпӧдчывлім…» | Кывбур | 2004ʼ №8 (моз т.) | 14 |
| Владимир Тимин | «Рам зэв коми, быдӧн тӧдӧ…» | Кывбур | 2004ʼ №8 (моз т.) | 14 |
| Владимир Тимин | «Но и мича…» | Кывбур | 2004ʼ №8 (моз т.) | 14-15 |
| Владимир Тимин | «Гажтӧмтчин и мудзин…» | Кывбур | 2004ʼ №8 (моз т.) | 15 |
| Владимир Тимин | «Некутшӧм вышшитчӧм…» | Кывбур | 2004ʼ №8 (моз т.) | 15 |
| Владимир Тимин | Шмонитӧмӧн... | Кывбур | 2004ʼ №8 (моз т.) | 16 |
| Владимир Тимин | «Пыдзырттӧм кымӧръяс кывтісны вылын…» | Кывбур | 2004ʼ №8 (моз т.) | 16 |
| Алексей Одинцов [комиӧдӧм] | Сьӧд гыяса Печора вылын | Повесьт / Сергей Журавлев | 2004ʼ №8 (моз т.) | 17-36 |
| Василий Торопов | Вӧрса бипур дорын | Кывбур | 2004ʼ №8 (моз т.) | 37-38 |
| Владимир Тимин | Гожся университет 2004 воын | Пасйӧд | 2004ʼ №8 (моз т.) | 38 |
| Нина Куратова | Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй | Казьтылӧмъяса повесьт | 2004ʼ №8 (моз т.) | 39-55 |
| Елизавета Ганова | Кутчысь, Эжва Перымса зонка | Статья | 2004ʼ №8 (моз т.) | 56-66 |
| Геннадий Беляев | Коми литератураын кадпасъяс | Статья | 2004ʼ №8 (моз т.) | 67-70 |
| Алёна Казакова | «Троя кадӧ», либӧ мойд, коді некор оз ло | Видзӧдлас | 2004ʼ №8 (моз т.) | 71-74 |
| Вера Латышева | Донъялӧны челядь | Пасйӧд {Донъялӧны челядь} | 2004ʼ №8 (моз т.) | 75 |
| Таня Логинова | Лекановлӧн «Ар - гӧтрасян кад» спектакль вылӧ рецензия | Сочинение {Донъялӧны челядь} | 2004ʼ №8 (моз т.) | 75 |
| Алексей Плехов | «Спектакльыс оз чужты выль мӧвп» | Сочинение {Донъялӧны челядь} | 2004ʼ №8 (моз т.) | 76 |
| Олег Пашкин | «Ар - гӧтрасян кад» | Сочинение {Донъялӧны челядь} | 2004ʼ №8 (моз т.) | 76 |
| Анна Бажукова | «Ар - гӧтрасян кад» спектакль бӧрын мӧвпъяс | Сочинение {Донъялӧны челядь} | 2004ʼ №8 (моз т.) | 76-77 |
| Света Нестерова | «Ар - гӧтрасян кад» | Сочинение {Донъялӧны челядь} | 2004ʼ №8 (моз т.) | 77 |
| Жанна Нестерова | «Гӧрӧдтӧгыд и пьесаыс абу» | Сочинение {Донъялӧны челядь} | 2004ʼ №8 (моз т.) | 77 |
| Александр Щанов | Оласногсӧ ладмӧдіс «мути» | Висьт | 2004ʼ №8 (моз т.) | 78-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2004ʼ №9 (кӧч т.) | 1 | |
| Василий Лодыгин | Габӧ вуж | Кывбур | 2004ʼ №9 (кӧч т.) | 3-4 |
| Василий Лодыгин | Витя Ваньӧ вошӧма | Кывбур | 2004ʼ №9 (кӧч т.) | 4 |
| Василий Лодыгин | Ыджыд бать | Кывбур | 2004ʼ №9 (кӧч т.) | 5 |
| Василий Лодыгин | Гортын | Кывбур | 2004ʼ №9 (кӧч т.) | 5-6 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | 1. Тыртӧм бидонӧн вӧзнесенньӧ | Серпас {Сиктса олӧмысь кык серпас} / Елена Холопова | 2004ʼ №9 (кӧч т.) | 7-10 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | 2. Августын Таттян лун | Серпас {Сиктса олӧмысь кык серпас} / Елена Холопова | 2004ʼ №9 (кӧч т.) | 10-16 |
| Нина Куратова | Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй | Казьтылӧмъяса повесьт | 2004ʼ №9 (кӧч т.) | 17-29 |
| Татьяна Шахова | Олӧм вын | Кывбур | 2004ʼ №9 (кӧч т.) | 30 |
| Татьяна Шахова | Лов кыпалан кад | Кывбур | 2004ʼ №9 (кӧч т.) | 30 |
| Татьяна Шахова | Василёк | Кывбур | 2004ʼ №9 (кӧч т.) | 30-31 |
| Татьяна Шахова | Муса Коми му | Кывбур | 2004ʼ №9 (кӧч т.) | 31 |
| Татьяна Шахова | Кӧка войяс | Кывбур | 2004ʼ №9 (кӧч т.) | 31 |
| Геннадий Беляев | Сідз и этадз, ньылыд и паныд. Коми гижысь котыр-союзлы тырис 70 во | Статья | 2004ʼ №9 (кӧч т.) | 32-48 |
| Вера Кудряшова | Важ йӧз олӧмысь | Статья | 2004ʼ №9 (кӧч т.) | 49-53 |
| Вера Латышева | Илля Вась лирикаын чужан му | Статья <Критика да библиография> | 2004ʼ №9 (кӧч т.) | 54-64 |
| Ирина Ванеева | Ыджыд таланта гижысь. Геннадий Фёдоров йылысь | Статья <Критика да библиография> | 2004ʼ №9 (кӧч т.) | 65-73 |
| Николай Гонев | Медводдза лым | Висьт (челядьлы) | 2004ʼ №9 (кӧч т.) | 74-76 |
| Геннадий Беляев | Коми литератураын кадпасъяс | Статья | 2004ʼ №9 (кӧч т.) | 77-80 |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2004ʼ №10 (йирым) | 1 | |
| Нина Обрезкова | «Доялӧ сьӧлӧмӧй, доялӧ...» | Кывбур {Доялӧ сьӧлӧмӧй, доялӧ...} | 2004ʼ №10 (йирым) | 3 |
| Нина Обрезкова | «Сиктӧй-шоганӧй, сиктӧй-моганӧй...» | Кывбур {Доялӧ сьӧлӧмӧй, доялӧ...} | 2004ʼ №10 (йирым) | 3 |
| Нина Обрезкова | Серпас | Кывбур {Доялӧ сьӧлӧмӧй, доялӧ...} | 2004ʼ №10 (йирым) | 4 |
| Нина Обрезкова | «Быттьӧ кужтӧг доддялӧма вӧв…» | Кывбур {Доялӧ сьӧлӧмӧй, доялӧ...} | 2004ʼ №10 (йирым) | 4 |
| Нина Обрезкова | Гожся страда | Кывбур {Доялӧ сьӧлӧмӧй, доялӧ...} | 2004ʼ №10 (йирым) | 4 |
| Нина Куратова | Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй | Казьтылӧмъяса повесьт | 2004ʼ №10 (йирым) | 5-16 |
| Зарни Люся | Гожся асыв | Кывбур | 2004ʼ №10 (йирым) | 17 |
| Зарни Люся | Югыд вой | Кывбур | 2004ʼ №10 (йирым) | 17-18 |
| Зарни Люся | Шонділӧн козинъяс | Кывбур | 2004ʼ №10 (йирым) | 18 |
| Зарни Люся | Ӧшинь дорын | Кывбур | 2004ʼ №10 (йирым) | 18-19 |
| Зарни Люся | Тэ абу менам | Кывбур | 2004ʼ №10 (йирым) | 19 |
| Зарни Люся | Локтӧ тӧв | Кывбур | 2004ʼ №10 (йирым) | 19 |
| Константин Иванович Туркин | Ред. пасйӧд | 2004ʼ №10 (йирым) | 20 | |
| Константин Туркин | Том вӧралысьяс | Рассказ | 2004ʼ №10 (йирым) | 20-43 |
| Наталья Дёмина | Олӧм пос | Кывбур <Гожся университет> | 2004ʼ №10 (йирым) | 44 |
| Наталья Дёмина | Шуд | Кывбур <Гожся университет> | 2004ʼ №10 (йирым) | 44 |
| Юлия Игнатова | Вӧр-ва | Кывбур <Гожся университет> | 2004ʼ №10 (йирым) | 44-45 |
| Наталья Паршукова | Вӧрӧ вошлӧм | Висьт <Гожся университет> | 2004ʼ №10 (йирым) | 45 |
| Анастасия Шебырева | Наберушка | Кывбур <Гожся университет> | 2004ʼ №10 (йирым) | 46 |
| Руслан Какаев | Тшак вотӧм | Висьт <Гожся университет> | 2004ʼ №10 (йирым) | 46-47 |
| Том войтырлы новелла гижан конкурс | Пасйӧд | 2004ʼ №10 (йирым) | 47 | |
| Вера Кудряшова | Йӧзкостса мойд йылысь | Статья <Йӧзкостса мойд> | 2004ʼ №10 (йирым) | 48-49 |
| Цар Бурмислав | Мойд | 2004ʼ №10 (йирым) | 50-55 | |
| Елизавета Ганова | Медбӧръя гы | Статья <Критика да библиография> | 2004ʼ №10 (йирым) | 56-62 |
| Иван Игнатов | Мыждылісны... мыжтӧг | Статья <Вояс да йӧз> | 2004ʼ №10 (йирым) | 63-68 |
| Николай Калинин | Тані чужӧны шахтёръяс | Статья <Воркутаса горнӧй техникумлы - 60 во> | 2004ʼ №10 (йирым) | 69-76 |
| Геннадий Беляев. | Коми литератураын кадпасъяс | Статья | 2004ʼ №10 (йирым) | 77-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 1 | |
| Юрий Васютов | «Сувтлы, видзӧдлы, водзлань-ӧ тувччин…» | Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 3 |
| Юрий Васютов | «Чеччы-сувт да гӧгӧр видзӧд…» | Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 3 |
| Юрий Васютов | «Югыдӧсь, югыдӧсь гожӧмлӧн войясыс…» | Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 4 |
| Юрий Васютов | «Ниа пулӧн вужйыс пыдын…» | Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 4 |
| Юрий Васютов | «Лежнӧг розйысь кыӧма…» | Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 4 |
| Юрий Васютов | «Оз ӧвсьы Мозын, коймӧдысь нин ойдліс…» | Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 4-5 |
| Юрий Васютов | «Ми, кӧсъям кӧ, быдлаӧ волам…» | Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 5 |
| Юрий Васютов | «Озыр шуис: олӧмыс пӧ сэтшӧм…» | Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 5 |
| Алексей Попов | Мывкыд Парма | Кывбур {Гожӧм котӧртӧ...} | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 6-45 |
| Геннадий Юшков | «Эм уна нималан поэт…» | Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 46 |
| Геннадий Юшков | «Карын велӧдчигӧн подӧн…» | Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 46-47 |
| Геннадий Юшков | «Сэсся му вылад он волы…» | Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 47 |
| Геннадий Юшков | «Вӧйті кулӧм да ог узь…» | Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 47 |
| Геннадий Юшков | «Майбыр, эз комиыд матӧ во…» | Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 47 |
| Геннадий Юшков | «Нинӧмысь эз пуксьӧдлыны менӧ…» | Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 47-48 |
| Геннадий Юшков | «Енма-муа костын…» | Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 48 |
| Геннадий Юшков | «Лӧсьӧдіс Россия…» | Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 49 |
| Геннадий Юшков | «Ошйысис мен пӧрысь ань…» | Кывбур {Видзны коми вирсӧ} | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 49 |
| Владимир Тимин | Ылын-ылын ва сайын... | Туйвыв пасйӧдъяс <Ӧти пыжын> | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 50-58 |
| Александр Суворов | Сюрӧс | Туйвыв пасйӧдъяс <Ӧти пыжын> | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 59-64 |
| Геннадий Беляев | Тӧдчана йӧзыд уездад тай волӧма | Статья | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 65-73 |
| Александр Панюков | Медводдзаысь карын | Висьт {Степан Иван, олӧм олысь} (серамбана гижӧдъяс) | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 74-75 |
| Александр Панюков | Медводдзаысь курортӧ | Висьт {Степан Иван, олӧм олысь} (серамбана гижӧдъяс) | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 75-76 |
| Александр Панюков | Бурдӧдісны кляничаӧн | Висьт {Степан Иван, олӧм олысь} (серамбана гижӧдъяс) | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 76 |
| Геннадий Беляев | Коми литератураын кадпасъяс | Статья | 2004ʼ №11 (вӧльгым) | 77-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 1 | |
| Виктор Напалков | Утка туй | Роман (воддза юкӧн, гл. 1-3) | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 3-36 |
| Анжелика Елфимова | «Пуксьылам, вай, мамукӧй…» | Кывбур | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 37 |
| Анжелика Елфимова | «Эн бӧрд…» | Кывбур | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 37-38 |
| Анжелика Елфимова | «Коркӧ гӧлӧс кӧрсьыд пӧтла-ӧ…» | Кывбур | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 38 |
| Анжелика Елфимова | «Тувсовъя кодзулӧн…» | Кывбур | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 38 |
| Анжелика Елфимова | «Бӧртӧ локтӧмысь некор эн пов…» | Кывбур | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 38-39 |
| Анжелика Елфимова | «Ӧвсьы вай, сьӧлӧмӧй, ӧвсьы…» | Кывбур | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 39 |
| Анжелика Елфимова | «Сӧмын вежон тэтӧг…» | Кывбур | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 39 |
| Анжелика Елфимова | «Шлапкысьӧма-усьӧма…» | Кывбур | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 39 |
| Анжелика Елфимова | Печора юлы | Кывбур | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 40 |
| Анжелика Елфимова | «Коркӧ ӧд и миянӧдз…» | Кывбур | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 40 |
| Анжелика Елфимова | «Чуксасьӧны дзодзӧгъяс…» | Кывбур | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 40 |
| Александра Мишарина | Видза колян, чужанін! | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 41-45 | |
| Анастасия Малева [комиӧдӧм] | Ньӧти пемыдысь ог пов | Кывбур <Гожся университет> / Николай Володарский | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 46 |
| Анастасия Малева [комиӧдӧм] | Ми тулыс виччысям | Кывбур <Гожся университет> / Валерий Вьюхин | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 46 |
| Юлия Нефёдова [комиӧдӧм] | «Чолӧм вылӧ эн вочавидз…» | Кывбур <Гожся университет> / Валерий Вьюхин | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 46-47 |
| Татьяна Шахова [комиӧдӧм] | Важиник вӧр керка дорын | Кывбур <Гожся университет> / Николай Рубцов | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 47 |
| Анастасия Дёмина [комиӧдӧм] | Кодзув | Кывбур <Гожся университет> / Ирина Данилова | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 47-48 |
| Люда Тюрнина [комиӧдӧм] | Ноктюрн | Кывбур <Гожся университет> / Эйла Кивиккако | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 48 |
| Александр Ульянов | Регыд ӧд бара Выль во... | Статья <Г.В. Беляевлы - 65> | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 49-52 |
| Геннадий Беляев | Кутшӧмӧн збыль вылас вӧлӧма | Статья <Г.В. Беляевлы - 65> | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 53-62 |
| Александр Петрунев | Тӧдіс уна, аддзис ылӧдз. В.Н.Старовскийкӧд аддзысьлӧмъяс да сёрнияс | Статья <Вояс да йӧз> | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 63-68 |
| Василий Торопов | Кузьпелев, Кузькоков, Шкалик да мукӧд | Висьт (челядьлы) | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 69-72 |
| Геннадий Беляев | Коми литератураын кадпасъяс | Статья | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 73-76 |
| Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2004 воын | Статья | 2004ʼ №12 (ӧшым) | 77-80 | |
| Александр Некрасов (Гамса) | Выль вося козин | Нотаа сьыланкыв | 2004ʼ №12 (ӧшым) | Коркалӧн 3 л.б. |
| Тайӧ номерын | Литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 1 | |
| Геннадий Юшков | «Шогтӧ, курыд сиртӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 |
| Геннадий Юшков | «Бетонысь гӧгыльяс зэв пыдӧ сюйим…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 |
| Геннадий Юшков | «Мывкыдыд сёысь оз волы…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 |
| Геннадий Юшков | «Кувны нин колӧ, а мӧвпала-ружта…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 |
| Геннадий Юшков | «Оз ков меным вичко, оз ков синагога…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 |
| Геннадий Юшков | «Вӧлӧм, кӧкыд вылӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Олӧмыд некодлы кокньыд эз вӧвлы…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Комияс эмӧсь, да некӧн оз шыавны…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Уджалӧмсьыд этша бурыд…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Орчча сиктын восьса шонді…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Мортыд мед абу и сюсь…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Мукӧд мортыс мед олӧ и дыр…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Кусняла на кок и мыш…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4-5 |
| Геннадий Юшков | «Олӧмыд оз косав бӧрӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Геннадий Юшков | «Тӧда: некодӧс ог дойд…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Геннадий Юшков | «Лолыд оз и пӧтлы…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Геннадий Юшков | «Эм-ӧ Енмыд - кыв ог шу…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Геннадий Юшков | «Кытчӧдз лолӧй эз на пет…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Геннадий Юшков | «Мед и пуктан зэв на матӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Виктор Напалков | Утка туй | Роман (медводдза юкӧн, гл. 4-7) | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 6-34 |
| Василий Лодыгин | Чудьнича | Кывбур {Овліс ыджыд войтыр - чудь} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 35 |
| Василий Лодыгин | «Ме чудь на век, кӧть шуся коми мортӧн…» | Кывбур {Овліс ыджыд войтыр - чудь} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 35-36 |
| Василий Лодыгин | «Тайӧ абу еджыд лым…» | Кывбур {Овліс ыджыд войтыр - чудь} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 36 |
| Василий Лодыгин | «Волас-оз нӧ тешитчӧмлы помыс…» | Кывбур {Овліс ыджыд войтыр - чудь} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 36-37 |
| Василий Лодыгин | Яга | Кывбур {Овліс ыджыд войтыр - чудь} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 37 |
| Эдуард Тимушев | Ме петкӧдла тэныд шонді | Висьт {Кык висьт} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 38-42 |
| Эдуард Тимушев | Минёв | Висьт {Кык висьт} | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 42-45 |
| Коми гижысь котыр, «Войвыв кодзув» редакция | А.К.Ларев | Чолӧмалӧм | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 46 |
| Раиса Куклина | Мый виччысьны водзӧ?.. Александр Ларевлӧн драматургия | Статья <Александр Ларевлы - 75> | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 47-52 |
| Вера Латышева | Лымдор дзоридз | Статья <Критика да библиография> | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 53-63 |
| Дмитрий Напалков | Нимсӧ «сетіс» сус пу | Статья <Татшӧм видзӧдлас> | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 64-70 |
| Йӧлгинь Цыпанов | Кутшӧм сёрни гӧгӧрвоана, мӧрччана, мича?.. | Статья <Татшӧм видзӧдлас> | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 71-76 |
| Геннадий Беляев | Коми литератураын кадпасъяс | Статья | 2005ʼ №1 (тӧвшӧр) | 77-80 |
| Тайӧ номерын | Литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 1 | |
| Коми гижысь котыр, «Войвыв кодзув» редакция | Нина Никитична Куратовалы - 75 | Чолӧмалӧм | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 3 |
| Геннадий Юшков | Ыджыд кытшов на мед вӧчӧ гижан ордымыс | Чолӧмалӧм | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 4 |
| Владимир Тимин | Могыс уна | Статья <Республикаса гижысьяслӧн XI чукӧртчылӧм> | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 5-10 |
| Литературнӧй олӧмысь | Статья | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 11-14 | |
| Александр Суворов | Енбиа мортлӧн тӧдчанлун | Статья | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 15-19 |
| Алена Мальцева | «Юрӧ кутчысьны, мунны…» | Кывбур {Тайӧ ӧмӧй нӧ олӧм?} | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 20 |
| Алена Мальцева | «Кор гӧгӧр вежӧдіс да мичмис…» | Кывбур {Тайӧ ӧмӧй нӧ олӧм?} | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 20 |
| Алена Мальцева | Бара на | Кывбур {Тайӧ ӧмӧй нӧ олӧм?} | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 20-21 |
| Алена Мальцева | Дзузган би | Кывбур {Тайӧ ӧмӧй нӧ олӧм?} | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 21 |
| Алена Мальцева | Медбур ёрт | Кывбур {Тайӧ ӧмӧй нӧ олӧм?} | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 21 |
| Василий Лодыгин | Чуркилья | Висьт | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 22-27 |
| Виктор Напалков | Утка туй | Роман (медводдза юкӧн, гл. 8-11) | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 28-52 |
| Татьяна Югова [комиӧдӧм] | Асныра пышкайяс | Висьт / Владимир Ануфриев <Гожся университет> | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 53 |
| Марта Карманова [комиӧдӧм] | Нӧдкыв | Висьт / Владимир Ануфриев <Гожся университет> | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 53-54 |
| Мария Остапова [комиӧдӧм] | Принц | Висьт / Елена Габова <Гожся университет> | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 54-59 |
| Генрих Макаров [комиӧдӧм] | Ставӧс бӧбйӧдліс | Висьт / Пётр Столповский <Гожся университет> | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 59-60 |
| Мария Остапова [комиӧдӧм] | Марышко | Перым-коми фольклорысь <Гожся университет> | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 60 |
| Татьяна Югова [комиӧдӧм] | Кӧч кыйысь да поп | Перым-коми фольклорысь <Гожся университет> | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 61 |
| Марта Карманова [комиӧдӧм] | Шыр да пышкай | Перым-коми фольклорысь <Гожся университет> | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 61-62 |
| Анна Кутькина [комиӧдӧм] | Гӧрд гоб да томиник пипу | Перым-коми фольклорысь <Гожся университет> | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 62 |
| Александр Панюков | Одыбса вӧралысьяс | Статья <Важ олӧмысь> | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 63-68 |
| Евгений Игушев | Комиыд йӧгралы — чой-вок | Статья <Важ олӧмысь> | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 69-76 |
| Геннадий Беляев | Коми литератураын кадпасъяс | Статья | 2005ʼ №2 (урасьӧм) | 77-80 |
| Тайӧ номерын | Литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал | 2005ʼ №3 (рака т.) | 1 | |
| Александра Мишарина | «Квайтымын во…» | Кывбур {Эновтас кӧ сьыланкыв} | 2005ʼ №3 (рака т.) | 3 |
| Александра Мишарина | «Эжмӧ му, а керка помся нёрӧ…» | Кывбур {Эновтас кӧ сьыланкыв} | 2005ʼ №3 (рака т.) | 4 |
| Александра Мишарина | Стретенньӧ | Кывбур {Эновтас кӧ сьыланкыв} | 2005ʼ №3 (рака т.) | 4 |
| Александра Мишарина | «Ме талун лыддьӧдлыны мӧді…» | Кывбур {Эновтас кӧ сьыланкыв} | 2005ʼ №3 (рака т.) | 4-5 |
| Александра Мишарина | «Меным веськодь, коді кутшӧм чина…» | Кывбур {Эновтас кӧ сьыланкыв} | 2005ʼ №3 (рака т.) | 5 |
| Александра Мишарина | «Вӧльнӧй светыс жальӧн коляс…» | Кывбур {Эновтас кӧ сьыланкыв} | 2005ʼ №3 (рака т.) | 5 |
| Александра Мишарина | Видза колян, яла яг | Кывбур {Эновтас кӧ сьыланкыв} | 2005ʼ №3 (рака т.) | 5-6 |
| Виктор Напалков | Утка туй | Роман (медводдза юкӧн, гл. 12-15) | 2005ʼ №3 (рака т.) | 7-27 |
| Геннадий Юшков | «Шонді паныд винёв коз…» | Кывбур {Лӧдсавны комилысь би} | 2005ʼ №3 (рака т.) | 28 |
| Геннадий Юшков | «Лэччылі мамӧлӧн гу вылӧ…» | Кывбур {Лӧдсавны комилысь би} | 2005ʼ №3 (рака т.) | 28 |
| Геннадий Юшков | «Морӧспаньӧ сьӧлӧмӧй тітш-тітш…» | Кывбур {Лӧдсавны комилысь би} | 2005ʼ №3 (рака т.) | 28 |
| Геннадий Юшков | «Вермӧ тай олӧмыд курдӧдны…» | Кывбур {Лӧдсавны комилысь би} | 2005ʼ №3 (рака т.) | 29 |
| Геннадий Юшков | «Этша на быдтыны питӧ…» | Кывбур {Лӧдсавны комилысь би} | 2005ʼ №3 (рака т.) | 29 |
| Геннадий Юшков | «Велалан овны да сьӧдас и олан…» | Кывбур {Лӧдсавны комилысь би} | 2005ʼ №3 (рака т.) | 29 |
| Геннадий Юшков | «Урал мусюр, киссьӧм йыла…» | Кывбур {Лӧдсавны комилысь би} | 2005ʼ №3 (рака т.) | 29 |
| Геннадий Юшков | «Ас вӧсна кӧ, ньӧти эз ло полӧмӧй…» | Кывбур {Лӧдсавны комилысь би} | 2005ʼ №3 (рака т.) | 29-30 |
| Геннадий Юшков | «Шогсӧ пыкны да курыдсӧ венны…» | Кывбур {Лӧдсавны комилысь би} | 2005ʼ №3 (рака т.) | 30 |
| Сергей Журавлёв, В.Журавлёв-Печорскийлӧн пиыс | Василий Журавлёв-Печорский | Ред. пасйӧд | 2005ʼ №3 (рака т.) | 31 |
| Василий Журавлев-Печорский | Лӧнь ӧзын Каталкино | Повесьт (1-7) | 2005ʼ №3 (рака т.) | 32-52 |
| Геннадий Беляев | М.Лебедь — Юсь ныв | Статья | 2005ʼ №3 (рака т.) | 54-56 |
| Александр Панюков | «Яг-Морт» предание гижысьыс - М.И. Михайлов | Статья <Архивъясысь> | 2005ʼ №3 (рака т.) | 57-62 |
| Никон Хатанзейский | Изьваса фронтовичкаяс | Очерк <Ыджыд вермӧмлы – 60 во> | 2005ʼ №3 (рака т.) | 63-69 |
| Василий Сажин | «Уджысь висьмӧм» морт | Висьт (серамбана гижӧд) | 2005ʼ №3 (рака т.) | 70-72 |
| Иван Кичигин [комиӧдӧм] | Шоныд пась | Мойд {Мари мойдъяс} | 2005ʼ №3 (рака т.) | 73-74 |
| Иван Кичигин [комиӧдӧм] | Збыльтор | Мойд {Мари мойдъяс} | 2005ʼ №3 (рака т.) | 74-75 |
| Иван Кичигин [комиӧдӧм] | Вӧйтчис мӧвпӧ | Мойд {Мари мойдъяс} | 2005ʼ №3 (рака т.) | 75 |
| Геннадий Беляев | Коми литератураын кадпасъяс | Статья | 2005ʼ №3 (рака т.) | 76-80 |
| Тайӧ номерын | Литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал | 2005ʼ №4 (косму) | 1 | |
| Михаил Елькин | «Ыджыдалӧ ывлаас тувсов олан лад...» | Кывбур {Ыджыдалӧ сьӧлӧмын} | 2005ʼ №4 (косму) | 3 |
| Михаил Елькин | «Мартнас, кор ывлаыс югдӧ...» | Кывбур {Ыджыдалӧ сьӧлӧмын} | 2005ʼ №4 (косму) | 3-4 |
| Михаил Елькин | Эн лысьт... | Шмонь {Ыджыдалӧ сьӧлӧмын} | 2005ʼ №4 (косму) | 4 |
| Михаил Елькин | «Эз нюммунлы тӧлысьнас, букшасис войыс...» | Кывбур {Ыджыдалӧ сьӧлӧмын} | 2005ʼ №4 (косму) | 4-5 |
| Михаил Елькин | Волі сиктӧ... | Кывбур {Ыджыдалӧ сьӧлӧмын} | 2005ʼ №4 (косму) | 5 |
| Михаил Елькин | ...Карын | Кывбур {Ыджыдалӧ сьӧлӧмын} | 2005ʼ №4 (косму) | 5 |
| Михаил Елькин | «Оз нин ков — да шляча петіс бара...» | Кывбур {Ыджыдалӧ сьӧлӧмын} | 2005ʼ №4 (косму) | 6 |
| Михаил Елькин | «Садьми водз да муні мусӧ-васӧ...» | Кывбур {Ыджыдалӧ сьӧлӧмын} | 2005ʼ №4 (косму) | 6 |
| Алексей Попов | Гусятор | Пьеса | 2005ʼ №4 (косму) | 7-37 |
| Раиса Куклина | «Ыркнитлӧ сьӧлӧм!..» | Кывбур {Ставыс лоӧ ас кадӧ} | 2005ʼ №4 (косму) | 38 |
| Раиса Куклина | «Мый вӧчам?.. Олам... Водзӧ олам» | Кывбур {Ставыс лоӧ ас кадӧ} | 2005ʼ №4 (косму) | 38 |
| Раиса Куклина | «Оръясис, оръясис...» | Кывбур {Ставыс лоӧ ас кадӧ} | 2005ʼ №4 (косму) | 39 |
| Раиса Куклина | «Ак, чайті: ме - вылын!..» | Кывбур {Ставыс лоӧ ас кадӧ} | 2005ʼ №4 (косму) | 39 |
| Макарова Екатерина Васильевна | Ред. пасйӧд | 2005ʼ №4 (косму) | 40 | |
| Екатерина Макарова | Прӧстит, Николай! | Висьт | 2005ʼ №4 (косму) | 40-45 |
| Николай Гонев | Ош гу | Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс} | 2005ʼ №4 (косму) | 46-51 |
| Николай Гонев | Ӧткӧн вӧралӧм | Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс} | 2005ʼ №4 (косму) | 51 |
| Николай Гонев | Ош садьмӧдӧм | Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс} | 2005ʼ №4 (косму) | 51-52 |
| Николай Гонев | Ошпиянла | Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс} | 2005ʼ №4 (косму) | 52-53 |
| Владимир Безносиков | Эг жӧ шоныд паччӧрын пукалӧй | Казьтылӧмъяс | 2005ʼ №4 (косму) | 54-61 |
| Олег Уляшев | Орӧм вужъясысь кыӧм кыввор. «Цыпанов Е., Безносикова Л. Выль коми кыввор. Сыктывкар. 2005» видлалӧм бӧрын чужӧм мӧвпъяс | Статья | 2005ʼ №4 (косму) | 62-66 |
| Геннадий Беляев | Коми литератураын кадпасъяс | Статья | 2005ʼ №4 (косму) | 67-72 |
| Иоахим Отто Хабек | Россияса войвылын комияс пӧвстын кӧр видзӧм да кӧр видзан уджсӧ пыдди пуктӧм | Статья | 2005ʼ №4 (косму) | 73-77 |
| Нина Уляшева | Кольны му вылас ассьыд ордым | <Критика да библиография> | 2005ʼ №4 (косму) | 78-80 |
| Тайӧ номерын | Литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 1 | |
| Василий Лодыгин | Митрей Иван пиян | Кывбур {Победаыс ыджыда кылӧ} | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 3 |
| Василий Лодыгин | «Морӧс тырӧн горалӧ Победа…» | Кывбур {Победаыс ыджыда кылӧ} | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 3 |
| Василий Лодыгин | Роч Рая | Кывбур {Победаыс ыджыда кылӧ} | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 4 |
| Василий Лодыгин | «Быдмим войнабӧрся пиян…» | Кывбур {Победаыс ыджыда кылӧ} | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 4 |
| Василий Лодыгин | «Быдлаын эг вӧвлы…» | Кывбур {Победаыс ыджыда кылӧ} | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 5 |
| Нина Куратова | Сійӧ луныс | <Нелямын витӧд вося Ыджыд Вермӧм луныс нималана гижысьяслӧн казьтылӧмъясын да гижӧдъясын> | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 6-10 |
| Геннадий Юшков | Вилядь сиктса ань | Повесьт (юкӧн) | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 11-14 |
| Владимир Тимин | Ылын ыпъяліс война | Статья | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 15-17 |
| Иван Торопов | Регыд дас квайт | Повесьт (юкӧн) | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 18-22 |
| Юрий Васютов | Кык Саш | Войнаса ветеранлӧн казьтылӧмъясысь | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 23-41 |
| Леонид Жданов | Орден-медальясыс «эз сотчыны» | Статья | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 42-45 |
| Александр Щанов | «Эг наградаяс вӧсна...» | Статья | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 46-51 |
| Никон Хатанзейский | Разведкаӧ кӧръясӧн | Статья | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 52-56 |
| Алексей Одинцов | «Саботажнича» | Висьт | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 57-61 |
| «Войнаӧн чишкалӧм олӧмъяс» конкурс | Пасйӧд | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 62 | |
| Максим Новожилов | «Сёйны! Сёйны! Сёйны!» | Пӧльлӧн висьт | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 62-64 |
| Анна Истомина | Ермил | Висьт | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 64-68 |
| Ксения Шучалина | Пӧрысь баблӧн висьт-вӧвлӧмтор | Висьт | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 68-69 |
| Ксения Шучалина | Сорок первый — сорок пятый | Кывбур | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 69 |
| Зоя Чупрова | Чой | Висьт | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 70-73 |
| Геннадий Беляев | Коми литератураын кадпасъяс | Статья | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 74-77 |
| Надежда Мацакова | ...И муӧдз копыр Тіян водзын! | Пошта кудйысь | 2005ʼ №5 (ода-кора) | 78-80 |
| Тайӧ номерын | Литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 1 | |
| Нина Обрезкова | «Со и менам…» | Кывбур {Нелямынӧд тулыс} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3 |
| Нина Обрезкова | «Меным колӧ кодкӧдкӧ…» | Кывбур {Нелямынӧд тулыс} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3 |
| Нина Обрезкова | «Том кадся кӧсйӧмъяс…» | Кывбур {Нелямынӧд тулыс} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3 |
| Нина Обрезкова | «Асъя сёрнитӧ сёрнитны сёр нин…» | Кывбур {Нелямынӧд тулыс} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3 |
| Нина Обрезкова | «Чӧв-лӧнь…» | Кывбур {Нелямынӧд тулыс} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3 |
| Анжелика Елфимова | «Гортӧ! Гортӧ!..» | Кывбур {Кывбуръяс} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4 |
| Анжелика Елфимова | «А зептын сӧмын…» | Кывбур {Кывбуръяс} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4 |
| Анжелика Елфимова | «Позис бергӧдчыны…» | Кывбур {Кывбуръяс} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4-5 |
| Анжелика Елфимова | «Сет мем, чужан муӧй, лача…» | Кывбур {Кывбуръяс} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 5 |
| Анжелика Елфимова | «Эз некод велӧд…» | Кывбур {Кывбуръяс} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 5 |
| Александр Ульянов | Вошлӧм ловъяс | Висьт | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 6-21 |
| Галина Бутырева | «Вӧлі – радейтчӧм…» | Кывбур {Кывбуръяс} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 22 |
| Галина Бутырева | «Небыд туруна видзьяса…» | Кывбур {Кывбуръяс} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 22-23 |
| Галина Бутырева | «Ог эськӧ и сулалӧ да, восьтылас тай…» | Кывбур {Кывбуръяс} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 23-24 |
| Галина Бутырева | «Коді вермас серпасавны…» | Кывбур {Кывбуръяс} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 24 |
| Галина Бутырева | «Яръюгыд, вижа-гӧрда…» | Кывбур {Кывбуръяс} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 24 |
| Галина Бутырева | Чернам. Ӧшым тӧлысь. 31-ӧд лун | Кывбур {Кывбуръяс} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 25 |
| Галина Бутырева | Челядьдырсянь | Кывбур {Кывбуръяс} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 25 |
| Галина Бутырева | Некодкӧд | Кывбур {Кывбуръяс} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 25 |
| Галина Бутырева | Сӧмын гортын | Кывбур {Кывбуръяс} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 25-26 |
| Александр Иванович Колмаков | Авторсянь кыв | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 27 | |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | Санька либӧ нелямын ӧтикӧд волӧн йӧлӧга | Висьт {Висьтъяс} / Александр Колмаков | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 27-30 |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | «Салдатскӧй вальс» | Висьт {Висьтъяс} / Александр Колмаков | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 31-34 |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | Ликбез | Висьт {Висьтъяс} / Александр Колмаков | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 35-36 |
| Маша Остапова | Ред. пасйӧд | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 37 | |
| Мария Остапова | Шуштӧм | Висьт {Куим висьт} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 37-38 |
| Мария Остапова | Кымын арӧс тэныд, пӧль? | Висьт {Куим висьт} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 38-40 |
| Мария Остапова | Менам сиктлӧн олӧм | Висьт {Куим висьт} | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 40-41 |
| Раиса Куклина | «...А пармаыслы важ моз на ас морт ме...» Сиӧма поэт Дмитрий Фроловлӧн паметьлы | Статья <Миян календарь> | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 42-45 |
| М.Елькин [комиӧдӧм] | «...А пармаыслы важ моз на ас морт ме…» | Кывбур / Дмитрий Фролов | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 46 |
| М.Елькин [комиӧдӧм] | «...А шогсьӧмӧс ас пытшкӧ ог кӧсйы йӧртны…» | Кывбур / Дмитрий Фролов | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 46-47 |
| М.Елькин [комиӧдӧм] | «Узь жӧ ӧні лӧня, Марья бабӧ...» | Кывбур / Дмитрий Фролов | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 47 |
| М.Елькин [комиӧдӧм] | «Быттьӧ август тӧлысся кык кодзув…» | Кывбур / Дмитрий Фролов | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 47 |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | «Ен ӧбразтӧ вай дзебам пыдӧ…» | Кывбур / Дмитрий Фролов | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 48 |
| Геннадий Юшков | Гортса кывйыд этша | Кывбур / Дмитрий Фролов | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 49-50 |
| Любовь Анисенкова | Эз-ӧ гудыртчы «сӧдз мӧсным»?.. | Кывбур / Дмитрий Фролов | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 50-55 |
| Геннадий Беляев | «Гӧрлін» тэ ӧд быдлаын | Статья <Вояс да йӧз> | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 56-70 |
| Валерий Мартынов | Уналаті дзугӧма | Статья <Критика да библиография> | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 71 |
| Галина Шергина | Войнадырся казьтылӧмъясысь | Статья <Ыджыд Вермӧмлы - 60 во> | 2005ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 72-80 |
| Тайӧ номерын | Литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал | 2005ʼ №7 (сора т.) | 1 | |
| Иван Ногиев | «А менам туйыс кузь на...» | Висьт | 2005ʼ №7 (сора т.) | 3-8 |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | «Быттьӧ Кодкӧ воліс биа лолӧн…» | Кывбур {Гижтӧм кывбуръясӧй} / Александр Суворов | 2005ʼ №7 (сора т.) | 9 |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | «Сир пуана адас, кӧн мыччасны ва…» | Кывбур {Гижтӧм кывбуръясӧй} / Александр Суворов | 2005ʼ №7 (сора т.) | 9-10 |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | «Гажтӧм олӧмыс дай ньӧти абу шань...» | Кывбур {Гижтӧм кывбуръясӧй} / Александр Суворов | 2005ʼ №7 (сора т.) | 10 |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | «Унтӧм гожся вой…» | Кывбур {Гижтӧм кывбуръясӧй} / Александр Суворов | 2005ʼ №7 (сора т.) | 10-11 |
| Е.Козлов [комиӧдӧм] | «Гижтӧм кывбуръясӧй…» | Кывбур {Гижтӧм кывбуръясӧй} / Александр Суворов | 2005ʼ №7 (сора т.) | 11 |
| Эдуард Тимушев | Сьӧд кокора | Висьт | 2005ʼ №7 (сора т.) | 12-17 |
| Владимир Тимин | «Войдӧр, гашкӧ, мыйсюрӧ и вичмыліс…» | Кывбур {Ме тэӧн сӧмын ола} | 2005ʼ №7 (сора т.) | 18 |
| Владимир Тимин | «Тэнад мывкыдлун…» | Кывбур {Ме тэӧн сӧмын ола} | 2005ʼ №7 (сора т.) | 18-19 |
| Владимир Тимин | «Ме тэнад - аслад…» | Кывбур {Ме тэӧн сӧмын ола} | 2005ʼ №7 (сора т.) | 19 |
| Владимир Тимин | Библия серти | Кывбур {Ме тэӧн сӧмын ола} | 2005ʼ №7 (сора т.) | 19 |
| Алексей Попов | Кӧч кыйӧм | Висьт {Челядьдыртӧ он бергӧд} | 2005ʼ №7 (сора т.) | 20-21 |
| Алексей Попов | Бытшкӧм шонді | Висьт {Челядьдыртӧ он бергӧд} | 2005ʼ №7 (сора т.) | 22-23 |
| Алексей Попов | Нимлун | Висьт {Челядьдыртӧ он бергӧд} | 2005ʼ №7 (сора т.) | 23-24 |
| Алексей Попов | Пӧльтӧм гадь | Висьт {Челядьдыртӧ он бергӧд} | 2005ʼ №7 (сора т.) | 24-25 |
| Алексей Попов | Каньпиӧс велӧдӧм | Висьт {Челядьдыртӧ он бергӧд} | 2005ʼ №7 (сора т.) | 25-26 |
| Алексей Попов | Менам бать - мериканскӧй шпион | Висьт {Челядьдыртӧ он бергӧд} | 2005ʼ №7 (сора т.) | 26-27 |
| Алексей Попов | Куш юраяс | Висьт {Челядьдыртӧ он бергӧд} | 2005ʼ №7 (сора т.) | 27-28 |
| Алексей Попов | Чача | Висьт {Челядьдыртӧ он бергӧд} | 2005ʼ №7 (сора т.) | 28-30 |
| Алексей Попов | Сорсьылӧм | Висьт {Челядьдыртӧ он бергӧд} | 2005ʼ №7 (сора т.) | 30-31 |
| Алексей Попов | Дурӧм | Висьт {Челядьдыртӧ он бергӧд} | 2005ʼ №7 (сора т.) | 31-32 |
| Шойнатыса би киньяс | Статья <Шойнатысянь> | 2005ʼ №7 (сора т.) | 33 | |
| Зоя Шиликова | Козьнав меным | Кывбур <Шойнатысянь> | 2005ʼ №7 (сора т.) | 34 |
| Зоя Шиликова | Пелысь да жов пу | Кывбур <Шойнатысянь> | 2005ʼ №7 (сора т.) | 34-35 |
| Зоя Шиликова | Тӧвся кыдзьяс | Кывбур <Шойнатысянь> | 2005ʼ №7 (сора т.) | 35 |
| Наталья Гевейлер | «Кор ставыс бур, мый нӧшта колӧ...» | Кывбур <Шойнатысянь> | 2005ʼ №7 (сора т.) | 35 |
| Наталья Гевейлер | «Ывласӧ джагӧдіс войыс…» | Кывбур <Шойнатысянь> | 2005ʼ №7 (сора т.) | 35-36 |
| Виктория Тимушева | «Менам сьӧлӧмлы тэ дінын кӧдзыд…» | Кывбур <Шойнатысянь> | 2005ʼ №7 (сора т.) | 37 |
| Виктория Тимушева | Медводдза муслун | Кывбур <Шойнатысянь> | 2005ʼ №7 (сора т.) | 37 |
| Георгий Торлопов | Коми му кузя ме муна… | Статья | 2005ʼ №7 (сора т.) | 37-52 |
| Галина Варфоломеевна Попова | Ред. пасйӧд | 2005ʼ №7 (сора т.) | 53 | |
| Галина Попова | А кыдзи нӧ эскытӧгыс | Казьтылӧмъяс | 2005ʼ №7 (сора т.) | 53-66 |
| Алексей Рассыхаев | «Малтӧм кӧлдум гӧлбӧч вылын» | Статья | 2005ʼ №7 (сора т.) | 67-70 |
| Иван Тарабукин | Шарик-Тузик | Висьт | 2005ʼ №7 (сора т.) | 71-72 |
| Никон Хатанзейский | Вӧр-ва вӧсна тӧждӧн | Статья <Публицистика> | 2005ʼ №7 (сора т.) | 73-77 |
| Валерий Мартынов | Олӧмас петкӧдісны... и вӧвъяс | Статья <Публицистика> | 2005ʼ №7 (сора т.) | 78-79 |
| Выль небӧгъяс | Пасйӧд | 2005ʼ №7 (сора т.) | 80 | |
| Тайӧ номерын | Литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал | 2005ʼ №8 (моз т.) | 1 | |
| Зарни Люся | Вӧтъяс | Кывбур {Майбыр кад} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 3 |
| Зарни Люся | Лым сыліс | Кывбур {Майбыр кад} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 3-4 |
| Зарни Люся | Лымъя рыт | Кывбур {Майбыр кад} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 4 |
| Зарни Люся | Тӧвся серпас | Кывбур {Майбыр кад} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 4 |
| Зарни Люся | Муслун | Кывбур {Майбыр кад} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 4 |
| Зарни Люся | Майбыр кад | Кывбур {Майбыр кад} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 5 |
| Зарни Люся | Сьӧлӧмӧс эн дойд | Кывбур {Майбыр кад} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 5 |
| Алексей Вурдов | Сола гу | Висьт {Йирваса висьтасьӧмъяс} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 6-7 |
| Алексей Вурдов | Эзысь сир войт | Висьт {Йирваса висьтасьӧмъяс} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 8-12 |
| Алексей Вурдов | Зарни ныв | Висьт {Йирваса висьтасьӧмъяс} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 12-16 |
| Алексей Вурдов | Ӧлӧй дед | Висьт {Йирваса висьтасьӧмъяс} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 16-17 |
| Алексей Вурдов | Пекыль Педӧсь | Висьт {Йирваса висьтасьӧмъяс} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 17-20 |
| Алексей Вурдов | Лумпа туй | Висьт {Йирваса висьтасьӧмъяс} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 20-25 |
| Алексей Вурдов | Пиля Вань | Висьт {Йирваса висьтасьӧмъяс} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 25-27 |
| Алексей Вурдов | Кутш ёль | Висьт {Йирваса висьтасьӧмъяс} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 27-28 |
| Анастасия Шебырева | Тусь | Кывбур | 2005ʼ №8 (моз т.) | 29 |
| Анастасия Шебырева | Вой | Кывбур | 2005ʼ №8 (моз т.) | 29 |
| Анастасия Шебырева | Вӧля | Кывбур | 2005ʼ №8 (моз т.) | 29 |
| Анастасия Шебырева | «Дзодзӧг бӧж сайын тыдалӧ лым...» | Кывбур | 2005ʼ №8 (моз т.) | 30 |
| Анастасия Шебырева | «Киыд вӧрӧ...» | Кывбур | 2005ʼ №8 (моз т.) | 30 |
| Анастасия Шебырева | «Тэнад вуджӧрыд — менам вуджӧркӧд...» | Кывбур | 2005ʼ №8 (моз т.) | 30 |
| Геннадий Юшков | Олӧм кӧ лоӧ | Теш {Куим теш} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 31-33 |
| Геннадий Юшков | Олӧм вын | Теш {Куим теш} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 33-35 |
| Геннадий Юшков | Сідзи воліс | Теш {Куим теш} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 36-38 |
| Вячеслав Бабин | Ёмаяс | Висьт | 2005ʼ №8 (моз т.) | 39-43 |
| Нина Обрезкова | Русскиня | Висьт | 2005ʼ №8 (моз т.) | 44-47 |
| Любовь Ануфриева | Ред. пасйӧд | 2005ʼ №8 (моз т.) | 48 | |
| Любовь Ануфриева | «Ме восьтылі шуда небӧг …» | Кывбур {Ме восьтылі шуда небӧг} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 48 |
| «Видзӧдча кӧдзалӧм тшайӧ…» | Кывбур {Ме восьтылі шуда небӧг} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 48-49 | |
| Любовь Ануфриева | «Менам синваӧ…» | Кывбур {Ме восьтылі шуда небӧг} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 49 |
| Любовь Ануфриева | «Меным Тэсянь…» | Кывбур {Ме восьтылі шуда небӧг} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 49 |
| Любовь Ануфриева | «Сӧмын мамуклы…» | Кывбур {Ме восьтылі шуда небӧг} | 2005ʼ №8 (моз т.) | 49 |
| Геннадий Беляев | «Бара Муза туйӧ корӧ» | Статья | 2005ʼ №8 (моз т.) | 50-56 |
| Надежда Митюшева | Курыд збыль | Статья | 2005ʼ №8 (моз т.) | 57-67 |
| Евгений Цыпанов, Люция Безносикова | Лёкӧдӧмӧн кывтӧ он видз ни кыпӧд. О.Уляшевлӧн сідз шусяна мӧвпъяс» йылысь | Статья <Сёрнитам водзӧ> | 2005ʼ №8 (моз т.) | 68-73 |
| Александр Панюков | Мый йылысь шӧпкӧ кыдз пу | Статья | 2005ʼ №8 (моз т.) | 74-80 |
| Тайӧ номерын | Литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 1 | |
| Евгений Валериан | «Ывлаӧ петкӧда джодждӧра...» | Кывбур {Лӧсасъяс} | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 3 |
| Евгений Валериан | «Жытник ӧдзӧс костӧ...» | Кывбур {Лӧсасъяс} | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 3 |
| Евгений Валериан | «Гӧрӧм му шӧрӧ петӧма тшак...» | Кывбур {Лӧсасъяс} | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 3 |
| Евгений Валериан | 2002 | Кывбур {Лӧсасъяс} | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 4 |
| Евгений Валериан | Пу олӧм (Версия) | Кывбур {Лӧсасъяс} | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 4-5 |
| Евгений Валериан | «Кутшӧмкӧ вичкоын кусӧдчас сись...» | Кывбур {Морт олӧм} {Лӧсасъяс} | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 5 |
| Евгений Валериан | «Эзысь клеткаӧ колипӧс овмӧдіс морт...» | Кывбур {Морт олӧм} {Лӧсасъяс} | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 5-6 |
| Евгений Валериан | «Югыд кымӧр кыськӧ воліс...» | Кывбур {Морт олӧм} {Лӧсасъяс} | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 6 |
| Евгений Валериан | «Гӧгрӧс джодждӧраяс кыӧ миян мамӧ...» | Кывбур {Лӧсасъяс} | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 6 |
| Василий Лодыгин | Биа из | Висьт | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 7-13 |
| Бутырева Галина Васильевна | Ред. пасйӧд | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 14 | |
| Галина Бутырева | Водзкыв пыдди | Статья | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 14-15 |
| Гийом Аполлинер | «Менӧ шыбелитӧ тэлань и тэнӧ шыбелитӧ мелань…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 15-16 |
| Хулио Кортасар | «Пасьвартӧм путӧ…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 16-17 |
| Есано Тэккан | «Бара на таво ар…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 17 |
| Есано Тэккан | «Ме стӧча казявлі…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 17 |
| Вакаяма Бокусай | «Ю дорын шы ни тӧв…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 17 |
| Вакаяма Бокусай | «Пета ывлаӧ…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 17 |
| Такэда Сантока | «Таладор да мӧдар югыд костас…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 17 |
| Такэда Сантока | «Веськыд туй вылын…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 17 |
| Есии Исаму | «Саридзыс каттьысьлас лыа вылас…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 18 |
| Ито Сатио | «Биа-вижа рӧмӧн…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 18 |
| Сайто Мокити | «Со, тайӧ и эм олӧмыс…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 18 |
| Имант Зиедонис | «Видзӧд ставыс вылӧ…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 18 |
| Хелена Анхава | «Эн сюйсьы косьӧ…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 18-19 |
| Вийви Луйк | «Талун бара…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 19 |
| Дорис Карева | «Оз ло мӧд пӧлӧс, бурджык оланін…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 19-20 |
| Александр Сууман | «Ме серпасалі вӧр…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 20 |
| Лииза Лауккаринен | «Батьӧ нэм чӧжсӧ мырсис-уджаліс…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 20-21 |
| Арво Метс | «Том нывъяслӧн…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 21 |
| Гений Горчаков | Грекысь водзіс | Драма | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 22-46 |
| Пожӧгса Миш | Гажа мойд | Висьт | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 47-48 |
| Павел Андреевич Шеболкин | Ред. пасйӧд | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 49 | |
| Павел Шеболкин | Кывтӧ вӧр | Висьт | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 49-60 |
| Михаил Игнатов | Туйсӧ индылісны комияс | Статья | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 61-67 |
| Николай Калинин | Калинин-фронтовикъяс | Статья <Ыджыд Вермӧмлы - 60 во> | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 68-76 |
| Раиса Куклина | Литератураын ӧнія шыяс: конгресс дырйи чужӧм мӧвпъяс | Статья | 2005ʼ №9 (кӧч т.) | 77-80 |
| Тайӧ номерын | Литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал | 2005ʼ №10 (йирым) | 1 | |
| Александра Мишарина | «Виччыси гожӧмсӧ, колис, эг тӧдлы…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2005ʼ №10 (йирым) | 3 |
| Александра Мишарина | «Ме бара вӧчи сэтшӧмтор…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2005ʼ №10 (йирым) | 3 |
| Александра Мишарина | «Ывла ыркыд лола…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2005ʼ №10 (йирым) | 3-4 |
| Александра Мишарина | «Арся моз нин кӧдзыд зэрӧн зэрӧ…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2005ʼ №10 (йирым) | 4 |
| Евгений Афанасьев | Вежласяна поводдя | Неыджыд повесьт | 2005ʼ №10 (йирым) | 5-25 |
| Елена Афанасьева | Бӧркыв пыдди | Пасйӧд | 2005ʼ №10 (йирым) | 25 |
| Эдуард Тимушев | «Кулі Поэт, да некод эз и тӧдлы…» | Кывбур {Ми быдмим разнӧй сьыланкывъяс улын} | 2005ʼ №10 (йирым) | 26 |
| Эдуард Тимушев | Зэрӧм бӧрын | Кывбур {Ми быдмим разнӧй сьыланкывъяс улын} | 2005ʼ №10 (йирым) | 26 |
| Эдуард Тимушев | «Вӧлі гӧлӧс, мед сьывны…» | Кывбур {Ми быдмим разнӧй сьыланкывъяс улын} | 2005ʼ №10 (йирым) | 26-27 |
| Эдуард Тимушев | Ылалі | Кывбур {Ми быдмим разнӧй сьыланкывъяс улын} | 2005ʼ №10 (йирым) | 27 |
| Эдуард Тимушев | «Ми быдмим разнӧй сьыланкывъяс улын…» | Кывбур {Ми быдмим разнӧй сьыланкывъяс улын} | 2005ʼ №10 (йирым) | 27 |
| Олег Уляшев | Тюлень кучик | Висьт {Висьтъяс} | 2005ʼ №10 (йирым) | 28-30 |
| Олег Уляшев | Ковбой | Висьт {Висьтъяс} | 2005ʼ №10 (йирым) | 30-32 |
| Олег Уляшев | Пӧдруга | Висьт {Висьтъяс} | 2005ʼ №10 (йирым) | 32-35 |
| Олег Уляшев | Ёгор Петырлӧн кыв | Висьт {Висьтъяс} | 2005ʼ №10 (йирым) | 35-39 |
| Олег Уляшев | Уджйӧз | Висьт {Висьтъяс} | 2005ʼ №10 (йирым) | 39-41 |
| Вера Латышева | «Эм саридз менам — олӧм...». А.Мишариналӧн кывбуръяс | Статья <Критика да библиография> | 2005ʼ №10 (йирым) | 42-49 |
| Александр Некрасов [комиӧдӧм] | «Збой варовлуныс зарни раслӧн быри...» | Кывбур / Сергей Есенин | 2005ʼ №10 (йирым) | 50 |
| Александр Некрасов [комиӧдӧм] | «Кусӧ кыалӧн гӧрд бордъя шеныс...» | Кывбур / Сергей Есенин | 2005ʼ №10 (йирым) | 50-51 |
| Александр Некрасов [комиӧдӧм] | «Муяс кушӧсь, пасьтӧм расъяс...» | Кывбур / Сергей Есенин | 2005ʼ №10 (йирым) | 51 |
| Александр Панюков | Помӧсдін - Тима Веньлӧн чужан сикт | Статья <Тима Веньлы 115 во тыригкежлӧ> | 2005ʼ №10 (йирым) | 52-57 |
| Диана Холопова | «Эжва йывса колип» выставка | Статья <Тима Веньлы 115 во тыригкежлӧ> | 2005ʼ №10 (йирым) | 58-61 |
| Нӧдкывъяс. Чукӧртӧма Сыктывкарса педтехникумын велӧдчысьясӧн 1928-1929 воясӧ | 2005ʼ №10 (йирым) | |||
| Леонид Огнев | Волшебнӧй пӧлян | Мойд (челядьлы) | 2005ʼ №10 (йирым) | 68-76 |
| Евгений Игушев | «Олісы-вылісны озыр вок да гӧль вок...» | Коми йӧзкостса мойдкывлы сиӧм небӧгъяс йылысь пасйӧдъяс | 2005ʼ №10 (йирым) | 77-80 |
| Тайӧ номерын | Литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 1 | |
| Виктор Напалков | Утка туй | Роман (мӧд юкӧн, гл. 1-4) | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 3-26 |
| Михаил Елькин | «Олӧмыд - олӧм. И зумыш, и шань…» | Кывбур {Олӧмыд — олӧм} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 27 |
| Михаил Елькин | «Асъявылыс пышйис войся чӧлыс…» | Кывбур {Олӧмыд — олӧм} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 27-28 |
| Михаил Елькин | «Енэж кымӧр лапнас шонді синсӧ…» | Кывбур {Шуда кадӧ} {Олӧмыд — олӧм} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 28 |
| Михаил Елькин | «Виччысьӧ вотчысьӧс вӧрыс…» | Кывбур {Шуда кадӧ} {Олӧмыд — олӧм} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 28-29 |
| Михаил Елькин | «Мый кольӧма - он бергӧд...» | Кывбур {Шуда кадӧ} {Олӧмыд — олӧм} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 29 |
| Михаил Елькин | «Энлы дойдны менӧ, энлы!..» | Кывбур {Олӧмыд — олӧм} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 29-30 |
| Михаил Елькин | «Тайӧ ӧмӧй олӧм?..» | Кывбур {Олӧмыд — олӧм} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 30 |
| Алексей Попов | Арся шляча | Пьеса | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 31-37 |
| Геннадий Юшков | «Вӧрад кор пыдӧджык пыран…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 38 |
| Геннадий Юшков | «Сьӧлӧмӧн бара и дзугся…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 38 |
| Геннадий Юшков | «Кынталӧ, нюжӧдӧ тулысыс…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 38 |
| Геннадий Юшков | «Вӧрыд куш, а ваыд тыртӧм…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 38 |
| Геннадий Юшков | «Шудтӧгыд — курыд, а садьтӧгыд — пемыд…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 38 |
| Геннадий Юшков | «Чӧскыд унтӧ мед он тӧд…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 38 |
| Геннадий Юшков | «Коді уджсьыд абу полысь…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 39 |
| Геннадий Юшков | «Тӧдлі война дырсӧ, тӧдлі война бӧрсӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 39 |
| Геннадий Юшков | «Катшаыд аддзӧ зэв бура…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 39 |
| Геннадий Юшков | «Гашкӧ, аслам став гижӧдӧн эжма…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 39 |
| Геннадий Юшков | «Ичӧтдырсянь шуда мывйӧн…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 39 |
| Геннадий Юшков | «Асьсӧ кор комиыд мыльӧстӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 39 |
| Геннадий Юшков | «Власьтыд пу кодь, мусьыс кыскӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 39 |
| Геннадий Юшков | «Озырыдлы медым эскынытӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 39-40 |
| Геннадий Юшков | «Енмыслӧн ыбӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 40 |
| Геннадий Юшков | «Оз нин ков, да небыд тӧлӧн инмӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 40 |
| Геннадий Юшков | «Мичаник нывъяс. Зэв сӧстӧм на ловныс…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 40 |
| Геннадий Юшков | «Мамыд вердӧ вирӧн…» | Кывбур {Ӧктас} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 40 |
| Рейнгольд Бихерт | «Вӧлі кӧ кык олӧм...» | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 41-46 | |
| Алексей Одинцов [комиӧдӧм] | Мӧвпыс пальӧдіс | Висьт {Вистъяс} / Пик Артеев | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 46-48 |
| Алексей Одинцов [комиӧдӧм] | Карьерын | Висьт {Вистъяс} / Пик Артеев | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 48-52 |
| Надежда Павлова | «Юалан, мый кера?..» | Кывбур {Ме видзӧда чуймӧмӧн} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 53 |
| Надежда Павлова | «Олӧмӧй, тэ тай…» | Кывбур {Ме видзӧда чуймӧмӧн} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 53 |
| Надежда Павлова | «Кынтӧ этадзи…» | Кывбур {Ме видзӧда чуймӧмӧн} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 53-54 |
| Надежда Павлова | «Ме видзӧда чуймӧмӧн…» | Кывбур {Ме видзӧда чуймӧмӧн} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 54 |
| Татьяна Шахова | Водзкыв пыдди | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 55-56 |
| Татьяна Шахова | Коми мортыд - чери кыйысь да вӧралысь | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 56-57 |
| Татьяна Шахова | Самӧвар | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 57-58 |
| Степан Александрович Холопов | Ред. пасйӧд | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 59 | |
| Елена Холопова | Степан да Тамара | Статья | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 59-76 |
| Диана Холопова | Сійӧ пыр миянкӧд | Статья <Ананий Размысловлы 90 во тыригкежлӧ> | 2005ʼ №12 (вӧльгым) | 77-80 |
| Тайӧ номерын | Литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 1 | |
| Анжелика Елфимова | «Ичӧт дырйи бӧрдлі…» | Кывбур {А дойӧй мекӧд быдмӧ} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 3 |
| Анжелика Елфимова | «Лэдз менӧ…» | Кывбур {А дойӧй мекӧд быдмӧ} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 3 |
| Анжелика Елфимова | «Ме тэнӧ сизим олӧм корси…» | Кывбур {А дойӧй мекӧд быдмӧ} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 3 |
| Анжелика Елфимова | «Тэ он куритчы…» | Кывбур {А дойӧй мекӧд быдмӧ} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 4 |
| Анжелика Елфимова | «Кӧні менам керка гортӧй…» | Кывбур {А дойӧй мекӧд быдмӧ} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 4 |
| Анжелика Елфимова | «Арыс мекӧд вашкӧдчӧ…» | Кывбур {А дойӧй мекӧд быдмӧ} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 4 |
| Анжелика Елфимова | «Вывті жӧ нин пемыд…» | Кывбур {А дойӧй мекӧд быдмӧ} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 4-5 |
| Анжелика Елфимова | «А ме, мамукӧй…» | Кывбур {А дойӧй мекӧд быдмӧ} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 5 |
| Александр Ульянов | Удора мулӧн быдтас | Статья | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 6 |
| Алексей Вурдов | Чойяс | Висьт {Кывтӧны-катӧны. Удораса сёрни-басни} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 7-10 |
| Алексей Вурдов | Ласей Вась | Висьт {Кывтӧны-катӧны. Удораса сёрни-басни} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 10-13 |
| Алексей Вурдов | Путшкымдінсалӧн майшасьӧмъяс | Висьт {Кывтӧны-катӧны. Удораса сёрни-басни} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 13-14 |
| Алексей Вурдов | Петыр Ӧльӧш дед | Висьт {Кывтӧны-катӧны. Удораса сёрни-басни} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 15-17 |
| Алексей Вурдов | Олӧм-вылӧмлӧн тешъяс | Висьт {Кывтӧны-катӧны. Удораса сёрни-басни} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 17-19 |
| Алексей Вурдов | Чиль | Висьт {Кывтӧны-катӧны. Удораса сёрни-басни} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 19-21 |
| Нина Обрезкова | «Зэрыс войбыд мунӧма…» | Кывбур {Нэмӧс коля Панькӧсиктса мортӧн} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 22 |
| Нина Обрезкова | «Гортыд аскӧдыд век…» | Кывбур {Нэмӧс коля Панькӧсиктса мортӧн} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 22 |
| Нина Обрезкова | «Босьтны эськӧ мамлысь керка пытшкӧссӧ…» | Кывбур {Нэмӧс коля Панькӧсиктса мортӧн} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 22 |
| Нина Обрезкова | «Кӧть кытчӧ ог мун…» | Кывбур {Нэмӧс коля Панькӧсиктса мортӧн} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 22 |
| Нина Обрезкова | «Ылі сиктын…» | Кывбур {Нэмӧс коля Панькӧсиктса мортӧн} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 22 |
| Нина Обрезкова | «Карыд кодлы мам, а кодлы ичинь…» | Кывбур {Нэмӧс коля Панькӧсиктса мортӧн} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 23 |
| Нина Обрезкова | «Нэмӧс коля Панькӧсиктса мортӧн…» | Кывбур {Нэмӧс коля Панькӧсиктса мортӧн} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 23 |
| Нина Обрезкова | «Коркӧ, коркӧ…» | Кывбур {Нэмӧс коля Панькӧсиктса мортӧн} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 23 |
| Виктор Напалков | Утка туй | Роман (мӧд юкӧн, гл. 5-8) | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 24-51 |
| Геннадий Беляев | Ылӧдз судзысь-аддзысь вежӧра | Статья <Илля Васьлы 110 во тыригкежлӧ> | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 52-58 |
| Юлия Юшкова-Борисова | Эстония. Таллинн | {Ми кӧ Россиялӧн юкӧн} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 59-72 |
| Юлия Юшкова-Борисова | Россия | {Ми кӧ Россиялӧн юкӧн} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 62-65 |
| Юлия Юшкова-Борисова | Финн-йӧгра войтырлӧн нёльӧд Конгресс йылысь | {Ми кӧ Россиялӧн юкӧн} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 65-67 |
| Юлия Юшкова-Борисова | Финн-йӧгралӧн юсьӧм да асьнысӧ виӧм | {Ми кӧ Россиялӧн юкӧн} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 67-68 |
| Юлия Юшкова-Борисова | Уджтӧмалӧм | {Ми кӧ Россиялӧн юкӧн} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 68-69 |
| Юлия Юшкова-Борисова | Разі-пели лов | {Ми кӧ Россиялӧн юкӧн} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 69 |
| Юлия Юшкова-Борисова | Видзчысьтӧмлун | {Ми кӧ Россиялӧн юкӧн} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 70 |
| Юлия Юшкова-Борисова | «Националист» нимысь полӧм | {Ми кӧ Россиялӧн юкӧн} | 2005ʼ №12 (ӧшым) | 71-72 |
| Елена Козлова | Куим лун Швецияын | Статья <Илля Васьлы 110 во тыригкежлӧ> | 73-77 | |
| Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2005 воын | 78-80 | |||
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 1 | |
| Геннадий Юшков | Коми ёрд | Кывбур {Коми ёрд} | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 |
| Геннадий Юшков | «Чужан вирӧй, комиӧй…» | Кывбур {Коми ёрд} | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3-4 |
| Геннадий Юшков | «Асланым му вылын, асланым руа…» | Кывбур {Коми ёрд} | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Шӧрӧ-выйӧ мортӧн и…» | Кывбур {Коми ёрд} | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Геннадий Юшков | Куратов | Кывбур {Коми ёрд} | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Геннадий Юшков | «Сиктын, юкмӧс дорын…» | Кывбур {Коми ёрд} | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Геннадий Юшков | «Гӧтыр роч, а коми дорыд…» | Кывбур {Коми ёрд} | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5-6 |
| Геннадий Юшков | «Кор пӧ лолыд тэнад петӧ…» | Кывбур {Коми ёрд} | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 6 |
| Эдуард Тимушев | Пыж | Висьт | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 7-12 |
| Василий Лодыгин | Гортын | Кывбур | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 13 |
| Василий Лодыгин | «Кыпӧд керка, кӧні йӧзыс гӧрӧны…» | Кывбур | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 13-14 |
| Василий Лодыгин | Асыв синсӧ восьтіс полӧмӧн…» | Кывбур | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 14 |
| Василий Лодыгин | Менам вичко | Кывбур | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 14 |
| Василий Лодыгин | Алӧй борда шаль | Кывбур | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 14-15 |
| Василий Лодыгин | «Сынанъяссӧ вӧйтӧны…» | Кывбур | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 15 |
| Василий Лодыгин | «Вӧрын-ваын лэбала жӧ ачым…» | Кывбур | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 15-16 |
| Василий Лодыгин | Есенин | Кывбур | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 16 |
| Василий Лодыгин | «Йӧзлысь кылам..» | Кывбур | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 16-17 |
| Василий Лодыгин | «Зэв ыджыд Рӧдинаным миян…» | Кывбур | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 17 |
| Иван Ногиев | Севолод да Аванс | Висьт | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 18-29 |
| Виктор Напалков | Утка туй | Роман (гл. 9-11) | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 30-46 |
| «Войвыв кодзув» редакция | Пётр Федотович Шаховлы – 75 | Чолӧмалӧм | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 47 |
| Пётр Шахов | Катер руль сайын | Висьт | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 48-56 |
| Пётр Шахов | Иван дядь | Висьт | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 56-62 |
| Никон Хатанзейский | Татшӧм вӧлі сійӧ зонмыс | Очерк | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 63-67 |
| Олег Уляшев | «Фольклорнӧй бригадаӧн» чукӧртлӧм мойдъяс йылысь кыв | Статья | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 68-70 |
| Лёк сар | Мойд {Мойдъяс} | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 71-74 | |
| Буй ныр | Мойд {Мойдъяс} | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 74-75 | |
| Арсень да чӧртъяс | Мойд {Мойдъяс} | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 75-79 | |
| Выль небӧг | Пасйӧд | 2006ʼ №1 (тӧвшӧр) | 80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 1 | |
| Владимир Тимин | «Вӧлі мелі да стрӧг ыджыд мамӧй…» | Кывбур {Кевмысь коми ног} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 3 |
| Владимир Тимин | «Ме чужи 37-ӧдын…» | Кывбур {Кевмысь коми ног} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 3-4 |
| Владимир Тимин | «Помтӧм-дортӧм енэж йирас…» | Кывбур {Кевмысь коми ног} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 4 |
| Владимир Тимин | «Гижан уджыс…» | Кывбур {Кевмысь коми ног} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 4 |
| Владимир Тимин | Енкӧла | Кывбур {Кевмысь коми ног} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 4 |
| Владимир Тимин | «Ань вермас тэнӧ радейтны…» | Кывбур {Кевмысь коми ног} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 4-5 |
| Владимир Тимин | «Мый олӧмыд…» | Кывбур {Кевмысь коми ног} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 5 |
| Владимир Тимин | «Шудыс быдӧнлӧн аслас…» | Кывбур {Кевмысь коми ног} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 5-6 |
| Владимир Тимин | «Тэ сёрниад некор он тэрмась…» | Кывбур {Кевмысь коми ног} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 6 |
| П.Г. Артеев | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 7 | |
| А. Одинцов [комиӧдӧм] | Хале-ты | Повесьт / Пик Артеев | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 8-24 |
| Александра Мишарина | Дышлы - ньӧр | Кывбур {Кывкӧртӧдъяс вӧчан кад} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 25 |
| Александра Мишарина | Кывкӧртӧдъяс вӧчан кад | Кывбур {Кывкӧртӧдъяс вӧчан кад} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 25-26 |
| Александра Мишарина | Батьлӧн челядьдырысь | Кывбур {Кывкӧртӧдъяс вӧчан кад} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 26-27 |
| Александра Мишарина | Тӧв шӧр | Кывбур {Кывкӧртӧдъяс вӧчан кад} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 27 |
| Алексей Вурдов | Йӧра кыйысьяс | Висьт {Кывтӧны-катӧны, Удораса сёрни-басни} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 28-29 |
| Алексей Вурдов | Бомӧ | Висьт {Кывтӧны-катӧны, Удораса сёрни-басни} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 29-30 |
| Алексей Вурдов | Кык ёрт | Висьт {Кывтӧны-катӧны, Удораса сёрни-басни} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 30-33 |
| Алексей Вурдов | Кык вок | Висьт {Кывтӧны-катӧны, Удораса сёрни-басни} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 33-36 |
| Евгений Вениаминович Мартынов | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 37 | |
| Евгений Мартынов | «Мый нӧ колӧ олӧмас?..» | Кывбур {Тані менам сьӧлӧм дойӧй…} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 37 |
| Евгений Мартынов | «Татчӧ мортыд локтӧ пасьтӧм…» | Кывбур {Тані менам сьӧлӧм дойӧй…} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 37-38 |
| Евгений Мартынов | «Аслад сиктын ставыс дона…» | Кывбур {Тані менам сьӧлӧм дойӧй…} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 38 |
| Евгений Мартынов | «Тані менам сьӧлӧм дойӧй…» | Кывбур {Тані менам сьӧлӧм дойӧй…} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 38 |
| Виктор Напалков | Утка туй | Роман (гл. 12-13) | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 39-57 |
| Геннадий Беляев | Выль чужӧмбанӧн | Статья ˂Вояс да йӧз˃ | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 58-69 |
| Олег Уляшев (дасьтіс) | Окма | Мойд {Мойдъяс} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 70-74 |
| Олег Уляшев (дасьтіс) | Поп, казак да чӧрт пӧлян | Мойд {Мойдъяс} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 74-77 |
| Олег Уляшев (дасьтіс) | Зӧлӧтитчысь мужик | Мойд {Мойдъяс} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 77-78 |
| Олег Уляшев (дасьтіс) | Мужик Иван да сар Петрӧван | Мойд {Мойдъяс} | 2006ʼ №2 (урасьӧм) | 78-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2006ʼ №3 (рака т.) | 1 | |
| Нина Обрезкова | «Сэтшӧм окота…» | Кывбур {Кор ёна нин виччысян тулыс} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 3 |
| Нина Обрезкова | «Кадыс кутіс нюжавны…» | Кывбур {Кор ёна нин виччысян тулыс} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 3 |
| Нина Обрезкова | «Олӧмыс кытікӧ бокиті швичкӧ…» | Кывбур {Кор ёна нин виччысян тулыс} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 3 |
| Нина Обрезкова | «Кодзувъяс…» | Кывбур {Кор ёна нин виччысян тулыс} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 3 |
| Нина Обрезкова | «Нянь шӧрӧм солышта да…» | Кывбур {Кор ёна нин виччысян тулыс} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 3-4 |
| Нина Обрезкова | «Колӧк, важӧн нин мунны колӧ…» | Кывбур {Кор ёна нин виччысян тулыс} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 4 |
| Нина Обрезкова | «Тайӧ кывйыс бӧрся…» | Кывбур {Кор ёна нин виччысян тулыс} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 4 |
| Нина Обрезкова | «Рака борднас лымсӧ вешталӧ…» | Кывбур {Кор ёна нин виччысян тулыс} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 4 |
| Нина Обрезкова | «Ми регыд войтвакӧд синмасьны кутам…» | Кывбур {Кор ёна нин виччысян тулыс} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 4 |
| Николай Васильевич Мальцев | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №3 (рака т.) | 5 | |
| Николай Мальцев | Кеня | Повесьт | 2006ʼ №3 (рака т.) | 5-25 |
| Анжелика Елфимова | «Со и помасис ставыс. Эз коль…» | Кывбур {Тэ йылысь} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 26 |
| Анжелика Елфимова | «Кык час мысти чеччыны…» | Кывбур {Тэ йылысь} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 26 |
| Анжелика Елфимова | «Тэ мыйкӧ вунӧд, медым выльысь кежавны…» | Кывбур {Тэ йылысь} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 26 |
| Анжелика Елфимова | Москвалы | Кывбур {Тэ йылысь} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 27 |
| Анжелика Елфимова | «Тэ вай мун, дзик пыр мун. Кылан: ӧні…» | Кывбур {Тэ йылысь} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 27 |
| Анжелика Елфимова | «Гашкӧ, артмас на, клеитчас-йитчас…» | Кывбур {Тэ йылысь} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 27 |
| Анжелика Елфимова | «Бара торйӧдӧны миянӧс…» | Кывбур {Тэ йылысь} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 27 |
| Анжелика Елфимова | «Меным тэрмасьны ӧні некытчӧ…» | Кывбур {Тэ йылысь} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 27-28 |
| Анжелика Елфимова | «Сё ӧти лым чирӧн…» | Кывбур {Тэ йылысь} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 28 |
| Анжелика Елфимова | Г. | Кывбур {Тэ йылысь} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 28 |
| Геннадий Юшков | Мырддьыла кӧ эськӧ | Ичӧтик драма {Кык пьеса} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 29-32 |
| Геннадий Юшков | Сійӧн и локті | Ичӧтик теш {Кык пьеса} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 32-35 |
| Альбина Ильинична Селиванова | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №3 (рака т.) | 36 | |
| Альбина Селиванова | «Тэныд ломавлі асъя кыаӧн…» | Кывбур {Тэ некыдз он вун} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 36 |
| Альбина Селиванова | «Кыдзи верман метӧг овны…» | Кывбур {Тэ некыдз он вун} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 36-37 |
| Альбина Селиванова | «Тэ – шонді, ме – тӧлысь…» | Кывбур {Тэ некыдз он вун} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 37 |
| Виктор Напалков | Утка туй | Роман (гл. 14-17) | 2006ʼ №3 (рака т.) | 38-60 |
| Олег Уляшев (дасьтіс) | Повтӧм салдат | Мойд {Мойдъяс} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 61-67 |
| Олег Уляшев (дасьтіс) | Салдат да кык генерал | Мойд {Мойдъяс} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 67-74 |
| Олег Уляшев (дасьтіс) | Курӧг пӧжысь мужик | Мойд {Мойдъяс} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 74-76 |
| Олег Уляшев (дасьтіс) | Макар да сизим вок | Мойд {Мойдъяс} | 2006ʼ №3 (рака т.) | 76-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2006ʼ №4 (косму) | 1 | |
| Василий Лодыгин | Пыдӧстӧм юкмӧс | Серамбана гижӧд {Макся Ёгор шмонитӧ} | 2006ʼ №4 (косму) | 3 |
| Василий Лодыгин | Тшынавтӧм пач | Серамбана гижӧд {Макся Ёгор шмонитӧ} | 2006ʼ №4 (косму) | 3-4 |
| Василий Лодыгин | Абу сукар пӧжалысь | Серамбана гижӧд {Макся Ёгор шмонитӧ} | 2006ʼ №4 (косму) | 4 |
| Василий Лодыгин | Пычкис | Серамбана гижӧд {Макся Ёгор шмонитӧ} | 2006ʼ №4 (косму) | 4-5 |
| Василий Лодыгин | Кытшовт | Серамбана гижӧд {Макся Ёгор шмонитӧ} | 2006ʼ №4 (косму) | 5 |
| Василий Лодыгин | Пӧръяв, Макся Ёгор | Серамбана гижӧд {Макся Ёгор шмонитӧ} | 2006ʼ №4 (косму) | 5 |
| Василий Лодыгин | Ӧтитӧг виас | Серамбана гижӧд {Макся Ёгор шмонитӧ} | 2006ʼ №4 (косму) | 5-6 |
| Василий Лодыгин | Петнытӧ петас | Серамбана гижӧд {Макся Ёгор шмонитӧ} | 2006ʼ №4 (косму) | 6 |
| Василий Лодыгин | Пропадитіс | Серамбана гижӧд {Макся Ёгор шмонитӧ} | 2006ʼ №4 (косму) | 6 |
| Василий Лодыгин | «Дзоньталісны» | Серамбана гижӧд {Макся Ёгор шмонитӧ} | 2006ʼ №4 (косму) | 6 |
| Василий Лодыгин | Куим судта керка | Серамбана гижӧд {Макся Ёгор шмонитӧ} | 2006ʼ №4 (косму) | 6-7 |
| Василий Лодыгин | Век пӧкмелитчӧ | Серамбана гижӧд {Макся Ёгор шмонитӧ} | 2006ʼ №4 (косму) | 7 |
| Василий Лодыгин | Су потшӧс оз ков | Серамбана гижӧд {Макся Ёгор шмонитӧ} | 2006ʼ №4 (косму) | 7 |
| Василий Лодыгин | Мӧс и ялавич | Серамбана гижӧд {Макся Ёгор шмонитӧ} | 2006ʼ №4 (косму) | 7-8 |
| Василий Лодыгин | Горшыс пакталіс | Серамбана гижӧд {Макся Ёгор шмонитӧ} | 2006ʼ №4 (косму) | 8 |
| Василий Лодыгин | Мед кӧбыла думайтӧ | Серамбана гижӧд {Макся Ёгор шмонитӧ} | 2006ʼ №4 (косму) | 9 |
| Василий Лодыгин | Йӧймас да… | Серамбана гижӧд {Макся Ёгор шмонитӧ} | 2006ʼ №4 (косму) | 9 |
| Василий Лодыгин | Рысь вӧлӧн | Серамбана гижӧд {Макся Ёгор шмонитӧ} | 2006ʼ №4 (косму) | 9 |
| Василий Лодыгин | «Ревизия» | Серамбана гижӧд {Макся Ёгор шмонитӧ} | 2006ʼ №4 (косму) | 9 |
| Василий Лодыгин | Макся Ёгор «кулӧма» | Серамбана гижӧд {Макся Ёгор шмонитӧ} | 2006ʼ №4 (косму) | 9-10 |
| Андрей Попов | Воркута весьтын востым | Пасйӧд | 2006ʼ №4 (косму) | 11 |
| Андрей Попов | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №4 (косму) | 12 | |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Оз сувтлы скорӧй поезд ираёльӧ…» | Кывбур / Андрей Попов | 2006ʼ №4 (косму) | 12 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Дачасянь рытъя автобус | Кывбур / Андрей Попов | 2006ʼ №4 (косму) | 12-13 |
| Марк Каганцов | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №4 (косму) | 13 | |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Кынталӧ. Ми мунам еджыд вывті…» | Кывбур / Марк Каганцов | 2006ʼ №4 (косму) | 13-14 |
| Вениамин Смирнов | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №4 (косму) | 14 | |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Эз мудз на менам маятник…» | Кывбур / Вениамин Смирнов | 2006ʼ №4 (косму) | 14 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Мед мусмис руа кар, босьт вежӧрад да сӧдзӧд…» | Кывбур / Вениамин Смирнов | 2006ʼ №4 (косму) | 15 |
| Владимир Ботовкин | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №4 (косму) | 15 | |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Арся | Кывбур / Владимир Ботовкин | 2006ʼ №4 (косму) | 15-16 |
| Ольга Хмара | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №4 (косму) | 16 | |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Видлы менсьым муслун кылӧм юк…» | Кывбур / Ольга Хмара | 2006ʼ №4 (косму) | 16 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Кӧнъяс вотлывла ме тшак…» | Кывбур / Ольга Хмара | 2006ʼ №4 (косму) | 16-17 |
| Вячеслав Ирин | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №4 (косму) | 17 | |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Ме олӧмбыд инасьтӧг шӧйті…» | Кывбур / Вячеслав Ирин | 2006ʼ №4 (косму) | 17-18 |
| Виктор Апекишев | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №4 (косму) | 18 | |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Папыслӧн кодзулӧй…» | Кывбур / Виктор Апекишев | 2006ʼ №4 (косму) | 18 |
| Андрей Шабанов | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №4 (косму) | 19 | |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Еджыдвадор | Кывбур / Андрей Шабанов | 2006ʼ №4 (косму) | 19 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Олӧм | Кывбур / Андрей Шабанов | 2006ʼ №4 (косму) | 19-20 |
| Наталья Радостева | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №4 (косму) | 20 | |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Эн лэдз мен шуны кыв, но…» | Кывбур / Наталья Радостева | 2006ʼ №4 (косму) | 20 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Ӧнітӧ мый нин вӧзъян…» | Кывбур / Наталья Радостева | 2006ʼ №4 (косму) | 20 |
| Татьяна Шахова | Бурдлытӧм дой | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2006ʼ №4 (косму) | 21-22 |
| Татьяна Шахова | Олӧм | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2006ʼ №4 (косму) | 22 |
| Мария Остапова | Керка лӧскын | Висьт | 2006ʼ №4 (косму) | 23-24 |
| Виктор Напалков | Утка туй | Роман (гл. 18-20, мӧд юкӧнлӧн пом) | 2006ʼ №4 (косму) | 25-40 |
| Коми радиолы – 75 во | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №4 (косму) | 41 | |
| Михаил Ганов | Аддзысьлі на бур йӧзкӧд | Радиожурналистлӧн казьтылӧмъяс | 2006ʼ №4 (косму) | 41-56 |
| Геннадий Беляев | «Висьліс менам сьӧлӧмӧй» | Статья | 2006ʼ №4 (косму) | 57-66 |
| Диана Холопова | Коми йӧзӧс гажӧдысь (Сим Вань йылысь) | Статья | 2006ʼ №4 (косму) | 67-70 |
| Евгений Калинин | Геологияын нэм | Статья | 2006ʼ №4 (косму) | 71-74 |
| Юрий Козлов, Пётр Андреев | Сёрниыс талунъя и колана | Сёрни | 2006ʼ №4 (косму) | 75-77 |
| Александр Куратов | Колӧ кутшӧмкӧ подув… | Пошта кудйысь | 2006ʼ №4 (косму) | 78-79 |
| Иван Микушев | «Войвыв кодзув» редакцияӧ | Пошта кудйысь | 2006ʼ №4 (косму) | 79-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 1 | |
| Геннадий Юшков | «Кар шӧрын Ленинлӧн сёртаса из…» | Кывбур {Медъюгыд визь} | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 3 |
| Геннадий Юшков | «Усьӧма кор Войвылӧ…» | Кывбур {Медъюгыд визь} | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 3 |
| Геннадий Юшков | «Овны да овны на эськӧ…» | Кывбур {Медъюгыд визь} | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Ме абу жӧ коньӧр…» | Кывбур {Медъюгыд визь} | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Коми культуралӧн шӧринӧн…» | Кывбур {Медъюгыд визь} | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 4-5 |
| Геннадий Юшков | «Шышъясыд и сиктад эмӧсь…» | Кывбур {Медъюгыд визь} | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 5 |
| Геннадий Юшков | «Кӧинпитӧ кыдз он верд…» | Кывбур {Медъюгыд визь} | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 5 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Тулыс паса орден | Висьт / Владимир Фёдоров | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 6-9 |
| Гонев Николай Иванович | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 10 | |
| Николай Гонев | Катша Марья | Висьт | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 10-21 |
| Виталий Уляшев | Турияс лэбӧны | Кывбур {Вежа енвевт улас} | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 22 |
| Виталий Уляшев | «Прӧшви дора вӧртас…» | Кывбур {Вежа енвевт улас} | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 22 |
| Виталий Уляшев | Олан гажсӧ сьылӧда | Кывбур {Вежа енвевт улас} | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 23 |
| Виталий Уляшев | «Гугыс – сьӧд…» | Кывбур {Вежа енвевт улас} | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 23 |
| Виталий Уляшев | Гӧтыр-сьӧлӧмшӧр | Кывбур {Вежа енвевт улас} | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 23-24 |
| Виктор Напалков | Утка туй | Роман (коймӧд юкӧн, гл. 1-5) | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 25-53 |
| Вера Латышева | Нина Обрезковалӧн сӧстӧм юкмӧс | Статья ˂Критика да библиография˃ | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 54-59 |
| Раиса Куклина | Кыпыд руа да сӧстӧм мӧвпъяса… Николай Дьяконовлӧн тешъяс йылысь | Статья ˂Миян календарь˃ | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 60-67 |
| Мария Удоратина | «А мыйта меын выныс!..» | Статья ˂Миян календарь˃ | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 68-73 |
| Александр Панюков | Овлӧма Кӧрт ягын пӧль… | Важ олӧмысь | 2006ʼ №5 (ода-кора) | 74-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 1 | |
| Нина Куратова | Пӧкрӧв субӧта | Повесьт | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3-29 |
| Галина Бутырева | «И мудор сай…» | Кывбур {…сӧмын ӧти мусер} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 30 |
| Галина Бутырева | «Гожӧм шӧр…» | Кывбур {…сӧмын ӧти мусер} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 30-31 |
| Галина Бутырева | Кадпас: 1953 во | Кывбур {…сӧмын ӧти мусер} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 31 |
| Галина Бутырева | «Ме пыр вӧлі кора…» | Кывбур {…сӧмын ӧти мусер} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 31-32 |
| Галина Бутырева | «Сымындатор нин ме некор…» | Кывбур {…сӧмын ӧти мусер} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 32 |
| Галина Бутырева | «Лышкыд киӧн разӧдӧ…» | Кывбур {…сӧмын ӧти мусер} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 32 |
| Галина Бутырева | «Кодкӧ быттьӧкӧ чирыштіс…» | Кывбур {…сӧмын ӧти мусер} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 32 |
| Галина Бутырева | «Быд лун…» | Кывбур {…сӧмын ӧти мусер} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 33 |
| Галина Бутырева | «Вижӧдыштӧм нин…» | Кывбур {…сӧмын ӧти мусер} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 33 |
| Галина Бутырева | «Сӧмын талун ме гӧгӧрвои…» | Кывбур {…сӧмын ӧти мусер} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 33 |
| Галина Бутырева | «Зэрӧ и зэрӧ, зэрӧ и зэрӧ…» | Кывбур {…сӧмын ӧти мусер} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 33 |
| Галина Бутырева | «Войнас вӧталі…» | Кывбур {…сӧмын ӧти мусер} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 33-34 |
| Галина Бутырева | «Медся сьӧд кадыс – сёр арын…» | Кывбур {…сӧмын ӧти мусер} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 34 |
| Галина Бутырева | «Гажтӧмтча…» | Кывбур {…сӧмын ӧти мусер} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 34-35 |
| Галина Бутырева | С.Д. | Кывбур {…сӧмын ӧти мусер} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 35 |
| Николай Мальцев | Озйыд тӧдсьӧ дзоридзсяньыс | Висьт {Кык висьт} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 36-43 |
| Николай Мальцев | Мича Кокӧнь | Висьт {Кык висьт} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 43-46 |
| Зарни Люся | Енэжиз | Кывбур {Енэжиз} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 47 |
| Зарни Люся | Суоми да коми | Кывбур {Енэжиз} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 47-48 |
| Зарни Люся | Йизьӧм тола | Кывбур {Енэжиз} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 48 |
| Зарни Люся | «Лымйӧн нимкодясьӧ лун…» | Кывбур {Енэжиз} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 48-49 |
| Зарни Люся | «Выльысь радлӧмӧн чеччалӧ сьӧлӧм…» | Кывбур {Енэжиз} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 49 |
| Зарни Люся | «Бара карса асылыс…» | Кывбур {Енэжиз} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 49 |
| Зарни Люся | «Кӧть сійӧ статя, лӧсьыд…» | Кывбур {Енэжиз} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 49-50 |
| Зарни Люся | «Кӧні тэ, менам мусаник морт…» | Кывбур {Енэжиз} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 50 |
| Зарни Люся | Сьӧд вой | Кывбур {Изьва кылӧн гижӧм кык кывбур} {Енэжиз} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 50 |
| Зарни Люся | Ыллаысь он ум | Кывбур {Изьва кылӧн гижӧм кык кывбур} {Енэжиз} | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 50-51 |
| Иван Ногиев | Винегрет | Висьт (серамбана гижӧд) | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 52-55 |
| Николай Щукин | Мамӧй, донаӧй, мамукӧй | Сьыланкыв | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 55 |
| Надежда Павлова | «Тані и кодзувъяс дзирдалӧны аслыспӧлӧса» | Статья ˂Вояс да йӧз˃ | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 56-65 |
| Нина Обрезкова | «Кадыс мӧдӧдчӧма бӧрвыв…» | Статья ˂Критика да библиография˃ | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 66-69 |
| Вера Латышева | «Но-о, биа бордаяс!» | Статья ˂Спектакль бӧрын˃ | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 70-76 |
| Никон Хатанзейский | Мыйӧн нимавлісны изьваса озыръяс | Статья | 2006ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 77-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2006ʼ №7 (сора т.) | 1 | |
| Михаил Елькин | Морт нэм | Кывбур {Мӧдлапӧлас… талапӧлас…} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 3 |
| Михаил Елькин | «Кор дӧрӧм соссӧ рытыс кӧрас…» | Кывбур {Мӧдлапӧлас… талапӧлас…} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 3 |
| Михаил Елькин | «Мӧдлапӧлыс, майбыр, сэтшӧм авъя…» | Кывбур {Мӧдлапӧлас… талапӧлас…} {Мӧдлапӧлас… талапӧлас…} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Михаил Елькин | «Талапӧвсьыс дӧзма, сосъяс пуджа…» | Кывбур {Мӧдлапӧлас… талапӧлас…} {Мӧдлапӧлас… талапӧлас…} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Михаил Елькин | «Талапӧлыс кӧдзыд, чизыр тӧла…» | Кывбур {Мӧдлапӧлас… талапӧлас…} {Мӧдлапӧлас… талапӧлас…} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 4-5 |
| Михаил Елькин | «Мазі олӧм дыр-ӧ сӧмын ола…» | Кывбур {Мӧдлапӧлас… талапӧлас…} {Мӧдлапӧлас… талапӧлас…} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 5 |
| Михаил Елькин | «Шоныдыс кольӧма войт…» | Кывбур {Мӧдлапӧлас… талапӧлас…} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 5-6 |
| Михаил Елькин | «Кыа ветліс шондіыскӧд гозйӧн…» | Кывбур {Мӧдлапӧлас… талапӧлас…} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 6 |
| Михаил Елькин | «Туакин енвевтсӧ роч нойӧн…» | Кывбур {Мӧдлапӧлас… талапӧлас…} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 6-7 |
| Михаил Елькин | «Лыска пуяс кындзи…» | Кывбур {Мӧдлапӧлас… талапӧлас…} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 7 |
| Михаил Елькин | «Тӧвсьыс быдсӧн пола…» | Кывбур {Мӧдлапӧлас… талапӧлас…} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 7 |
| Нина Куратова | Пӧкрӧв субӧта | Повесьт | 2006ʼ №7 (сора т.) | 8-33 |
| Пётр Феликсович Бушенев | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №7 (сора т.) | 34 | |
| Пётр Бушенев | Коркӧ-некоркӧ | Кывбур {Ми - коръяс} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 34-35 |
| Пётр Бушенев | Бордъяс | Кывбур {Ми - коръяс} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 35 |
| Пётр Бушенев | Ми - коръяс | Кывбур {Ми - коръяс} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 35-36 |
| Пётр Бушенев | Лёк юӧр | Кывбур {Ми - коръяс} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 36 |
| Пётр Бушенев | «Мекӧд нинӧмтор оз ло на…» | Кывбур {Ми - коръяс} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 36 |
| Алексей Попов | Ичӧт вӧралысьяс да мудер кӧчьяс | Пьеса (челядьлы) | 2006ʼ №7 (сора т.) | 37-53 |
| Николай Калинин | Нимавлісны уездын и Аймуын | Статья ˂Вояс да йӧз˃ | 2006ʼ №7 (сора т.) | 54-58 |
| Алена Ельцова | Кыдзи гижлӧма Тима Вень | Статья | 2006ʼ №7 (сора т.) | 59-63 |
| Олег Уляшев (лӧсьӧдіс) | Гожся университет 2006 воын | Пасйӧд | 2006ʼ №7 (сора т.) | 63 |
| Олег Уляшев (лӧсьӧдіс) | Чӧрс кузя ныв | Мойд {Мойдъяс} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 64-66 |
| Олег Уляшев (лӧсьӧдіс) | Горш поп | Мойд {Мойдъяс} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 66-69 |
| Олег Уляшев (лӧсьӧдіс) | Мужик да суддяяс | Мойд {Мойдъяс} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 69-72 |
| Олег Уляшев (лӧсьӧдіс) | Тӧдысь зонка | Висьт {Мойдтӧм висьтъяс} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 72-73 |
| Олег Уляшев (лӧсьӧдіс) | Салдат да кулӧма | Висьт {Мойдтӧм висьтъяс} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 73-75 |
| Олег Уляшев (лӧсьӧдіс) | Кыйсьысь да Чукля | Висьт {Мойдтӧм висьтъяс} | 2006ʼ №7 (сора т.) | 75-76 |
| Татьяна Шахова | Пармаын | (челядьлы) | 2006ʼ №7 (сора т.) | 77-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2006ʼ №8 (моз т.) | 1 | |
| Алексей Вурдов | Сизим лун Кӧрмӧй Митьлӧн | Висьт | 2006ʼ №8 (моз т.) | 3-17 |
| Геннадий Юшков | «Вӧрсьыд повтӧм, ошсьыд ён…» | Кывбур {Нэмӧн комисӧ эг пежав} | 2006ʼ №8 (моз т.) | 18 |
| Геннадий Юшков | «Ме коми сиктын коркӧ чужи…» | Кывбур {Нэмӧн комисӧ эг пежав} | 2006ʼ №8 (моз т.) | 18-19 |
| Геннадий Юшков | «Ог и шу, мый эг и дзугсьыв…» | Кывбур {Нэмӧн комисӧ эг пежав} | 2006ʼ №8 (моз т.) | 19 |
| Геннадий Юшков | «Быдсяма ыстӧмыс, вайӧмыс мырдӧн…» | Кывбур {Нэмӧн комисӧ эг пежав} | 2006ʼ №8 (моз т.) | 19-20 |
| Геннадий Юшков | «Со эськӧ югыд…» | Кывбур {Нэмӧн комисӧ эг пежав} | 2006ʼ №8 (моз т.) | 20 |
| Геннадий Юшков | «Сизимдас куим нин тыри…» | Кывбур {Нэмӧн комисӧ эг пежав} | 2006ʼ №8 (моз т.) | 20 |
| Геннадий Юшков | «Юаласны: «Мый нин гижан?»…» | Кывбур {Нэмӧн комисӧ эг пежав} | 2006ʼ №8 (моз т.) | 20-21 |
| Геннадий Юшков | «Ичӧт на вӧлі, да ог и тӧд мыйла…» | Кывбур {Нэмӧн комисӧ эг пежав} | 2006ʼ №8 (моз т.) | 21 |
| Вячеслав Бабин | Няня Ване | Висьт | 2006ʼ №8 (моз т.) | 22-33 |
| Василий Лодыгин | «Ю жӧ эськӧ вӧлӧма…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2006ʼ №8 (моз т.) | 34 |
| Василий Лодыгин | Кӧинъяс | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2006ʼ №8 (моз т.) | 34-35 |
| Василий Лодыгин | «Ӧшиньӧ тотшкӧдіс кодкӧ…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2006ʼ №8 (моз т.) | 35 |
| Василий Лодыгин | Скрипка | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2006ʼ №8 (моз т.) | 35 |
| Василий Лодыгин | «Кыдзи гижны, вай эн велӧд…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2006ʼ №8 (моз т.) | 36 |
| Василий Лодыгин | «Дзебим ёртӧс. Сизимдаса вӧлі…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2006ʼ №8 (моз т.) | 36 |
| Александр Александрович Панюков | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №8 (моз т.) | 37 | |
| Александр Панюков | Ыджыд сьӧм вӧсна вен | Документъяса повесьт | 2006ʼ №8 (моз т.) | 37-58 |
| Вьюхин Валерий Николаевич | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №8 (моз т.) | 59 | |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Морт шуда, кор олӧ ас кадӧ…» | Кывбур {Кӧкъямыса (Восьмерик)} / Валерий Вьюхин | 2006ʼ №8 (моз т.) | 59 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Урал Изйыслӧн енкӧла бердын…» | Кывбур {Кӧкъямыса (Восьмерик)} / Валерий Вьюхин | 2006ʼ №8 (моз т.) | 59 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Ми кольӧма кадсӧ ог видзӧй…» | Кывбур {Кӧкъямыса (Восьмерик)} / Валерий Вьюхин | 2006ʼ №8 (моз т.) | 59-60 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Оз кужны пророкъяс чӧв овны…» | Кывбур {Кӧкъямыса (Восьмерик)} / Валерий Вьюхин | 2006ʼ №8 (моз т.) | 60 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Олӧм мойдын моз регыдъя кадӧн…» | Кывбур {Кӧкъямыса (Восьмерик)} / Валерий Вьюхин | 2006ʼ №8 (моз т.) | 60 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «И сотчӧ, и киссьӧ. И сёӧн…» | Кывбур {Кӧкъямыса (Восьмерик)} / Валерий Вьюхин | 2006ʼ №8 (моз т.) | 60 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Мый мӧвпыштлім, эндіс да эжсис…» | Кывбур {Кӧкъямыса (Восьмерик)} / Валерий Вьюхин | 2006ʼ №8 (моз т.) | 60-61 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Вой коллявны-й му вылас волам…» | Кывбур {Кӧкъямыса (Восьмерик)} / Валерий Вьюхин | 2006ʼ №8 (моз т.) | 61 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Нэмсӧ бура поэтыд эз овлы…» | Кывбур {Кӧкъямыса (Восьмерик)} / Валерий Вьюхин | 2006ʼ №8 (моз т.) | 61 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Быд шы вылӧ чошкӧдла пельӧс…» | Кывбур {Кӧкъямыса (Восьмерик)} / Валерий Вьюхин | 2006ʼ №8 (моз т.) | 61 |
| Демьянова Юлия Анатольевна | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №8 (моз т.) | 62 | |
| Юлия Демьянова | Илля Вась | Пӧль да морт йылысь очерк | 2006ʼ №8 (моз т.) | 62-71 |
| Владимир Безносиков | Сиктса олӧмысь серпасторъяс | Статья ˂Гижысьлӧн блокнотысь˃ | 2006ʼ №8 (моз т.) | 72-79 |
| Выль небӧгъяс | Статья | 2006ʼ №8 (моз т.) | 80 | |
| Анастасия Шомысова | Зарава кодь… | Нотаа сьыланкыв | 2006ʼ №8 (моз т.) | Коркалӧн 3 л.б. |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 1 | |
| Любовь Ануфриева | «Коді ме енма-муа костас…» | Кывбур {Дас ӧти кывбур} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 3 |
| Любовь Ануфриева | «Ӧти шуас: Выль во — тайӧ и гаж, и серам…» | Кывбур {Дас ӧти кывбур} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 3 |
| Любовь Ануфриева | «Кымынысь сӧстӧм синваӧн…» | Кывбур {Дас ӧти кывбур} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 3 |
| Любовь Ануфриева | «Кӧтасьӧм пу вылын…» | Кывбур {Дас ӧти кывбур} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 3-4 |
| Любовь Ануфриева | «Чераньыс везторсӧ кыӧ и кыӧ…» | Кывбур {Дас ӧти кывбур} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 4 |
| Любовь Ануфриева | «Менам олӧмын эм кык шонді…» | Кывбур {Дас ӧти кывбур} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 4 |
| Любовь Ануфриева | «Чужан керкаын позьӧ и ышмыштны…» | Кывбур {Дас ӧти кывбур} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 4 |
| Любовь Ануфриева | «Ми торъялім…» | Кывбур {Дас ӧти кывбур} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 5 |
| Любовь Ануфриева | «И войвылын…» | Кывбур {Дас ӧти кывбур} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 5 |
| Любовь Ануфриева | «Эськӧ мырдӧн сьӧлӧмӧс кыска…» | Кывбур {Дас ӧти кывбур} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 5 |
| Любовь Ануфриева | «Воӧн унатор вежсис…» | Кывбур {Дас ӧти кывбур} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 5 |
| Иван Ильич Белых | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 6 | |
| Иван Белых | И юргис мыла сьыланкыв | Висьт | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 7-10 |
| Иван Белых | Ракадор | Казьтылӧмъяс | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 10-12 |
| Екатерина Макарова | Джынъя шуд | Висьт | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 13-24 |
| Виталий Уляшев | «Аслас мыгӧрӧн да лолӧн…» | Кывбур {Кор тай мусаяслӧн сывйын} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 25 |
| Виталий Уляшев | «Олан ӧткӧн…» | Кывбур {Кор тай мусаяслӧн сывйын} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 26 |
| Виталий Уляшев | Нэм чӧж сьӧрын | Кывбур {Кор тай мусаяслӧн сывйын} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 26 |
| Виталий Уляшев | Сыысь бурджыкыс оз сюр | Кывбур {Кор тай мусаяслӧн сывйын} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 26-27 |
| Виталий Уляшев | Майбыр, воис... | Кывбур {Кор тай мусаяслӧн сывйын} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 27 |
| Надежда Павлова | «Коді нӧ ме кыланӧн сёрнитас да сьылас...» | Кывбур {Кыдзи висьтавныыс тэд...} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 28 |
| Надежда Павлова | «Воим, воим гортӧ...» | Кывбур {Кыдзи висьтавныыс тэд...} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 28-29 |
| Надежда Павлова | Пилы | Кывбур {Кыдзи висьтавныыс тэд...} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 29 |
| Надежда Павлова | «Кыдзи висьтавныыс тэд…» | Кывбур {Кыдзи висьтавныыс тэд...} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 29 |
| Надежда Павлова | «Тэ воин, тулыс, ме эг и казяв…» | Кывбур {Кыдзи висьтавныыс тэд...} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 29 |
| Надежда Павлова | «Тӧлысь пыж вылын пемыд ваті…» | Кывбур {Кыдзи висьтавныыс тэд...} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 30 |
| Надежда Павлова | Мӧдар югыдсянь видӧм | Кывбур {Кыдзи висьтавныыс тэд...} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 30 |
| Мария Остапова | Рытъявыв нин катовтчӧма луныс | Висьт {Кык висьт} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 31-33 |
| Мария Остапова | Вуджӧр | Висьт {Кык висьт} | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 33 |
| Риитта Ялонэн (финн) | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 34 | |
| Сергей Габов да Елена Козлова [комиӧдӧм] | Нывка да чавканъяслӧн пу | <Вуджӧдӧмъяс> / Риитта Ялонэн | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 35-40 |
| Вячеслав Абукаев-Эмгак (мари) | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 41 | |
| Алексей Попов [комиӧдӧм] | Ошкеча | Вӧвлӧмтор йылысь висьт / Вячеслав Абукаев-Эмгак | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 41-52 |
| Вера Латышева | Тэ меным муса... А. Елфимовалӧн лирика | Статья <Критика да библиография> | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 53-62 |
| Вера Кудряшова | Учёнӧй да бур ёрт (Фёдор Васильевич Плесовский йылысь) | Статья <Критика да библиография> | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 63-70 |
| «Коми мойдъяс» йылысь пасйӧд | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 71 | |
| Ф. Плесовский (дасьтіс) | Мойдысь дядьӧ | Мойд | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 71-72 |
| Ф. Плесовский (дасьтіс) | «Водзджык тай садьмыссь\ма» | Мойд | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 72-73 |
| Ф. Плесовский (дасьтіс) | «Тэнӧ кӧ эськӧ купечӧ пӧртісны...» | Мойд | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 73 |
| Александр Щанов | Ленинградлань — би пыр | Статья <Критика да библиография> | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 74-79 |
| Выль небӧгъяс | 2006ʼ №9 (кӧч т.) | 80 | ||
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2006ʼ №10 (йирым) | 1 | |
| В.А. Торлопов | Чолӧмалӧм <Войвыв кодзувлы - 80> | 2006ʼ №10 (йирым) | 3 | |
| М.Д. Истиховская | Чолӧмалӧм <Войвыв кодзувлы - 80> | 2006ʼ №10 (йирым) | 4 | |
| Лидия Рябова | Чолӧмалӧм <Войвыв кодзувлы - 80> | 2006ʼ №10 (йирым) | 5 | |
| Гижысь котыр | Чолӧмалӧм <Войвыв кодзувлы - 80> | 2006ʼ №10 (йирым) | 6 | |
| Александр Ульянов | Чолӧмалӧм <Войвыв кодзувлы - 80> | 2006ʼ №10 (йирым) | 7 | |
| Иван Вавилин | Ордым пыр кодзулӧдз | Статья | 2006ʼ №10 (йирым) | 8-14 |
| Геннадий Беляев | Мед оз чусмы кодзув! | Статья | 2006ʼ №10 (йирым) | 15-16 |
| Василий Лодыгин | Менам муса друг | Статья | 2006ʼ №10 (йирым) | 17-20 |
| Алексей Вурдов | Притчасьыд он пышйы | Висьт {Адззысьлӧм} | 2006ʼ №10 (йирым) | 21-25 |
| Алексей Вурдов | Лӧсявтӧм вӧт | Висьт {Адззысьлӧм} | 2006ʼ №10 (йирым) | 25-27 |
| Алексей Вурдов | Вунлытӧм аддзысьлӧм | Висьт {Адззысьлӧм} | 2006ʼ №10 (йирым) | 27-29 |
| Алексей Вурдов | Медшӧр мог | Висьт {Адззысьлӧм} | 2006ʼ №10 (йирым) | 29-32 |
| Алексей Вурдов | Макарыбса сватайтчысь | Висьт {Адззысьлӧм} | 2006ʼ №10 (йирым) | 32-38 |
| Алексей Вурдов | Медводдза трактор | Висьт {Адззысьлӧм} | 2006ʼ №10 (йирым) | 38-41 |
| Алексей Вурдов | Ош да изысь | Висьт {Адззысьлӧм} | 2006ʼ №10 (йирым) | 41-43 |
| Геннадий Юшков | «Кодлы мый сетлӧма Енмыс…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 44 |
| Геннадий Юшков | «Бурыд дугдывтӧг оз усь…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 44 |
| Геннадий Юшков | «Пожӧма егыр. Сэн сакасьӧ ном…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 44 |
| Геннадий Юшков | «Нюмчирыд да синва тусьыд…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 44 |
| Геннадий Юшков | «Олӧм чӧжыд буртӧвӧч…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 44 |
| Геннадий Юшков | «Лӧгавтӧг, зыктӧг мед гозъяыд олӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 45 |
| Геннадий Юшков | «Ловъя ваад шонді вӧйтчӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 45 |
| Геннадий Юшков | «Бива» гижигӧн сэтшӧма кӧсйылі…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 45 |
| Геннадий Юшков | «Черитӧ кыйысьыд тӧдӧ зэв бура…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 45 |
| Геннадий Юшков | «Мед оз юрыд изны дугдыв…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 45 |
| Геннадий Юшков | «Вӧравны комиыд Из сайӧдз ветліс…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 45 |
| Геннадий Юшков | «Сьӧлӧм кылӧмтӧ он вен…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 45 |
| Геннадий Юшков | «Медым шупалӧ вежӧр и вын…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 45-46 |
| Геннадий Юшков | «Кор лов тырӧн чеччӧ и водӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 46 |
| Геннадий Юшков | «Воштам кӧ Ен сетӧм кывтӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 46 |
| Геннадий Юшков | «Унаӧн сиктсаыд тулысӧ-арӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 46 |
| Геннадий Юшков | «Медся мисьтӧм босьтны йӧзлысь гусьӧн…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 46 |
| Геннадий Юшков | «Пӧрысьыдлӧн кужӧмнад…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 46 |
| Геннадий Юшков | «Зэр бӧрын зонкаяс помӧны шор…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 46 |
| Геннадий Юшков | «Велӧдӧны бурасьӧмӧн овны…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 46 |
| Геннадий Юшков | «Ӧти биӧн войтырыд и олӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 47 |
| Геннадий Юшков | «Пӧрысьнад мортыдлӧн кык сьӧкыд олӧм…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 47 |
| Геннадий Юшков | «Паськыд туй вылад он вош…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 47 |
| Геннадий Юшков | «Эм кӧ вылын Вежа лов…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 47 |
| Геннадий Юшков | «Зіль айкаыд уджсьыд оз пӧтлы…» | Кывбур {Ӧктас} | 2006ʼ №10 (йирым) | 47 |
| Анжела Сергеевна Ильина | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №10 (йирым) | 48 | |
| Анжела Ильина | Ставыс на водзын | Висьт | 2006ʼ №10 (йирым) | 48-52 |
| Чугаев Николай Михайлович | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №10 (йирым) | 53 | |
| Николай Чугаев | Дивӧнад тай он тырмы! | Ичӧтик теш | 2006ʼ №10 (йирым) | 53-59 |
| Евгений Валериан | Веж му вылас | Повесьт | 2006ʼ №10 (йирым) | 60-63 |
| Алексей Попов | Томмӧдчӧм | Висьт (серамбана гижӧд) | 2006ʼ №10 (йирым) | 67-74 |
| Леонид Лыткин | Куим ӧкмыс му сайын | Статья <Вояс да йӧз> | 2006ʼ №10 (йирым) | 75-80 |
| Геннадий Юшков | Ов, Коми му! | Нотаа сьылынкыв | 2006ʼ №10 (йирым) | Коркалӧн 3 л.б. |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 1 | |
| Эдуард Тимушев | Пудпас | Висьт | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 3-14 |
| Арво Юлиусович Валтон | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 15 | |
| Галина Бутырева [комиӧдӧм] | «Тайӧ ӧтчыдысь сетлӧм олӧмас…» | Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 15 |
| Галина Бутырева [комиӧдӧм] | «Овны, а гашкӧ, не овны…» | Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 15-16 |
| Галина Бутырева [комиӧдӧм] | «Коркӧ меным тэсі морт…» | Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 16 |
| Галина Бутырева [комиӧдӧм] | «Быд выль вося асылӧ...» | Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 16 |
| Галина Бутырева [комиӧдӧм] | «Уна во чӧж нин…» | Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 16-17 |
| Галина Бутырева [комиӧдӧм] | «Дорся олӧны шань гозъя…» | Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 17 |
| Галина Бутырева [комиӧдӧм] | «Лӧсьӧда аслам вежӧрын бергалысь серпас…» | Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 17 |
| Галина Бутырева [комиӧдӧм] | «Донаӧй тэ он и тӧд…» | Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 17-18 |
| Галина Бутырева [комиӧдӧм] | «Сюрс во новлӧдліс менӧ муюгыдыс…» | Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 18 |
| Галина Бутырева [комиӧдӧм] | «Ассьым мӧвпъясӧс…» | Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 18 |
| Галина Бутырева [комиӧдӧм] | «Лун и вой эстонияса политик…» | Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 18-19 |
| Галина Бутырева [комиӧдӧм] | «Быдласянь кутісны воны юӧръяс…» | Кывбур {Тэнад туй вылын} / Арво Валтон | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 19 |
| Нина Обрезкова | Настасся-сан | Висьт | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 20-29 |
| Анжелика Елфимова | «А ме майӧдзыс, бурак, ог ов…» | Кывбур {Вои гортӧ, слабог...} | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 30 |
| Анжелика Елфимова | «Тэ локтін войнас…» | Кывбур {Вои гортӧ, слабог...} | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 30-31 |
| Анжелика Елфимова | «Радейтӧ, оз радейт...»…» | Кывбур {Вои гортӧ, слабог...} | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 31 |
| Анжелика Елфимова | «Ме сота тэнсьыд письмӧястӧ. Бисьыс…» | Кывбур {Вои гортӧ, слабог...} | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 31 |
| Анжелика Елфимова | «Мэ тэрмася сэтчӧ…» | Кывбур {Вои гортӧ, слабог...} | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 31-32 |
| Анжелика Елфимова | «Зэрис лунтыр…» | Кывбур {Вои гортӧ, слабог...} | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 32 |
| Анжелика Елфимова | «Вои гортӧ, слабог...» | Кывбур {Вои гортӧ, слабог...} | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 32 |
| Раиса Куклина | Аттӧ зонъяс!.. Аттьӧ, зонъяс!.. | Висьт | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 33-36 |
| Конкурсын вермысьяс | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 37 | |
| Вера Кудряшева | Сыӧн шуӧм кыв вӧлі зэв тӧдчана | Статья <А.К. Микушевлы – 80 во> | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 38-48 |
| Иван Петрунев | Полиграфия нырвизьын | Казьтылӧмъяс | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 49-77 |
| Андрей Власов | Динозавр кольк | Висьт | 2006ʼ №11 (вӧльгым) | 78-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 1 | |
| Алена Ельцова | «Онишмӧм тӧвруыс коръяссӧ легӧдӧ...» | Кывбур {Сьӧлӧм вӧт} | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 3 |
| Алена Ельцова | «Кыськӧ бара локталісны зэръяс…» | Кывбур {Сьӧлӧм вӧт} | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 3 |
| Алена Ельцова | «Ставыс вежсяс…» | Кывбур {Сьӧлӧм вӧт} | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 3-4 |
| Алена Ельцова | «Кӧть тэ…» | Кывбур {Сьӧлӧм вӧт} | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 4 |
| Алена Ельцова | «Ме гажтӧмтча тэысь…» | Кывбур {Сьӧлӧм вӧт} | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 4 |
| Алена Ельцова | «Тӧдан тэ…» | Кывбур {Сьӧлӧм вӧт} | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 4 |
| Алена Ельцова | «Тэ локтін ме дорӧ...» | Кывбур {Сьӧлӧм вӧт} | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 5 |
| Алена Ельцова | «Ме быттьӧкӧ важ ю сёртас…» | {Сьӧлӧм вӧт} | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 5 |
| Алена Ельцова | «Ме кӧсъя, мед тэ локтін…» | {Сьӧлӧм вӧт} | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 5 |
| Алена Ельцова | «Ме ог тӧд весиг…» | {Сьӧлӧм вӧт} | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 5-6 |
| Алена Ельцова | «Быд олысьлӧн…» | {Сьӧлӧм вӧт} | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 6 |
| Иван Ногиев | Руб | Висьт | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 7-17 |
| Александра Мишарина | Чолӧмалӧм | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 18 | |
| Александра Мишарина | Локтӧм радлунсӧ эз вай | Кывбур {Сиктад гӧститны, дерт, лӧсьыд} | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 18-19 |
| Александра Мишарина | Кӧдзыд тулыс | Кывбур {Сиктад гӧститны, дерт, лӧсьыд} | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 19 |
| Александра Мишарина | «Гожся кад вылӧ кор вуджим…» | Кывбур {Сиктад гӧститны, дерт, лӧсьыд} | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 19-20 |
| Александра Мишарина | Чужанінын | Кывбур {Сиктад гӧститны, дерт, лӧсьыд} | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 20 |
| Александра Мишарина | «Гажа йи кылалӧм таво…» | Кывбур {Сиктад гӧститны, дерт, лӧсьыд} | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 20 |
| Александра Мишарина | Сиктын | Кывбур {Сиктад гӧститны, дерт, лӧсьыд} | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 20-21 |
| Александра Мишарина | Шойна яг вылын | Кывбур {Сиктад гӧститны, дерт, лӧсьыд} | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 21 |
| Елена Козлова | Шундыр | Мойд | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 22-34 |
| Василий Лодыгин | Будимер | Висьт | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 35-40 |
| Василий Лодыгин | Яблӧга утка | Висьт | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 40-45 |
| Иван Михайлович Вавилин | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 46 | |
| Иван Вавилин | Кыа петӧ, кыа лэччӧ | Кывбур | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 46-47 |
| Иван Вавилин | Олӧм томысь | Кывбур | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 47 |
| Иван Вавилин | Бур йӧз ради | Кывбур | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 47-48 |
| Иван Вавилин | Ой, муса мамӧй, чужан муӧй! | Кывбур | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 48 |
| Надежда Павлова | Ыргӧн крест | Очерк | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 49-58 |
| Александр Панюков | Яг-Морт горсйын | Статья <Ас му вылын> | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 59-65 |
| Раиса Куклина | Жугыльлӧн «Веж гыяс» | Статья <Н.П. Поповлы (Жугыль) - 105> | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 66-72 |
| Нина Гавриловна Старцева | Ред. пасйӧд | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 73 | |
| Нина Старцева | Зілис нимӧдны Бать му | Статья <Вояс да йӧз> | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 73-76 |
| Эдуард Тимушев | «Тан Кадам тыӧй шонтӧ менсьым сьӧлӧм…» | Кывбур | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 77 |
| Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2006 воын | Статья | 2006ʼ №12 (ӧшым) | 78-80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 1 | |
| Василий Лодыгинлы | Чолӧмалӧм | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 | |
| Василий Лодыгин | Сиктын | Кывбур {Бара гортын} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3-4 |
| Василий Лодыгин | Зыръя морт | Кывбур {Бара гортын} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Василий Лодыгин | «Овліс Зосим, мунліс вӧрӧ…» | Кывбур {Бара гортын} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Василий Лодыгин | «Мӧдар югыдас ли кӧні…» | Кывбур {Бара гортын} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Василий Лодыгин | «Кулӧма тай вӧрыс…» | Кывбур {Бара гортын} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Василий Лодыгин | «Ягдор виддзыс тырис роскӧн…» | Кывбур {Бара гортын} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Василий Лодыгин | Бушков | Кывбур {Бара гортын} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5-6 |
| Василий Лодыгин | «Уна зэр да уна йӧй…» | Кывбур {Бара гортын} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 6 |
| Василий Лодыгин | Бара гортын | Кывбур {Бара гортын} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 6 |
| Василий Лодыгин | Прокӧ Анна воліс совла…» | Кывбур {Бара гортын} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 6-7 |
| Василий Лодыгин | Бобувъяс | Кывбур {Бара гортын} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 7 |
| Александр Ульянов | Кытш бӧрся кытш… | Повесьт, заводитчӧм | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 8-23 |
| Геннадий Юшков | «Чужтіс да нёньӧдіс мам…» | Кывбур {Енмыс кӧ шуӧма комиӧн чужны} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 24 |
| Геннадий Юшков | «Эськӧ важӧн абу том…» | Кывбур {Енмыс кӧ шуӧма комиӧн чужны} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 24 |
| Геннадий Юшков | «Медся ёна вӧлі колан…» | Кывбур {Енмыс кӧ шуӧма комиӧн чужны} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 24-25 |
| Геннадий Юшков | «Енмыс кӧ шуӧма…» | Кывбур {Енмыс кӧ шуӧма комиӧн чужны} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 25-26 |
| Геннадий Юшков | «Ме - коми аньлӧн корсьӧмтор…» | Кывбур {Енмыс кӧ шуӧма комиӧн чужны} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 26 |
| Геннадий Юшков | «Ӧнӧдз казьтылӧ меным став истаныс…» | Кывбур {Енмыс кӧ шуӧма комиӧн чужны} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 26 |
| Геннадий Юшков | Сьыланкыв пыдди | Кывбур {Енмыс кӧ шуӧма комиӧн чужны} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 26-27 |
| Геннадий Юшков | «Мен сизимдас вит тырӧ ар…» | Кывбур {Енмыс кӧ шуӧма комиӧн чужны} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 27 |
| Геннадий Юшков | «Коді менӧ лыддьыліс да тӧдліс…» | Кывбур {Енмыс кӧ шуӧма комиӧн чужны} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 27 |
| Алексей Попов | Джаггӧрӧд | Пьеса | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 28-52 |
| Антонина Гордеева | Ытва | Кывбур {Тулысын да арын} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 53 |
| Антонина Гордеева | Тулысын да арын | Кывбур {Тулысын да арын} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 53 |
| Антонина Гордеева | Парма вӧр | Кывбур {Тулысын да арын} | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 53 |
| Василий Васильевич Юхнин (Луздор Вась) | Ред. пасйӧд | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 54 | |
| Василий Юхнин | Биа нюр | Повесьт (юкӧнъяс) | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 54-72 |
| Вера Кудряшова | «Вужсяньыс тӧдны ассьыд рӧдтӧ...» | Статья <В.В.Юхнин чужан лунсянь - 100 во> | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 73-79 |
| Выль небӧгъяс | Статья | 2007ʼ №1 (тӧвшӧр) | 80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 1 | |
| Любовь Ануфриева | «Ме мудзи | Кывбур {Ме мудзи} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 3 |
| Любовь Ануфриева | «Шулӧны тай: морт кулӧм бӧрын…» | Кывбур {Ме мудзи} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 3 |
| Любовь Ануфриева | «Кор восьлала Тэнад муса уличті…» | Кывбур {Ме мудзи} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 3 |
| Любовь Ануфриева | «Ме вӧтаси Тэнӧ…» | Кывбур {Ме мудзи} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 4 |
| Любовь Ануфриева | «Менам лолӧ…» | Кывбур {Ме мудзи} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 4 |
| Любовь Ануфриева | «2005-ӧд вося моз тӧлысьыс вӧлі ма кодь…» | Кывбур {Ме мудзи} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 4 |
| Любовь Ануфриева | «Эм олӧм…» | Кывбур {Ме мудзи} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 4-5 |
| Любовь Ануфриева | «Ме кӧ номйӧн вӧлі, эськӧ и ичӧтик…» | Кывбур {Ме мудзи} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 5 |
| Любовь Ануфриева | «Ме эськӧ черӧн лӧсышта тэнӧ сьӧлӧмысь…» | Кывбур {Ме мудзи} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 5 |
| Любовь Ануфриева | «...А Енмыс кӧть вежа, шань…» | Кывбур {Ме мудзи} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 5 |
| Любовь Ануфриева | «...Ме мудзи нин мӧвпавны…» | Кывбур {Ме мудзи} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 6 |
| Любовь Ануфриева | «Кор вильшасьысь тулыслы…» | Кывбур {Ме мудзи} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 6 |
| Алексей Вурдов | Радлӧмӧдз – дас кык верст | Висьт {Аддзысьлӧмъяс} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 7-9 |
| Алексей Вурдов | Педӧр Ӧнтиплӧн кыв | Висьт {Аддзысьлӧмъяс} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 10-16 |
| Алексей Вурдов | Енма гозъя | Висьт {Аддзысьлӧмъяс} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 16-18 |
| Алексей Вурдов | Шуда пас | Висьт {Аддзысьлӧмъяс} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 18-21 |
| Надежда Павлова | «Аддзысьлам, гашкӧ, аддзысьлам…» | Кывбур {Тэ талун кутшӧмкӧ мӧд нога…} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 22 |
| Надежда Павлова | «Мед войыс тӧдлытӧг став шогсӧ нуас…» | Кывбур {Тэ талун кутшӧмкӧ мӧд нога…} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 22 |
| Надежда Павлова | «Енэжас дугдывтӧг вежласьӧ ставыс…» | Кывбур {Тэ талун кутшӧмкӧ мӧд нога…} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 22-23 |
| Надежда Павлова | «Гожӧм помассис…» | Кывбур {Тэ талун кутшӧмкӧ мӧд нога…} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 23 |
| Надежда Павлова | «Вуджӧр моз кывта…» | Кывбур {Тэ талун кутшӧмкӧ мӧд нога…} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 23 |
| Надежда Павлова | «Коли вой…» | Кывбур {Тэ талун кутшӧмкӧ мӧд нога…} | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 23 |
| Александр Ульянов | Кытш бӧрся кытш... | Повесьт | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 24-43 |
| Николай Мальцев | Ниа пулӧн вожъяс | Ичӧтик повесьт | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 44-62 |
| Александр Панюков | Куратов рӧдысь | Статья <Вояс да йӧз> | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 63-68 |
| Никон Хатанзейский | Морттуй | Статья <Вояс да йӧз> | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 69-72 |
| Козлов Василий Васильевич | Ред. пасйӧд | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 73 | |
| Василий Козлов | Мый понда отирыс олӧны? | Рассказ | 2007ʼ №2 (урасьӧм) | 73-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2007ʼ №3 (рака т.) | 1 | |
| Геннадий Юшков | «Сыысь, мый му вылын олӧ…» | Кывбур {Сыысь, мый му вылын олан} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 3 |
| Геннадий Юшков | «Ачыс-ӧ олӧмыд му вылад чужис…» | Кывбур {Сыысь, мый му вылын олан} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 3 |
| Геннадий Юшков | «Синва тӧдтӧм ышман руӧй…» | Кывбур {Сыысь, мый му вылын олан} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 3-4 |
| Геннадий Юшков | «Тайӧ му вылас кагаӧн вӧлі…» | Кывбур {Сыысь, мый му вылын олан} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Коркӧ и мортыдлӧн тыдовтчӧ пом…» | Кывбур {Сыысь, мый му вылын олан} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Вадорӧ лэчча да ыджыда биася…» | Кывбур {Сыысь, мый му вылын олан} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Варыш зэв уліті шлывъялӧ…» | Кывбур {Сыысь, мый му вылын олан} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Коми мифология» лыддигӧн…» | Кывбур {Сыысь, мый му вылын олан} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 5 |
| Геннадий Юшков | «Верма на да ог на пуксьы жебӧ…» | Кывбур {Сыысь, мый му вылын олан} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 5 |
| Геннадий Юшков | «Кулӧмыд абу на пом…» | Кывбур {Сыысь, мый му вылын олан} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 5 |
| Геннадий Юшков | «Литра тыра банка, сола ельдӧг сэтӧн…» | Кывбур {Сыысь, мый му вылын олан} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 5-6 |
| Геннадий Юшков | «Кор кыкӧн вадор пӧлӧныд…» | Кывбур {Сыысь, мый му вылын олан} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 6 |
| Геннадий Юшков | «Некод оз некытӧн довъяв…» | Кывбур {Сыысь, мый му вылын олан} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 6 |
| Геннадий Юшков | Йӧр | Кывбур {Сыысь, мый му вылын олан} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 6-7 |
| Геннадий Юшков | «Тракторыс пӧрӧ, да тракторыс улӧ…» | Кывбур {Сыысь, мый му вылын олан} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 7 |
| Геннадий Юшков | «Олӧны гозъя, и олӧмныс дзугсьӧ…» | Кывбур {Сыысь, мый му вылын олан} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 7 |
| Г. Юшков, В. Тимин | Ёрта сёрни | Сёрни | 2007ʼ №3 (рака т.) | 8-14 |
| Гений Дмитриевич Горчаков | Ред. пасйӧд | 2007ʼ №3 (рака т.) | 14 | |
| Гений Горчаков | «Вӧлі дивӧ кодь долыд тулыс | Ичӧтик повесьт | 2007ʼ №3 (рака т.) | 15-30 |
| Михаил Елькин | Шуда вӧт | Кывбур {Юрйыв кодзув} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 31 |
| Михаил Елькин | «Кадыс лӧсьыд!..» | Кывбур {Юрйыв кодзув} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 32 |
| Михаил Елькин | «Ньӧжйӧникӧн, гусьӧн...» | Кывбур {Тӧвся мойдъяс} {Юрйыв кодзув} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 32-33 |
| Михаил Елькин | Тӧлыся войӧ | Кывбур {Тӧвся мойдъяс} {Юрйыв кодзув} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 33 |
| Михаил Елькин | «Лун югыдсӧ пемыдыс венӧ...» | Кывбур {Тӧвся мойдъяс} {Юрйыв кодзув} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 33-34 |
| Михаил Елькин | Юрйыв кодзув | Кывбур {Тӧвся мойдъяс} {Юрйыв кодзув} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 34 |
| Михаил Елькин | Сиктса бияс | Кывбур {Юрйыв кодзув} | 2007ʼ №3 (рака т.) | 34-35 |
| Владимир Безносиков | Марпалӧн нимлун | Пьеса | 2007ʼ №3 (рака т.) | 36-68 |
| Г. Беляев | Гоголь да помӧсдінсаяс. Поль - му моль | Статья <Гижысьлӧн блокнотысь> | 2007ʼ №3 (рака т.) | 69-71 |
| Елизавета Ганова | Тасянь сӧвмӧчужанін... | Статья <Бать-мамлы тӧд вылӧ> | 2007ʼ №3 (рака т.) | 72-73 |
| «Восьса небӧг» конкурс (Республикаса Национальнӧй библиотекалы 170 во тыригкежлӧ) | Статья | 2007ʼ №3 (рака т.) | 74 | |
| Егор Рочев | Колысь мортыд оз йӧрмы | Серамбана висьт | 2007ʼ №3 (рака т.) | 75-79 |
| Литературнӧй олӧмысь | Статья | 2007ʼ №3 (рака т.) | 80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2007ʼ №4 (косму) | 1 | |
| Иван Ногиев | Медся дона гӧсьт | Висьт {Кык висьт} | 2007ʼ №4 (косму) | 3-9 |
| Иван Ногиев | Кӧкъямыс ёс | Висьт {Кык висьт} | 2007ʼ №4 (косму) | 9-14 |
| Александра Мишарина | Паччӧр вылын | Кывбур | 2007ʼ №4 (косму) | 15 |
| Александра Мишарина | Кывзысьтӧм ныв | Кывбур | 2007ʼ №4 (косму) | 15 |
| Александра Мишарина | Турӧб бӧрын | Кывбур | 2007ʼ №4 (косму) | 16 |
| Александра Мишарина | Асъя мӧвпъяс | Кывбур | 2007ʼ №4 (косму) | 16 |
| Александра Мишарина | Челядьдырысь | Кывбур | 2007ʼ №4 (косму) | 17 |
| Вячеслав Бабин | Визя шор | Висьт | 2007ʼ №4 (косму) | 18-29 |
| Виктор Напалков | «Бара вои ме ас чужан сиктӧ...» | Кывбур {Джеджимса тетрадьысь} | 2007ʼ №4 (косму) | 30 |
| Виктор Напалков | «Лунвылын — Важ Эжва…» | Кывбур {Джеджимса тетрадьысь} | 2007ʼ №4 (косму) | 30-31 |
| Виктор Напалков | Ёрт ордын | Кывбур {Джеджимса тетрадьысь} | 2007ʼ №4 (косму) | 31-32 |
| Виктор Напалков | «Нӧгыль ру пиын узьӧ…» | Кывбур {Джеджимса тетрадьысь} | 2007ʼ №4 (косму) | 32 |
| Мария Остапова | Андел | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2007ʼ №4 (косму) | 33-34 |
| Мария Остапова | ...Вӧлі менам ёрт | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2007ʼ №4 (косму) | 34-35 |
| Мария Остапова | Кык вӧт (либӧ кык ру) | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2007ʼ №4 (косму) | 35-36 |
| Евгений Валериан | Веж му вылас | Повесьт (2-3) | 2007ʼ №4 (косму) | 37-40 |
| Геннадий Беляев | «Быд гижӧд серпаса, ловъя» | Статья | 2007ʼ №4 (косму) | 41-46 |
| Вениамин Чисталёв | Эжва катчӧс | Туйвывса пасйӧдъяс <Литература историяысь> | 2007ʼ №4 (косму) | 47-50 |
| Вениамин Чисталёв | Кардор | Туйвывса пасйӧдъяс <Литература историяысь> | 2007ʼ №4 (косму) | 51-54 |
| Леонид Степанович Огнёв | Ред. пасйӧд | 2007ʼ №4 (косму) | 55 | |
| Леонид Огнёв | Турипув вылӧ ковёр | Висьт {Серамбана висьтъяс} | 2007ʼ №4 (косму) | 55-57 |
| Леонид Огнёв | Жаритӧм порсьпи | Висьт {Серамбана висьтъяс} | 2007ʼ №4 (косму) | 57-58 |
| Леонид Огнёв | Медводдза окыштчӧм | Висьт {Серамбана висьтъяс} | 2007ʼ №4 (косму) | 58-60 |
| Леонид Огнёв | Пӧсь кӧлӧбъяс | Висьт {Серамбана висьтъяс} | 2007ʼ №4 (косму) | 60-61 |
| Леонид Огнёв | Ладмисны | Висьт {Серамбана висьтъяс} | 2007ʼ №4 (косму) | 61-63 |
| Леонид Огнёв | Шоныд гараж | Висьт {Серамбана висьтъяс} | 2007ʼ №4 (косму) | 63-64 |
| В.П. Канев | Гажтӧм овны Лёня кодь йӧзтӧг | Статья | 2007ʼ №4 (косму) | 65-66 |
| Александр Шебырев | Олӧ йӧз паметьын | Статья | 2007ʼ №4 (косму) | 67-69 |
| Никон Хатанзейский, Валентин Чупров | Нималӧ войтырӧн и овмӧсӧн | Статья | 2007ʼ №4 (косму) | 70-77 |
| Елена Габова | Аддза ыджыд коланлун. Владимир Тиминлӧн «Эжва Перымса зонка» историческӧй повесьтын фольклорнӧй сюрӧс | Статья <Лыддьысьысьлӧн видзӧдлас> | 2007ʼ №4 (косму) | 78-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 1 | |
| Любовь Ануфриева | «Лолӧ пыр-пыр кӧтасис…» | Кывбур {Енлы шуа аттьӧ} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 3 |
| Любовь Ануфриева | «Вывті уна меын…» | Кывбур {Енлы шуа аттьӧ} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 3 |
| Любовь Ануфриева | «Тэнад кывъяслы ог эскы…» | Кывбур {Енлы шуа аттьӧ} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 3 |
| Любовь Ануфриева | «Сӧмын коръяслы…» | Кывбур {Енлы шуа аттьӧ} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 4 |
| Любовь Ануфриева | «Кыдз нӧ кисьмӧм…» | Кывбур {Енлы шуа аттьӧ} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 4 |
| Любовь Ануфриева | «Енлы шуа аттьӧ…» | Кывбур {Енлы шуа аттьӧ} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 4 |
| Любовь Ануфриева | «Ракаяссӧ ӧткодяла…» | Кывбур {Енлы шуа аттьӧ} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 4 |
| Любовь Ануфриева | «Менам сы мыйта ёрт…» | Кывбур {Енлы шуа аттьӧ} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 4 |
| Любовь Ануфриева | «Быд асыв бабук…» | Кывбур {Енлы шуа аттьӧ} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 5 |
| Любовь Ануфриева | «Тэнад синъясыд мичаӧсь…» | Кывбур {Енлы шуа аттьӧ} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 5 |
| Любовь Ануфриева | «Ӧта-мӧдӧс мӧвпъяснаным…» | Кывбур {Енлы шуа аттьӧ} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 5 |
| Любовь Ануфриева | «Кад…» | Кывбур {Енлы шуа аттьӧ} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 5 |
| Любовь Ануфриева | «Быд асыв мырдӧн…» | Кывбур {Енлы шуа аттьӧ} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 5-6 |
| Любовь Ануфриева | «Рытнас вода эскӧмӧн…» | Кывбур {Енлы шуа аттьӧ} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 6 |
| Любовь Ануфриева | «Ставӧн кӧ олісны сӧмын бура…» | Кывбур {Енлы шуа аттьӧ} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 6 |
| Алексей Попов | Гӧтрась, пиӧ, гӧтрась | Повесьт, заводитчӧм | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 7-34 |
| Николай Мальцев | Мыйысь? | Висьт | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 35-41 |
| Василий Лодыгин | «Розя пыжысь васӧ койысь…» | Кывбур {Дзу} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 42 |
| Василий Лодыгин | «Кодӧс чайтан шаньӧн, бурӧн…» | Кывбур {Дзу} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 42 |
| Василий Лодыгин | «Чери дугдіс гыбавны…» | Кывбур {Дзу} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 42 |
| Василий Лодыгин | «Шойна вылын дыркодь олі…» | Кывбур {Дзу} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 42 |
| Василий Лодыгин | «Пӧръялас да оз и гӧрдӧд…» | Кывбур {Дзу} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 42 |
| Василий Лодыгин | «Висьталан кӧ мӧдлы…» | Кывбур {Дзу} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 43 |
| Василий Лодыгин | «Каньлы шуан: «Узь!», да узьӧ…» | Кывбур {Дзу} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 43 |
| Василий Лодыгин | «Вӧрӧ вошин кӧ, эн довъяв…» | Кывбур {Дзу} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 43 |
| Василий Лодыгин | «Пувтӧ бӧръям гырысьӧс…» | Кывбур {Дзу} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 43 |
| Василий Лодыгин | «Медым райӧ нуасны…» | Кывбур {Дзу} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 43 |
| Василий Лодыгин | «Олі да олі…» | Кывбур {Дзу} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 43 |
| Василий Лодыгин | «Понйыс увтӧ, ачыс увтӧ…» | Кывбур {Дзу} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 43 |
| Василий Лодыгин | «Мортлы бытьысь колӧ ордым…» | Кывбур {Дзу} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 43-44 |
| Василий Лодыгин | «Вӧрӧ юртӧгыд эн пыр…» | Кывбур {Дзу} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 44 |
| Василий Лодыгин | «Тӧдӧмӧн ӧд пӧръялӧ…» | Кывбур {Дзу} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 44 |
| Василий Лодыгин | «Муыд дыр на бергалас…» | Кывбур {Дзу} | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 44 |
| Фролов Дмитрий Валерианович | Ред. пасйӧд | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 45 | |
| Евгений Козлов | Дзик ӧти здук | Статья <Д.В.Фроловлы - 50> | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 45-46 |
| Дмитрий Фролов | Пезмӧгын | Кывбур | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 46-47 |
| Дмитрий Фролов | «Дзик ӧти здук — кор муыс путкыль лолӧ...» | Кывбур | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 47 |
| Дмитрий Фролов | «Помнитан?..» | Кывбур | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 47 |
| Дмитрий Фролов | «Пӧлӧс ӧшиня керкалӧн пельӧс…» | Кывбур | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 48 |
| Егор Васильевич Рочев | Ред. пасйӧд | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 49 | |
| Егор Рочев | Тундраса кутш | Висьт | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 50-60 |
| Алексей Одинцов | Мортсӧ быдтіс тундра | Статья <Егор Васильевич Рочевлы - 70> | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 61-64 |
| Михаил Кандауров | Ред. пасйӧд | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 65 | |
| Михаил Кандауров | Пыр вежӧрын и син водзын | Статья | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 65-75 |
| Руслан Рочев | Войнавывса туйяс | Статья <Ыджыд Вермӧмлы - 62> | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 76-79 |
| Владимир Тимин | Кулӧмдінын семинар | Пасйӧд | 2007ʼ №5 (ода-кора) | 80 |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 1 | |
| Алексей Попов | Гӧтрась, пиӧ, гӧтрась | Повесьт | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3-27 |
| Раиса Куклина | «Кор тэнсьыд кывбуръястӧ лыддя…» | Кывбур {Пыр мыйкӧ бурӧс корся!..} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 28 |
| Раиса Куклина | «Эн нин сэтшӧма норась…» | Кывбур {Пыр мыйкӧ бурӧс корся!..} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 28-29 |
| Раиса Куклина | «Абу ме сэтшӧм…» | Кывбур {Пыр мыйкӧ бурӧс корся!..} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 29 |
| Раиса Куклина | «Лэдзи-ӧ ме тэнӧ али ачыд пышйин?..» | Кывбур {Пыр мыйкӧ бурӧс корся!..} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 29 |
| Раиса Куклина | «Кор тэ менӧ увтыртан…» | Кывбур {Пыр мыйкӧ бурӧс корся!..} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 29 |
| Раиса Куклина | «Ме эг аддзыв тэнӧ уна лун…» | Кывбур {Пыр мыйкӧ бурӧс корся!..} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 29 |
| Раиса Куклина | «Чужлывлӧ кӧсйӧм…» | Кывбур {Пыр мыйкӧ бурӧс корся!..} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 30 |
| Раиса Куклина | «Топӧда вомӧс…» | Кывбур {Пыр мыйкӧ бурӧс корся!..} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 30 |
| Раиса Куклина | «Тэнад шогыд пуксьӧ сьӧлӧм вылӧ...» | Кывбур {Пыр мыйкӧ бурӧс корся!..} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 30 |
| Раиса Куклина | «Тэ мунан ӧдзӧс дорӧ...» | Кывбур {Пыр мыйкӧ бурӧс корся!..} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 30-31 |
| Раиса Куклина | «Тойлала… тойыштча…» | Кывбур {Пыр мыйкӧ бурӧс корся!..} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 31 |
| Гений Горчаков | Читаёвса Ӧльӧксей пӧль | Теш {Читаёвса шмонитысь, Дженьыдик тешъяс} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 32-33 |
| Гений Горчаков | Зорӧдъясыс узисны на | Теш {Читаёвса шмонитысь, Дженьыдик тешъяс} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 33-34 |
| Гений Горчаков | Ӧльӧксей «тшыгъялӧ» | Теш {Читаёвса шмонитысь, Дженьыдик тешъяс} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 34-35 |
| Гений Горчаков | «Куринӧй жеребеч» | Теш {Читаёвса шмонитысь, Дженьыдик тешъяс} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 35-37 |
| Гений Горчаков | «Ошкыд» корасьӧмсӧ торкис | Теш {Читаёвса шмонитысь, Дженьыдик тешъяс} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 37-38 |
| Гений Горчаков | Порсь начкысь | Теш {Читаёвса шмонитысь, Дженьыдик тешъяс} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 39-40 |
| Гений Горчаков | Чой чук йывсянь видзӧдысь | Теш {Читаёвса шмонитысь, Дженьыдик тешъяс} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 40-43 |
| Нина Обрезкова | «Оз лэбны кывбуръяс\й…» | Кывбур {Шудаӧн лоа и ставыс!} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 44 |
| Нина Обрезкова | «Пузчужӧм кывъяссӧ сӧстӧмджык рузумӧ тубрала…» | Кывбур {Шудаӧн лоа и ставыс!} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 44 |
| Нина Обрезкова | «Челядьдырся казьтыл\мӧ вӧйтчыла…» | Кывбур {Шудаӧн лоа и ставыс!} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 44-45 |
| Нина Обрезкова | «Перкальыс вӧртасысь вочасӧн чусмӧ…» | Кывбур {Шудаӧн лоа и ставыс!} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 45 |
| Нина Обрезкова | «Шудаӧн лоа и ставыс!...» | Кывбур {Шудаӧн лоа и ставыс!} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 45 |
| Нина Обрезкова | «Эн пов, ме тэ бӧрся ог кӧлась…» | Кывбур {Шудаӧн лоа и ставыс!} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 45 |
| Нина Обрезкова | «Челядь перевода вӧлі…» | Кывбур {Шудаӧн лоа и ставыс!} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 45 |
| Николай Гонев | Сюсь кӧч | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 46 |
| Николай Гонев | Кык кока руч | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 46-48 |
| Николай Гонев | Тулан | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 48-49 |
| Владимир Санги | Овны йӧзкӧд ӧти сямӧн… | Статья <Вуджӧдӧмъяс> | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 50-52 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Войвылад ӧд, мед и тулыс…» | Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 52-53 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Чузи йылысь | Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 53-54 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Бушковкӧд венласьысь йылысь | Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 54-55 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Лэбавны кӧсйысь йылысь | Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 55 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «...Мойд да сьылан…» | Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 55-56 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Прасковьялӧн «гӧсьт» | Кола кӧджса висьт {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 56-57 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Тэрыб кад | Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 58 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Ылӧ-ылӧ пышйис вой тӧв…» | Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 58-59 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Югыд лов | Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 59 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Дзолядырысь | Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 59-60 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Турӧб | Кывбур {Тундраын войколалӧм} / Октябрина Воронова | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 60-61 |
| Александра Мишарина | И тайӧ тшыкӧдчысьыс… | Висьт | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 62-63 |
| Йӧлгинь Цыпанов | Овліс-вывліс Туркин Ӧдӧль | Статья <Вояс да йӧз> | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 64-71 |
| Вера Морозова | Театр видзысь андел | Статья <Вояс да йӧз> | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 72-75 |
| Александр Шебырев | Таланттӧ он дзеб | Статья | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 76-78 |
| Василий Сажин | Удждон | Висьт | 2007ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 79-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2007ʼ №7 (сора т.) | 1 | |
| Коми гижысь котыр, «Войвыв кодзув» редакция | Владимир Васильевич Тиминлы - 70 | Чолӧмалӧм | 2007ʼ №7 (сора т.) | 3 |
| Владимир Тимин | Томдырся | Кывбур | 2007ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Владимир Тимин | Коми му | Кывбур | 2007ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Владимир Тимин | «Ёртыд быдӧнлӧн эм…» | Кывбур | 2007ʼ №7 (сора т.) | 5 |
| Владимир Тимин | «Лёк ли, бур меным…» | Кывбур | 2007ʼ №7 (сора т.) | 5 |
| Владимир Тимин | «Коддзӧдана нюма…» | Кывбур | 2007ʼ №7 (сора т.) | 5-6 |
| Владимир Тимин | «Ме тэнӧ эг виччысь…» | Кывбур | 2007ʼ №7 (сора т.) | 6 |
| Владимир Тимин | Висер Васьлы | Кывбур | 2007ʼ №7 (сора т.) | 6 |
| Владимир Тимин | Гозъя | Кывбур | 2007ʼ №7 (сора т.) | 7 |
| Владимир Тимин | «Ме ас чужан муӧс эг вузав | Кывбур | 2007ʼ №7 (сора т.) | 7 |
| Владимир Тимин | «Выльысь тэнсьыд видлалі альбом…» | Кывбур | 2007ʼ №7 (сора т.) | 7-8 |
| Владимир Тимин | Вӧт | Кывбур | 2007ʼ №7 (сора т.) | 8 |
| Владимир Тимин | «Тэкӧд овла шуда ме и шудтӧм…» | Кывбур | 2007ʼ №7 (сора т.) | 8 |
| Владимир Тимин | Вӧрын | Кывбур | 2007ʼ №7 (сора т.) | 8 |
| Владимир Тимин | Гуся | Кывбур | 2007ʼ №7 (сора т.) | 9 |
| Алексей Попов | Гӧтрась, пиӧ, гӧтрась | Повесьт | 2007ʼ №7 (сора т.) | 10-35 |
| Геннадий Юшков | «Ентӧ пернанад он ылӧд…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 36 |
| Геннадий Юшков | «Вужйӧн ме коми, и босьтлывлӧ шемӧс…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 36 |
| Геннадий Юшков | «Кутӧ йӧзтӧ воддза полӧмыс…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 36 |
| Геннадий Юшков | «Ойгӧмтӧ олӧмыд ӧні оз тӧд…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 36 |
| Геннадий Юшков | «Коді вӧлі иса ныра…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 36 |
| Геннадий Юшков | «Ов да сьӧлӧмнад эн кынмы…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 36 |
| Геннадий Юшков | «Чиршӧдлісны ме…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 37 |
| Геннадий Юшков | «Шойччыны гожӧмнас усьліс и Крымын…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 37 |
| Геннадий Юшков | «Коркӧ овлім дудӧм ка…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 37 |
| Геннадий Юшков | «Быдсяма олӧмсӧ комиыд помнитӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 37 |
| Геннадий Юшков | «Ышка-пошка чужан муын…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 37 |
| Геннадий Юшков | «Нинӧм некытысь эг асав…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 37 |
| Геннадий Юшков | «Коми сиктын кӧ эг чуж…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 38 |
| Геннадий Юшков | «Кыкысь нин пӧрысь Куратовысь…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 38 |
| Геннадий Юшков | «Став озырыслы вывті колӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 38 |
| Геннадий Юшков | «Он кӧ бурӧс пукты аслыд мог…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 38 |
| Геннадий Юшков | 2005 вося «Василей» бӧрын | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 38 |
| Геннадий Юшков | «Мыйкӧ век колӧ да кыткӧ век зыртӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 38 |
| Геннадий Юшков | «Нинӧмӧн нин ачымӧс ог личӧдлы…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 38 |
| Геннадий Юшков | «Некор нин гажыд оз мортыдлы волы…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 39 |
| Геннадий Юшков | «Сӧветскӧй власьтыс на вичмӧдліс мен…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 39 |
| Геннадий Юшков | «Джуджыд, топыд потшӧс сайын…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 39 |
| Геннадий Юшков | «Мортыс война вылын вӧвлі…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 39 |
| Геннадий Юшков | «Юмовыд, чӧскыдыд вомад и пырӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 39 |
| Геннадий Юшков | «Тӧдлі югыд томлун, этшаник и узян…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 39-40 |
| Геннадий Юшков | «Овны аслас биӧн комилы тшӧтш шедліс…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 40 |
| Геннадий Юшков | «Садьтӧ тӧдӧмыд оз тырмы…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 40 |
| Геннадий Юшков | «Некор тэныд абу сёр…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 40 |
| Геннадий Юшков | «Сы дінӧ могнад и мунан…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 40 |
| Геннадий Юшков | «Индылісны веськыд визь…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 40 |
| Геннадий Юшков | «Олӧ кӧ чериыд — ва вылад гыалӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 40 |
| Геннадий Юшков | «Кутан кӧ кольӧмтӧ талявны…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 40 |
| Геннадий Юшков | «Юкмӧсӧ ваыд кыдз волӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 41 |
| Геннадий Юшков | «Мед он йӧйӧн чуж ни лябӧн…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 41 |
| Геннадий Юшков | «Ыджыд тӧв ныр лыбӧ кор…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 41 |
| Геннадий Юшков | «Лӧгыд петӧ кӧ, киыд кӧ лудӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 41 |
| Геннадий Юшков | «Комилы ни рочлы ме ог кӧсйы лёкӧс…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 41 |
| Геннадий Юшков | «Гӧтырыд кор кага вайӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 41 |
| Власов Андрей Витальевич | Ред. пасйӧд | 2007ʼ №7 (сора т.) | 42 | |
| Андрей Власов | Динозавр кольк | Висьт | 2007ʼ №7 (сора т.) | 42-48 |
| Татьяна Югова | «Туйыс едждіс...» | Кывбур {Гудыр олӧмас дзугси} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 49 |
| Татьяна Югова | «Асылын ӧтнам паляла...» | Кывбур {Гудыр олӧмас дзугси} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 49 |
| Татьяна Югова | «Колин менӧ...» | Кывбур {Гудыр олӧмас дзугси} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 49-50 |
| Татьяна Югова | «Менам аслам Енкӧла...» | Кывбур {Гудыр олӧмас дзугси} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 50 |
| Татьяна Югова | «Лым чиръяс, висьталӧй...» | Кывбур {Гудыр олӧмас дзугси} | 2007ʼ №7 (сора т.) | 50 |
| Клара Пыстина | Бать йылысь | Статья <Илья Иванович Пыстинлы 100 во тыригкежлӧ> | 2007ʼ №7 (сора т.) | 51-52 |
| Геннадий Беляев | Биті и ваті | Статья <Илья Иванович Пыстинлы 100 во тыригкежлӧ> | 2007ʼ №7 (сора т.) | 53-71 |
| Александр Панюков | Мый эз «эрдӧд» Нёбдінса Виттор да вӧлі-ӧ сэки коми критика? | Статья <Архив> | 2007ʼ №7 (сора т.) | 72-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2007ʼ №8 (моз т.) | 1 | |
| Елена Козлова | Озъякерӧсанӧй | Повесьт | 2007ʼ №8 (моз т.) | 3-32 |
| Анжелика Елфимова | «Сӧмын на воин…» | Кывбур {Тэнад карын век на гожӧм} | 2007ʼ №8 (моз т.) | 33 |
| Анжелика Елфимова | «Тэнад карын век на гожӧм…» | Кывбур {Тэнад карын век на гожӧм} | 2007ʼ №8 (моз т.) | 33 |
| Анжелика Елфимова | «Эн эскы, эн пов и эн кор…» | Кывбур {Тэнад карын век на гожӧм} | 2007ʼ №8 (моз т.) | 33 |
| Анжелика Елфимова | «Тэ паныдась виж дзоридзьяса нывлы…» | Кывбур {Тэнад карын век на гожӧм} | 2007ʼ №8 (моз т.) | 33-34 |
| Анжелика Елфимова | «Ме сідзи и тӧді…» | Кывбур {Тэнад карын век на гожӧм} | 2007ʼ №8 (моз т.) | 34 |
| Анжелика Елфимова | «Ӧдва-й эштіс тайӧ войыс…» | Кывбур {Тэнад карын век на гожӧм} | 2007ʼ №8 (моз т.) | 34 |
| Анжелика Елфимова | «Гижтӧм, звӧниттӧм, пыравтӧм. Ставыс…» | Кывбур {Тэнад карын век на гожӧм} | 2007ʼ №8 (моз т.) | 34 |
| Нина Обрезкова | Сикт вежсьӧ бурланьӧ... | Висьт | 2007ʼ №8 (моз т.) | 35-38 |
| Алена Шомысова | Вой кыа | Кывбур | 2007ʼ №8 (моз т.) | 39 |
| Алена Шомысова | «Гудыр енэж, помасьлытӧм зэр…» | Кывбур | 2007ʼ №8 (моз т.) | 39 |
| Антонина Гордеева | Микӧла-милӧстливӧй | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2007ʼ №8 (моз т.) | 40-41 |
| Антонина Гордеева | Шойччан лун | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2007ʼ №8 (моз т.) | 41-42 |
| Антонина Гордеева | Васа ныв | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2007ʼ №8 (моз т.) | 42-43 |
| Антонина Гордеева | Кык ныв | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2007ʼ №8 (моз т.) | 43-44 |
| Вячеслав Бабин | Сямыс тырмис, да сьыланкыв паніс... Август 21 лунӧ Эдуард Алексеевич Тимушевлы эськӧ тырис 45 арӧс | Статья <Ёрт йылысь кыв> | 2007ʼ №8 (моз т.) | 45-55 |
| Геннадий Беляев | «Менам вок Ӧнчу Вась» | Статья <Василий Васильевич Юхнинлы - 100 во> | 2007ʼ №8 (моз т.) | 56-57 |
| Фёдор Юхнин | «Миянлы сійӧ вӧлі... кок йылӧ сувтӧдысьӧн» | Казьтылӧмъяс | 2007ʼ №8 (моз т.) | 58-62 |
| Василий Васильевич Юхнин | Ред. пасйӧд | 2007ʼ №8 (моз т.) | 63 | |
| Василий Юхнин | Шувгӧны пожӧмъяс | Роман (первой глава) | 2007ʼ №8 (моз т.) | 63-79 |
| Андрей Попов | Выль небӧг | Статья | 2007ʼ №8 (моз т.) | 80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 1 | |
| Николай Мальцев | Парч вад дорын | Висьт | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 3-15 |
| Любовь Ануфриева | «Менам муза — ичӧтик лэбач...» | Кывбур {Ловным визувтӧ орччӧн...} | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 16 |
| Любовь Ануфриева | «Вӧтъяс — дженьыдик письмӧяс...» | Кывбур {Ловным визувтӧ орччӧн...} | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 16 |
| Любовь Ануфриева | «Кор шума карын...» | Кывбур {Ловным визувтӧ орччӧн...} | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 16-17 |
| Любовь Ануфриева | «Сӧстӧм вӧттӧ ог торк...» | Кывбур {Ловным визувтӧ орччӧн...} | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 17 |
| Любовь Ануфриева | «Хризантемаяс...» | Кывбур {Ловным визувтӧ орччӧн...} | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 17 |
| Любовь Ануфриева | «Юмов чӧв-лӧньын...» | Кывбур {Ловным визувтӧ орччӧн...} | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 17 |
| Любовь Ануфриева | «Тэын — эм менам юкӧнтор...» | Кывбур {Ловным визувтӧ орччӧн...} | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 18 |
| Василий Лодыгин | Киль | Висьт | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 19-23 |
| Надежда Павлова | «Му вылын чужӧмыд — медводдза дой...» | Кывбур {Морт олӧм} | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 24 |
| Надежда Павлова | «Олӧм чужтысь-кисьтысь...» | Кывбур {Морт олӧм} | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 24 |
| Надежда Павлова | «Ыджыда лолыштан...» | Кывбур {Морт олӧм} | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 24 |
| Надежда Павлова | «Гашкӧ, збыль нин вывті ӧдйӧ мудза...» | Кывбур {Морт олӧм} | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 25 |
| Надежда Павлова | «Ог нин сыв ме тэнад сывйын...» | Кывбур {Морт олӧм} | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 25 |
| Надежда Павлова | «Збыль тай нӧ — велавсис тэ дінӧ...» | Кывбур {Морт олӧм} | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 25 |
| Ольга Баженова | Медводдза воськовъяс | Пасйӧд <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 26 |
| Ольга Баженова | «Пасьтавны, гашкӧ, мен шонділысь югӧрсӧ…» | Кывбур <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 26 |
| Ольга Баженова | «Пӧттӧдз ме окала мулысь пӧсь чужӧмсӧ…» | Кывбур <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 26-27 |
| Ольга Баженова | «Кӧсъян, судзӧда тэн шонді…» | Кывбур <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 27 |
| Ольга Баженова | Педӧр Иван ылаліс... | Висьт <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 27-28 |
| Наталья Ванеева | Черныб сикт | Кывбур <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 28 |
| Наталья Ванеева | «Синтӧ ёрӧ эзысь тола…» | Кывбур <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 29 |
| Ирина Крутоголова | «Тэ вӧлін меным муса…» | Кывбур <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 29 |
| Ирина Крутоголова | Войвыв вӧр-ва | Кывбур <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 29-30 |
| Ирина Крутоголова | Еджыд морт | Висьт <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 30 |
| Евгения Лютоева | Юсьяс | Кывбур <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 30-31 |
| Евгения Лютоева | «Тэ мен век на медся дона, мусса…» | Кывбур <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 31 |
| Евгения Лютоева | Копырӧн | Кывбур <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 31 |
| Евгения Лютоева | Муса челядьдыр | Кывбур <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 31-32 |
| Евгения Лютоева | Чужан му | Кывбур <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 32 |
| Евгения Лютоева | Коді медся ён | Висьт <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 32-33 |
| Владислава Пашнина | Стёпа | Висьт <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 33-34 |
| Надежда Роноева | Вогӧгӧрся кад | Кывбур <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 34 |
| Надежда Роноева | Медводдза радейтчӧм | Кывбур <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 34-35 |
| Надежда Роноева | Вӧрӧ ветлӧм | Висьт <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 35-36 |
| Анастасия Ефремова | Юсьяс | Кывбур <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 36 |
| Анастасия Ефремова | Льӧм пу | Кывбур <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 36 |
| Анастасия Ефремова | Мыйла пон пышйыліс? | Висьт <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 36-37 |
| Анастасия Ефремова | Квайт лун Сыктывкарын | Висьт <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 37-38 |
| Валентина Игнатова | Ывла выв | Кывбур <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 38 |
| Валентина Игнатова | Ас му | Кывбур <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 38-39 |
| Валентина Игнатова | Ме ӧд абу марафон котралысь... | Висьт <Гожся университет> | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 39 |
| Василий Юхнин | Шувгӧны пожӧмъяс | Роман (мӧд глава) | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 40-62 |
| Александр Панюков | Джуджыд керӧсын, гажа нӧрысын | Очерк | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 63-74 |
| Иван Ногиев | Командировкаын | Висьт (серамбана гижӧд) | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 75-79 |
| Выль небӧг | Пасйӧд | 2007ʼ №9 (кӧч т.) | 80 | |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2007ʼ №10 (йирым) | 1 | |
| Наталья Дёмина | «Бара синва бандзиб кузя тюрӧ…» | Кывбур {Шы ни тӧв} | 2007ʼ №10 (йирым) | 3 |
| Наталья Дёмина | Небыд сьӧлӧм | Кывбур {Шы ни тӧв} | 2007ʼ №10 (йирым) | 3-4 |
| Наталья Дёмина | Дзуг | Кывбур {Шы ни тӧв} | 2007ʼ №10 (йирым) | 4 |
| Наталья Дёмина | «Мен нюмъёвтіс асылыс…» | Кывбур {Шы ни тӧв} | 2007ʼ №10 (йирым) | 4 |
| Наталья Дёмина | «Тайӧ войыс бара ичӧт унма…» | Кывбур {Шы ни тӧв} | 2007ʼ №10 (йирым) | 4 |
| Наталья Дёмина | Кодзув | Кывбур {Шы ни тӧв} | 2007ʼ №10 (йирым) | 5 |
| Наталья Дёмина | «Мортлӧн олӧм – тайӧ небӧг…» | Кывбур {Шы ни тӧв} | 2007ʼ №10 (йирым) | 5 |
| Наталья Дёмина | «Гортӧ мунан туйӧс бара вунӧді…» | Кывбур {Шы ни тӧв} | 2007ʼ №10 (йирым) | 5 |
| Наталья Дёмина | Шы ни тӧв | Кывбур {Шы ни тӧв} | 2007ʼ №10 (йирым) | 6 |
| Евгений Афанасьев | Ред. пасйӧд | 2007ʼ №10 (йирым) | 7 | |
| Евгений Афанасьев | Шӧкнесса войтыр | Повесьт | 2007ʼ №10 (йирым) | 8-39 |
| Евгений Мартынов | «Батьӧн-мамӧн лэптӧм керка…» | Кывбур | 2007ʼ №10 (йирым) | 40 |
| Евгений Мартынов | Тӧвся гаж | Кывбур | 2007ʼ №10 (йирым) | 40 |
| Андрей Власов | Архитектор | Висьт {Кык висьт} | 2007ʼ №10 (йирым) | 41-42 |
| Андрей Власов | Макар лысва | Висьт {Кык висьт} | 2007ʼ №10 (йирым) | 42-43 |
| Геннадий Беляев | Коми му кузя тэ мунін | Статья <Михаил Николаевич Лебедевлы - 130> | 2007ʼ №10 (йирым) | 44-49 |
| Василий Юхнин | Шувгӧны пожӧмъяс | Роман (коймӧд глава, пом) | 2007ʼ №10 (йирым) | 50-74 |
| Николай Калинин | «Да на Удоре ж, на Вендюге...» | Статья | 2007ʼ №10 (йирым) | 75-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 1 | |
| Евгений Валериан | «Ичӧтсянь…» | Кывбур {«Ариньдзи» книгаысь} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 3 |
| Евгений Валериан | Эзысь тоньгея чибӧ | Серпас {«Ариньдзи» книгаысь} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 4 |
| Евгений Валериан | «Оліс-выліс принц…» | Кывбур {«Ариньдзи» книгаысь} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 4 |
| Евгений Валериан | Лысва войт | Серпас {«Ариньдзи» книгаысь} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 4 |
| Евгений Валериан | Югыд лов | Кывбур {«Ариньдзи» книгаысь} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 5 |
| Евгений Валериан | «Быттьӧ бабным чепӧльнас босьтӧма сов…» | Кывбур {«Ариньдзи» книгаысь} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 5 |
| Евгений Валериан | Гулюяс | Серпас {«Ариньдзи» книгаысь} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 6 |
| Евгений Валериан | «Нитшкӧ пырӧм потш да праслӧ…» | Кывбур {«Ариньдзи» книгаысь} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 6-7 |
| Евгений Валериан | Алӧйгӧрд дивӧ | Серпас {«Ариньдзи» книгаысь} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 7 |
| Евгений Валериан | «- Коркӧ шондіыс сотчас и кусӧ!..» | Кывбур {«Ариньдзи» книгаысь} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 7-8 |
| Алексей Вурдов | Вӧрса вок | Повесьт | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 9-39 |
| Зарни Люся | «Мед сьӧлӧм висьӧм бурдӧдны...» | Кывбур {Ӧшиньяс, ӧдзӧсъяс восьта...} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 40 |
| Зарни Люся | «Кора кыпыд лол\н...» | Кывбур {Ӧшиньяс, ӧдзӧсъяс восьта...} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 40-41 |
| Зарни Люся | «Ме вежӧр воштыла Поэтъясысь...» | Кывбур {Ӧшиньяс, ӧдзӧсъяс восьта...} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 41 |
| Зарни Люся | «Тэ ӧд, йӧюк, том на...» | Кывбур {Ӧшиньяс, ӧдзӧсъяс восьта...} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 41 |
| Зарни Люся | «Ӧшиньяс, ӧдзӧсъяс восьта...» | Кывбур {Ӧшиньяс, ӧдзӧсъяс восьта...} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 41 |
| Зарни Люся | «Выль во бара воас...» | Кывбур {Ӧшиньяс, ӧдзӧсъяс восьта...} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 42 |
| Николай Чугаев | Каньыд мойдӧ, мортыд кывзӧ... | Висьт {Кык висьт} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 43-47 |
| Николай Чугаев | Бур сӧвет | Висьт {Кык висьт} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 47-51 |
| Александр Некрасов | Акка | Кывбур {Таво гырысь розъя пув} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 52-53 |
| Александр Некрасов | Мам | Кывбур {Таво гырысь розъя пув} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 53 |
| Александр Некрасов | Пув | Кывбур {Таво гырысь розъя пув} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 53-54 |
| Александр Некрасов | Радейтчан пӧра | Кывбур {Таво гырысь розъя пув} | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 54 |
| Александр Кердан | Ред. пасйӧд | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 55 | |
| Елена Козлова [комиӧдӧм] | Кыдз пу | Висьт / Александр Кердан | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 55-59 |
| Тамара Михеева | Ред. пасйӧд | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 60 | |
| Михаил Елькин [комиӧдӧм] | Идӧртӧм Катя | Висьт / Тамара Михеева | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 60-68 |
| Елена Остапова | Пасйӧд <Донъялӧны том войтыр> | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 69 | |
| Каракчиева Екатерина | Кӧн ӧзйӧ войвыв кодзув | Сочинение <Донъялӧны том войтыр> | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 69-70 |
| Вурдова Диана | Кӧн ӧзйӧ войвыв кодзув | Сочинение <Донъялӧны том войтыр> | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 70-71 |
| Опарина Валентина | Кӧн ӧзйӧ войвыв кодзув | Сочинение <Донъялӧны том войтыр> | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 72-73 |
| Макарова Снежана | Кӧн ӧзйӧ войвыв кодзув | Сочинение <Донъялӧны том войтыр> | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 73 |
| Кетов Денис | Е.Макаровалӧн «Джынъя шуд» висьтын шӧр геройяс | Сочинение <Донъялӧны том войтыр> | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 74-77 |
| Йӧлгинь Цыпанов | Важся гусяторъяс йылысь комиӧн | Статья | 2007ʼ №11 (вӧльгым) | 79-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 1 | |
| Василий Лодыгин | «Меным нинӧм вузавны…» | Кывбур {Енэж йирын} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 3 |
| Василий Лодыгин | «Лэбач кодь жӧ шудыд…» | Кывбур {Енэж йирын} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 3-4 |
| Василий Лодыгин | Менам потшӧс | Кывбур {Енэж йирын} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 4 |
| Василий Лодыгин | «Туйӧй тырӧма, туйӧй бырӧма…» | Кывбур {Енэж йирын} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 4 |
| Василий Лодыгин | Баба гожӧм | Кывбур {Енэж йирын} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 5 |
| Василий Лодыгин | «Эн кӧсйысь, нинӧм тэ эн кӧсйысь…» | Кывбур {Енэж йирын} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 5 |
| Василий Лодыгин | «Енэж йирын эмӧсь бияс…» | Кывбур {Енэж йирын} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 5-6 |
| Василий Лодыгин | «Эн кор, ме тэ йылысь ог сьыв…» | Кывбур {Енэж йирын} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 6 |
| Василий Лодыгин | «Туриясыс кывтісны…» | Кывбур {Енэж йирын} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 6 |
| Василий Лодыгин | «Луныс, буракӧ, абу нин ловъя…» | Кывбур {Енэж йирын} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 7 |
| Василий Лодыгин | «Тэкӧд сёрнитлім Рӧдина йылысь…» | Кывбур {Енэж йирын} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 7 |
| Коми гижысь котыр, «Войвыв кодзув» редакция | В.И. Безносиковлы - 80 | Чолӧмалӧм | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 8 |
| Алексей Одинцов | Сиктса режиссёр | Статья | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 9-10 |
| Владимир Безносиков | Олӧмысь серпасъяс | Авторсянь кыв | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 11-14 |
| Владимир Безносиков | Олӧмысь серпасъяс | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 14-16 | |
| Владимир Безносиков | Кӧмӧдіс | Вӧвлӧмтор | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 16-18 |
| Алёна Ельцова | «Кывйыс, кодӧс шуны тэд эг куж…» | Кывбур {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 19 |
| Алёна Ельцова | «Уси Да торпыриг жугалі…» | Кывбур {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 19 |
| Алёна Ельцова | «Тэ меысь ӧні ылысман и ылысман…» | Кывбур {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 19-20 |
| Алёна Ельцова | «Локтысь тӧлыслӧн лов шыыс кӧдзыд…» | Кывбур {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 20 |
| Алёна Ельцова | «Тэнад олӧмӧ югыдлӧз кывбурӧн локта…» | Кывбур {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 20 |
| Алёна Ельцова | Пыдӧстӧм | Серпас {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 20-21 |
| Алёна Ельцова | Вӧтъяс | Серпас {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 21 |
| Алёна Ельцова | Полӧм | Серпас {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 21 |
| Алёна Ельцова | Мудзӧм | Серпас {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 21 |
| Алёна Ельцова | Паметь | Серпас {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 21 |
| Алёна Ельцова | Виччысьӧм | Серпас {Мӧдӧдтӧм письмӧяс} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 22 |
| Мария Остапова | Москва | Висьт | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 23-26 |
| Александра Мишарина | Кыла тӧвлысь локтӧмсӧ | Кывбур | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 27 |
| Александра Мишарина | Чужан гортад содас нэмыд | Кывбур | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 27-28 |
| Гений Горчаков | Орӧдӧм олӧм | Повесьт | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 29-47 |
| Пик Артеев | Ред. пасйӧд | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 48 | |
| Пик Артеев | Ӧнӧдз кутсьӧ вежӧрын | Висьт {Кык висьт} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 48 |
| Пик Артеев | Евсей | Висьт {Кык висьт} | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 49-51 |
| Геннадий Беляев | Тӧдмасьыштам Лыатыса Анпимкӧд | Статья | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 52-54 |
| Анфим Костромин | Лёк зэв мойдны | Ворсантор | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 54-55 |
| Нина Обрезкова | «Наука да поэзия — кык борд...» А.Е.Ванеевлы сиӧм республикаса медводдза лыддьысьӧмъяс йылысь пасйӧдъяс | Статья | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 56-57 |
| Елена Остапова | «Но ме эска на аслам выль ловзьӧмлы» (Мыйӧн воӧ томъяслы сьӧлӧм выланыс А.Ванеевлӧн лирика...) | Статья | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 58-63 |
| Вера Кудряшова | Чужӧны да сӧвмӧны йӧз пӧвстын | Статья | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 64-72 |
| Елена Козлова | Норвегияын литература лунъяс | Статья | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 73-76 |
| Конкурс кывкӧртӧд | Пасйӧд | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 77 | |
| Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2007 воын | Статья | 2007ʼ №12 (ӧшым) | 78-80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 1 | |
| Евгений Мартынов | «Мед войтырсӧ ӧтувтны гортын...» | Кывбур | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 |
| Михаил Александрович Ладанов | Ред. пасйӧд | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 | |
| Михаил Ладанов | Ӧтчыд парма шӧрын | Повесьт | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4-23 |
| Ксения Карманова | Ред. пасйӧд | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 24 | |
| Ксения Карманова | Гижтӧм кывбуръяс…» | Кывбур {Гижтӧм кывбуръяс} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 24 |
| Ксения Карманова | Важӧн янсӧдчим…» | Кывбур {Гижтӧм кывбуръяс} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 24-25 |
| Ксения Карманова | Аддза шондісӧ потӧм мачӧн…» | Кывбур {Гижтӧм кывбуръяс} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 25 |
| Ксения Карманова | Енэжсӧ торйӧдла юкӧнъяс вылӧ…» | Кывбур {Гижтӧм кывбуръяс} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 25 |
| Ксения Карманова | Дойманінъясӧс резьӧда, солала…» | Кывбур {Гижтӧм кывбуръяс} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 25-26 |
| Ксения Карманова | Мед и зэрӧ! Мед и гымалӧ…» | Кывбур {Гижтӧм кывбуръяс} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 26 |
| Ксения Карманова | Дойдалі ме тэнӧ, ёна вачкалі…» | Кывбур {Гижтӧм кывбуръяс} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 26 |
| Ксения Карманова | Мен тэкӧд лӧсьыд, тэтӧг - лёк…» | Кывбур {Гижтӧм кывбуръяс} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 26 |
| Ксения Карманова | Кор ме кула, сійӧ луныс лоӧ лӧнь да югыд…» | Кывбур {Гижтӧм кывбуръяс} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 26-27 |
| Ксения Карманова | Кор вӧлім ӧтлаын, сэк лымйыс вӧлі еджыдӧн…» | Кывбур {Гижтӧм кывбуръяс} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 27 |
| Никон Хатанзейский | Кӧр овмӧса сикт | Очерк | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 28-44 |
| Нина Обрезкова | «Гусьӧник нин кызӧкталӧ ар…» | Кывбур {Гусьӧник нин кызӧкталӧ ар} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 45 |
| Нина Обрезкова | «Кор олӧмсьыд нин джынсьыс унджык олан…» | Кывбур {Гусьӧник нин кызӧкталӧ ар} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 45 |
| Нина Обрезкова | «Миян кольӧма кад…» | Кывбур {Гусьӧник нин кызӧкталӧ ар} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 45 |
| Нина Обрезкова | «Видзӧдлы, Кушманов…» | Кывбур {Гусьӧник нин кызӧкталӧ ар} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 45-46 |
| Нина Обрезкова | «Йирыс тывъявлас…» | Кывбур {Гусьӧник нин кызӧкталӧ ар} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 46 |
| Нина Обрезкова | «Ичӧтик урпиӧн сьӧл\мӧс гыжъялан…» | Кывбур {Гусьӧник нин кызӧкталӧ ар} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 46 |
| Нина Обрезкова | «Мирыс бара ордлыяссӧ чургӧдіс…» | Кывбур {Гусьӧник нин кызӧкталӧ ар} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 46 |
| Александр Панюков | Мича Даша | Очерк | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 47-54 |
| Ольга Баженова | «Ме серпасалі тэныд арсӧ...» | Кывбур {Сэтшӧм окота енэжас усьны...} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 55 |
| Ольга Баженова | «А тэ кӧмтӧгыд…» | Кывбур {Сэтшӧм окота енэжас усьны...} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 55 |
| Ольга Баженова | «Еджыд бобулӧн чунь помад…» | Кывбур {Сэтшӧм окота енэжас усьны...} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 55-56 |
| Ольга Баженова | «Енэжлысь пыдӧстӧм мичлунсӧ…» | Кывбур {Сэтшӧм окота енэжас усьны...} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 56 |
| Ольга Баженова | «Тэ чукӧрт лым чиръясысь шуд…» | Кывбур {Сэтшӧм окота енэжас усьны...} | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 56 |
| Вера Латышева | Галина Бутыревалӧн кывбуръясын челядьдыр | Статья <Критика да библиография> | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 57-64 |
| Василий Попов | Эз повлы некутшӧм уджысь | Статья | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 65-70 |
| Егор Рочев | Сет, мый тшӧктіс мамыд… | Висьт (серамбана гижӧд) | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 71-76 |
| Ен праздникъяс | Статья | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 77-78 | |
| Выль небӧгъяс | Статья | 2008ʼ №1 (тӧвшӧр) | 79-80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 1 | |
| Гижысь котыр | Алексей Серафимович Одинцовлы - 70 | Чолӧмалӧм | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 3 |
| «Войвыв кодзувсаяс» | Чолӧмалӧм | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 4 | |
| Иван Белых | Ов да выв, Алексей Серафимович! | Чолӧмалӧм | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 5-6 |
| Алексей Одинцов | Дас лунся муслун | Висьт | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 7-22 |
| Анжелика Елфимова | «Вемӧсӧн ли вӧтӧн ставыс вӧлі…» | Кывбур {Вемӧсӧн ли вӧтӧн} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 23 |
| Анжелика Елфимова | «Козьнав меным ӧти вой…» | Кывбур {Вемӧсӧн ли вӧтӧн} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 23 |
| Анжелика Елфимова | «Мед сьӧлӧм улялӧ и лойсьӧ…» | Кывбур {Вемӧсӧн ли вӧтӧн} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 23 |
| Анжелика Елфимова | «Мый эськӧ лоис сэк, неуна мӧд нога лоис кӧ…» | Кывбур {Вемӧсӧн ли вӧтӧн} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 24 |
| Анжелика Елфимова | «Ме гажтӧмтча тэысь…» | Кывбур {Вемӧсӧн ли вӧтӧн} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 24 |
| Анжелика Елфимова | «Сійӧ радейтӧ дона чай…» | Кывбур {Вемӧсӧн ли вӧтӧн} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 24 |
| Анжелика Елфимова | «Тэнад морӧс бердӧ некор ме эг топавлы…» | Кывбур {Вемӧсӧн ли вӧтӧн} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 25 |
| Анжелика Елфимова | «Шондӧдлас…» | Кывбур {Вемӧсӧн ли вӧтӧн} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 25 |
| Анжелика Елфимова | «Ме олӧмас кыктор и кужа…» | Кывбур {Вемӧсӧн ли вӧтӧн} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 25 |
| Василий Лодыгин | Верст джын | Висьт {Куим висьт} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 26-31 |
| Василий Лодыгин | Медбӧръя бипур | Висьт {Куим висьт} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 31-36 |
| Василий Лодыгин | Вот тэ шу | Висьт {Куим висьт} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 36-40 |
| Антонина Гордеева | Войся | Кывбур {Зарни арыс...} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 41 |
| Антонина Гордеева | Югыд ру | Кывбур {Зарни арыс...} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 41 |
| Антонина Гордеева | Менам олӧм | Кывбур {Зарни арыс...} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 41 |
| Зинаида Александровна Прошева | Ред. пасйӧд | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 42 | |
| Зинаида Прошева | Сӧдз кыа улын | Повесьт | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 42-64 |
| Серафим Алексеевич Поповлы - 95 | Ред. пасйӧд | 65 | ||
| Нина Куратова | Крестьянин пи, коми поэт | Статья | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 65-68 |
| Владимир Тимин | Серафим Поповкӧд аддзысьлӧмъяс | Статья | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 69-75 |
| Серафим Попов | «Дивуйтча муӧн и ваӧн...» | Кывбур {Дивуйтча муӧн и ваӧн...} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 76 |
| Серафим Попов | Сӧвесть | Кывбур {Дивуйтча муӧн и ваӧн...} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 76-77 |
| Серафим Попов | «Мый эм мусаджык войся зэрысь…» | Кывбур {Дивуйтча муӧн и ваӧн...} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 77 |
| Серафим Попов | «Мамъясыд сэтшӧмӧсь найӧ…» | Кывбур {Дивуйтча муӧн и ваӧн...} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 77 |
| Серафим Попов | Таво пелыся ар | Кывбур {Дивуйтча муӧн и ваӧн...} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 77-78 |
| Серафим Попов | «Котӧртла рас вылӧ дивӧла…» | Кывбур {Дивуйтча муӧн и ваӧн...} | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 78 |
| Надежда Павлова | Кӧні тэ, шуда кодзулӧй? | Мойд | 2008ʼ №2 (урасьӧм) | 79-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2008ʼ №3 (рака т.) | 1 | |
| Марина Истиховская, Александр Ульянов | Йӧз вӧсна тӧжд - медыджыд мог | Сёрни | 2008ʼ №3 (рака т.) | 3-11 |
| Владимир Тимин | Илля Вась шуӧ... | Кывбур {Мед быд асыв лоӧ ясыд...} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 12 |
| Владимир Тимин | «Менам радейтана книгаяс…» | Кывбур {Мед быд асыв лоӧ ясыд...} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 12 |
| Владимир Тимин | Ыджыдвидзын кузь тӧв коллялысь | Кывбур {Мед быд асыв лоӧ ясыд...} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 12-13 |
| Владимир Тимин | «Збыль-ӧ миян, комияслӧн…» | Кывбур {Мед быд асыв лоӧ ясыд...} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 13-14 |
| Владимир Тимин | «Кӧдзыд тӧв локтігкежлӧ...» | Кывбур {Мед быд асыв лоӧ ясыд...} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 14 |
| Алексей Вурдов | Прӧститчан кытш | Висьт {Нёль висьт} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 15-25 |
| Алексей Вурдов | Емен Варлӧн несйӧмъяс | Висьт {Нёль висьт} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 25-29 |
| Алексей Вурдов | Сира тӧня | Висьт {Нёль висьт} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 29-32 |
| Алексей Вурдов | Заремка | Висьт {Нёль висьт} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 32-40 |
| Геннадий Юшков | «Кутшӧм олӧм му вылас…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 41 |
| Геннадий Юшков | «Власьтыд вылӧ мед он «увт»…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 41 |
| Геннадий Юшков | «Ваймалӧны сиктъясыд…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 41 |
| Геннадий Юшков | «Асланым пӧ демократияыд миян…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 41 |
| Геннадий Юшков | «Пашкыр йыла сус пулӧн…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 41-42 |
| Геннадий Юшков | «Дзирдалӧ шонді, и тӧлысьлӧн джын…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 42 |
| Геннадий Юшков | «Ӧтка аньыд асьтӧ кутан…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 42 |
| Геннадий Юшков | «Медым эськӧ войтырыд…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 42 |
| Геннадий Юшков | «Мортыд шоча овліс пӧт…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 42 |
| Геннадий Юшков | «Кодкӧ пестӧ коми бисӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 42-43 |
| Геннадий Юшков | «Вежӧртны Россиятӧ пӧ сьӧкыд…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 43 |
| Геннадий Юшков | «Сӧмын Енмыс тӧдӧ, вӧлӧм…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 43 |
| Геннадий Юшков | «Сы мында озыр Россияын лоис…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 43 |
| Геннадий Юшков | «Пенсияыд кӧ оз тырмы…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 43 |
| Геннадий Юшков | «Кыдзи сиктад ӧні овсьӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 43 |
| Геннадий Юшков | «Коркӧ тӧдлас-ӧ Россия…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 43 |
| Геннадий Юшков | «Сьыланыд сэки и сьылан…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 43-44 |
| Геннадий Юшков | «Кор он асьтӧ бура кыв…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 44 |
| Геннадий Юшков | «Гӧтырыд пӧ чодзув колӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 44 |
| Геннадий Юшков | «Аддза нин, олӧмӧй матысмӧ помӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №3 (рака т.) | 44 |
| Мария Остапова | Олӧмысь серпасъяс | Серпасъяс | 2008ʼ №3 (рака т.) | 45-47 |
| Меркушкина Лариса Георгиевна | Ред. пасйӧд | 2008ʼ №3 (рака т.) | ||
| Мария Плоскова [комиӧдӧм] | Дзирыд нывка | {Торпыригъяс} / Лариса Меркушкина | 2008ʼ №3 (рака т.) | 48-49 |
| Мария Плоскова [комиӧдӧм] | Ки | {Торпыригъяс} / Лариса Меркушкина | 2008ʼ №3 (рака т.) | 49 |
| Мария Плоскова [комиӧдӧм] | Лӧг | {Торпыригъяс} / Лариса Меркушкина | 2008ʼ №3 (рака т.) | 49 |
| Мария Плоскова [комиӧдӧм] | Кыддза ордым | {Торпыригъяс} / Лариса Меркушкина | 2008ʼ №3 (рака т.) | 49-50 |
| Мария Плоскова [комиӧдӧм] | Рака гӧра | {Торпыригъяс} / Лариса Меркушкина | 2008ʼ №3 (рака т.) | 50-51 |
| Мария Плоскова [комиӧдӧм] | Лэбачлӧн ӧбед | {Торпыригъяс} / Лариса Меркушкина | 2008ʼ №3 (рака т.) | 51-52 |
| Геннадий Беляев | Ыбын тыртӧммис гажа керка | Статья | 2008ʼ №3 (рака т.) | 53-54 |
| Владимир Безносиков | Чошӧ | Висьт | 2008ʼ №3 (рака т.) | 55-57 |
| Анатолий Ракин | «Сись кодь пожӧмыс парма нӧрысын...» | Статья | 2008ʼ №3 (рака т.) | 58-61 |
| Валерий Мартынов | Ордымыс пыр паськалӧ | Статья | 2008ʼ №3 (рака т.) | 62-73 |
| Михаил Ладанов | Трескаюр | Висьт (челядьлы) | 2008ʼ №3 (рака т.) | 74-78 |
| Гижысьяс да гижны босьтчысьяс пӧвстын «Эзысь борд» литературнӧй конкурс | 2008ʼ №3 (рака т.) | 79-80 | ||
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2008ʼ №4 (косму) | 1 | |
| Николай Чугаев | Кӧнкӧ матын, талапӧлас... | Повесьт | 2008ʼ №4 (косму) | 3-25 |
| Любовь Ануфриева | «Кымын ручка эг ньӧблы...» | Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} | 2008ʼ №4 (косму) | 26 |
| Любовь Ануфриева | «Олӧмӧй быттьӧ кык пельӧ ори...» | Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} | 2008ʼ №4 (косму) | 26 |
| Любовь Ануфриева | «Шонді чӧвтіс гожся кӧсынкасӧ...» | Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} | 2008ʼ №4 (косму) | 26 |
| Любовь Ануфриева | «Нэриник олӧмӧс нуан ки вылад...» | Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} | 2008ʼ №4 (косму) | 26 |
| Любовь Ануфриева | «Тэнад руыд...» | Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} | 2008ʼ №4 (косму) | 27 |
| Любовь Ануфриева | «Быд кольӧм во - торъя сувтланінын...» | Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} | 2008ʼ №4 (косму) | 27 |
| Любовь Ануфриева | «Ме эг на чуж...» | Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} | 2008ʼ №4 (косму) | 27 |
| Любовь Ануфриева | «Лымйыс тэрмасьӧ усьны...» | Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} | 2008ʼ №4 (косму) | 27 |
| Любовь Ануфриева | «Радейта кыйӧдны...» | Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} | 2008ʼ №4 (косму) | 28 |
| Любовь Ануфриева | «Тэныд ог эскы...» | Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} | 2008ʼ №4 (косму) | 28 |
| Любовь Ануфриева | «Тэ кӧ вӧлін...» | Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} | 2008ʼ №4 (косму) | 28 |
| Любовь Ануфриева | «Му вылын могъясӧс помала...» | Кывбур {Олӧмӧй кык пельӧ ори...} | 2008ʼ №4 (косму) | 28 |
| Екатерина Макарова | Кык бана олӧм | Висьт | 2008ʼ №4 (косму) | 29-42 |
| Зарни Люся | «Зэрӧ. Аски - Ыджыд лун…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №4 (косму) | 43 |
| Зарни Люся | «Со ывла вывсӧ лымъяліс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №4 (косму) | 43 |
| Зарни Люся | «Ме вошті ассьым музаӧс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №4 (косму) | 43-44 |
| Зарни Люся | «Тэ ме кодь жӧ зэв ӧтка…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №4 (косму) | 44 |
| Алексей Одинцов | Гижӧдъясыс ёртӧдісны | Статья <Миян календарь> | 2008ʼ №4 (косму) | 45-48 |
| Борис Шахов | Гӧрд дзоридзьяса сьӧд шаль | Роман (юкӧн, гл. 1-2) | 2008ʼ №4 (косму) | 49-62 |
| Геннадий Беляев | «Кывзы, другӧ», - шуас | Статья <Миян календарь> | 2008ʼ №4 (косму) | 63-67 |
| Степан Раевский | Кузь туйӧ петігӧн | Висьт | 2008ʼ №4 (косму) | 68-73 |
| Надежда Павлова | А вӧрыс быттьӧ бӧрдӧ | Пьеса | 2008ʼ №4 (косму) | 74-79 |
| Выль небӧг | Статья | 2008ʼ №4 (косму) | 80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 1 | |
| Алёна Шомысова | «Усьӧ медводдза лым…» | Кывбур | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 3 |
| Алёна Шомысова | «Тэ мелі кань моз…» | Кывбур | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 3 |
| Алёна Шомысова | «Ме вунӧдла киськавны…» | Кывбур | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 3 |
| Алёна Шомысова | «Тэ менсьым коркӧ юалін…» | Кывбур | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 4 |
| Алёна Шомысова | «Ме чайті…» | Кывбур | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 4 |
| Алёна Шомысова | «Асывнас кор садьман…» | Кывбур | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 4 |
| Алёна Шомысова | «Пемыд. Сӧмын пуыслӧн…» | Кывбур | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 4 |
| Алёна Шомысова | «Ме, кӧнкӧ, воддза олӧмас…» | Кывбур | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 5 |
| Алёна Шомысова | «Ичӧтик, мусаник…» | Кывбур | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 5 |
| Алёна Шомысова | «Ичӧт сьӧлӧмӧй…» | Кывбур | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 5 |
| Алёна Шомысова | «Менӧ эз велӧдлыны…» | Кывбур | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 5-6 |
| Алёна Шомысова | «Ме пузьӧда ва…» | Кывбур | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 6 |
| Алёна Шомысова | «Тӧвся кӧдзыд асылӧ…» | Кывбур | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 6 |
| Алёна Шомысова | «Тэ локтан, локтан…» | Кывбур | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 6-7 |
| Алёна Шомысова | «Керка пытшкысь кӧ идравны…» | Кывбур | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 7 |
| Андрей Власов | «Ми - войтыр!» | Висьт | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 8-16 |
| Татьяна Кирпиченко | Ред. пасйӧд | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 17 | |
| Татьяна Кирпиченко | «Со бара вой, и бара мем оз узьсьы…» | Кывбур <Медводдза гижӧдъяс> | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 17 |
| Татьяна Кирпиченко | «Ме тӧда, аддзысьла тэкӧд…» | Кывбур <Медводдза гижӧдъяс> | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 18 |
| Татьяна Кирпиченко | «Тэ кылан лэбачьяслысь сьылӧм…» | Кывбур <Медводдза гижӧдъяс> | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 18 |
| Татьяна Кирпиченко | «Тайӧ вӧлі, кор шондіыс кусі…» | Кывбур <Медводдза гижӧдъяс> | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 18 |
| Татьяна Кирпиченко | «Урасьӧм, дас нёльӧд лун…» | Кывбур <Медводдза гижӧдъяс> | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 19 |
| Татьяна Кирпиченко | «Чужан му…» | Кывбур <Медводдза гижӧдъяс> | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 19 |
| Лобанов Николай Владимирович | Ред. пасйӧд | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 20 | |
| Николай Лобанов | Нянь лун | Ворсантор | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 20-28 |
| Геннадий Беляев | Шаньӧн вӧлі Архипыч | Статья | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 29-32 |
| Михаил Елькин | Литература историяысь | Пасйӧд | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 33 |
| Владимир Ширяев | Он вун тэ, Озъю | Повесьт (гл. 1-3) | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 33-48 |
| Алексей Одинцов | «Запятаяыс, чайта, оз ков...» | Статья <Миян календарь> | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 49 |
| Михаил Игнатов | Аслыссяма морт | Висьт | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 49-57 |
| Леонид Лыткин | Разведкаӧ локтӧны ӧтчыдысь | Очерк <Вояс да йӧз> | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 58-67 |
| Кино Вась | Пулемётчик Ветшеслав | Батьлӧн казьтылӧмъясысь | 2008ʼ №5 (ода-кора) | 68-80 |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 1 | |
| Виктор Егорович Напалковлы - 70 | Чолӧмалӧм | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3 | |
| Василий Лодыгин | Бордъя лола гижысь | Статья | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4-6 |
| Виктор Напалков | Мый сиа аслым? | Кывбур {Лэбӧны во бӧрся вояс} | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 7 |
| Виктор Напалков | Ӧшиньын кӧчасьӧ шонді | Кывбур {Лэбӧны во бӧрся вояс} | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 7-8 |
| Виктор Напалков | Муслун | Кывбур {Лэбӧны во бӧрся вояс} | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 8 |
| Виктор Напалков | Тэ кӧ лоан... | Кывбур {Лэбӧны во бӧрся вояс} | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 8-9 |
| Виктор Напалков | Ӧшкамӧшка | Кывбур {Лэбӧны во бӧрся вояс} | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 9 |
| Виктор Напалков | Гижны эськӧ колӧ сідзи... | Кывбур {Лэбӧны во бӧрся вояс} | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 9-10 |
| Алексей Вурдов | Кӧдза-Яг | Ворсантор | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 11-23 |
| Геннадий Юшков | Эжва дорӧ ветла-вола | Кывбур {Лолӧй некытчӧ оз мун} | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 24 |
| Геннадий Юшков | Тайӧ муыс | Сьыланкыв {Лолӧй некытчӧ оз мун} | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 24-25 |
| Геннадий Юшков | Сулав-сулав, коми морт | Сьыланкыв {Лолӧй некытчӧ оз мун} | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 25 |
| Геннадий Юшков | Гозъя | Сьыланкыв {Лолӧй некытчӧ оз мун} | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 26 |
| Геннадий Юшков | «Ывла тырӧн увтӧ, видзчысь, мед оз пур…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 26 |
| Геннадий Юшков | «Гозъяӧсь гӧтыркӧд ветымын во нин…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 26 |
| Геннадий Юшков | «Кор кодкӧ тась, му вывсьыс, мунас…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 26-27 |
| Геннадий Юшков | «Йӧзыд кор гӧлялӧ, ас кежас тоткӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 27 |
| Геннадий Юшков | «Некод нин сиктад оз тэ дінӧ лок…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 27 |
| Геннадий Юшков | «Сиктын-гортын…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 27 |
| Геннадий Юшков | «Сэтчӧдз нин нывъястӧ куштісны…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 27 |
| Геннадий Юшков | «Сайӧдӧны Мавзолей…» | Кывбур {Ӧктас} | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 27 |
| Леканов Дмитрий Мартемьянович | Ред. пасйӧд | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 28 | |
| Дмитрий Леканов | Коми небӧглӧн воськовъяс | Статья <Коми печатьлы - 90> | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 29-44 |
| Александр Ульянов | Карсянь ылын, Эжва йылын... Дереваннӧй сикт йылысь | Очерк | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 45-59 |
| Анатолий Николаевич Ракин | Ред. пасйӧд | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 60 | |
| Анатолий Ракин | Пуксьыв паныдӧн | Кывбур | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 60 |
| Анатолий Ракин | Нэм пом | Кывбур | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 60 |
| Владимир Ширяев | Он вун тэ, Озъю | Повесьт (4 глава) | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 61-69 |
| Геннадий Беляев | «Тэ кутан пыр овны» | Статья <Вояс да йӧз> | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 70-74 |
| Василий Попов | Кыпыд руа нывка | Статья <Вояс да йӧз> | 2008ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 75-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2008ʼ №7 (сора т.) | 1 | |
| Ксения Карманова | Мусалы | Кывбур {Менам шондіӧй} | 2008ʼ №7 (сора т.) | 3 |
| Ксения Карманова | «Ме уси…» | Кывбур {Менам шондіӧй} | 2008ʼ №7 (сора т.) | 3 |
| Ксения Карманова | «Синтӧ недыр кежлӧ кунь…» | Кывбур {Менам шондіӧй} | 2008ʼ №7 (сора т.) | 3 |
| Ксения Карманова | «Ме - ичӧт, овтӧм кӧдж…» | Кывбур {Менам шондіӧй} | 2008ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Ксения Карманова | Личӧдышт | Кывбур {Менам шондіӧй} | 2008ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Ксения Карманова | «Гез да улӧс…» | Кывбур {Менам шондіӧй} | 2008ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Ксения Карманова | Вочавидзӧм | Кывбур {Менам шондіӧй} | 2008ʼ №7 (сора т.) | 4-5 |
| Ксения Карманова | «Войвыв кодзувлы» | Кывбур {Менам шондіӧй} | 2008ʼ №7 (сора т.) | 5 |
| Ксения Карманова | «Медбӧръя лолыштӧмӧдз…» | Кывбур {Менам шондіӧй} | 2008ʼ №7 (сора т.) | 5 |
| Ксения Карманова | «Менам шондіӧй дзик на донавтӧм…» | Кывбур {Менам шондіӧй} | 2008ʼ №7 (сора т.) | 5 |
| Алексей Попов | Алло... Тайӧ Макар | Пьеса | 2008ʼ №7 (сора т.) | 6-24 |
| Василий Лодыгин | Иван да Марья | Дзоляник поэма | 2008ʼ №7 (сора т.) | 25-27 |
| Гений Горчаков | Читаёвса шмонитысь | Статья | 2008ʼ №7 (сора т.) | 28-34 |
| Владимир Тимин | Стрӧг, бур синмӧн... | Статья <Альберт Егорович Ванеевлы 75 во тыригкежлӧ> | 2008ʼ №7 (сора т.) | 35-38 |
| Альберт Ванеев | Менам чужан му | Кывбур {Ми вӧлім понӧльяс кодь томӧсь...} | 2008ʼ №7 (сора т.) | 39 |
| Альберт Ванеев | Музыка кывзігӧн | Кывбур {Ми вӧлім понӧльяс кодь томӧсь...} | 2008ʼ №7 (сора т.) | 40 |
| Альберт Ванеев | Ми вӧлім понӧльяс кодь томӧсь... | Кывбур {Ми вӧлім понӧльяс кодь томӧсь...} | 2008ʼ №7 (сора т.) | 40 |
| Альберт Ванеев | Тӧдса керка | Кывбур {Ми вӧлім понӧльяс кодь томӧсь...} | 2008ʼ №7 (сора т.) | 41 |
| Альберт Ванеев | Ичӧтик зонъяс | Баллада {Ми вӧлім понӧльяс кодь томӧсь...} | 2008ʼ №7 (сора т.) | 41-43 |
| Альберт Ванеев | Арся лым | Кывбур {Ми вӧлім понӧльяс кодь томӧсь...} | 2008ʼ №7 (сора т.) | 43-44 |
| Альберт Ванеев | Меным лыддьӧдлӧ кӧк | Кывбур {Ми вӧлім понӧльяс кодь томӧсь...} | 2008ʼ №7 (сора т.) | 44 |
| Дмитрий Леканов | Коми небӧглӧн воськовъяс | Статья <Коми печатьлы - 90> | 2008ʼ №7 (сора т.) | 45-60 |
| Владимир Ширяев | Он вун тэ, Озъю | Повесьт (гл. 5-6) | 2008ʼ №7 (сора т.) | 61-72 |
| Валерий Мартынов | Йитӧ поэзия | Статья | ||
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2008ʼ №8 (моз т.) | 1 | |
| Коми гижысь котыр | Иван Григорьевич Тороповлы - 80 | Чолӧмалӧм | 2008ʼ №8 (моз т.) | 3 |
| «Войвыв кодзув» журнал | Йӧзлы бурлуныс... вевтыра! | Чолӧмалӧм | 2008ʼ №8 (моз т.) | 4-5 |
| Иван Торопов | Митя да Маша | Висьт | 2008ʼ №8 (моз т.) | 6-28 |
| Надежда Павлова | «Сёысь чишкасьліс нин дорччысь…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №8 (моз т.) | 29 |
| Надежда Павлова | «Выль гожӧм биаліс кор лежнӧг…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №8 (моз т.) | 29 |
| Надежда Павлова | «Вӧтӧ тай уськӧдчин, еджыд-сьӧд ангелӧй…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №8 (моз т.) | 29-30 |
| Надежда Павлова | «Ме куни син, и йӧрмис сэтчӧ тӧв…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №8 (моз т.) | 30 |
| Надежда Павлова | Ӧткалун | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №8 (моз т.) | 30 |
| Надежда Павлова | «Гашкӧ, тэ ӧні кодзув…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №8 (моз т.) | 30 |
| Алексей Одинцов | Ордйысим | Висьт {Кык висьт} | 2008ʼ №8 (моз т.) | 31-35 |
| Алексей Одинцов | Выль пывсян | Висьт {Кык висьт} | 2008ʼ №8 (моз т.) | 35-37 |
| Раиса Куклина | «Коми кывйӧй, нимкодьлунӧй…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №8 (моз т.) | 38 |
| Раиса Куклина | «Тэ таркӧдчан! Ме ӧдзӧс восьта…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №8 (моз т.) | 38 |
| Раиса Куклина | «Вабергачын!!!» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №8 (моз т.) | 38 |
| Раиса Куклина | «Ме кевмыся…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №8 (моз т.) | 38-39 |
| Раиса Куклина | «Эскӧм! Зарни тусь…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №8 (моз т.) | 39 |
| Раиса Куклина | «Ме кӧсъя лоны мамӧн коми кывлы…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №8 (моз т.) | 39 |
| Раиса Куклина | «Донаӧй! Кытысь тэ тӧдін…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №8 (моз т.) | 39 |
| Эдуард Тимушев йылысь | Ред. пасйӧд | 2008ʼ №8 (моз т.) | 40 | |
| Эдуард Тимушев | Ӧтка пуля | Детектив | 2008ʼ №8 (моз т.) | 40-54 |
| Александр Панюков | Коркӧ тані пуис олӧм | Очерк <Вояс да йӧз> | 2008ʼ №8 (моз т.) | 55-63 |
| Любовь Канева | Изьватас - аслыспӧлӧс котыр | Статья <Вояс да йӧз> | 2008ʼ №8 (моз т.) | 64-68 |
| Елизавета Ширяева | «...Кодъяс ми эмӧсь?» | Статья <Видзӧдлас> | 2008ʼ №8 (моз т.) | 69-72 |
| Владимир Ширяев | Он вун тэ, Озъю | Повесьт (гл. 7-8) | 2008ʼ №8 (моз т.) | 73-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 1 | |
| Александр Ульянов | «Кытчӧ тэнӧ Енмыс нуис...» | Висьт | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 3-16 |
| «Войвыв кодзув» редакцияса ёртъяс | Александр Васильевич Ульяновлы - 55 арӧс | Чолӧмалӧм | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 16 |
| Зарни Люся | Тиньгӧм шыяс | Кывбур {Кор тэ ӧтнад, кор тэ йӧзкӧд} | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 17 |
| Зарни Люся | Поэзия лун | Кывбур {Кор тэ ӧтнад, кор тэ йӧзкӧд} | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 17 |
| Зарни Люся | Хризантемаяс | Кывбур {Кор тэ ӧтнад, кор тэ йӧзкӧд} | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 18 |
| Зарни Люся | Шонді | Кывбур {Кор тэ ӧтнад, кор тэ йӧзкӧд} | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 18 |
| Зарни Люся | Эн жугыляв | Кывбур {Кор тэ ӧтнад, кор тэ йӧзкӧд} | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 18 |
| Зарни Люся | Сылы кола | Кывбур {Кор тэ ӧтнад, кор тэ йӧзкӧд} | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 19 |
| Зарни Люся | Енэжизлы | Кывбур {Кор тэ ӧтнад, кор тэ йӧзкӧд} | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 19 |
| Зарни Люся | Мича вӧт | Кывбур {Кор тэ ӧтнад, кор тэ йӧзкӧд} | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 19-20 |
| Зарни Люся | Вой тӧв войлӧ | Кывбур {Кор тэ ӧтнад, кор тэ йӧзкӧд} | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 20 |
| Зарни Люся | Бур вой сиӧм | Кывбур {Кор тэ ӧтнад, кор тэ йӧзкӧд} | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 20 |
| Алексей Вурдов | Лэч туй | Ичӧтик повесьт | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 21-45 |
| Генриетта Петровна Суслова | Ред. пасйӧд | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 46 | |
| Генриетта Суслова | Мый коли? | Кывбур {Югыд шондіӧй} | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 46 |
| Генриетта Суслова | Лым чиръяс | Кывбур {Югыд шондіӧй} | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 46-47 |
| Генриетта Суслова | Сьыланкыв | Кывбур {Югыд шондіӧй} | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 47 |
| Генриетта Суслова | Тэныд | Кывбур {Югыд шондіӧй} | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 47 |
| Генриетта Суслова | «Бара арыслысь гажтӧм сьыланкыв…» | Кывбур {Югыд шондіӧй} | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 48 |
| Генриетта Суслова | «Кутшӧм гажтӧм ывла вылын...» | Кывбур {Югыд шондіӧй} | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 48 |
| Генриетта Суслова | «Бара слӧт... Бара зэр...» | Кывбур {Югыд шондіӧй} | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 48 |
| Генриетта Суслова | «Ассьым олӧмӧс ачым и олі…» | Кывбур {Югыд шондіӧй} | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 48 |
| Анжела Ильина | Марья баблӧн шуд | Висьт <Гижӧны томъяс> | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 49-55 |
| Юлия Нефёдова | Вӧт | Висьт <Гижӧны томъяс> | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 56-57 |
| Татьяна Югова | Кӧні ме? | Висьт <Гижӧны томъяс> | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 58-59 |
| Василий Лодыгин | Чуймӧдӧны лыддьысьысьӧс | Статья | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 60-62 |
| Анастасия Главатских | Ӧшинь дорын | Кывбур <Кулӧмдін районса том поэзия> | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 62 |
| Анастасия Ефремова | Сиктлы | Кывбур <Кулӧмдін районса том поэзия> | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 63 |
| Мария Шомысова | Томлун | Кывбур <Кулӧмдін районса том поэзия> | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 63 |
| Анастасия Чаланова | Эзысь чут | Кывбур <Кулӧмдін районса том поэзия> | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 63 |
| Дарина Попова | Выль олӧм | Кывбур <Кулӧмдін районса том поэзия> | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 63-64 |
| Александра Дегтярева | Качай | Кывбур <Кулӧмдін районса том поэзия> | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 64 |
| Кристина Лобанова | Мамлы | Кывбур <Кулӧмдін районса том поэзия> | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 64 |
| Никон Хатанзейский | Юрбитӧны вежа вичколы | Статья | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 65-69 |
| Геннадий Васильевич Беляев | Фото | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 70 | |
| Владимир Ширяев | Он вун тэ, Озъю | Повесьт (гл. 9-10) | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 71-78 |
| Выль небӧгъяс | 2008ʼ №9 (кӧч т.) | 79-80 | ||
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2008ʼ №10 (йирым) | 1 | |
| Алёна Ельцова | «Арыслысь синвасӧ…» | Кывбур {Помтӧм менам муслунӧй…} | 2008ʼ №10 (йирым) | 3 |
| Алёна Ельцова | «Шоныд лун тӧлыс…» | Кывбур {Помтӧм менам муслунӧй…} | 2008ʼ №10 (йирым) | 3 |
| Алёна Ельцова | «Сё киа дой…» | Кывбур {Помтӧм менам муслунӧй…} | 2008ʼ №10 (йирым) | 4 |
| Алёна Ельцова | Тулыс | Кывбур {Помтӧм менам муслунӧй…} | 2008ʼ №10 (йирым) | 4 |
| Алёна Ельцова | «Вот аддзан…» | Кывбур {Помтӧм менам муслунӧй…} | 2008ʼ №10 (йирым) | 4 |
| Алёна Ельцова | «Видзӧд, видзӧд кодзувсӧ…» | Кывбур {Помтӧм менам муслунӧй…} | 2008ʼ №10 (йирым) | 4-5 |
| Алёна Ельцова | «Жугыль, чӧв олысь ӧткалун…» | Кывбур {Помтӧм менам муслунӧй…} | 2008ʼ №10 (йирым) | 5 |
| Алёна Ельцова | «Ме кыла чӧв-лӧньыслысь…» | Серпас {Помтӧм менам муслунӧй…} | 2008ʼ №10 (йирым) | 5 |
| Алёна Ельцова | Менам шудӧй | Серпас {Помтӧм менам муслунӧй…} | 2008ʼ №10 (йирым) | 5 |
| Алёна Ельцова | «Пемыд рытыскӧд…» | Серпас {Помтӧм менам муслунӧй…} | 2008ʼ №10 (йирым) | 5 |
| Алёна Ельцова | Тэтӧг | Серпас {Помтӧм менам муслунӧй…} | 2008ʼ №10 (йирым) | 6 |
| Алёна Ельцова | Гожӧм эштігӧн | Серпас {Помтӧм менам муслунӧй…} | 2008ʼ №10 (йирым) | 6 |
| Александр Шебырев | Фараон | Висьт {Куим висьт} | 2008ʼ №10 (йирым) | 7-18 |
| Александр Шебырев | Морт | Висьт {Куим висьт} | 2008ʼ №10 (йирым) | 19-22 |
| Александр Шебырев | «Омарлы паныд» | Висьт {Куим висьт} | 2008ʼ №10 (йирым) | 22-28 |
| Любовь Ануфриева | «Керка ӧшиньыс Енлӧн | Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | 2008ʼ №10 (йирым) | 29 |
| Любовь Ануфриева | «Сӧстӧм синватӧ окала...» | Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | 2008ʼ №10 (йирым) | 29 |
| Любовь Ануфриева | «Зэра ар. Кӧдзыд тӧв лэбалӧ...» | Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | 2008ʼ №10 (йирым) | 29 |
| Любовь Ануфриева | «Лым чиръяс - еджыдик небӧгъяс...» | Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | 2008ʼ №10 (йирым) | 30 |
| Любовь Ануфриева | «Ме - бушков...» | Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | 2008ʼ №10 (йирым) | 30 |
| Любовь Ануфриева | «Вӧтаси видз...» | Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | 2008ʼ №10 (йирым) | 30 |
| Любовь Ануфриева | «Вылӧ юрӧс кыпӧді...» | Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | 2008ʼ №10 (йирым) | 30 |
| Любовь Ануфриева | «Ӧшкамӧшка озыр...» | Кывбур {Черань везъяс сотчисны} | 2008ʼ №10 (йирым) | 30 |
| Андрей Власов | Кык рыт | Пьеса | 2008ʼ №10 (йирым) | 31-44 |
| Александр Пивкин | Сыктывкар - Кудымкар - Перым | Очерк | 2008ʼ №10 (йирым) | 45-56 |
| Нина Обрезкова | Эстонияса зарни ар | Очерк | 2008ʼ №10 (йирым) | 57-63 |
| Владимир Ширяев | Он вун тэ, Озъю | Повесьт (гл. 11-16) | 2008ʼ №10 (йирым) | 64-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 1 | |
| КР гижысь котыр, «Войвыв кодзув» редакция | Михаил Андреевич Елькинлы – 50 арӧс | Чолӧмалӧм | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 3 |
| Михаил Елькин | Ичӧтдырся | Кывбур {Кыпавліс мед сьӧлӧм} | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 4 |
| Михаил Елькин | «Тӧлысь бансӧ тӧв ныр окаліс…» | Кывбур {Кыпавліс мед сьӧлӧм} | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 4 |
| Михаил Елькин | «Кыркӧтш улын гожйӧдчӧны пыжъяс…» | Кывбур {Куим гожся серпас} {Кыпавліс мед сьӧлӧм} | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 5 |
| Михаил Елькин | «Турунвиж джодждӧра гожӧмыс павкнитіс…» | Кывбур {Куим гожся серпас} {Кыпавліс мед сьӧлӧм} | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 5 |
| Михаил Елькин | «ӧшйис сынӧдас прӧшви серӧн…» | Кывбур {Куим гожся серпас} {Кыпавліс мед сьӧлӧм} | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 5-6 |
| Михаил Елькин | Сылы, коді дона... | Кывбур {Кыпавліс мед сьӧлӧм} | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 6 |
| Михаил Елькин | Юля | Кывбур {Кыпавліс мед сьӧлӧм} | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 6-7 |
| Михаил Елькин | «Радейтчан биын ми ловъясӧн сылам!..» | Кывбур {Кыпавліс мед сьӧлӧм} | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 7 |
| Михаил Елькин | «Эновтан кӧ - эновт...» | Кывбур {Кыпавліс мед сьӧлӧм} | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 7-8 |
| Михаил Елькин | «Зарни пос...» | Кывбур {Кыпавліс мед сьӧлӧм} | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 8 |
| Михаил Елькин | «Асывсянь пемдытӧдз парматі шӧйта…» | Кывбур {Кыпавліс мед сьӧлӧм} | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 9 |
| Михаил Елькин | «Кыпавліс мед сьӧлӧм…» | Кывбур {Кыпавліс мед сьӧлӧм} | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 9 |
| Алексей Вурдов | Гортса юм ва | Повесьт | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 10-45 |
| Василий Лодыгин | Россия | Кывбур | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 46 |
| Василий Лодыгин | «Коркӧ воас гажа тулыс…» | Кывбур | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 46-47 |
| Василий Лодыгин | «Рӧштво лунӧ чужи да…» | Кывбур | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 47 |
| Василий Лодыгин | «Чепсӧдлі ассьым быд тулыс…» | Кывбур | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 47 |
| Василий Лодыгин | «Он кӧ чуймӧд, мый и тілян…» | Кывбур | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 47-48 |
| Василий Лодыгин | «Тан абу сӧмын лымйыс юсь кодь еджыд…» | Кывбур | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 48 |
| Василий Лодыгин | «Тэ кӧ ачыд кӧсъян…» | Кывбур | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 48 |
| Василий Лодыгин | «Олӧмыс, майбырыс, ӧтчыд…» | Кывбур | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 48 |
| Валерий Иванович Мартынов | Ред. пасйӧд | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 49 | |
| Валерий Мартынов | Коми литературалӧн йитӧдъяс | Пыртӧд | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 49-57 |
| Александр Панюков | Нёбдінӧ волігӧн Савинӧс казьтылам | Статья <Виктор Алексеевич Савинлы - 120 во> | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 58-62 |
| Диана Холопова | В.А.Савин коми гижысьяслӧн казьтылӧмъясын | Статья <Виктор Алексеевич Савинлы - 120 во> | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 63-67 |
| Раиса Куклина | Ӧнӧдз на паметьын. Нёбдінса Витторлӧн спектакльяс йылысь | Статья <Виктор Алексеевич Савинлы - 120 во> | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 68-71 |
| Виктор Савин | «Луча» | 2008ʼ №12 (вӧльгым) | 72-80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 1 | |
| Владимир Тимин | «Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы…» | Кывбур {Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 3 |
| Владимир Тимин | Сиктын | Кывбур {Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 3 |
| Владимир Тимин | «Уна сюрс ловъя лов…» | Кывбур {Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 3 |
| Владимир Тимин | «Челядьдырся жӧ...» | Кывбур {Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 4 |
| Владимир Тимин | «Сыктывкарын 2008 вося лӧддза-номъя 24 лунӧ…» | Кывбур {Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 4 |
| Владимир Тимин | «Ылыссаыс…» | Кывбур {Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 4 |
| Владимир Тимин | «Куритчылі, юлі…» | Кывбур {Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 4-5 |
| Владимир Тимин | «Мортыд сідз нин грека, тӧда…» | Кывбур {Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 5 |
| Владимир Тимин | «Ме тэӧн ола…» | Кывбур {Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 5-6 |
| Владимир Тимин | «Ме эськӧ важсьыс…» | Кывбур {Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 6 |
| Нина Обрезкова | Клеткаа пинжака морт | Висьт {Кык висьт} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 7-26 |
| Нина Обрезкова | Степан | Висьт {Кык висьт} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 26-32 |
| Ольга Баженова | Коми кыв | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 33 |
| Ольга Баженова | «Но мый нӧ шуны тэн…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 33 |
| Ольга Баженова | Мунысь | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 33-34 |
| Ольга Баженова | «Пӧрысь мортыс тай…» | Кывбур {Синпас} {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 34 |
| Ольга Баженова | «Шондіыс ликмӧдчис…» | Кывбур {Синпас} {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 34 |
| Ольга Баженова | «Менам велӧдысь - вежа кодзув…» | Кывбур {Синпас} {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 34 |
| Ольга Баженова | Тӧвру | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 34 |
| Ольга Баженова | Лӧньлун | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 35 |
| Ольга Баженова | «Сёрниыд - ва…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 35 |
| Ольга Баженова | Дзолядыр | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 35 |
| Андрей Власов | Вузавтӧм муза | Висьт | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 36-46 |
| Надежда Павлова | Зятель гӧра весьтын ӧзйӧ кодзув | Очерк | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 47-66 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | «Дзуртӧ…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> / Муш Нади | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 67 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | «Ылысмӧны гымъяс…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> / Муш Нади | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 67 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Готланд | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> / Муш Нади | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 67 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | «Пестерӧ кӧ тойлан дзик тырыс…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> / Виктор Шибанов | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 68 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | «Тэ мыськалін джодж…» | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> / Виктор Шибанов | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 68 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Коймӧд син восьтӧм | Кывбур <Вуджӧдӧмъяс> / Пётр Захаров | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 68-69 |
| Василий Козлов | Тайӧ воис муслунӧй | Статья | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 69 |
| Валерий Мартынов | Миянӧс йитіс литература | Статья | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 70-77 |
| Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2008 воын | Статья | 2008ʼ №12 (ӧшым) | 78-80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 1 | |
| Геннадий Юшков | «Пӧрысьман, да абу олӧм…» | Кывбур {Ӧктас} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 |
| Геннадий Юшков | «Гижӧдыдлӧн нэмыс кузь…» | Кывбур {Ӧктас} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 |
| Геннадий Юшков | «Дзоридзӧн тырӧма виддзыд…» | Кывбур {Ӧктас} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 |
| Геннадий Юшков | «Вайӧм турун «борщевик» …» | Кывбур {Ӧктас} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3-4 |
| Геннадий Юшков | «Асьтӧ вылӧджык кодыськӧ пуктывны…» | Кывбур {Ӧктас} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Гашкӧ, абу колӧма гижысьӧн мен лоны…» | Кывбур {Ӧктас} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Кодкӧ оз вермы нин видзӧдны чӧв…» | Кывбур {Ӧктас} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Еджыд юра зонка шогтӧ оз на тӧд…» | Кывбур {Ӧктас} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Геннадий Юшков | «Кодікӧ лясъялӧ, кодікӧ усьӧма…» | Кывбур {Ӧктас} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Геннадий Юшков | «Коді важсӧ ассьыс видзӧ…» | Кывбур {Ӧктас} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Геннадий Юшков | «Кутан кӧ талявны, коді нин кулӧма…» | Кывбур {Ӧктас} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Василий Лодыгин | Еджыд чими | Висьт {Кык висьт} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 6-11 |
| Василий Лодыгин | Неджӧг | Висьт {Кык висьт} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 11-16 |
| Дарья Карманова | Ред. пасйӧд | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 17 | |
| Дарья Карманова | «Ловъя менам муслун…» | Кывбур {Ӧти аддзысьлӧмыс тырмис} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | |
| Дарья Карманова | «Ӧти аддзысьлӧмыс тырмис…» | Кывбур {Ӧти аддзысьлӧмыс тырмис} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 17 |
| Дарья Карманова | «Кӧть и кыпыд лола…» | Кывбур {Ӧти аддзысьлӧмыс тырмис} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 18 |
| Дарья Карманова | Абу гозъя | Кывбур {Ӧти аддзысьлӧмыс тырмис} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 18 |
| Дарья Карманова | Вӧт | Кывбур {Ӧти аддзысьлӧмыс тырмис} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 18 |
| Дарья Карманова | «Чужліс кӧдзыд кадас бордъя лолӧй…» | Кывбур {Ӧти аддзысьлӧмыс тырмис} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 18 |
| Дарья Карманова | «Мыйыськӧ, мыйлакӧ торъялім коркӧ…» | Кывбур {Ӧти аддзысьлӧмыс тырмис} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 18 |
| Дарья Карманова | «Арся лунлӧн быгыд рӧмӧн…» | Кывбур {Ӧти аддзысьлӧмыс тырмис} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 19 |
| Дарья Карманова | «Тэ эн каньгы менсьым муслун …» | Кывбур {Ӧти аддзысьлӧмыс тырмис} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 19 |
| Иван Ногиев | Виччысян кӧ - воа! | Повесьт | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 20-42 |
| Дмитрий Леканов | Аттьӧ Тэныд, редактор ёрт | Статья <Владимир Александрович Поповлы - 75> | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 43-46 |
| Иван Цывунин | Став олӧмыс сылӧн... кывбуръясас | Владимир Александрович Поповлы - 75> | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 47-48 |
| Владимир Попов | 1941 вося июль, Кыдзкар сикт горув | Кывбур {Ме бара лэба} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 49 |
| Владимир Попов | Мамӧ | Кывбур {Ме бара лэба} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 50 |
| Владимир Попов | Сьылісны бабаяс, сьылісны... | Поэмаысь юкӧн {Ме бара лэба} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 50 |
| Владимир Попов | Ме бара лэба | Кывбур {Ме бара лэба} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 51 |
| Владимир Попов | «Лыйсьӧ-трачкӧдчӧ бипур…» | Кывбур {Ме бара лэба} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 51-52 |
| Владимир Попов | Быттьӧ мамыд дінӧ волін | Кывбур {Ме бара лэба} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 52 |
| Владимир Попов | Тэн быдтор казьтӧ... | Кывбур {Ме бара лэба} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 52-53 |
| Владимир Попов | Кодкӧ ломтысьӧ со... | Кывбур {Ме бара лэба} | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 53 |
| Геннадий Беляев | На весьтын кодзувъяс оз кусны | Статья | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 54-59 |
| Гриш Саш | Надея збыльмӧ | Статья | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 59-62 |
| Александр Панюков | Пӧдӧм ёль дорын сулалӧ сикт | Очерк <Вояс да йӧз> | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 63-71 |
| Лидия Ивановна Попова | Ред. пасйӧд | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 72 | |
| Лидия Попова | Авъя Дарья | Очерк <Вояс да йӧз> | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 72-77 |
| «Эзысь борд» конкурслы кывкӧртӧд | Ред. пасйӧд | 2009ʼ №1 (тӧвшӧр) | 78-80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 1 | |
| Алена Шомысова | «Ӧшкамӧшкаӧн йиджта ас пытшкӧ…» | Кывбур {Муслун биыд абу помтӧм...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 3 |
| Алена Шомысова | «Тшӧктан кӧ шондіӧн лоны…» | Кывбур {Муслун биыд абу помтӧм...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 3 |
| Алена Шомысова | «Зэрӧн гольӧдча…» | Кывбур {Муслун биыд абу помтӧм...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 4 |
| Алена Шомысова | «Тӧлысь мысти…» | Кывбур {Муслун биыд абу помтӧм...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 4 |
| Алена Шомысова | «Корсюрӧ войся пинясьӧм бӧрын…» | Кывбур {Муслун биыд абу помтӧм...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 4 |
| Алена Шомысова | «Тэ он гӧгӧрво…» | Кывбур {Муслун биыд абу помтӧм...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 4 |
| Алена Шомысова | «Ола тэкӧд - мӧд йылысь мӧвпала…» | Кывбур {Муслун биыд абу помтӧм...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 4-5 |
| Алена Шомысова | «Ог лысьт матыстчыны…» | Кывбур {Муслун биыд абу помтӧм...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 5 |
| Алена Шомысова | «Биа пӧсь кинь котӧртіс…» | Кывбур {Муслун биыд абу помтӧм...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 5 |
| Иван Ногиев | Виччысян кӧ - воа! | Повесьт | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 6-31 |
| Ксения Карманова | «Мыйын шудыс, коді шуас?..» | Кывбур { Еджыд да сьӧд...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 32 |
| Ксения Карманова | «Кӧсъя вошны тайӧ гудыр-пемыдас...» | Кывбур { Еджыд да сьӧд...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 32 |
| Ксения Карманова | «Сьӧлӧмӧй — потласьӧм кыш...» | Кывбур { Еджыд да сьӧд...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 32 |
| Ксения Карманова | Кызь ӧтикӧд йирым | Кывбур { Еджыд да сьӧд...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 33 |
| Ксения Карманова | «Еджыд да сьӧд...» | Кывбур { Еджыд да сьӧд...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 33 |
| Ксения Карманова | «Ӧтарысь-мӧдарысь...» | Кывбур { Еджыд да сьӧд...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 33-34 |
| Ксения Карманова | «А талун асылыс эз во...» | Кывбур { Еджыд да сьӧд...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 34 |
| Ксения Карманова | «Гажтӧг, сьывтӧг, йӧктытӧг…» | Кывбур { Еджыд да сьӧд...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 34 |
| Ксения Карманова | «Коран кӧ…» | Кывбур { Еджыд да сьӧд...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 34-35 |
| Ксения Карманова | «Нинӧм он бергӧд, он веж…» | Кывбур { Еджыд да сьӧд...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 35 |
| Ксения Карманова | «Дугды вай видзӧдны…» | Кывбур { Еджыд да сьӧд...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 35-36 |
| Ксения Карманова | «Кымын кывбур сотчис ломзьысь пачын…» | Кывбур { Еджыд да сьӧд...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 36 |
| Ксения Карманова | «Дзигӧд. Ёнджыка…» | Кывбур { Еджыд да сьӧд...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 36 |
| Ксения Карманова | «Окота унджык на мӧвпыштны…» | Кывбур { Еджыд да сьӧд...} | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 36 |
| Николай Чугаев | Ыргӧн чунькытш | Пьеса | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 37-57 |
| Елена Васильевна Козлова | Ред. пасйӧд | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 58 | |
| Елена Козлова | Оверкаликс, Лулео... | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 58-62 | |
| Яков Митрофанович Рочев (Митрук Як) | Ред. пасйӧд | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 63 | |
| Яков Рочев | Паськыд туй вылӧ ме пета | Дневникысь лист бокъяс | 2009ʼ №2 (урасьӧм) | 63-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2009ʼ №3 (рака т.) | 1 | |
| Альбина Селиванова | Горт олысь | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2009ʼ №3 (рака т.) | 3-5 |
| Альбина Селиванова | Тореадор | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2009ʼ №3 (рака т.) | 5-8 |
| Альбина Селиванова | Кык пу костӧ вошӧмтор | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2009ʼ №3 (рака т.) | 8-10 |
| Альбина Селиванова | Бӧрйысян лунӧ | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2009ʼ №3 (рака т.) | 11-14 |
| Нина Обрезкова | «Ок и гыалӧ талун Мозынӧй…» | Кывбур {Челядьдырӧй важӧн нин оз волы...} | 2009ʼ №3 (рака т.) | 15 |
| Нина Обрезкова | «Шонді некор мӧдарсянь оз пет…» | Кывбур {Челядьдырӧй важӧн нин оз волы...} | 2009ʼ №3 (рака т.) | 15 |
| Нина Обрезкова | «Мыйкӧ челядьдырӧй важӧн нин оз волы…» | Кывбур {Челядьдырӧй важӧн нин оз волы...} | 2009ʼ №3 (рака т.) | 15 |
| Нина Обрезкова | «Мӧд ногыс тай он на ов…» | Кывбур {Челядьдырӧй важӧн нин оз волы...} | 2009ʼ №3 (рака т.) | 15-16 |
| Нина Обрезкова | «Будильник пыдди…» | Кывбур {Челядьдырӧй важӧн нин оз волы...} | 2009ʼ №3 (рака т.) | 16 |
| Нина Обрезкова | «Мый ми вӧтасям войяснас?..» | Кывбур {Челядьдырӧй важӧн нин оз волы...} | 2009ʼ №3 (рака т.) | 16 |
| Нина Обрезкова | «Меным ӧд коркӧ…» | Кывбур {Челядьдырӧй важӧн нин оз волы...} | 2009ʼ №3 (рака т.) | 16 |
| Анжела Ильина | Бур вылӧ лачаӧн | Висьт | 2009ʼ №3 (рака т.) | 17-23 |
| Надежда Павлова | «Сы мыйта окота висьтавны…» | Кывбур {Эм сӧмын муслун} | 2009ʼ №3 (рака т.) | 24 |
| Надежда Павлова | «Ӧтчыд кӧть нин вонас сибӧдчыла лолӧн…» | Кывбур {Эм сӧмын муслун} | 2009ʼ №3 (рака т.) | 24 |
| Надежда Павлова | «Ён гӧрӧдыд тай, куим пратя гезйӧ…» | Кывбур {Эм сӧмын муслун} | 2009ʼ №3 (рака т.) | 24 |
| Надежда Павлова | «Менам муслунӧй абу гуся…» | Кывбур {Эм сӧмын муслун} | 2009ʼ №3 (рака т.) | 25 |
| Алена Шомысова | Быдӧн чужӧ овны | Висьт | 2009ʼ №3 (рака т.) | 26-30 |
| Андрей Власов | И сёрнит, и гиж! | Висьт | 2009ʼ №3 (рака т.) | 31-48 |
| Юлия Нефедова | Ӧшинь вылын серъяс | {Рытъя мӧвпъяс...} | 2009ʼ №3 (рака т.) | 49 |
| Юлия Нефедова | От | {Рытъя мӧвпъяс...} | 2009ʼ №3 (рака т.) | 49-50 |
| Юлия Нефедова | Кывбур | {Рытъя мӧвпъяс...} | 2009ʼ №3 (рака т.) | 50 |
| Александр Ульянов | Лэбӧ лолӧй енэж шӧрӧд... | 2009ʼ №3 (рака т.) | 51-52 | |
| Александр Лужиков | «Кӧть и ачым муна пемыд вӧрӧд…» | Кывбур | 2009ʼ №3 (рака т.) | 52 |
| Александр Лужиков | «Векни, чукля туйӧд…» | Кывбур | 2009ʼ №3 (рака т.) | 52-53 |
| Александр Лужиков | «Енмӧй, тавой менам…» | Кывбур | 2009ʼ №3 (рака т.) | 53-54 |
| Александр Лужиков | «Воӧм пелысь — сьӧлӧм ыджда розъя…» | Кывбур | 2009ʼ №3 (рака т.) | 54 |
| Александр Лужиков | «Сьӧлӧм кыпӧдчывлас мусьыс…» | Кывбур | 2009ʼ №3 (рака т.) | 54 |
| Евгений Игушев, Михаил Ладанов | Вежӧкта кӧ, сӧмын аслым... | Сёрни | 2009ʼ №3 (рака т.) | 55-61 |
| Любовь Анисенкова [комиӧдӧм] | Медбӧръя урок (Эльзасса зонкалӧн висьталӧм) | / Альфонс Доде | 2009ʼ №3 (рака т.) | 62-65 |
| Любовь Анисенкова | Комиӧдысьсянь содтӧд | Пасйӧд | 2009ʼ №3 (рака т.) | 65 |
| Дмитрий Леканов | Ыджыд олӧмӧ туй | Статья | 2009ʼ №3 (рака т.) | 66-76 |
| Раиса Куклина | Парма бӧрдӧ, повзьӧдлӧ, эскӧ… (Надежда Павловалӧн «А вӧрыс быттьӧ бӧрдӧ» пьеса йылысь) | Статья | 2009ʼ №3 (рака т.) | 77-78 |
| Александр Некрасов | Лӧзым - менам талунъя ӧзын | Сьыланкыв | 2009ʼ №3 (рака т.) | 80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2009ʼ №4 (косму) | 1 | |
| Василий Лодыгин | «Тэнӧ ошка, дона лунӧй...» | Кывбур {Тэнӧ ошка, дона лунӧй...} | 2009ʼ №4 (косму) | 3 |
| Василий Лодыгин | «Завидьта ме тэныд, бордъя тӧлӧй...» | Кывбур {Тэнӧ ошка, дона лунӧй...} | 2009ʼ №4 (косму) | 3 |
| Василий Лодыгин | «Уна лунӧн, уна воӧн...» | Кывбур {Тэнӧ ошка, дона лунӧй...} | 2009ʼ №4 (косму) | 4 |
| Василий Лодыгин | «Сиктӧ локтіс велӧдысь...» | Кывбур {Тэнӧ ошка, дона лунӧй...} | 2009ʼ №4 (косму) | 4 |
| Василий Лодыгин | «Муслун йылысь быдӧн сьылӧ...» | Кывбур {Тэнӧ ошка, дона лунӧй...} | 2009ʼ №4 (косму) | 5 |
| Василий Лодыгин | «Быдӧнлӧн эм аслас пельӧс...» | Кывбур {Тэнӧ ошка, дона лунӧй...} | 2009ʼ №4 (косму) | 5 |
| Василий Лодыгин | «Видз шӧрӧ гатшӧн воді...» | Кывбур {Тэнӧ ошка, дона лунӧй...} | 2009ʼ №4 (косму) | 6 |
| Василий Лодыгин | «Кокни лов вылын. Ог вись...» | Кывбур {Тэнӧ ошка, дона лунӧй...} | 2009ʼ №4 (косму) | 6 |
| Василий Лодыгин | «Китӧ нюжӧд, бобув сэтчӧ пуксяс...» | Кывбур {Тэнӧ ошка, дона лунӧй...} | 2009ʼ №4 (косму) | 6 |
| Александр Шебырев | Даун | Висьт | 2009ʼ №4 (косму) | 7-12 |
| Любовь Ануфриева | «Кор нӧ нин менам кывбуръясын...» | Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} | 2009ʼ №4 (косму) | 13 |
| Любовь Ануфриева | «Тэнсьыд висьӧмтӧ чикыш гуыштас...» | Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} | 2009ʼ №4 (косму) | 13 |
| Любовь Ануфриева | «Ме рисуйті тетрадьӧ лэбачӧс...» | Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} | 2009ʼ №4 (косму) | 13 |
| Любовь Ануфриева | «Важмӧм дзоридзьяссӧ...» | Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} | 2009ʼ №4 (косму) | 13-14 |
| Любовь Ануфриева | «Тшӧкыда овлӧны здукъяс...» | Серпас {Лэби нэриник бобулӧн…} | 2009ʼ №4 (косму) | 14 |
| Любовь Ануфриева | «Олӧмлӧн гӧгӧрвотӧм серпасъяс...» | Серпас {Лэби нэриник бобулӧн…} | 2009ʼ №4 (косму) | 14 |
| Любовь Ануфриева | «Меын лолӧй пӧсь бипурын сотчӧ...» | Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} | 2009ʼ №4 (косму) | 14 |
| Любовь Ануфриева | «Тэын эм войвывса кӧдзыдлуныс...» | Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} | 2009ʼ №4 (косму) | 14-15 |
| Любовь Ануфриева | «Тэ - шонді...» | Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} | 2009ʼ №4 (косму) | 15 |
| Любовь Ануфриева | «Кымрасис...» | Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} | 2009ʼ №4 (косму) | 15 |
| Любовь Ануфриева | «Ӧшиньӧй йизьӧма...» | Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} | 2009ʼ №4 (косму) | 15 |
| Любовь Ануфриева | «Воис гожӧм…» | Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} | 2009ʼ №4 (косму) | 15 |
| Любовь Ануфриева | «Таво гожӧмнас тэнӧ аддзылі ӧтчыд...» | Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} | 2009ʼ №4 (косму) | 15-16 |
| Любовь Ануфриева | «Ме весьтын...» | Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} | 2009ʼ №4 (косму) | 16 |
| Любовь Ануфриева | «Гашкӧ, и оз ставыс миян олӧмын ло...» | Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} | 2009ʼ №4 (косму) | 16 |
| Любовь Ануфриева | «Юрсиӧс меліа сыналан...» | Кывбур {Лэби нэриник бобулӧн…} | 2009ʼ №4 (косму) | 16 |
| Николай Гонев | Вотчысьяс | Висьт | 2009ʼ №4 (косму) | 17-22 |
| Нина Обрезкова | Но и бабаяс | Теш | 2009ʼ №4 (косму) | 23-36 |
| Николай Адрианович Фролов (Сук Парма) | Ред. пасйӧд | 2009ʼ №4 (косму) | 37 | |
| Николай Фролов | Эжва вылын | Сьыланкыв | 2009ʼ №4 (косму) | 37-38 |
| Николай Фролов | Кытысь радейтӧм? | Кывбур | 2009ʼ №4 (косму) | 38 |
| Вера Латышева | «Алӧй лента» романын фольклор | Статья | 2009ʼ №4 (косму) | 39-44 |
| Александр Панюков | Кӧрт Айка му вылын | Очерк | 2009ʼ №4 (косму) | 45-51 |
| Никон Хатанзейский | Сьылысь сиктъяс | Очерк | 2009ʼ №4 (косму) | 52-59 |
| Эльвира Полякова | Кыдзрас грездын, пӧль-пӧч ордын | Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) | 2009ʼ №4 (косму) | 60 |
| Эльвира Полякова | Кыдз пу | Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) | 2009ʼ №4 (косму) | 60-61 |
| Эльвира Полякова | Буско | Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) | 2009ʼ №4 (косму) | 61-62 |
| Эльвира Полякова | Вильыш Прошка | Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) | 2009ʼ №4 (косму) | 62-63 |
| Эльвира Полякова | Ёртасьӧм | Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) | 2009ʼ №4 (косму) | 63 |
| Эльвира Полякова | Кыдзи Кузьпель асьсӧ бурдӧдіс | Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) | 2009ʼ №4 (косму) | 63-64 |
| Эльвира Полякова | Мелі кывйыд быдӧнлы лӧсялӧ | Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) | 2009ʼ №4 (косму) | 64 |
| Эльвира Полякова | Иван лун водзын | Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) | 2009ʼ №4 (косму) | 64-65 |
| Эльвира Полякова | Пывсяныд зэв коланатор | Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) | 2009ʼ №4 (косму) | 65-66 |
| Эльвира Полякова | Вежань ордын | Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) | 2009ʼ №4 (косму) | 67-68 |
| Эльвира Полякова | «Чӧскыд» шыд | Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) | 2009ʼ №4 (косму) | 68-69 |
| Эльвира Полякова | Сарысь ворсӧм | Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) | 2009ʼ №4 (косму) | 69-70 |
| Эльвира Полякова | Туфик да пефик! | Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) | 2009ʼ №4 (косму) | 70 |
| Эльвира Полякова | Катьӧ тьӧтлы отсӧг | Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) | 2009ʼ №4 (косму) | 71 |
| Эльвира Полякова | Чом | Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) | 2009ʼ №4 (косму) | 72 |
| Эльвира Полякова | Кӧдзыд! | Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) | 2009ʼ №4 (косму) | 72-73 |
| Эльвира Полякова | Полокалӧ | Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) | 2009ʼ №4 (косму) | 73-74 |
| Эльвира Полякова | Кӧтасьӧм преник | Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) | 2009ʼ №4 (косму) | 74-75 |
| Эльвира Полякова | Лӧгасисны | Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) | 2009ʼ №4 (косму) | 75-76 |
| Эльвира Полякова | Выль велосипед | Висьт {Ваньӧ йылысь висьтъяс} (челядьлы) | 2009ʼ №4 (косму) | 76-77 |
| Гений Горчаков | Збыль тайӧ али каститчӧм? | Статья | 2009ʼ №4 (косму) | 78-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 1 | |
| Нина Куратова | История урӧк | Повесьт | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 3-39 |
| Владимир Тимин | Парма | Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 40 |
| Владимир Тимин | «Коми му, тэ юяс вылын чужин…» | Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 40 |
| Владимир Тимин | «Томдырся серпасъяс…» | Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 40 |
| Владимир Тимин | «Мамлысь шуӧмсӧ видза…» | Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 41 |
| Владимир Тимин | «Лыдтӧм-тшӧттӧм кодзувлысь…» | Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 41 |
| Владимир Тимин | «Оліг, унаысь кывлан…» | Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 41 |
| Владимир Тимин | Урал-Из сайса Мужи Сиктын | Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 41 |
| Владимир Тимин | «Посни челядьлысь велӧдча овны…» | Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 42 |
| Владимир Тимин | Верлибр | Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 42 |
| Владимир Тимин | «Радейтчан здукъясӧн…» | Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 42 |
| Владимир Тимин | «И луныс руд…» | Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 42 |
| Владимир Тимин | «Олӧмыд олӧм и эм…» | Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 42 |
| Владимир Тимин | «Поэзияыд абу няргӧм вылӧ…» | Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 43 |
| Владимир Тимин | «Пуяс моз…» | Кывбур {Кардиологияын чужӧм строкаяс} | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 43 |
| Семён Терентьев | Вомидз | Висьт | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 44-56 |
| Настя Шомысова | «Тіпкӧ сьӧлӧмыд…» | Кывбур {Ичӧтик шонді} | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 57 |
| Настя Шомысова | Асыв | Кывбур {Ичӧтик шонді} | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 57 |
| Настя Шомысова | Торъялім... | Кывбур {Ичӧтик шонді} | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 57 |
| Настя Шомысова | Виччысигӧн | Кывбур {Ичӧтик шонді} | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 58 |
| Настя Шомысова | «Та мында мырсьӧм пыр…» | Кывбур {Ичӧтик шонді} | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 58 |
| Настя Шомысова | Чойлы | Кывбур {Ичӧтик шонді} | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 58 |
| Раиса Куклина | Арся вӧрын | Висьт | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 59-61 |
| Александр Некрасов [комиӧдӧм] | Катюша | Сьыланкыв {Ме тулысын воа...} / М.Исаковский | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 62 |
| Александр Некрасов [комиӧдӧм] | Лиза | Сьыланкыв {Ме тулысын воа...} / Е.Долматовский | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 62-63 |
| Александр Некрасов [комиӧдӧм] | Муса ань | Сьыланкыв {Ме тулысын воа...} / Е.Долматовский | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 63 |
| Валерий Мартынов | Пармаясті ветлігӧн | Статья | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 64-74 |
| Владимир Паршуков | Академик А.Г.Бетехтинлӧн вужъяс | Статья <Вояс да йӧз> | 2009ʼ №5 (ода-кора) | 75-80 |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 1 | |
| Анжелика Елфимова | «Ставыс сылас: и лымйыс, и йиыс…» | Кывбур {Мед ставыс сылас} | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3 |
| Анжелика Елфимова | «Гылалам, гылалам, гылалам…» | Кывбур {Мед ставыс сылас} | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3 |
| Анжелика Елфимова | «Кӧсъян кӧть он сэсся…» | Кывбур {Мед ставыс сылас} | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3 |
| Анжелика Елфимова | «Мам... Ме бара звӧнитны эг лысьт…» | Кывбур {Мед ставыс сылас} | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4 |
| Анжелика Елфимова | «Баб керкаын горт олӧны шы ни тӧв да бус…» | Кывбур {Мед ставыс сылас} | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4 |
| Анжелика Елфимова | «Лолӧй туӧ Эжва юӧн…» | Кывбур {Мед ставыс сылас} | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4 |
| Алена Шомысова | Важӧ ветлӧм | Висьт | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 5-15 |
| Баяр Люба | «Шонді бара лӧдӧ…» | Кывбур {Ме ловзи} | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 16 |
| Баяр Люба | «Шебрас улӧ дзебси…» | Кывбур {Ме ловзи} | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 16 |
| Баяр Люба | «Лым чиръяс-пернапасъяс…» | Кывбур {Ме ловзи} | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 16 |
| Баяр Люба | «Чунь помъясӧн чышкала…» | Кывбур {Ме ловзи} | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 16 |
| Баяр Люба | «Эзысь чепъясӧн…» | Кывбур {Ме ловзи} | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 17 |
| Баяр Люба | «Ме чужи тӧвся войын…» | Кывбур {Ме ловзи} | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 17 |
| Баяр Люба | «Юмов лов шыыд кыскӧ…» | Кывбур {Ме ловзи} | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 17 |
| Мария Остапова | Енсянь козин | Висьт | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 18-25 |
| Геннадий Алексеевич Юшков | Кувсьӧм йылысь пасйӧд | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 26-27 | |
| М.Елькин [комиӧдӧм] | Бужӧд | Роман (юкӧнъяс: мӧд юкӧн, 14 гл.) / Иван Гончаров | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 28-38 |
| Олег Уляшев | Пан туй | Кодлы висьт, кодлы мойд | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 39-73 |
| Сар ю весьтті лэбис «дивӧ»... | Вӧвлӧмтор <Вояс да йӧз> | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 74-78 | |
| Отчёт АУ РК «Редакция журнала «Войвыв кодзув» о деятельности в 2008 году | Отчёт | 2009ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 79-80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2009ʼ №7 (сора т.) | 1 | |
| Ксения Карманова | «Эска, нинӧм вылӧ видзӧдтӧг…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2009ʼ №7 (сора т.) | 3 |
| Ксения Карманова | Сизим кытш | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2009ʼ №7 (сора т.) | 3 |
| Ксения Карманова | Ракаяс | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2009ʼ №7 (сора т.) | 3-4 |
| Ксения Карманова | «Ставыс ловзяс, югыдыслы сетчас…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2009ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Ксения Карманова | «А менам ӧшинь сайын сімӧм шонді...» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2009ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Ксения Карманова | «Ме лэбзи тэнад ӧшиняд…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2009ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Ксения Карманова | «Козьналісны тетрадьяс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2009ʼ №7 (сора т.) | 4-5 |
| Ксения Карманова | «Зэрӧ ывлаыс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2009ʼ №7 (сора т.) | 5 |
| Ксения Карманова | «Мед кӧть и шыбитӧмӧн лои…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2009ʼ №7 (сора т.) | 5 |
| Ксения Карманова | «Пемдіс нин…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2009ʼ №7 (сора т.) | 5 |
| Ксения Карманова | «Ме тэнад шудӧн некор нин ог ло…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2009ʼ №7 (сора т.) | 6 |
| Гений Горчаков | Радейтӧмыд — бурдтӧм дой | Шылада ворсантор | 2009ʼ №7 (сора т.) | 7-35 |
| Иван Куратов | 1867 волы | Кывбур {Кывбуръяс} | 2009ʼ №7 (сора т.) | 36-37 |
| Иван Куратов | «Сэк кості, кор мортӧс чужтісны…» | Кывбур {Ӧти бур олӧм} {Кывбуръяс} | 2009ʼ №7 (сора т.) | 37 |
| Иван Куратов | «Комын арӧс. Кык-ӧ-куим cі…» | Кывбур {Ӧти бур олӧм} {Кывбуръяс} | 2009ʼ №7 (сора т.) | 37 |
| Иван Куратов | Пасъяс синтӧмлӧн | Кывбур {Кывбуръяс} | 2009ʼ №7 (сора т.) | 38-43 |
| Иван Куратов | Сибыр туй | Кывбур {Кывбуръяс} | 2009ʼ №7 (сора т.) | 43-44 |
| Геннадий Беляев | Менам Куратов | Статья <Иван Алексеевич Куратовлы - 170> | 2009ʼ №7 (сора т.) | 45-65 |
| Александра Фёдоровалӧн да Екатерина Ногиевалӧн казьтылӧмъяс | Статья <Иван Куратов йылысь казьтылӧмъяс> | 2009ʼ №7 (сора т.) | 66-70 | |
| Анатолий Николаевич Куратовлӧн юӧртӧм | Статья <Иван Куратов йылысь казьтылӧмъяс> | 2009ʼ №7 (сора т.) | 70 | |
| Александр Семёнович Фёдоровлӧн юӧртӧм | Статья <Иван Куратов йылысь казьтылӧмъяс> | 2009ʼ №7 (сора т.) | 70-72 | |
| Клим Королев | Коми-зыряна Перымса Степан кадӧ | Статья | 2009ʼ №7 (сора т.) | 73-75 |
| Александр Панюков | Ночка | Висьт {Куим висьт} | 2009ʼ №7 (сора т.) | 76-77 |
| Александр Панюков | Омӧлик юысьяс... | Висьт {Куим висьт} | 2009ʼ №7 (сора т.) | 77-78 |
| Александр Панюков | «Ме тані судыс и гепеуыс!..» | Висьт {Куим висьт} | 2009ʼ №7 (сора т.) | 78-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2009ʼ №8 (моз т.) | 1 | |
| Алена Ельцова | «Быттьӧкӧ діторъяс…» | Кывбур {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 3 |
| Алена Ельцова | «Мунны кӧ кӧсъян, мун…» | Кывбур {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 3 |
| Алена Ельцова | «Сьӧлӧмӧй, сьӧлӧмӧй, войяснас нора эн бӧрд…» | Кывбур {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 3-4 |
| Алена Ельцова | «Ӧшиньӧ шарӧдчысь зэрлӧн кад…» | Кывбур {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 4 |
| Алена Ельцова | Чужан лун | Кывбур {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 4-5 |
| Алена Ельцова | «Сьӧлӧмӧй менам…» | Серпас {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 5 |
| Алена Ельцова | Тӧвлы | Серпас {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 5 |
| Алена Ельцова | Рыт | Серпас {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 5 |
| Алена Ельцова | Вӧт | Серпас {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 6 |
| Алена Ельцова | «Ӧшинь сайын пуыс олӧ морт олӧмӧн…» | Серпас {Пу} {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 6 |
| Алена Ельцова | «Тулыснас ывлаас став пуыс корйӧссис…» | Серпас {Пу} {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 6-7 |
| Алена Ельцова | Керка стен сайын морт | Серпас {И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 7 |
| Василий Лодыгин | Гоблян | Висьт {Кык висьт} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 8-13 |
| Василий Лодыгин | Примитив | Висьт {Кык висьт} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 13-18 |
| Владимир Тимин | «Ен ув Муӧй, тэ кытчӧ лэбзян…» | Кывбур | 2009ʼ №8 (моз т.) | 19 |
| Владимир Тимин | «Некор эгӧ кужлӧй овны…» | Кывбур | 2009ʼ №8 (моз т.) | 19 |
| Владимир Тимин | «Нинӧм эз вӧвлы…» | Кывбур | 2009ʼ №8 (моз т.) | 20 |
| Владимир Тимин | «Тэтӧг нинӧм оз артмы…» | Кывбур | 2009ʼ №8 (моз т.) | 20 |
| Владимир Тимин | Вӧт | Кывбур | 2009ʼ №8 (моз т.) | 20 |
| Владимир Тимин | «Лымчир бергалӧ…» | Кывбур | 2009ʼ №8 (моз т.) | 21 |
| Владимир Тимин | Олӧм рытъядор | Кывбур | 2009ʼ №8 (моз т.) | 21 |
| Владимир Тимин | Эскӧм | Кывбур | 2009ʼ №8 (моз т.) | 21 |
| Альбина Селиванова | Кампет ковмис | Казьтылӧм {Пони школа} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 22-23 |
| Альбина Селиванова | Самолёт уси | Казьтылӧм {Пони школа} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 23-24 |
| Альбина Селиванова | Эмма чой да Ӧльӧксан дядь | Казьтылӧм {Пони школа} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 24-25 |
| Альбина Селиванова | Кино воис | Казьтылӧм {Пони школа} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 25-26 |
| Альбина Селиванова | Еджыд пароход | Казьтылӧм {Пони школа} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 26-27 |
| Альбина Селиванова | Кузьнюрдын | Казьтылӧм {Пони школа} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 28-29 |
| Альбина Селиванова | Мыйкӧ збыльтор, мыйкӧ абу... | Казьтылӧм {Пони школа} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 30 |
| Альбина Селиванова | Медводдзаысь лызь вылын | Казьтылӧм {Пони школа} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 30-31 |
| Альбина Селиванова | Шпион да шыш | Казьтылӧм {Пони школа} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 31-33 |
| Альбина Селиванова | Куим «пять» да ӧти «два» | Казьтылӧм {Пони школа} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 33-34 |
| Альбина Селиванова | Миля чой да Вова вок | Казьтылӧм {Пони школа} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 34-35 |
| Альбина Селиванова | Быд ногыс дзескӧдісны | Казьтылӧм {Пони школа} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 35-36 |
| Альбина Селиванова | Лавкаӧ няньла ветлі | Казьтылӧм {Пони школа} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 36-37 |
| Альбина Селиванова | Олім зэв гӧля | Казьтылӧм {Пони школа} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 37-38 |
| Альбина Селиванова | Выль велӧдчысь | Казьтылӧм {Пони школа} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 38-39 |
| Альбина Селиванова | Велӧдісны гижны, лыддьысьны, артасьны | Казьтылӧм {Пони школа} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 39-40 |
| Алексей Вурдов | Лэбалысь морт | Висьт {Висьтъяс} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 41-48 |
| Алексей Вурдов | Кунича кыйысь | Висьт {Висьтъяс} | 2009ʼ №8 (моз т.) | 48-51 |
| Геннадий Александрович Фёдоровлы - 100 | Ред. пасйӧд | 2009ʼ №8 (моз т.) | 52 | |
| Геннадий Фёдоров | Медводдза двойка | Висьт | 2009ʼ №8 (моз т.) | 52-64 |
| Валерий Мартынов | Саксон Грамматиксянь миян кадӧдз | Статья | 2009ʼ №8 (моз т.) | 65-75 |
| Вячеслав Бабин | Вот и воті! | Кывбур (челядьлы) | 2009ʼ №8 (моз т.) | 76 |
| Вячеслав Бабин | «Карса» | Кывбур (челядьлы) | 2009ʼ №8 (моз т.) | 76 |
| Вячеслав Бабин | Быдлунъя воштӧмтор | Кывбур (челядьлы) | 2009ʼ №8 (моз т.) | 76 |
| Вячеслав Бабин | Артасьӧм | Кывбур (челядьлы) | 2009ʼ №8 (моз т.) | 77 |
| Вячеслав Бабин | Юртӧм Юра | Кывбур (челядьлы) | 2009ʼ №8 (моз т.) | 77 |
| Вячеслав Бабин | Дона гӧсьт | Кывбур (челядьлы) | 2009ʼ №8 (моз т.) | 77-78 |
| Вячеслав Бабин | Верзьӧмӧн | Кывбур (челядьлы) | 2009ʼ №8 (моз т.) | 78 |
| Вячеслав Бабин | Кӧмкот-скороход | Кывбур (челядьлы) | 2009ʼ №8 (моз т.) | 78 |
| Вячеслав Бабин | Быдмис | Кывбур (челядьлы) | 2009ʼ №8 (моз т.) | 79 |
| Вячеслав Бабин | Рака да вильышпоз | Кывбур (челядьлы) | 2009ʼ №8 (моз т.) | 79 |
| Вячеслав Бабин | Зіль колун | Кывбур (челядьлы) | 2009ʼ №8 (моз т.) | 79 |
| Вячеслав Бабин | Быдмы, вокӧ | Кывбур (челядьлы) | 2009ʼ №8 (моз т.) | 80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 1 | |
| Зарни Люся | Олӧмлы ода | Кывбур {Олӧмлы ода} | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 3-4 |
| Зарни Люся | Эжваса «У камелька» клубын | Кывбур {Олӧмлы ода} | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 4 |
| Зарни Люся | Мича морт | Кывбур {Олӧмлы ода} | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 4-5 |
| Зарни Люся | Кывбуръяс | Кывбур {Олӧмлы ода} | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 5 |
| Зарни Люся | Воас мича олӧм | Кывбур {Олӧмлы ода} | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 5 |
| Зарни Люся | «Пымалісны синъяс…» | Кывбур {Олӧмлы ода} | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 5 |
| Зарни Люся | Ловзьӧ чужанін | Кывбур {Олӧмлы ода} | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 6 |
| Зарни Люся | Лысва войт | Кывбур {Олӧмлы ода} | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 6 |
| Зарни Люся | Удораса морт | Кывбур {Олӧмлы ода} | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 6 |
| Алена Шомысова | «Олӧм да кулӧм костын…» | Висьт | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 7-25 |
| Надежда Павлова | «Сьылысь тӧвру…» | Кывбур {Сьылысь тӧвру} | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 26 |
| Надежда Павлова | «Кодкӧ вермис кӧ…» | Кывбур {Сьылысь тӧвру} | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 26-27 |
| Надежда Павлова | «Збыль мӧй вуні, мыйла чужлі…» | Кывбур {Сьылысь тӧвру} | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 27 |
| Надежда Павлова | «Видзӧдлан бӧрвыв и аддзан…» | Кывбур {Сьылысь тӧвру} | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 27 |
| Анжела Ильина | Муслунӧдз ӧти воськов | Висьт | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 28-39 |
| Мария Остапова | Дона Дневник | Висьт | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 40-44 |
| Евгений Валериан | Галина Васильевна Бутырева йылысь | Статья <Миян календарь> | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 45 |
| Галина Бутырева | Лов кывкуд | Статья | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 45-54 |
| Попов Андрей Гельевич | Ред. пасйӧд | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 55 | |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Сы дыра и пессис лов…» | Кывбур {Менам киын вӧлі ӧти ньӧв} / Андрей Попов | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 56 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Лов ни вӧр-ва — весьшӧрӧ став могыс…» | Кывбур {Менам киын вӧлі ӧти ньӧв} / Андрей Попов | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 56 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Шогтӧ кӧть кор — весиг ёрт эз ло…» | Кывбур {Менам киын вӧлі ӧти ньӧв} / Андрей Попов | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 56 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Поэтъяс асьсӧ донъялӧны кор…» | Кывбур {Менам киын вӧлі ӧти ньӧв} / Андрей Попов | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 56-57 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Миян челядьлы…» | Кывбур {Менам киын вӧлі ӧти ньӧв} / Андрей Попов | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 57 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Асныра пиӧй видлӧ ассьыс борд…» | Кывбур {Менам киын вӧлі ӧти ньӧв} / Андрей Попов | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 58 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Кӧдзалӧм грездъяс | Кывбур {Менам киын вӧлі ӧти ньӧв} / Андрей Попов | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 58 |
| Рӧштво рыт | Ворсантор | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 59-75 | |
| Александр Панюков | Совла ветлӧм | Очерк | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 76-78 |
| Юлия Нефёдова | Керка | Висьт | 2009ʼ №9 (кӧч т.) | 79-80 |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2009ʼ №10 (йирым) | 1 | |
| Михаил Елькин | «Кор вӧртассӧ шоныда сывъялӧ кыа…» | Кывбур {Кодзула эжа} | 2009ʼ №10 (йирым) | 3 |
| Михаил Елькин | «Лӧсасъяс ог вӧчав…» | Кывбур {Кодзула эжа} | 2009ʼ №10 (йирым) | 3 |
| Михаил Елькин | Дзоридзьяс…» | Кывбур {Кодзула эжа} | 2009ʼ №10 (йирым) | 4 |
| Михаил Елькин | «Ловтӧ и вежӧртӧ бонзьӧдӧ олӧм...» | Кывбур {Кодзула эжа} | 2009ʼ №10 (йирым) | 4 |
| Михаил Елькин | «Му весьтас войтӧв ыджыдалӧ - ар нин...» | Кывбур {Кодзула эжа} | 2009ʼ №10 (йирым) | 4-5 |
| Михаил Елькин | «Бара чужан грездӧй лымйӧн тыри…» | Кывбур {Тӧвся сёрни} {Кодзула эжа} | 2009ʼ №10 (йирым) | 5 |
| Михаил Елькин | «Ылалӧма менам грездӧй вотӧдз…» | Кывбур {Тӧвся сёрни} {Кодзула эжа} | 2009ʼ №10 (йирым) | 5 |
| Михаил Елькин | «Мыйла нӧ арлыдтӧг кулід...» | Кывбур {Кодзула эжа} | 2009ʼ №10 (йирым) | 5-6 |
| Алексей Вурдов | Кӧин Вань | Ичӧтик повесьт | 2009ʼ №10 (йирым) | 7-30 |
| Любовь Ануфриева | «Арыд, пӧрысь пӧч моз…» | Кывбур {И сӧмын арнас...} | 2009ʼ №10 (йирым) | 31 |
| Любовь Ануфриева | «Менам нылӧй…» | Кывбур {И сӧмын арнас...} | 2009ʼ №10 (йирым) | 31 |
| Любовь Ануфриева | «Каляяс енэжын бӧрдӧны…» | Кывбур {И сӧмын арнас...} | 2009ʼ №10 (йирым) | 31-32 |
| Любовь Ануфриева | «Кага моз тэныд…» | Кывбур {И сӧмын арнас...} | 2009ʼ №10 (йирым) | 32 |
| Любовь Ануфриева | «А тэ ырснит менам синъясысь…» | Кывбур {И сӧмын арнас...} | 2009ʼ №10 (йирым) | 32 |
| Нина Обрезкова | Мендельсон | Висьт | 2009ʼ №10 (йирым) | 33-39 |
| Наталья Сергеевна Макарова | Ред. пасйӧд | 2009ʼ №10 (йирым) | 40 | |
| Наталья Макарова | Кӧдзыд муслун | Кывбур | 2009ʼ №10 (йирым) | 40 |
| Наталья Макарова | Пиуклы | Кывбур | 2009ʼ №10 (йирым) | 40 |
| Валентина Лимерова, Нина Аген | В.Т.Чисталёвлысь гижӧдъяс туялӧм да йӧзӧдӧм йылысь | Статья <Тима Веньӧс казьтылӧм> | 2009ʼ №10 (йирым) | 41-62 |
| Алёна Ельцова | И.А.Куратов да Тима Вень ылі чужан му йылысь | Статья <Тима Веньӧс казьтылӧм> | 2009ʼ №10 (йирым) | 63-67 |
| Диана Холопова, Валентина Бызова | И.А.Куратов музейлы —40 | Статья | 2009ʼ №10 (йирым) | 68-70 |
| Валерий Мартынов | Ӧта-мӧд дінӧ муслунӧн | Статья | 2009ʼ №10 (йирым) | 71-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 1 | |
| Василий Лодыгин | «Дзолюкӧй дай юӧй…» | Кывбур {Менам шонді} | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 3 |
| Василий Лодыгин | «Победа коркӧ сиктӧ пырис…» | Кывбур {Менам шонді} | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 3 |
| Василий Лодыгин | «Небыд кинас асывводз…» | Кывбур {Менам шонді} | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 4 |
| Василий Лодыгин | «Чужан сиктӧ вола на…» | Кывбур {Менам шонді} | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 4 |
| Василий Лодыгин | «Керка пытшным шоныд лола…» | Кывбур {Менам шонді} | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 4-5 |
| Василий Лодыгин | «Чужанінӧ бӧр ме келі…» | Кывбур {Менам шонді} | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 5 |
| Виктор Напалков | Войся ангел | Роман (Воддза юкӧн, гл. 1-10) | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 6-36 |
| Ксения Карманова | Пыдӧстӧмин | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 37 |
| Ксения Карманова | «Менам ичӧтӧй…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 37 |
| Ксения Карманова | «Шуисны, колӧ пӧ тэрмасьны-пышйыны…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 37 |
| Ксения Карманова | «Колӧ лоны мортӧн, а ме — кӧин…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 38 |
| Ксения Карманова | «Кӧрт сьӧлӧмад некор он пыр…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 38 |
| Ксения Карманова | «Кывбурася. Быттьӧ дурӧм…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 38 |
| Вячеслав Бабин | Войся гӧсьт | Висьт | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 39-43 |
| Анатолий Ракин | Окота на | Кывбур | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 43 |
| Александр Панюков | Варыш Микол | Висьт {Кык висьт} | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 44-49 |
| Александр Панюков | Ӧтка пӧрысьлун | Висьт {Кык висьт} | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 49-56 |
| Алёна Шомысова | Водзкыв пыдди | Кывбур / Хандо Руннель <Вуджӧдӧмъяс> | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 57 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | Озырлун | Кывбур / Хандо Руннель <Вуджӧдӧмъяс> | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 58 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | Кор праздникыс помасис | Кывбур / Хандо Руннель <Вуджӧдӧмъяс> | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 58 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | Кӧялысь канму | Кывбур / Хандо Руннель <Вуджӧдӧмъяс> | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 58 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | Ваысь петігӧн | Кывбур / Хандо Руннель <Вуджӧдӧмъяс> | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 58-59 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Ӧзта сись | Кывбур / Раиса Орлова <Вуджӧдӧмъяс> | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 59 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Діяс | Кывбур / Раиса Орлова <Вуджӧдӧмъяс> | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 59-60 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Микул Вань | Висьт / Мария Ёлтышева <Вуджӧдӧмъяс> | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 60-63 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Муслун бӧрдӧ | Кывбур / Татьяна Соловьева <Вуджӧдӧмъяс> | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 63 |
| Ольга Баженова [комиӧдӧм] | «Медся буръясӧн асьнымӧс лыддимӧ…» | Кывбур / Александр Егоров <Вуджӧдӧмъяс> | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 63-64 |
| Ольга Баженова [комиӧдӧм] | Сись | Кывбур / Николай Абрамов <Вуджӧдӧмъяс> | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 64 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Шуд йылысь | Висьт {Висьтъяс} / Татьяна Маторкина <Вуджӧдӧмъяс> | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 64-65 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Муслунлӧн югыд | Висьт {Висьтъяс} / Татьяна Маторкина <Вуджӧдӧмъяс> | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 65 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Янсалӧм | Висьт {Висьтъяс} / Татьяна Маторкина <Вуджӧдӧмъяс> | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 66 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Казьтылігӧн... | Висьт {Висьтъяс} / Татьяна Маторкина <Вуджӧдӧмъяс> | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 66-67 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Арлӧн юркытш | Висьт {Висьтъяс} / Татьяна Маторкина <Вуджӧдӧмъяс> | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 67-71 |
| Татьяна Югова [комиӧдӧм] | Порават йылысь висьт | Ханты предание / Владимир Енов | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 71-73 |
| Татьяна Югова [комиӧдӧм] | Вежа осётр вынтӧммис | Мойд {Ханты мойдъяс} / Владимир Енов <Вуджӧдӧмъяс> | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 73 |
| Татьяна Югова [комиӧдӧм] | Вына кӧч | Мойд {Ханты мойдъяс} / Владимир Енов <Вуджӧдӧмъяс> | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 73-74 |
| Владимир Тимин | Кывным миян сёрнитігӧн олӧ... | Статья | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 75-77 |
| Нина Обрезкова | Олӧ-вылӧ мойд | Статья | 2009ʼ №11 (вӧльгым) | 78-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 1 | |
| Олег Уляшев | Мизя Паш | Висьт | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 3-10 |
| Зарни Люся | Ок, кыдзьяс, кыдзьяс, менам чойяс | Кывбур {Ок, кыдзьяс, кыдзьяс...} | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 11 |
| Зарни Люся | Юрйыв кодзув | Кывбур {Ок, кыдзьяс, кыдзьяс...} | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 11 |
| Зарни Люся | Андел лэччас | Кывбур {Ок, кыдзьяс, кыдзьяс...} | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 12 |
| Зарни Люся | Ывла | Кывбур {Ок, кыдзьяс, кыдзьяс...} | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 12 |
| Зарни Люся | Пырин сьӧлӧмӧ | Кывбур {Ок, кыдзьяс, кыдзьяс...} | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 12 |
| Виктор Напалков | Войся ангел | Роман (Воддза юкӧн, гл. 11-15) | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 13-37 |
| Виктор Напалков | «Пӧрысьмас да мортыд мый?..» | Кывбур {Аддзысимӧй бара...} | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 39 |
| Виктор Напалков | «Кадыс регыдӧн вермас и воны…» | Кывбур {Аддзысимӧй бара...} | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 39-40 |
| Виктор Напалков | Йӧктӧм | Кывбур {Аддзысимӧй бара...} | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 40 |
| Виктор Напалков | Збыль шулӧны... | Кывбур {Аддзысимӧй бара...} | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 40 |
| Виктор Напалков | «Оз помасьлы…» | Кывбур {Аддзысимӧй бара...} | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 40 |
| Виктор Напалков | «Мый мем сетӧ Сыктыв юыс?..» | Кывбур {Аддзысимӧй бара...} | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 40-41 |
| Виктор Напалков | Астра | Кывбур {Аддзысимӧй бара...} | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 41 |
| Виктор Напалков | «Сыктывкарын тэ он ков!» - шуисны Вӧркута Гулагын Виктор Савинлы | Кывбур {Аддзысимӧй бара...} | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 41 |
| Анжела Ильина | Муслун арлыд | Висьт | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 42-58 |
| Татьяна Югова | Бобувъяс | Мойд | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 59-61 |
| Татьяна Кирпиченко | Діюр | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 62 |
| Татьяна Кирпиченко | «Ме некор ог вунӧд тэнӧ...» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 62-63 |
| Татьяна Кирпиченко | Чужан грездысь ылын | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 63 |
| Галина Бутырева [комиӧдӧм] | Асыввывсянь - рытыввылӧдз. Коми поэзия казах да киргиз муяс вылын | Очерк / Валерий Мартынов | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 64-72 |
| Валентина Филиппова | Изьватаслӧн традиционнӧй культура | Статья | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 73-77 |
| Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2009 воын | Статья | 2009ʼ №12 (ӧшым) | 78-80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 1 | |
| Алёна Шомысова | Кывъяс-коръяс | Кывбур {Увланьюрасисны мӧвпъясӧй…} | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 |
| Алёна Шомысова | Увланьюрасьӧм мӧвпъяс | Кывбур {Увланьюрасисны мӧвпъясӧй…} | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3-4 |
| Алёна Шомысова | «Муслун! Муслун!..» | Кывбур {Увланьюрасисны мӧвпъясӧй…} | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Алёна Шомысова | Пӧрысь лэбач | Кывбур {Увланьюрасисны мӧвпъясӧй…} | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4-5 |
| Алёна Шомысова | «Ӧти лунӧ ме мудзи…» | Кывбур {Увланьюрасисны мӧвпъясӧй…} | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Алёна Шомысова | «Муслунӧс сьӧлӧмысь…» | Кывбур {Увланьюрасисны мӧвпъясӧй…} | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Алексей Вурдов | Югъялысь крест | Висьт {Кык висьт} | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 6-13 |
| Алексей Вурдов | Двӧйни пӧв | Висьт {Кык висьт} | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 13-23 |
| Ольга Баженова | «Босьті тэнӧ шондісьыс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 24 |
| Ольга Баженова | «Эськӧ кывлыны…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 24-25 |
| Ольга Баженова | «Ме тӧда, мый овлӧ зэв сьӧкыд…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 25 |
| Ольга Баженова | «Кор овлӧ зэв сьӧкыд…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 25 |
| Ольга Баженова | «А ме сэтшӧма полі видзӧдлыны…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 25-26 |
| Ольга Баженова | «Пӧрысь тӧлыс тай…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 26 |
| Ольга Баженова | «Ме аддзылі…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 26 |
| Ольга Баженова | «Сӧмын бӧрдны оз ков…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 27 |
| Виктор Напалков | Войся ангел | Роман (Воддза юкӧн, гл. 16-22) | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 28-53 |
| Александр Константинович Ларев | Ред. пасйӧд | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 54 | |
| Александр Ларев | Гӧтрасян кад | Пьеса (юкӧн) | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 54-68 |
| Никон Хатанзейский | «Изьватаслӧн» выныс содӧ | Статья | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 69-76 |
| Геннадий Васильевич Беляевлы | Ред. пасйӧд | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 77 | |
| Геннадий Беляев | Комиӧ А.Фадеевсянь кык телеграмма | Статья | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 77-78 |
| «Эзысь борд» конкурслы кывкӧртӧд | Ред. пасйӧд | 2010ʼ №1 (тӧвшӧр) | 79-80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2010ʼ №2 (урасьӧм) | 1 | |
| Нина Никитьевна Куратовалы - 80 | Чолӧмалӧм | 2010ʼ №2 (урасьӧм) | 3 | |
| Нина Куратова | Кань мыссьӧ - гӧстя воас | Висьт | 2010ʼ №2 (урасьӧм) | 4-16 |
| Алёна Шомысова, Нина Куратова | Радейтана, муса | Сёрни | 2010ʼ №2 (урасьӧм) | 17-19 |
| Анжелика Елфимова | «Талун, зэрӧй, ме тэкӧд ог бӧрд…» | Кывбур {Зэра-лымъя костас...} | 2010ʼ №2 (урасьӧм) | 20 |
| Анжелика Елфимова | «А ме таляла гылалӧм коръяс…» | Кывбур {Зэра-лымъя костас...} | 2010ʼ №2 (урасьӧм) | 20 |
| Анжелика Елфимова | «Меным водз на азьтылӧмъяс гижны…» | Кывбур {Зэра-лымъя костас...} | 2010ʼ №2 (урасьӧм) | 20 |
| Анжелика Елфимова | «Менам талун бара на оз узьсьы…» | Кывбур {Зэра-лымъя костас...} | 2010ʼ №2 (урасьӧм) | 21 |
| Анжелика Елфимова | «Вашкӧдчӧ войыскӧд…» | Кывбур {Зэра-лымъя костас...} | 2010ʼ №2 (урасьӧм) | 21 |
| Гений Горчаков | Ок эськӧ нин тайӧ вежӧгтӧмыд да... | Ворсантор | 2010ʼ №2 (урасьӧм) | 22-44 |
| Любовь Ануфриева | «Пызан вылын…» | Кывбур {Тэ йылысь мӧвпалӧмӧн...} | 2010ʼ №2 (урасьӧм) | 45 |
| Любовь Ануфриева | «Казялі: мый йылысь гижа - сійӧ и збыльмӧ…» | Кывбур {Тэ йылысь мӧвпалӧмӧн...} | 2010ʼ №2 (урасьӧм) | 45 |
| Любовь Ануфриева | «Коран кӧ — воа…» | Кывбур {Тэ йылысь мӧвпалӧмӧн...} | 2010ʼ №2 (урасьӧм) | 45 |
| Любовь Ануфриева | «Регыд менам синъясысь…» | Кывбур {Тэ йылысь мӧвпалӧмӧн...} | 2010ʼ №2 (урасьӧм) | 45 |
| Любовь Ануфриева | «Кый менӧ кывбуръяс костысь…» | Кывбур {Тэ йылысь мӧвпалӧмӧн...} | 2010ʼ №2 (урасьӧм) | 46 |
| Любовь Ануфриева | «Шоныд зэркӧд…» | Кывбур {Тэ йылысь мӧвпалӧмӧн...} | 2010ʼ №2 (урасьӧм) | 46 |
| Виктор Напалков | Войся ангел | Роман (Воддза юкӧн, гл. 23-29 | 2010ʼ №2 (урасьӧм) | 47-72 |
| Александр Панюков | Ен тшӧктӧм серти | Висьт | 2010ʼ №2 (урасьӧм) | 73-79 |
| Выль небӧг | 2010ʼ №2 (урасьӧм) | 80 | ||
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2010ʼ №3 (рака т.) | 1 | |
| Владимир Тимин | Биармиаса викинг | Роман | 2010ʼ №3 (рака т.) | 3-34 |
| Олег Уляшев | Жугавтӧм стӧкан | Висьт | 2010ʼ №3 (рака т.) | 35-39 |
| Елена Габова | Кузь тӧлыс коли | Кывбур {Медводдза гижӧдъяс} | 2010ʼ №3 (рака т.) | 40 |
| Елена Габова | «Виччыси тэнӧ лунсӧ и войсӧ...» | Кывбур {Медводдза гижӧдъяс} | 2010ʼ №3 (рака т.) | 40 |
| Ольга Габова | «Пуксис тӧв, и лымчир усьӧ...» | Кывбур {Медводдза гижӧдъяс} | 2010ʼ №3 (рака т.) | 40 |
| Ольга Габова | Коми кыв | Кывбур {Медводдза гижӧдъяс} | 2010ʼ №3 (рака т.) | 41 |
| Ирина Калистратова | Тэныд... | Кывбур {Медводдза гижӧдъяс} | 2010ʼ №3 (рака т.) | 41 |
| Ирина Калистратова | «Мыйла овны сетсьӧ ӧтчыд...» | Кывбур {Медводдза гижӧдъяс} | 2010ʼ №3 (рака т.) | 41 |
| Ирина Калистратова | Эг думыштлы... | Кывбур {Медводдза гижӧдъяс} | 2010ʼ №3 (рака т.) | 42 |
| Татьяна Канева | Ёма турӧб | Кывбур {Медводдза гижӧдъяс} | 2010ʼ №3 (рака т.) | 42 |
| Сергей Журавлёв, Василий Журавлёв-Печорскийлӧн пиыс | «Ми — Журавлёвъяс...» (Василий Степанович Журавлёв-Печорский йылысь) | Статья | 2010ʼ №3 (рака т.) | 43 |
| Иван Кичигин [комиӧдӧм] | Бобровӧйын тулыс | Висьт / Василий Журавлев-Печорский | 2010ʼ №3 (рака т.) | 44-49 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Лӧз енэж дзибъяс | Кывбур / Александр Суворов | 2010ʼ №3 (рака т.) | 50 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Водзвыв кылӧм | Кывбур / Александр Суворов | 2010ʼ №3 (рака т.) | 50-51 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Мый корсям, талялам му выв…» | Кывбур / Александр Суворов | 2010ʼ №3 (рака т.) | 51 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Вӧрса лов | Кывбур / Александр Суворов | 2010ʼ №3 (рака т.) | 51 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Кӧйдыс…» | Кывбур / Александр Суворов | 2010ʼ №3 (рака т.) | 52 |
| Лариса Шахова | Быдторйыс вӧлі олӧмас | Статья <Иван Васильевич Изъюровлы 100 во тыригкежлӧ> | 2010ʼ №3 (рака т.) | 53-55 |
| Иван Изъюров | Сизим море вомӧн | Висьт | 2010ʼ №3 (рака т.) | 56-71 |
| Валерий Мартынов | Войвывсянь — лунвылӧдз | Статья | 2010ʼ №3 (рака т.) | 72-79 |
| Выль небӧг (Н.Н.Куратова. «Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй») | 2010ʼ №3 (рака т.) | 80 | ||
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2010ʼ №4 (косму) | 1 | |
| Надежда Павлова | Аттьӧ, батьӧ | Кывбур {Морт тайӧ шудсӧ, югыдсӧ оз кусӧд…} | 2010ʼ №4 (косму) | 3 |
| Надежда Павлова | Чойлы | Кывбур {Морт тайӧ шудсӧ, югыдсӧ оз кусӧд…} | 2010ʼ №4 (косму) | 4 |
| Надежда Павлова | «Кӧть мыйтаысь вежӧр…» | Кывбур {Морт тайӧ шудсӧ, югыдсӧ оз кусӧд…} | 2010ʼ №4 (косму) | 4 |
| Надежда Павлова | «Муса-й коркӧ звӧнитлас да юалас…» | Кывбур {Морт тайӧ шудсӧ, югыдсӧ оз кусӧд…} | 2010ʼ №4 (косму) | 4 |
| Надежда Павлова | «Бӧрдӧс ичӧт сьӧлӧм, бӧрдӧс…» | Кывбур {Морт тайӧ шудсӧ, югыдсӧ оз кусӧд…} | 2010ʼ №4 (косму) | 5 |
| Надежда Павлова | «Збыль, чужанӧнным миян - ангел борд ув…» | Кывбур {Морт тайӧ шудсӧ, югыдсӧ оз кусӧд…} | 2010ʼ №4 (косму) | 5 |
| Надежда Павлова | «Лӧнис, ори сьылан гӧлӧс…» | Кывбур {Морт тайӧ шудсӧ, югыдсӧ оз кусӧд…} | 2010ʼ №4 (косму) | 5 |
| Владимир Тимин | Биармиаса викинг | Роман | 2010ʼ №4 (косму) | 6-21 |
| Вокуева Надежда Васильевна | Ред. пасйӧд | 2010ʼ №4 (косму) | 22 | |
| Надежда Вокуева | Суниса ем йылӧ | Кывбур {Менам радлунӧй} | 2010ʼ №4 (косму) | 22 |
| Надежда Вокуева | «Шуӧны, олӧмыд артмӧма визьясысь…» | Кывбур {Менам радлунӧй} | 2010ʼ №4 (косму) | 23 |
| Надежда Вокуева | «Пыдзырта сьӧлӧмӧс…» | Кывбур {Менам радлунӧй} | 2010ʼ №4 (косму) | 23 |
| Надежда Вокуева | «Гижтӧм лист бока восьса книга…» | Кывбур {Менам радлунӧй} | 2010ʼ №4 (косму) | 23-24 |
| Надежда Вокуева | «Дзольгӧ, тёльгӧ, сёльӧдӧ…» | Кывбур {Менам радлунӧй} | 2010ʼ №4 (косму) | 24 |
| Надежда Вокуева | «Кутла — окала…» | Кывбур {Менам радлунӧй} | 2010ʼ №4 (косму) | 24-25 |
| Надежда Вокуева | «Пӧрысьӧ-нэмӧ нин казялан…» | Кывбур {Менам радлунӧй} | 2010ʼ №4 (косму) | 25 |
| Мария Остапова | Горький | Висьт | 2010ʼ №4 (косму) | 26-34 |
| Михаил Ладанов | Ёля тыын | Висьт | 2010ʼ №4 (косму) | 35-42 |
| Ӧльӧш Вурдов | Авторсянь кыв | 2010ʼ №4 (косму) | 43 | |
| Алексей Вурдов | Вунлытӧм тшупӧдъяс | Висьт | 2010ʼ №4 (косму) | 43-54 |
| Василий Лодыгин | Пасйӧд | 2010ʼ №4 (косму) | 55 | |
| Евдокия Лодыгина | Сьӧкыд нэм | Статья <Великӧй Победалы 65 во тыригкежлӧ> | 2010ʼ №4 (косму) | 55-70 |
| Александр Щанов | Салдатлы письмӧ | Статья <Великӧй Победалы 65 во тыригкежлӧ> | 2010ʼ №4 (косму) | 71-72 |
| Ульфат Шайхутдинович Бадретдинов | Ред. пасйӧд | 2010ʼ №4 (косму) | 73 | |
| Алексей Попов | Сюзь | Висьт / Ульфат Бадретдинов <Вуджӧдӧмъяс> | 2010ʼ №4 (косму) | 73-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 1 | |
| Гений Горчаков | Мед эг вунӧдӧй найӧс! | Пьеса | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 3-27 |
| Анжелика Елфимова | «Пыр тай ылысмӧ гортланьӧ туйӧй…» | Кывбур {Карса...} | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 28 |
| Анжелика Елфимова | «Ӧти чуньлы - вира пас…» | Кывбур {Карса...} | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 28 |
| Анжелика Елфимова | «Каръяс вылӧ сиктъяснымӧс…» | Кывбур {Карса...} | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 28-29 |
| Анжелика Елфимова | «Енэж чарӧмӧд носки кежысь…» | Кывбур {Карса...} | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 29 |
| Анжелика Елфимова | «Асывсяньыс зэрӧй - воча чойӧй…» | Кывбур {Карса...} | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 29 |
| Анжелика Елфимова | «Помнитан, Алёна, Москватӧ кыдз «босьтім»…» | Кывбур {Карса...} | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 29 |
| Владимир Тимин | Биармиаса викинг | Роман | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 30-47 |
| Раиса Куклина | «Енэжыс мичаа югъялӧ…» | Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 48 |
| Раиса Куклина | «Абу кӧ мортыс орччӧн…» | Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 48 |
| Раиса Куклина | «Нетшыштчыла!..» | Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 48 |
| Раиса Куклина | «Кыськӧ тӧдтӧм… ылі… муысь волан…» | Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 48-49 |
| Раиса Куклина | «Гашкӧ-й бур, мый ӧта-мӧдлы ог нин колӧй…» | Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 49 |
| Раиса Куклина | «Зарни кымӧръяс чужӧны рытнас…» | Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 49 |
| Раиса Куклина | «Пӧльышта-сьӧлышта!..» | Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 49 |
| Раиса Куклина | «Гашкӧ, тэ он и ков меным…» | Кывбур {Лолӧй ыззьывлӧ да лӧньлӧ...} | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 49 |
| Александр Шебырев | Ленин карса йӧртӧд, Ленин карса гӧрӧд... | Очерк <Великӧй Победалы - 65 во> | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 50-58 |
| Василий Попов | Нэм кежлӧ кольны йӧз паметьӧ | Очерк <Великӧй Победалы - 65 во> | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 59-63 |
| Надежда Митюшева | Биа шерӧн орӧдӧм сьыланкыв | Очерк <Великӧй Победалы - 65 во> | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 64-66 |
| Серафим Попов | Гожӧмын | Кывбур | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 66-67 |
| Мивашеков (М.И. Шестаков) | Ми сьылам | Сьыланкыв | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 67 |
| А.Шаманов [комиӧдӧм] | Тӧвся рыт | Кывбур / А.С. Пушкин {Биа шерӧн орӧдӧм сьыланкыв} | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 68 |
| Иван Сельков | «Черӧй пыдди аслам киӧ…» | Кывбур {Янсӧдчӧм} | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 68 |
| Иван Сельков | «Гажа Рӧдина мед быдмӧ!..» | Кывбур {Янсӧдчӧм} | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 68-69 |
| Иван Сельков | «Враглы тӧв ныр моз ми паныд…» | Кывбур {Янсӧдчӧм} | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 69 |
| Иван Сельков | «Чесьтӧн страна водзын кута…» | Кывбур {Янсӧдчӧм} | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 69 |
| Иван Сельков | «Мӧда синмӧс моз ме видзны…» | Кывбур {Янсӧдчӧм} | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 69 |
| Иван Сельков | Ӧтвылысь | Кывбур | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 69-70 |
| Гаврил Пунегов | Ю вылын | Кывбур | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 70 |
| Гаврил Пунегов | Мича ныв йылысь сьыланкыв | Кывбур | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 70-71 |
| Миш Ӧль | Шонді петігӧн | Кывбур | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 71 |
| Яр Лёнь (Л.Кызъюров) | Винтовка | Кывбур | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 71-72 |
| Вась Мить (Д.Конюхов) [комиӧдӧм] | Конармейская | Кывбур / Алексей Сурков | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 72 |
| А.Прошев | Но, кыдз нӧ сьывтӧгыс овсяс | Кывбур | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 73 |
| Александр Габов | Каликова Домна йылысь сьыланкыв | Кывбур | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 73-74 |
| Анжела Ильина | Вӧрсалӧн ворсӧдчӧм | Висьт | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 75-76 |
| Кочанов Василий Ильич | Ред. пасйӧд | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 77 | |
| Василий Кочанов | Асъя Кыа | Мойд | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 77-78 |
| Отчет автономного учреждения Республики Коми «Редакция журнала «Войвыв кодзув» о деятельности в 2009 году | Отчёт | 2010ʼ №5 (ода-кора) | 79-80 | |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 1 | |
| Николай Чугаев | Шегъясям?.. | Теш | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3-29 |
| Алёна Ельцова | «Ӧти войӧн пулӧн корйыс вижӧдіс…» | Кывбур {Сьӧлӧм лестукъяс} | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 30 |
| Алёна Ельцова | «Кор сьӧлӧмӧй качлӧ кодзула енэжӧдзыс…» | Кывбур {Сьӧлӧм лестукъяс} | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 30-31 |
| Алёна Ельцова | «Эн на сетчы тулысыслы, тӧв…» | Кывбур {Сьӧлӧм лестукъяс} | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 31 |
| Алёна Ельцова | «Кор морт бырӧ, мунӧ…» | Миниатюра {Сьӧлӧм лестукъяс} | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 31 |
| Алёна Ельцова | «Мукӧддырйиыс, выль книга лыддигӧн…» | Миниатюра {Сьӧлӧм лестукъяс} | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 31 |
| Алёна Ельцова | «Ӧні ме тӧда, мыйта сьӧкыдсӧ…» | Миниатюра {Сьӧлӧм лестукъяс} | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 32 |
| Алёна Ельцова | Тувсов лым | Миниатюра {Сьӧлӧм лестукъяс} | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 32 |
| Алёна Ельцова [комиӧдӧм] | «Нэм чӧжыд овны йӧзын…» | Кывбур {Вуджӧдӧм кывбуръяс} / Яан Каплински | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 32 |
| Алёна Ельцова [комиӧдӧм] | «Волы воча…» | Кывбур {Вуджӧдӧм кывбуръяс} / Яан Каплински | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 32-33 |
| Алёна Ельцова [комиӧдӧм] | «И колис менам дзолядырӧй ылӧ…» | Кывбур {Вуджӧдӧм кывбуръяс} / Юхан Лийв | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 33 |
| Владимир Тимин | Биармиаса викинг | Роман | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 34-57 |
| Альбертина Иванова (Аптуллина) | Ред. пасйӧд | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 58 | |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | «И бара колипкайӧс пӧсь вый пиын пуӧны!..» | Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 58 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | Юӧртӧм | Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 58-59 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | «Лолӧй - лэбачӧн эновтӧм поз…» | Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 59 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | «Мыйла другысь тадзи ланьтіс сьӧлӧм…» | Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 59-60 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | «Ак, югыд синма, шабді юра мортӧй…» | Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 60 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | «Парус моз тэ воссьы кос му тӧвлы…» | Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 60 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | «Бӧръяысь мен сетӧм тайӧ олӧм…» | Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 61 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | «Соло скрипкалы соната…» | Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 61 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | «Клеткаӧ, клеткаӧ, клеткаӧ…» | Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 61-62 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | «Видзӧдны ӧні верма…» | Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 62 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | «Орчча керка вевт вылӧ - быттьӧ аэродром вылӧ…» | Кывбур {Балкон вывсянь войся видзӧдӧм} {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 62 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | «И ме, шассиӧс лэдзӧмӧн, пукси эськӧ…» | Кывбур {Балкон вывсянь войся видзӧдӧм} {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 62-63 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | «Кор муна, аслам мелілунӧн…» | Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 63 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | «Паськӧмсӧ, ковтӧм паськӧмсӧ…» | Кывбур {Шӧвк бордъя лэбачӧй} / Альбертина Иванова | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 63 |
| Александр Ульянов | Водзкыв | Авторсянь кыв | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 64 |
| Александр Ульянов | Дереваннӧйса Ӧльӧксанъяс | Очерк <Великӧй Победалы - 65 во> | 2010ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 64-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2010ʼ №7 (сора т.) | 1 | |
| РК гижысь котыр, «Войвыв кодзув» журнал редакция | Алексей Вячеславович Поповлы - 60 | Чолӧмалӧм | 2010ʼ №7 (сора т.) | 3 |
| «Олӧмӧс йиті коми газеткӧд» | Ёрта сёрни | 2010ʼ №7 (сора т.) | 4-12 | |
| Алексей Попов | Баба гожӧм | Повесьт | 2010ʼ №7 (сора т.) | 13-33 |
| Василий Лодыгин | Асланым тільясын | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №7 (сора т.) | 34 |
| Василий Лодыгин | Койт | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №7 (сора т.) | 34 |
| Василий Лодыгин | «Луныс меысь дырджык узьӧ…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №7 (сора т.) | 34-35 |
| Василий Лодыгин | Олан гаж | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №7 (сора т.) | 35 |
| Василий Лодыгин | Победа - шонді | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №7 (сора т.) | 35 |
| Василий Лодыгин | «Коми йӧзлӧн медся важся кывъяс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №7 (сора т.) | 35-36 |
| Василий Лодыгин | «Мамӧ тӧдӧ: сиктын попъяс овлісны…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №7 (сора т.) | 36 |
| Василий Лодыгин | «Вӧлі тані мельнича…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №7 (сора т.) | 36 |
| Василий Лодыгин | «Куш няргӧм лэптӧ мусьыс тӧлыс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №7 (сора т.) | 36 |
| Владимир Тимин | Биармиаса викинг | Роман | 2010ʼ №7 (сора т.) | 37-76 |
| Александр Панюков | Чубъюсянь Волоцкӧй гу дорӧдз | Статья | 2010ʼ №7 (сора т.) | 77-79 |
| Выль небӧг | Аннотация | 2010ʼ №7 (сора т.) | 80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2010ʼ №8 (моз т.) | 1 | |
| Виктор Напалков | Войся ангел | Роман (мӧд юкӧн, гл. 1-4) | 2010ʼ №8 (моз т.) | 3-23 |
| Вячеслав Бабинлӧн чужан лун | Чолӧмалӧм | 2010ʼ №8 (моз т.) | 24 | |
| Вячеслав Бабин | «Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ…» | Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | 2010ʼ №8 (моз т.) | 25 |
| Вячеслав Бабин | «И кедзовта, и вежавидза…» | Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | 2010ʼ №8 (моз т.) | 25 |
| Вячеслав Бабин | «Лымйӧн тырӧма кильчӧ пос дорӧдыс…» | Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | 2010ʼ №8 (моз т.) | 25 |
| Вячеслав Бабин | «Муна татысь, да кодкӧ кӧ казьтыштас…» | Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | 2010ʼ №8 (моз т.) | 25 |
| Вячеслав Бабин | «Полі, виччыси да манитчи…» | Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | 2010ʼ №8 (моз т.) | 25-26 |
| Вячеслав Бабин | «Тэ быттьӧ мӧдлапӧлын…» | Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | 2010ʼ №8 (моз т.) | 26 |
| Вячеслав Бабин | «Морттӧ олӧм песлалӧ быд ног…» | Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | 2010ʼ №8 (моз т.) | 26 |
| Вячеслав Бабин | «Пузчужӧм кага моз лимзалӧ-бӧрдӧ…» | Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | 2010ʼ №8 (моз т.) | 26 |
| Вячеслав Бабин | «Дзодзӧг-юсьясыс бокиті лэбисны…» | Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | 2010ʼ №8 (моз т.) | 26-27 |
| Вячеслав Бабин | «Сӧдз заравасӧ туисӧ ме вийӧді…» | Кывбур {Ставыс сьӧлӧм шӧрӧ инмӧ} | 2010ʼ №8 (моз т.) | 27 |
| Вячеслав Бабин | Телефон | Висьт | 2010ʼ №8 (моз т.) | 27-29 |
| Алексей Попов | Баба гожӧм | Повесьт | 2010ʼ №8 (моз т.) | 30-59 |
| Татьяна Кирпиченко | Чужан му йылысь | Кывбур | 2010ʼ №8 (моз т.) | 60 |
| Татьяна Кирпиченко | Куим лун да нэм | Мӧвпъяс | 2010ʼ №8 (моз т.) | 60-61 |
| Лия Лудыкова | Велӧдысь гозъя | Казьтылӧмъяс | 2010ʼ №8 (моз т.) | 62-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 1 | |
| Василий Лодыгин | Водзкыв пыдди | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 3-4 |
| Василий Лодыгин | Ёгор чӧс туй пом | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 4-5 |
| Василий Лодыгин | «Кык ӧшинь костын сімӧм пелысь…» | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 5 |
| Василий Лодыгин | Лӧсьыд гозъя | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 5 |
| Василий Лодыгин | «Быттьӧ еджыд шалл пӧчьяс…» | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 5-6 |
| Василий Лодыгин | Уколтӧм санаторий | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 6 |
| Василий Лодыгин | «Эмӧсь вель на ыджыд йиръяс…» | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 6 |
| Василий Лодыгин | Пуктылӧма ки | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 6-7 |
| Василий Лодыгин | «Вӧрын пӧ эм Вӧрса…» | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 7 |
| Василий Лодыгин | Анча – синмыс клянича | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 7 |
| Василий Лодыгин | «Ассьыс чужанінсӧ…» | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 7-8 |
| Василий Лодыгин | Лов керка | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 8 |
| Василий Лодыгин | Аньтуй | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 8 |
| Василий Лодыгин | Кӧинъяс | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 8-9 |
| Василий Лодыгин | «Косьмис весиг сьӧрт…» | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 9 |
| Василий Лодыгин | Лупа синма кӧч | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 9-10 |
| Василий Лодыгин | «Компас кӧть оз новлы…» | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 10 |
| Василий Лодыгин | Чӧскыдтӧ тӧдӧны | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 10 |
| Василий Лодыгин | «Небыд кинас асывводз…» | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 10-11 |
| Василий Лодыгин | Васьӧ, лый! | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 11 |
| Василий Лодыгин | «Пелыся бипурйӧн керасыс сотчӧ…» | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 11-12 |
| Василий Лодыгин | Бич пакет | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 12 |
| Василий Лодыгин | «Видз шӧрӧ гатшӧн водӧ…» | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 12 |
| Василий Лодыгин | Еджыд гозъя | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 12 |
| Василий Лодыгин | Баба гожӧм | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 13 |
| Василий Лодыгин | Кӧрт пос | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 13 |
| Василий Лодыгин | Менам потшӧс | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 13-14 |
| Василий Лодыгин | Пуяс, кыдзи и йӧз | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 14 |
| Василий Лодыгин | «Усьӧны коръясыс, усьӧны…» | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 14 |
| Василий Лодыгин | Гуся яг | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 14-15 |
| Василий Лодыгин | Вӧрса ю | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 15 |
| Василий Лодыгин | Гача ты | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 15 |
| Василий Лодыгин | Мыр | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 15-16 |
| Василий Лодыгин | Мамлы пув | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 16 |
| Василий Лодыгин | «Гожся зэрыс регыд оліс…» | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 16 |
| Василий Лодыгин | Пажын | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 17 |
| Василий Лодыгин | «Эжва бара арся ваяс нуӧ…» | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 17 |
| Василий Лодыгин | Нажӧтка | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 17-18 |
| Василий Лодыгин | Ар пом | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 18 |
| Василий Лодыгин | «Коми муным уна вӧня…» | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 18 |
| Василий Лодыгин | Пӧла пиня ад | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 18-19 |
| Василий Лодыгин | Тӧвлань | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 19 |
| Василий Лодыгин | Тулан, мед тэ кулан | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 19 |
| Василий Лодыгин | Петыр яг | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 20 |
| Василий Лодыгин | Камыш | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 20-21 |
| Василий Лодыгин | «Чужанінысь кывза йӧласӧ…» | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 21 |
| Василий Лодыгин | Мырпом кӧр | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 21 |
| Василий Лодыгин | «Аттьӧ, пармаӧй – вердысь-удысьӧй…» | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 21-22 |
| Василий Лодыгин | Понлы шыд | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 22 |
| Василий Лодыгин | Ӧндреевка | Кывбур {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 22-23 |
| Василий Лодыгин | Кык кӧчӧс оз лыйлыны | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 23 |
| Ксения Карманова | «Юмов тэнад висьталӧм…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 24 |
| Ксения Карманова | «Эштӧма…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 24 |
| Ксения Карманова | «Талун ывлаыс ме дор…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 24 |
| Ксения Карманова | «Ичӧт нывка…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 25 |
| Ксения Карманова | «Коръясыс усьӧны-усьӧны гусьӧник…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 25 |
| Ксения Карманова | «Енэжа шондіыс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 25 |
| Ксения Карманова | «Ки пыдӧс вылын ӧти визь…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 25-26 |
| Ксения Карманова | «Коркӧ миян костӧ сюйсяс лӧнь…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 26 |
| Виктор Напалков | Войся ангел | Роман (мӧд юкӧн, гл. 5-7) | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 27-47 |
| Диана Холопова | Сылӧн нимыс оз вун | Статья <Павел Александрович Доронинлы - 105> | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 48-50 |
| Алёна Шомысова | Удораса ыджыд гаж | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 51-55 | |
| Евгения Лобанова | Некор оз вун селигерса вой-лун… | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 55-60 | |
| Валерий Мартынов | Ылі да орчча муяскӧд йитӧдъяс ... | Войвывса йылысь медся важ юӧръяс | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 61-66 |
| Анжела Ильина | Аддзысьлӧм | Висьт (серамбана гижӧд) | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 67-69 |
| Алексей Вурдов | Сиктса серпасторъяс | Висьт {Кутшӧм олӧм - сэтшӧм теш} (серамбана гижӧд) | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 70-76 |
| Алексей Вурдов | «Оперъяс» | Висьт {Кутшӧм олӧм - сэтшӧм теш} (серамбана гижӧд) | 2010ʼ №9 (кӧч т.) | 76-80 |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2010ʼ №10 (йирым) | 1 | |
| Михаил Елькин | «И бара войыс лунсӧ венӧ...» | Кывбур {Вогӧгӧрся} | 2010ʼ №10 (йирым) | 3 |
| Михаил Елькин | «Асыввывсӧ алӧй кыа визьӧ...» | Кывбур {Вогӧгӧрся} | 2010ʼ №10 (йирым) | 3-4 |
| Михаил Елькин | «Кӧть кольӧма радейтан кадыс...» | Кывбур {Вогӧгӧрся} | 2010ʼ №10 (йирым) | 4 |
| Михаил Елькин | «Рифмуйтлі мусӧ и вӧрсӧ...» | Кывбур {Вогӧгӧрся} | 2010ʼ №10 (йирым) | 4-5 |
| Михаил Елькин | Турунвиж | Кывбур {Вогӧгӧрся} | 2010ʼ №10 (йирым) | 5 |
| Михаил Елькин | «Зэрӧ век, оз ланьтлы лич...» | Кывбур {Шоныд зарниӧн ывлаыс тырас} {Вогӧгӧрся} | 2010ʼ №10 (йирым) | 5-6 |
| Михаил Елькин | «Шоныд зарниӧн ывлаыс тырас...» | Кывбур {Шоныд зарниӧн ывлаыс тырас} {Вогӧгӧрся} | 2010ʼ №10 (йирым) | 6 |
| Михаил Елькин | «Гожся лун йывсьыс мый нин и шуны...» | Кывбур {Шоныд зарниӧн ывлаыс тырас} {Вогӧгӧрся} | 2010ʼ №10 (йирым) | 6-7 |
| Михаил Елькин | «Ӧшкамӧшка мегыр улын вӧлӧн...» | Кывбур {Шоныд зарниӧн ывлаыс тырас} {Вогӧгӧрся} | 2010ʼ №10 (йирым) | 7 |
| Михаил Елькин | Жов пу | Кывбур {Вогӧгӧрся} | 2010ʼ №10 (йирым) | 7 |
| Михаил Елькин | «А грездӧ век кыскӧ - эг мездысь...» | Кывбур {Вогӧгӧрся} | 2010ʼ №10 (йирым) | 7-8 |
| Михаил Елькин | «Ыпмунлі гӧгӧр - и кусі...» | Кывбур {Вогӧгӧрся} | 2010ʼ №10 (йирым) | 8 |
| Олег Уляшев | Комдорсянь Коммуӧдз | Восьтысьӧм-висьтасьӧм | 2010ʼ №10 (йирым) | 9-21 |
| Василий Лодыгин | Лымкайяс | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 22 |
| Василий Лодыгин | Век велӧдчы | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 22 |
| Василий Лодыгин | Чукчияс – шойна вылын | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 22-23 |
| Василий Лодыгин | Бипура варыш | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 23 |
| Василий Лодыгин | Кык кока кӧч | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 23 |
| Василий Лодыгин | Сямтӧмъяс | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 23 |
| Василий Лодыгин | Сюзьпи | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 23-24 |
| Василий Лодыгин | Сюлка | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 24 |
| Василий Лодыгин | Каникулъяс | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 24-25 |
| Василий Лодыгин | Весалӧм пуртік | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 25 |
| Василий Лодыгин | Бубуля | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 25-26 |
| Василий Лодыгин | Му ловзян кад | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 26-27 |
| Василий Лодыгин | Медводдза дзоридз | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 27 |
| Василий Лодыгин | Бипур | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 27 |
| Василий Лодыгин | Кыйсьӧмсӧ дугӧдлыны | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 27-28 |
| Василий Лодыгин | Сарапана кыйсьысьяс | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 28-29 |
| Василий Лодыгин | Велӧдісны... | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 29 |
| Василий Лодыгин | Менам пур | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 29-30 |
| Василий Лодыгин | Повтӧмъяс | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 30 |
| Василий Лодыгин | Жов | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 30 |
| Василий Лодыгин | Шойна вылын | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 30-31 |
| Василий Лодыгин | Китай кулӧм | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 31 |
| Василий Лодыгин | Вом вежысь | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 31-32 |
| Василий Лодыгин | Кӧк | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 32-33 |
| Василий Лодыгин | Пуд Вась | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 33-34 |
| Василий Лодыгин | Челядьдырся сёян | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 34 |
| Василий Лодыгин | Чери-ӧгурцы | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 34 |
| Василий Лодыгин | Артист | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 35 |
| Василий Лодыгин | Жогнитӧм | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 35 |
| Василий Лодыгин | Вӧр-ваыс дорйӧ | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 35-37 |
| Василий Лодыгин | Гуяс вывті | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 37 |
| Василий Лодыгин | Ас вӧчӧм тыяс | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 37-38 |
| Василий Лодыгин | Асьныс ыджыдъяс | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 38 |
| Василий Лодыгин | Лапъяпель | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 38 |
| Василий Лодыгин | Комиӧн оз гӧгӧрвоны | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 39 |
| Василий Лодыгин | Еджыд вир | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 39 |
| Василий Лодыгин | Аддзысьлытӧдз | Серпас {Чибльӧг} | 2010ʼ №10 (йирым) | 40 |
| Зарни Люся | Сьӧд кымӧр | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №10 (йирым) | 41 |
| Зарни Люся | Зарни Ошпи | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №10 (йирым) | 41-42 |
| Зарни Люся | Сьӧд кань | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2010ʼ №10 (йирым) | 42 |
| Виктор Напалков | Войся ангел | Роман (мӧд юкӧн, гл. 8-10) | 2010ʼ №10 (йирым) | 43-65 |
| Диана Холопова | Тима Веньлӧн енъюгыд чужанінын | Статья | 2010ʼ №10 (йирым) | 66-69 |
| Иван Алексеевич Бунинлы - 140 | Ред. пасйӧд | 2010ʼ №10 (йирым) | 70 | |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Кӧдзыд ар | Висьт {Кык висьт} / Иван Бунин | 2010ʼ №10 (йирым) | 70-73 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Парижын | Висьт {Кык висьт} / Иван Бунин | 2010ʼ №10 (йирым) | 73-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 1 | |
| Владимир Тимин | Менам книгаяс | Кывбур {Югыд шонді улын} | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 3 |
| Владимир Тимин | «Ярлуныд, збойлуныд…» | Кывбур {Югыд шонді улын} | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 3-4 |
| Владимир Тимин | «Быд коймӧд…» | Кывбур {Югыд шонді улын} | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 4 |
| Владимир Тимин | Гаръяын гожся рыт | Кывбур {Югыд шонді улын} | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 4-5 |
| Владимир Тимин | Тӧвся рытӧ мамӧкӧд. Челядьдырся | Кывбур {Югыд шонді улын} | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 5 |
| Владимир Тимин | Астра | Кывбур {Югыд шонді улын} | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 5-6 |
| Владимир Тимин | «Поэзия, ме ногӧн, стӧч наука...» | Кывбур {Югыд шонді улын} | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 6 |
| Владимир Тимин | «Сё мат да и сӧмын!..» | Кывбур {Югыд шонді улын} | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 6 |
| Владимир Тимин | «Зільӧны пемдӧдны миянлысь юр…» | Кывбур {Югыд шонді улын} | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 7 |
| Владимир Тимин | «Водзті варовитлім уна…» | Кывбур {Югыд шонді улын} | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 7 |
| Владимир Тимин | «Помтӧм-дортӧм паськыд муыс…» | Кывбур {Югыд шонді улын} | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 7 |
| Владимир Тимин | Гаръяын ар | Кывбур {Югыд шонді улын} | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 7-8 |
| Владимир Тимин | «Тэ йылысь мӧвпала…» | Кывбур {Югыд шонді улын} | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 8 |
| Владимир Тимин | «Рам шонді век на шонтӧ, но оз ёр…» | Кывбур {Югыд шонді улын} | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 8 |
| Нина Обрезкова | Духовна | Ворсантор | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 9-28 |
| Виктор Напалков | Войся ангел | Роман (мӧд юкӧн, гл. 11-15) | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 29-49 |
| Надежда Павлова | «А быттьӧ збыльысь ставыс важ кодь…» | Кывбур {Шонді из} | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 50 |
| Надежда Павлова | «А ме лунтыр шондібанкӧд шӧйті…» | Кывбур {Шонді из} | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 50-51 |
| Надежда Павлова | Ставыс лоас тыр да бур | Кывбур {Шонді из} | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 51 |
| Ия Бобракова, Михаил Ладанов | Сьылысь, веськӧдлысь, режиссёр... | Ёрта сёрни | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 52-56 |
| Шахтарова Глафира Петровна | Ред. пасйӧд | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 57 | |
| Глафира Шахтарова | Миян олӧм, миян семья | Статья | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 57-62 |
| Татьяна Кирпиченко | Миян ичӧтик герой | Висьт | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 63-65 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Кавказ | Висьт {Кык висьт} / Иван Бунин | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 66-68 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Таня | Висьт {Кык висьт} / Иван Бунин | 2010ʼ №12 (вӧльгым) | 68-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 1 | |
| Елена Козлова | Сямтӧм зонка | Повесьт-мойд | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 3-26 |
| Алёна Шомысова | Сӧстӧм кабала | Кывбур {Кышакылӧ-мунӧ арся войыс} | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 27 |
| Алёна Шомысова | Арлӧн гижӧд | Кывбур {Кышакылӧ | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 27-28 |
| Алёна Шомысова | Войся бабича | Кывбур {Кышакылӧ | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 28 |
| Алёна Шомысова | Йӧзыс быттьӧ коръяс | Кывбур {Кышакылӧ | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 28 |
| Алёна Шомысова | Арся вой | Кывбур {Кышакылӧ | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 29 |
| Алёна Шомысова | Усьӧм кодзувъяс | Кывбур {Кышакылӧ | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 29 |
| Виктор Напалков | Войся ангел | Роман (мӧд юкӧн, гл. 16-18) | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 30-50 |
| Любовь Ануфриева | Кыштӧм блокнот | Висьт | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 51-52 |
| Любовь Ануфриева | «Вежӧрӧй некыдзи такӧд эз миритчы…» | Миниатюра {Коли сӧмын сьыланкыв...} | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 53 |
| Любовь Ануфриева | «Кыдзи тэ чайтан: код= меын олӧ?..» | Миниатюра {Коли сӧмын сьыланкыв...} | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 53-54 |
| Любовь Ануфриева | «Быд мортлӧн олӧмас эм аслас Зэр…» | Миниатюра {Коли сӧмын сьыланкыв...} | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 54 |
| Василий Лодыгин | Перым гӧра | Висьт | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 55-61 |
| Александр Панюков | Олӧмтӧ он бергӧд... | Висьт | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 62-65 |
| Диана Холопова | Сьылан горыс олӧ | Статья <Ананий Прокопьевич Размысловлы - 95> | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 66-67 |
| Вячеслав Бабин | Верзьӧмӧн | Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 68 |
| Вячеслав Бабин | Йӧктысьяс | Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 68 |
| Вячеслав Бабин | Гӧсьт | Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 69 |
| Вячеслав Бабин | Лымбаба | Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 69 |
| Вячеслав Бабин | Отсасьысь | Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 69 |
| Вячеслав Бабин | Арся войкол | Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 69-70 |
| Вячеслав Бабин | Кыпыд класс | Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 70 |
| Ольга Шлопова | Вӧрса тьӧтка | Мойд (челядьлы) | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 71-76 |
| Литература олӧмысь. 2010 во | Статья | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 77-78 | |
| Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2010 воын | Статья | 2010ʼ №12 (ӧшым) | 79-80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 1 | |
| Ольга Баженова | «Кодкӧ енэжас йӧвсӧ кисьтӧма…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 |
| Ольга Баженова | «Весиг медся гӧль мортыс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 |
| Ольга Баженова | «Мӧс вӧра йӧлӧн…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 |
| Ольга Баженова | «Кадыслӧн визулыс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 |
| Ольга Баженова | Челядь | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Ольга Баженова | «Эм пӧ му вылас кӧнкӧ…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Ольга Баженова | «Туруныс нӧдыштас…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Ольга Баженова | «Менӧ виччӧны пыжӧй ордын…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4-5 |
| Ольга Баженова | «Нинӧм шензянаыс эз и ло…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Ольга Баженова | Поэзия | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Алексей Попов | Миян бӧрся кыйӧдчӧны | Пьеса-мойд | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 6-24 |
| Виктор Напалков | Войся ангел | Роман (гл. 20-24, пом) | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 25-45 |
| Ксения Карманова | «Мыйлы колӧ вӧлі лоны - ставыс артмис…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 46 |
| Ксения Карманова | «Лӧнь. Весиг кылӧ, кыдз везъялӧ пельӧсъяс черань…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 46 |
| Ксения Карманова | «Сё морӧ олӧм! Шог нин али теш…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 46 |
| Ксения Карманова | «Юавтӧг-висьтавтӧг нуисны вӧр шӧрӧ …» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 46-47 |
| Ксения Карманова | «Сэсся эз нин коль ни синва войт…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 47 |
| Алексей Вурдов | Прӧв Микӧллӧн «флор» | Висьт | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 48-58 |
| Александр Ульянов | Пер рӧд - бур рӧд. Коми гижысь йылысь казьтылана кыв | Статья <П.Ф.Шаховлы - 80> | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 59-67 |
| Пётр Шахов | Тӧлыс бара вӧлі кӧдзыд | Висьт | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 67-78 |
| «Эзысь борд» конкурслы кывкӧртӧд | Пасйӧд | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 79 | |
| Выль небӧг | 2011ʼ №1 (тӧвшӧр) | 80 | ||
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 1 | |
| Любовь Ануфриева | «Сьӧдасьӧм сундукын…» | Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 3 |
| Любовь Ануфриева | «Серпасалысь вузасьӧ туй вылын…» | Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 3-4 |
| Любовь Ануфриева | «Кизьӧр чайӧн важ воыс коли…» | Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 4 |
| Любовь Ануфриева | «Кор меным гажтӧм…» | Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 4 |
| Любовь Ануфриева | «Дзоридз гӧрддзым…» | Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 5 |
| Любовь Ануфриева | «Кӧдзыд вом дорӧс…» | Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 5 |
| Любовь Ануфриева | «Тувсовъя тӧвруӧн нимтӧны тэнӧ…» | Кывбур {Гежӧдика ӧзтыла биӧс} | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 5 |
| Зинаида Прошева | Кадыс корис овны | Повесьт | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 6-34 |
| Зарни Люся | Видзаася ыллакед (Изьва ногӧн гижӧм кывбур) | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 35 |
| Зарни Люся | Сыктыв ю дорын | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 35 |
| Зарни Люся | Югыд надея | Серпас {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 36 |
| Юлия Нефёдова | Ӧні нин ставӧн вежӧрсялісны | Висьт | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 37-40 |
| Панюкова Аида Васильевна | Ред. пасйӧд | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 41 | |
| Иван Кичигин [комиӧдӧм] | Нелямын лун | Висьт / Аида Панюкова | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 41-44 |
| Евгений Юшков | Тӧвся рыт | Кывбур | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 44 |
| Надежда Павлова | Емдін Ыбӧй, дай югыд казьтылӧмъясӧй | Очерк | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 45-60 |
| Владимир Паршуков | Мелі муслунӧн | Статья | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 61-62 |
| Александра Михайлова | Паркерӧс грезд йылысь казьтылӧмъяс | Статья | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 63-72 |
| Елена Козлова [комиӧдӧм] | Мӧрччана гӧрӧд | Эст мойд (челядьлы) | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 73-77 |
| Александр Панюков | Мича кывйӧн, йӧзкостса Сёрниӧн… Лия Лудыковалӧн «Велӧдысь гозъя» казьтылӧмъяс лыддьӧм бӧрын | Статья <Лыддьысьысьлӧн видзӧдлас> | 2011ʼ №2 (урасьӧм) | 78-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2011ʼ №3 (рака т.) | 1 | |
| Зинаида Прошева | Кадыс корис овны | Повесьт | 2011ʼ №3 (рака т.) | 3-33 |
| Алёна Старцева (Нестерова) | Ред. пасйӧд | 2011ʼ №3 (рака т.) | 34 | |
| Алёна Старцева | «Тэ катшасина видзті собавлан…» | Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | 2011ʼ №3 (рака т.) | 34 |
| Алёна Старцева | Уна рӧма юмов кад | Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | 2011ʼ №3 (рака т.) | 34-35 |
| Алёна Старцева | «Скӧрмывтӧгыд кабырыд роксялӧма...» | Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | 2011ʼ №3 (рака т.) | 35 |
| Алёна Старцева | «Гортӧ волігӧн сарапанасьла…» | Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | 2011ʼ №3 (рака т.) | 35 |
| Алёна Старцева | «Колиплысь чӧскыд серамсӧ ньылышті…» | Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | 2011ʼ №3 (рака т.) | 35 |
| Алёна Старцева | «Уна во нин ӧввӧ сьыла…» | Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | 2011ʼ №3 (рака т.) | 35 |
| Алёна Старцева | «Нюжӧді енмегыр…» | Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | 2011ʼ №3 (рака т.) | 35-36 |
| Алёна Старцева | «Ме тэнӧ радейта...» | Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | 2011ʼ №3 (рака т.) | 36 |
| Алёна Старцева | «Муслунӧй ку пиысь петӧ…» | Кывбур {Сьӧлӧм торпыригъяс} | 2011ʼ №3 (рака т.) | 36 |
| Нина Куратова | Олӧмыс маитчӧм и надейтчӧм | Висьт {Кык висьт} | 2011ʼ №3 (рака т.) | 37-46 |
| Нина Куратова | Ёна и песі лолӧс талун | Висьт {Кык висьт} | 2011ʼ №3 (рака т.) | 46-48 |
| Евгений Мартынов | Менам чужан му | Кывбур | 2011ʼ №3 (рака т.) | 48 |
| Ольга Баженова | Енкола артмӧм | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №3 (рака т.) | 49-50 |
| Ольга Баженова | «Муса Енмӧй, кора тэнӧ…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №3 (рака т.) | 50 |
| Ольга Баженова | «Эськӧ медводдза юкмӧсас…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №3 (рака т.) | 50 |
| Ольга Баженова | «Ен мен сиис кывлыны…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №3 (рака т.) | 50-51 |
| Ольга Баженова | Бӧръя | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №3 (рака т.) | 51 |
| Алексей Вурдов | Аддзысь | Висьт | 2011ʼ №3 (рака т.) | 52-58 |
| Валерий Мартынов | Роч каръясыд комитӧ тӧдӧны | Статья | 2011ʼ №3 (рака т.) | 59-68 |
| Альбина Селиванова | Митя - грамотей | Висьт {Робинзонъяс} (челядьлы) | 2011ʼ №3 (рака т.) | 69 |
| Альбина Селиванова | Туяна мӧвп | Висьт {Робинзонъяс} (челядьлы) | 2011ʼ №3 (рака т.) | 69-71 |
| Альбина Селиванова | Дасьтысьӧм | Висьт {Робинзонъяс} (челядьлы) | 2011ʼ №3 (рака т.) | 71 |
| Альбина Селиванова | Чом вӧчигӧн | Висьт {Робинзонъяс} (челядьлы) | 2011ʼ №3 (рака т.) | 71-72 |
| Альбина Селиванова | Вуграсигӧн | Висьт {Робинзонъяс} (челядьлы) | 2011ʼ №3 (рака т.) | 72-74 |
| Альбина Селиванова | Бушков | Висьт {Робинзонъяс} (челядьлы) | 2011ʼ №3 (рака т.) | 74 |
| Альбина Селиванова | Виччысьӧм-корсьысьӧм | Висьт {Робинзонъяс} (челядьлы) | 2011ʼ №3 (рака т.) | 74-75 |
| Альбина Селиванова | Воис вертолёт | Висьт {Робинзонъяс} (челядьлы) | 2011ʼ №3 (рака т.) | 75-76 |
| Альбина Селиванова | Мича нывка | Висьт {Робинзонъяс} (челядьлы) | 2011ʼ №3 (рака т.) | 76-77 |
| Альбина Селиванова | Поход | Висьт {Робинзонъяс} (челядьлы) | 2011ʼ №3 (рака т.) | 78-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2011ʼ №4 (косму) | 1 | |
| Гений Горчаков | И сьӧлӧм гаж, и лов кутысь | Мелодрама | 2011ʼ №4 (косму) | 3-25 |
| Алёна Шомысова | «Сӧмын челядь киын…» | Кывбур {Енкӧлаыс суныштлӧ лолад} | 2011ʼ №4 (косму) | 26 |
| Алёна Шомысова | «Шондіыс талун оз ымрав…» | Кывбур {Енкӧлаыс суныштлӧ лолад} | 2011ʼ №4 (косму) | 26 |
| Алёна Шомысова | «Ме сьӧлӧмкӧд важӧн нин ӧти кывйӧ ог во…» | Кывбур {Енкӧлаыс суныштлӧ лолад} | 2011ʼ №4 (косму) | 26-27 |
| Алёна Шомысова | Пӧльӧ-бобӧ | Кывбур {Енкӧлаыс суныштлӧ лолад} | 2011ʼ №4 (косму) | 27 |
| Алёна Шомысова | Часі | Кывбур {Енкӧлаыс суныштлӧ лолад} | 2011ʼ №4 (косму) | 27-28 |
| Алёна Шомысова | Чоййыв | Кывбур {Енкӧлаыс суныштлӧ лолад} | 2011ʼ №4 (косму) | 28 |
| Алёна Шомысова | «Быд кывйӧ кӧ…» | Кывбур {Енкӧлаыс суныштлӧ лолад} | 2011ʼ №4 (косму) | 28 |
| Алёна Шомысова | Ичӧт му шар | {Геннадий Райшевлӧн серпасъяслы йӧлӧга} | 2011ʼ №4 (косму) | 28-29 |
| Алёна Шомысова | Пу | {Геннадий Райшевлӧн серпасъяслы йӧлӧга} | 2011ʼ №4 (косму) | 29 |
| Иван Ногиев | Лӧгасьӧмнад овны лёк | Повесьт | 2011ʼ №4 (косму) | 30-50 |
| Николай Чугаев | Важ гижӧдысь, либӧ С.М.Тебеньков: Европаӧд путешествуйтӧм | Статья | 2011ʼ №4 (косму) | 51-66 |
| Вячеслав Бабин | Ӧбраз | Висьт | 2011ʼ №4 (косму) | 67-73 |
| Альбина Селиванова | Выль пывсян | Висьт (серамбана гижӧд) | 2011ʼ №4 (косму) | 74-78 |
| Гижысьяс да гижны босьтчысьяс пӧвстын «Эзысь борд» республиканскӧй литературнӧй конкурс | Статья | 2011ʼ №4 (косму) | 79 | |
| Литературнӧй олӧмысь | Статья | 2011ʼ №4 (косму) | 80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 1 | |
| Олег Уляшев | Бӧръя коми видзанторъяс. Кырнышъяс | Висьт | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 3-7 |
| Александр Шебырев | Рӧмпӧштан... | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 8 |
| Александр Шебырев | «Мортыс деньга сер тӧдіс...» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 8-9 |
| Александр Шебырев | «Мый cійӧ туйсьыс...» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 9 |
| Александр Шебырев | «Кывтан-катан ёльлӧн берег дорын...» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 9 |
| Александр Шебырев | «Менам олӧмӧй - иган ни томан...» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 9 |
| Александр Шебырев | «Йи выв палич кодь... ӧтнасӧн...» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 9-10 |
| Александр Шебырев | «Тэ абу асъя унма...» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 10 |
| Александр Шебырев | «Прамӧй гача кокаыс эз коль...» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 10 |
| Иван Ногиев | Лӧгасьӧмнад овны лёк | Повесьт | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 11-32 |
| Иван Григорьевич Торопов | Кувсьӧм йылысь кыв | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 33 | |
| Василий Попов | Керчомъяса герой | Статья <Ыджыд Вермӧмлы - 66> | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 34-41 |
| Галина Петрунева, Зинаида Прошева | Ньӧти эг падъяв, мый лоа велӧдысьӧн | Ёрта сёрни | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 42-48 |
| Алёна Шомысова | Финн-угор культура лунъяс | Статья | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 49-53 |
| Александр Панюков | Рочкашник рӧдыс помасьӧ | Висьт | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 54-57 |
| Альбина Селиванова | Ӧтка пӧткаяс | Висьт {Куим висьт} (серамбана гижӧдъяс) | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 58-62 |
| Альбина Селиванова | Бӧрйысьысь | Висьт {Куим висьт} (серамбана гижӧдъяс) | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 62-67 |
| Альбина Селиванова | Лоптыса гундыр | Висьт {Куим висьт} (серамбана гижӧдъяс) | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 67-72 |
| Алексей Вурдов | Мирон Геньлӧн вӧтъяс | Висьт (серамбана гижӧдъяс) | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 73-78 |
| Отчет автономного учреждения Республики Коми «Редакция журнала «Войвыв кодзув» о деятельности в 2010 году | Отчёт | 2011ʼ №5 (ода-кора) | 79-80 | |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 1 | |
| Алёна Старцева | «Кор шуштӧм сьӧдас…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3 |
| Алёна Старцева | «Виччыся зэрсӧ…» | Кывбур {Лолыштӧм} {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3 |
| Алёна Старцева | «Тӧрытъя кӧдзыдыс…» | Кывбур {Лолыштӧм} {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4 |
| Алёна Старцева | «Ӧшиньӧс восьта да…» | Кывбур {Лолыштӧм} {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4 |
| Алёна Старцева | Йӧзасьӧм | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4 |
| Алёна Старцева | «Син лапнитігкості сыліс лымйыс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4 |
| Алёна Старцева | «Купальнича пывсянын…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4-5 |
| Алёна Старцева | «Нюжӧдча кӧ - судза…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 5 |
| Алёна Старцева | «Здук кежлӧ сӧмын ӧтлаасьлім…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 5 |
| Алёна Старцева | «Радла шонділы…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 5 |
| Алёна Старцева | «Кывйыд - зэр…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 5 |
| Алёна Старцева | «Кага бӧрдӧ юмов синваӧн…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 6 |
| Алёна Старцева | «Ӧтияслӧн сьӧлӧмыс губка кодь…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 6 |
| Алёна Старцева | «Вой улӧ…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 6 |
| Нина Обрезкова | «Доз пыдӧсын муслун…» | Ичӧтик повесьт | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 7-23 |
| Владимир Тимин | «Бара шонділань бергӧдчис Муыс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 24 |
| Владимир Тимин | Ӧти зэра лунӧ Гарьяын... | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 24 |
| Владимир Тимин | «Тӧвлы паныд морӧсӧс ог восьты…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 25 |
| Владимир Тимин | «Луныс со коли…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 25 |
| Владимир Тимин | «Тӧд: керка вевтыс лымйӧсь кӧть и…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 25 |
| Пыстин Илья Иванович | Ред. пасйӧд | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 26 | |
| Илья Пыстин | Фронтӧвӧй лун-войяс | Повесьт (1-6) | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 26-44 |
| Василий Лодыгин | Абориген | Висьт | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 45-50 |
| Надежда Павлова | Шонді пуксян кадӧ | Висьт | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 51-53 |
| Александр Панюков | Сӧвмӧдісны коми гижӧд и коми кыв | Статья | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 54-66 |
| Валерий Мартынов | Роч каръясыд комитӧ тӧдісны | Статья | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 67-74 |
| Владимир Паршуков | Тӧдса сьыланкывйысь матросъяс | Статья | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 75-78 |
| «Еджыд войяс» | Статья | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 79 | |
| Выль небӧг | Аннотация | 2011ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2011ʼ №7 (сора т.) | 1 | |
| Любовь Ануфриева | «Изъясысь тэчӧм колаыс…» | Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | 2011ʼ №7 (сора т.) | 3 |
| Любовь Ануфриева | «Изъяс - менам…» | Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | 2011ʼ №7 (сора т.) | 3 |
| Любовь Ануфриева | «Изйын артмӧм потасыс…» | Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | 2011ʼ №7 (сора т.) | 3-4 |
| Любовь Ануфриева | «Изъясыд войнас…» | Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | 2011ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Любовь Ануфриева | «Изъясыс видзӧны…» | Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | 2011ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Любовь Ануфриева | «Пызан вылын изйыс…» | Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | 2011ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Любовь Ануфриева | «Вӧтӧн воа Петыркоӧ…» | Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | 2011ʼ №7 (сора т.) | 4-5 |
| Любовь Ануфриева | «Изсӧ ныж емӧн…» | Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | 2011ʼ №7 (сора т.) | 5 |
| Любовь Ануфриева | «Ӧкмыс из - ӧкмыс нимкыв…» | Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | 2011ʼ №7 (сора т.) | 5 |
| Любовь Ануфриева | «Кор кадыс сувтас…» | Кывбур {Из да Енкӧла костын...} | 2011ʼ №7 (сора т.) | 5 |
| Юрий Константинович Васютов | Ред. пасйӧд | 2011ʼ №7 (сора т.) | 6 | |
| Юрий Васютов | Салдат Васюта | Казьтылана повесьт | 2011ʼ №7 (сора т.) | 6-33 |
| Евгений Валериан | Выя серпас | Кывбур {Мед, бӧръя!} | 2011ʼ №7 (сора т.) | 34 |
| Евгений Валериан | Ӧнія | Кывбур {Мед, бӧръя!} | 2011ʼ №7 (сора т.) | 34-35 |
| Евгений Валериан | Чайтана мӧвп ворсӧдӧм | Кывбур {Мед, бӧръя!} | 2011ʼ №7 (сора т.) | 35-36 |
| Евгений Валериан | Ичӧтик принц | Кывбур {Мед, бӧръя!} | 2011ʼ №7 (сора т.) | 36-37 |
| Евгений Валериан | Мӧда виччысьны | Кывбур {Мед, бӧръя!} | 2011ʼ №7 (сора т.) | 37 |
| Евгений Валериан | Арся мич | Кывбур {Мед, бӧръя!} | 2011ʼ №7 (сора т.) | 37-38 |
| Евгений Валериан | Быгалӧм лимон корка (Лоркалы подражайтӧмӧн) | Кывбур {Мед, бӧръя!} | 2011ʼ №7 (сора т.) | 38 |
| Илья Пыстин | Фронтӧвӧй лун-войяс | Повесьт (7-12) | 2011ʼ №7 (сора т.) | 39-57 |
| Ева Николаевна Лисина | Ред. пасйӧд | 2011ʼ №7 (сора т.) | 58 | |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Тӧв пуксян кад | Висьт {«Ме ог пов. Ме Енмыскӧд»}/ Ева Лисина <Вуджӧдӧмъяс> | 2011ʼ №7 (сора т.) | 58-67 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Победа лун | Висьт {«Ме ог пов. Ме Енмыскӧд»}/ Ева Лисина <Вуджӧдӧмъяс> | 2011ʼ №7 (сора т.) | 67-70 |
| Александр Панюков | Сӧвмӧдісны коми гижӧд и коми кыв | Статья | 2011ʼ №7 (сора т.) | 71-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2011ʼ №8 (моз т.) | 1 | |
| Василий Лодыгин | «Пӧль на мырсӧ бертіс…» | Кывбур {Гурйыв восьса эрдын} | 2011ʼ №8 (моз т.) | 3 |
| Василий Лодыгин | «Енэжӧ менӧ оз кыскы…» | Кывбур {Гурйыв восьса эрдын} | 2011ʼ №8 (моз т.) | 3-4 |
| Василий Лодыгин | «Кӧкыс бура дыр на лыддьӧ…» | Кывбур {Гурйыв восьса эрдын} | 2011ʼ №8 (моз т.) | 4 |
| Василий Лодыгин | «Ме дорӧ кӧмӧн эн пырӧй…» | Кывбур {Гурйыв восьса эрдын} | 2011ʼ №8 (моз т.) | 4 |
| Василий Лодыгин | «Ме абу пасӧ лыйсьысь…» | Кывбур {Гурйыв восьса эрдын} | 2011ʼ №8 (моз т.) | 4-5 |
| Василий Лодыгин | Яга ёль | Кывбур {Гурйыв восьса эрдын} | 2011ʼ №8 (моз т.) | 5 |
| Василий Лодыгин | «Кысь пӧ тэныд татшӧм кывйыс…» | Кывбур {Гурйыв восьса эрдын} | 2011ʼ №8 (моз т.) | 5 |
| Алексей Вурдов | Зарни куд | Висьт | 2011ʼ №8 (моз т.) | 6-10 |
| Юрий Васютов | Салдат Васюта | Казьтылана повесьт | 2011ʼ №8 (моз т.) | 11-23 |
| Валерий Вьюхинлы - 70 | Чолӧмалӧм | 2011ʼ №8 (моз т.) | 24 | |
| Владимир Тимин [комиӧдӧм] | Сыктывкар | Кывбур {Выль кывбуръяс} / Валерий Вьюхин | 2011ʼ №8 (моз т.) | 24 |
| Владимир Тимин [комиӧдӧм] | Сы бӧрын... | Кывбур {Выль кывбуръяс} / Валерий Вьюхин | 2011ʼ №8 (моз т.) | 25 |
| Владимир Тимин [комиӧдӧм] | Тэ йылысь... | Кывбур {Выль кывбуръяс} / Валерий Вьюхин | 2011ʼ №8 (моз т.) | 25 |
| Владимир Тимин [комиӧдӧм] | Вокзал дорын | Кывбур {Выль кывбуръяс} / Валерий Вьюхин | 2011ʼ №8 (моз т.) | 25-26 |
| Владимир Тимин [комиӧдӧм] | «Оз мунны поэтъяс му вылысь…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} / Валерий Вьюхин | 2011ʼ №8 (моз т.) | 26 |
| Илья Пыстин | Фронтӧвӧй лун-войяс | Повесьт (13-19) | 2011ʼ №8 (моз т.) | 27-43 |
| Коми Республикалы - 90 | Пасйӧд | 2011ʼ №8 (моз т.) | 44 | |
| Иван Торопов | Шызьӧдӧм Тӧбукын | Очерк <Коми Республикалы - 90> | 2011ʼ №8 (моз т.) | 45-50 |
| Д.Конюхов [комиӧдӧм] | Тадз ломзис Войвывса кодзув | Очерк <Коми Республикалы - 90> / Дмитрий Моторин | 2011ʼ №8 (моз т.) | 51-75 |
| Георгий Торлопов | ӧти важ фотоснимок йылысь | Очерк <Коми Республикалы - 90> | 2011ʼ №8 (моз т.) | 76-78 |
| Андрей Власов | Пельтӧм Страдивари | Висьт | 2011ʼ №8 (моз т.) | 79-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 1 | |
| Елена Евгеньевна Афанасьева | Ред. пасйӧд | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 3 | |
| Елена Афанасьева | Ме эска тэд, эска…» | Кывбур {«И нӧшта на радейтӧм ловтырйӧ пырта...»} | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 3 |
| Елена Афанасьева | Лэбачкӧд сёрни | Кывбур {«И нӧшта на радейтӧм ловтырйӧ пырта...»} | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 3-4 |
| Елена Афанасьева | «Гортын. Ӧшинь сайын пуяс…» | Кывбур {Дой} {«И нӧшта на радейтӧм ловтырйӧ пырта...»} | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 4 |
| Елена Афанасьева | Косіник, жебиник бабӧ…» | Кывбур {Дой} {«И нӧшта на радейтӧм ловтырйӧ пырта...»} | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 4 |
| Елена Афанасьева | Эзысь пу | Кывбур {«И нӧшта на радейтӧм ловтырйӧ пырта...»} | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 5 |
| Иван Белыхлы – 65 во | Ред. пасйӧд | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 6 | |
| Иван Белых | Изьва шор пос | Висьт {Ой, олӧм, олӧм!} | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 6-9 |
| Иван Белых | «А ме сэтшӧма кӧсйи овны!» Чужлытӧм кагалӧн мӧвпъяс | Висьт {Ой, олӧм, олӧм!} | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 9-13 |
| Иван Белых | Важиник лабич | Висьт {Ой, олӧм, олӧм!} | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 13-19 |
| Иван Белых | Пӧрысь льӧм пу | Висьт {Ой, олӧм, олӧм!} | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 19-22 |
| Иван Белых | Пызанвывса лампа | Висьт {Ой, олӧм, олӧм!} | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 22-24 |
| Раиса Куклина | Ӧти зэв кузь шондіа лун… | Статья | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 25-28 |
| Нина Обрезкова | Кык лун да вой | Кывбур | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 29 |
| Нина Обрезкова | Мозын юӧй | Кывбур | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 29 |
| Александр Александрович Вежевлы - 100 | Ред. пасйӧд | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 30 | |
| Гений Горчаков | Дзугйын | Драма | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 30-51 |
| Юрий Васютов | Салдат Васюта | Казьтылана повесьт | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 52-66 |
| Сергей Морозов | Писатель-фронтӧвик | Статья <Миян календарь> | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 67-70 |
| Дмитрий Конюхов | «-Абу ӧтнадӧн дойдӧмыс тэ…» | Кывбур | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 71 |
| Дмитрий Конюхов | «Зэрны дугдіс…» | Кывбур | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 71 |
| Валерий Мартынов | Критик, литературовед | Статья <Миян календарь> | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 72-74 |
| Альбина Селиванова | Вержык | Висьт (серамбана гижӧдъяс) | 2011ʼ №9 (кӧч т.) | 75-80 |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2011ʼ №10 (йирым) | 1 | |
| В.М.Гайзер | Чолӧмалӧм | 2011ʼ №10 (йирым) | 3 | |
| М.Д.Истиховская | Чолӧмалӧм | 2011ʼ №10 (йирым) | 4 | |
| И.П.Брагина | Чолӧмалӧм | 2011ʼ №10 (йирым) | 5 | |
| Г.И.Габушева | Чолӧмалӧм | 2011ʼ №10 (йирым) | 6 | |
| Коми Республикаса гижысь Котыр | Миян зарни куд | Чолӧмалӧм | 2011ʼ №10 (йирым) | 7 |
| Владимир Тимин | «Войвыв кодзувлы» — помасьлытӧм нэм!.. | Гижысьлӧн пасйӧдъяс | 2011ʼ №10 (йирым) | 8-10 |
| Алёна Старцева | {Том гижысьяс «Войвыв кодзув» йылысь} | 2011ʼ №10 (йирым) | 11-12 | |
| Алёна Шомысова | {Том гижысьяс «Войвыв кодзув» йылысь} | 2011ʼ №10 (йирым) | 12-13 | |
| Татьяна Кирпиченко | {Том гижысьяс «Войвыв кодзув» йылысь} | 2011ʼ №10 (йирым) | 13-14 | |
| Евгения Лобанова | {Том гижысьяс «Войвыв кодзув» йылысь} | 2011ʼ №10 (йирым) | 14-15 | |
| Любовь Ануфриева | {Том гижысьяс «Войвыв кодзув» йылысь} | 2011ʼ №10 (йирым) | 15-16 | |
| Ксения Карманова | {Том гижысьяс «Войвыв кодзув» йылысь} | 2011ʼ №10 (йирым) | 16-17 | |
| «Войвыв кодзув» историяысь | Указъяс | 2011ʼ №10 (йирым) | 18 | |
| Георгий Торлопов | Тадзи заводитчыліс | Статья | 2011ʼ №10 (йирым) | 19-23 |
| Алёна Шомысова | Тӧдмав менӧ | Повесьт (медводдза юкӧн) | 2011ʼ №10 (йирым) | 24-43 |
| Глеб Яковлевич Горбовский | Ред. пасйӧд | 2011ʼ №10 (йирым) | 44 | |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Зыряна | Кывбур / Глеб Горбовский | 2011ʼ №10 (йирым) | 44-45 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Олӧм ю | Кывбур / Глеб Горбовский | 2011ʼ №10 (йирым) | 45 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Лои быттьӧкӧ косьмӧм важ ботілӧн пӧв…» | Кывбур / Глеб Горбовский | 2011ʼ №10 (йирым) | 45 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Ме йылысь кор и казьтылӧм оз коль…» | Кывбур / Глеб Горбовский | 2011ʼ №10 (йирым) | 46 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Ни олӧм эз вӧв, ни поводдя, ни лыдпас…» | Кывбур / Глеб Горбовский | 2011ʼ №10 (йирым) | 46 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Юродивӧйяс | Кывбур / Глеб Горбовский | 2011ʼ №10 (йирым) | 46 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Би югӧръяс | Кывбур / Глеб Горбовский | 2011ʼ №10 (йирым) | 47 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Мыйкӧ матыстчӧ...» | Кывбур / Глеб Горбовский | 2011ʼ №10 (йирым) | 47 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Ыджыд гусятор | Кывбур / Глеб Горбовский | 2011ʼ №10 (йирым) | 47 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | Гӧгӧрвотӧм | Кывбур / Глеб Горбовский | 2011ʼ №10 (йирым) | 48 |
| Евгений Козлов [комиӧдӧм] | «Оз шогӧ усьны ёртъяс…» | Кывбур / Глеб Горбовский | 2011ʼ №10 (йирым) | 48 |
| Юрий Васютов | Салдат Васюта | Казьтылана повесьт | 2011ʼ №10 (йирым) | 49-68 |
| Антонина Гордеева | Чӧжъяс уйисны | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2011ʼ №10 (йирым) | 69-70 |
| Антонина Гордеева | Марпа да Павла | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2011ʼ №10 (йирым) | 70-72 |
| Валерий Мартынов | Перымса Степансянь миян нэмӧдз | Статья | 2011ʼ №10 (йирым) | 73-77 |
| Александр Куратов | Олӧмӧ туй корсигӧн | Статья | 2011ʼ №10 (йирым) | 78-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 1 | |
| Елена Афанасьева | Байд | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 3 |
| Елена Афанасьева | Арся лун Важгортын | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 3-4 |
| Елена Афанасьева | Катясянь письмӧяс | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 4-8 |
| Елена Афанасьева | Чӧвлун | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 8-9 |
| Елена Афанасьева | Льӧм пулӧн синва | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 9 |
| Елена Афанасьева | Сарай ыбӧс | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 9-10 |
| Елена Афанасьева | Катшасина видз | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 10-11 |
| Елена Афанасьева | Мырпом | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 11-12 |
| Елена Афанасьева | Чой-вокӧ | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 12 |
| Михаил Елькин | «Дзоридзавны юньнас…» | Кывбур {Быд кадӧ...} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 13 |
| Михаил Елькин | Гожӧм | Кывбур {Быд кадӧ...} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 13-14 |
| Михаил Елькин | «Гожся ывлаыс онялысь шоныдас лунтырӧн пусис…» | Кывбур {Быд кадӧ...} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 14 |
| Михаил Елькин | «Кусӧдіс вой рытъя кыалысь бисӧ…» | Кывбур {Быд кадӧ...} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 14 |
| Михаил Елькин | «Ланьтіс полысьыс и збойыс...» | Кывбур {Быд кадӧ...} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 15 |
| Михаил Елькин | Сьӧлӧм | Кывбур {Быд кадӧ...} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 15 |
| Михаил Елькин | Ар | Кывбур {Быд кадӧ...} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 15-16 |
| Михаил Елькин | «Коркӧ-й олӧмыд морттӧ кӧ дзескӧдӧ…» | Кывбур {Быд кадӧ...} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 16 |
| Алёна Шомысова | Тӧдмав менӧ | Повесьт (мӧд юкӧн) | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 17-40 |
| Владимир Тимин | «Сус пу менам йӧрын…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 41 |
| Владимир Тимин | «Мый вӧвлі важӧн…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 41-42 |
| Владимир Тимин | «Быдсяма дивӧсӧ керасны-вӧчасны…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 42 |
| Владимир Тимин | «Мый вӧчсьӧ Енъюгыдас…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 42 |
| Владимир Тимин | «Гарьяын мыльк сайӧ сунгысис шонді…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 42 |
| Юрий Васютов | Салдат Васюта | Казьтылана повесьт (пом) | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 43-62 |
| Василий Лодыгин | Шырдук | Висьт | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 63-68 |
| Андрей Власов | Небеса-а!.. Нӧбасьӧ-ӧ!.. | Висьт | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 69 |
| Вера Пахорукова | Коми эпос туялысь | Статья <Анатолий Константинович Микушевлы - 85> | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 70-72 |
| Василий Попов | Авъя велӧдысь | Статья | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 73-76 |
| Александр Панюков | Куратов Иваныд Усть-Сысольскад эз велӧдчывлы | Статья | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 77-78 |
| «Эзысь борд» конкурслы кывкӧртӧд | Статья | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 79 | |
| Выль небӧг | Статья | 2011ʼ №12 (вӧльгым) | 80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 1 | |
| Иван Ногиев | Олӧмыс - ворсӧм | Повесьт | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 3-28 |
| Валентина Константиновна Тюрнина | Ред. пасйӧд | 2011ʼ №12 (ӧшым) | ||
| Валентина Тюрнина | Сёрнитӧй комиӧн, ёртъяс! | Кывбур {Медводдза гижӧдъяс} | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 29 |
| Валентина Тюрнина | Челядьдыр | Кывбур {Медводдза гижӧдъяс} | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 29-30 |
| Валентина Тюрнина | «Кодзув, кодзув, мелань дзирдтӧ кой…» | Кывбур {Медводдза гижӧдъяс} | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 30 |
| Валентина Тюрнина | Бур да лёк | Кывбур {Медводдза гижӧдъяс} | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 31 |
| Алёна Шомысова | «Тӧдмав менӧ…» | Повесьт (пом) | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 32-42 |
| Любовь Ануфриева | Айӧ | Кывбур {Руӧ саймовтчӧм шонді...} | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 43 |
| Любовь Ануфриева | «Олӧмам…» | Кывбур {Руӧ саймовтчӧм шонді...} | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 43 |
| Любовь Ануфриева | «Вывті восьса…» | Кывбур {Руӧ саймовтчӧм шонді...} | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 43-44 |
| Любовь Ануфриева | «- Кор бара-й аддзысям?..» | Кывбур {Руӧ саймовтчӧм шонді...} | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 44 |
| Любовь Ануфриева | Вошӧм часі | Кывбур {Руӧ саймовтчӧм шонді...} | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 44 |
| Любовь Ануфриева | «Вӧтӧй - ру…» | Кывбур {Руӧ саймовтчӧм шонді...} | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 44 |
| Любовь Ануфриева | «Вижӧдӧм корйыс…» | Кывбур {Руӧ саймовтчӧм шонді...} | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 45 |
| Альбина Селиванова | Зарни ёкмыль | Висьт {Кык висьт} | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 46-51 |
| Куим кӧлысь | Висьт {Кык висьт} | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 51-58 | |
| Диана Холопова | Чужан муыс пыр сійӧс казьтылас. Нималана коми поэт И.М.Вавилинлы чужӧмсяньыс 100 во тыригкежлӧ | Статья | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 59-61 |
| Иван Вавилин | Мыйысь ме шогала | Кывбур {Кывбуръяс} | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 62 |
| Иван Вавилин | Ниакӧд сёрни | Кывбур {Кывбуръяс} | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 63 |
| Иван Вавилин | Эм менам ставыс, эм | Кывбур {Кывбуръяс} | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 63-64 |
| Иван Вавилин | Музакӧд | Кывбур {Кывбуръяс} | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 64 |
| Надежда Митюшева, Никон Хатанзейский | Вӧвлӧ татшӧм театр | Статья | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 65-71 |
| Алексей Мишарин | Ракаяс | Висьт {Кык висьт} (челядьлы) | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 71-73 |
| Алексей Мишарин | Ид тусь | Висьт {Кык висьт} (челядьлы) | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 73-74 |
| Литература олӧмысь | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 75-77 | ||
| Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2011 воын | Статья | 2011ʼ №12 (ӧшым) | 78-80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2012ʼ №1 (тӧвшӧр) | 1 | |
| Иван Ногиев | Олӧмыс - ворсӧм | Повесьт | 2012ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3-34 |
| Василий Григорьевич Лодыгинлы - 65 арӧс | Ред. пасйӧд | 2012ʼ №1 (тӧвшӧр) | 35 | |
| Василий Лодыгин | Лача | Поэма (гл. 1) | 2012ʼ №1 (тӧвшӧр) | 35-39 |
| Гений Горчаков | Кӧдзыд пӧльӧс кыйӧм | Пьеса-мойд | 2012ʼ №1 (тӧвшӧр) | 40-55 |
| Татьяна Кирпиченко | «Менӧ шулісны сьӧлӧмтӧмӧн…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №1 (тӧвшӧр) | 56 |
| Татьяна Кирпиченко | «Небӧглӧн лист бокъясысь…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №1 (тӧвшӧр) | 56 |
| Татьяна Кирпиченко | «Ме тӧда, тэнад райын…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №1 (тӧвшӧр) | 56 |
| Татьяна Кирпиченко | «Ме эска, тэ кылан менсьым…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №1 (тӧвшӧр) | 56-57 |
| Татьяна Кирпиченко | «Медъёна, кӧнкӧ, меным…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №1 (тӧвшӧр) | 57 |
| Татьяна Кирпиченко | «Ен козьналіс миянлы Олӧм…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №1 (тӧвшӧр) | 57 |
| Татьяна Кирпиченко | «Кымын дырджык тэ кутан корсьны кыв…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №1 (тӧвшӧр) | 57 |
| Татьяна Кирпиченко | «Войнас сатшкысьны пиньясӧн эшкынӧ…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №1 (тӧвшӧр) | 57 |
| Александр Панюков | Вӧвлі Кӧрткерӧсын музыкаа музей | Статья | 2012ʼ №1 (тӧвшӧр) | 58-62 |
| Пётр Шахов | Уна и колӧ | Висьт | 2012ʼ №1 (тӧвшӧр) | 63-78 |
| Чолӧмалам | Чолӧмалӧмъяс | 2012ʼ №1 (тӧвшӧр) | 79 | |
| Выль небӧг | Аннотация | 2012ʼ №1 (тӧвшӧр) | 80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2012ʼ №2 (урасьӧм) | 1 | |
| Елена Афанасьева | «Мый тэныд Изйыс…» | Кывбур {Марина} | 2012ʼ №2 (урасьӧм) | 3-4 |
| Елена Афанасьева | «Марина. Тадз радейтны олӧмас оз ков…» | Кывбур {Марина} | 2012ʼ №2 (урасьӧм) | 4 |
| Елена Афанасьева | «Чӧв олан…» | Кывбур {Марина} | 2012ʼ №2 (урасьӧм) | 4 |
| Елена Афанасьева | «Радейтӧм кусас…» | Кывбур {Марина} | 2012ʼ №2 (урасьӧм) | 4-5 |
| Елена Афанасьева | «Марина, Сідз радейтін…» | Кывбур {Марина} | 2012ʼ №2 (урасьӧм) | 5 |
| Елена Афанасьева | «Ӧти гӧрӧдӧ гӧрддзасим тэкӧд, Марина!..» | Кывбур {Марина} | 2012ʼ №2 (урасьӧм) | 5-6 |
| Иван Ногиев | Олӧмыс - ворсӧм | Повесьт (пом) | 2012ʼ №2 (урасьӧм) | 7-34 |
| Василий Лодыгин | Лача | Поэма (гл. 2) | 2012ʼ №2 (урасьӧм) | 35-39 |
| Юрий Васютов | Салдат Васюта | Повесьт (содтӧд) | 2012ʼ №2 (урасьӧм) | 40-49 |
| Иван Белых | Кырйыв Ӧньӧ | Висьт {Висьтъяс} | 2012ʼ №2 (урасьӧм) | 50-52 |
| Иван Белых | Кузнеч шор | Висьт {Висьтъяс} | 2012ʼ №2 (урасьӧм) | 52-55 |
| Иван Белых | Кӧні тэ, чужан грездӧй? | Висьт {Висьтъяс} | 2012ʼ №2 (урасьӧм) | 55-58 |
| Иван Белых | Жыннян | Висьт {Висьтъяс} | 2012ʼ №2 (урасьӧм) | 58-60 |
| Анжела Лодыгина | Тӧдны кольӧм кадсӧ, мед лӧсьӧдны водзӧ лоан олӧмсӧ | Статья | 2012ʼ №2 (урасьӧм) | 61-67 |
| Галина Микушева | Татчӧ ордымыд оз тыр… | Статья | 2012ʼ №2 (урасьӧм) | 68-71 |
| Владимир Паршуков | Зиновий Петрович Соловьёв | Статья | 2012ʼ №2 (урасьӧм) | 72-75 |
| Евгения Лобанова | Енкӧлаыс пыр отсалӧ... | Статья | 2012ʼ №2 (урасьӧм) | 76-79 |
| Мая Дмитриевна да Иван Яковлевич Холоповъяс | Видза оланныд, «Войвыв кодзув» журналса дона редакция! | Пошта кудйысь | 2012ʼ №2 (урасьӧм) | 80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2012ʼ №3 (рака т.) | 1 | |
| Алёна Шомысова | Ас му | Кывбур {Менам Чехия} | 2012ʼ №3 (рака т.) | 3 |
| Алёна Шомысова | «Изъя туйыс…» | Кывбур {Менам Чехия} | 2012ʼ №3 (рака т.) | 3-4 |
| Алёна Шомысова | «Ыджыд изъяс костӧд…» | Кывбур {Менам Чехия} | 2012ʼ №3 (рака т.) | 4 |
| Алёна Шомысова | Енкайяс | Кывбур {Менам Чехия} | 2012ʼ №3 (рака т.) | 4-5 |
| Алёна Шомысова | «Карл нима пос…» | Кывбур {Пос} {Менам Чехия} | 2012ʼ №3 (рака т.) | 5 |
| Алёна Шомысова | «Посвывса статуяыс…» | Кывбур {Пос} {Менам Чехия} | 2012ʼ №3 (рака т.) | 5-6 |
| Алёна Шомысова | «Паськыд Влтава…» | Кывбур {Пос} {Менам Чехия} | 2012ʼ №3 (рака т.) | 6 |
| Алёна Шомысова | Ӧтка керка | Кывбур {Пос} {Менам Чехия} | 2012ʼ №3 (рака т.) | 6-7 |
| Алёна Шомысова | «Важ кадлӧн…» | Кывбур {Кыр йылӧ туй} {Менам Чехия} | 2012ʼ №3 (рака т.) | 7 |
| Алёна Шомысова | «Пу вылын морт син…» | Кывбур {Кыр йылӧ туй} {Менам Чехия} | 2012ʼ №3 (рака т.) | 7-8 |
| Алёна Шомысова | Платан | Кывбур {Менам Чехия} | 2012ʼ №3 (рака т.) | 8 |
| Гений Дмитриевич Горчаков | Ред. пасйӧд | 2012ʼ №3 (рака т.) | 9 | |
| Гений Горчаков | Мамлӧн сьыланкыв | Пьеса | 2012ʼ №3 (рака т.) | 9-40 |
| Василий Лодыгин | Лача | Поэма (гл. 3) | 2012ʼ №3 (рака т.) | 41-45 |
| Г.А.Юшковлы 80 во тыригкежлӧ | Пасйӧд | 2012ʼ №3 (рака т.) | 46 | |
| Елена Козлова | Гижысьлӧн аслас чӧс туй | Статья <Г.А.Юшковлы 80 во тыригкежлӧ> | 2012ʼ №3 (рака т.) | 46-48 |
| Владимир Тимин | Геннадий Юшков, кутшӧмӧн сійӧс тӧда | Статья <Г.А.Юшковлы 80 во тыригкежлӧ> | 2012ʼ №3 (рака т.) | 49-51 |
| Галина Юшкова | «Тӧдіс олӧмас туйсӧ» | Статья <Г.А.Юшковлы 80 во тыригкежлӧ> | 2012ʼ №3 (рака т.) | 52-66 |
| Геннадий Юшков | Висар | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №3 (рака т.) | 67-69 |
| Геннадий Юшков | Мынтӧдчӧм | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №3 (рака т.) | 70-74 |
| Геннадий Юшков | Юрыд усьӧ | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №3 (рака т.) | 74-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2012ʼ №4 (косму) | 1 | |
| Зинаида Прошева | Рӧмпӧштан | Повесьт | 2012ʼ №4 (косму) | 3-34 |
| Ольга Баженова | «О, Кутшӧма радейтлі…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №4 (косму) | 35 |
| Ольга Баженова | «Нуӧны шыладлӧн гыясыс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №4 (косму) | 35 |
| Анжела Ильина | Виччысьтӧм гӧсьт | Висьт {Кык висьт} | 2012ʼ №4 (косму) | 36-38 |
| Анжела Ильина | Еретнича! | Висьт {Кык висьт} | 2012ʼ №4 (косму) | 38-40 |
| Надежда Павлова | «Лэччис увлань енэж, ворсны кӧлысь…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №4 (косму) | 41 |
| Надежда Павлова | «Тэ менам югыд лышкыд тувсов вой…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №4 (косму) | 41 |
| Галина Юшкова | «Тӧдіс олӧмас туйсӧ» | Статья | 2012ʼ №4 (косму) | 42-53 |
| Геннадий Юшков | «Коляоз дзоридза пемыдвеж козйӧй…» | Кывбур {Кывбуръяс} | 2012ʼ №4 (косму) | 54 |
| Геннадий Юшков | «Изъя мусюр, ылісяньыс дзоля…» | Кывбур {Кывбуръяс} | 2012ʼ №4 (косму) | 54 |
| Геннадий Юшков | «Енмыс кӧ шуӧма…» | Кывбур {Кывбуръяс} | 2012ʼ №4 (косму) | 54-55 |
| Геннадий Юшков | «Вадорӧ лэчча да ыджыда биася…» | Кывбур {Кывбуръяс} | 2012ʼ №4 (косму) | 55 |
| Геннадий Юшков | «Верма на да ог на пуксьы жебӧ…» | Кывбур {Кывбуръяс} | 2012ʼ №4 (косму) | 55-56 |
| Геннадий Юшков | Йӧр | Кывбур {Кывбуръяс} | 2012ʼ №4 (косму) | 56 |
| Леонид Степанович Огнёв | Ред. пасйӧд | 2012ʼ №4 (косму) | 57 | |
| Леонид Огнёв | Ме бара нюмъяла | Висьт {Куим висьт} | 2012ʼ №4 (косму) | 57-58 |
| Леонид Огнёв | Полӧм быри | Висьт {Куим висьт} | 2012ʼ №4 (косму) | 58-60 |
| Леонид Огнёв | Ӧти сайын | Висьт {Куим висьт} | 2012ʼ №4 (косму) | 60-61 |
| Дмитрий Александрович Сиротин | Ред. пасйӧд | 2012ʼ №4 (косму) | 62 | |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Кӧдзыд пӧль | Висьт {Висьтъяс} / Дмитрий Сиротин <Вуджӧдӧмъяс> | 2012ʼ №4 (косму) | 62-64 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Медся ыджыд абрикос | Висьт {Висьтъяс} / Дмитрий Сиротин <Вуджӧдӧмъяс> | 2012ʼ №4 (косму) | 64-65 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Мыжтӧг мыжалӧм | Висьт {Висьтъяс} / Дмитрий Сиротин <Вуджӧдӧмъяс> | 2012ʼ №4 (косму) | 65-68 |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Ёжик йылысь мойд | Висьт {Висьтъяс} / Дмитрий Сиротин <Вуджӧдӧмъяс> | 2012ʼ №4 (косму) | 68-70 |
| Василий Попов | Вочакывъясыс оз сюрны | Статья | 2012ʼ №4 (косму) | 71-76 |
| Василий Чупров | Гамса вичко | Статья | 2012ʼ №4 (косму) | 77-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2012ʼ №5 (ода-кора) | 1 | |
| Владимир Тимин | Вежай | Документа повесьт | 2012ʼ №5 (ода-кора) | 3-22 |
| Любовь Ануфриева | «Коді нӧ татшӧм...» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №5 (ода-кора) | 23 |
| Любовь Ануфриева | «Абу енэж ме...» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №5 (ода-кора) | 23 |
| Любовь Ануфриева | «Лыа вылӧ...» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №5 (ода-кора) | 24 |
| Любовь Ануфриева | «Эм-ӧ изйыслӧн сьӧлӧм?..» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №5 (ода-кора) | 24 |
| Любовь Ануфриева | «Олӧмад...» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №5 (ода-кора) | 24 |
| Любовь Ануфриева | «Кор меын косьмис...» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №5 (ода-кора) | 24 |
| Зинаида Прошева | Рӧмпӧштан | Повесьт | 2012ʼ №5 (ода-кора) | 25-46 |
| Зарни Люся | Райса лэбачьяса садъяс | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №5 (ода-кора) | 47 |
| Зарни Люся | Чолӧм | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №5 (ода-кора) | 47 |
| Альбина Селиванова | Кальта Толь | Висьт | 2012ʼ №5 (ода-кора) | 48-63 |
| Алексей Мишарин | Пӧдарок | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №5 (ода-кора) | 64-66 |
| Алексей Мишарин | Туясьӧм | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №5 (ода-кора) | 66-68 |
| Алексей Мишарин | Данила | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №5 (ода-кора) | 68-69 |
| Никон Хатанзейский | Тундра пи | 2012ʼ №5 (ода-кора) | 70-76 | |
| Александр Панюков | Колӧ документ подув вылын гижны | 2012ʼ №5 (ода-кора) | 77-80 | |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 1 | |
| Алёна Старцева | «Чутӧдлі вунӧдлӧм дойӧс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3 |
| Алёна Старцева | «Рытланьыс бордъясӧс дзеба…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3 |
| Алёна Старцева | «Кодзулыс усьӧ…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3 |
| Алёна Старцева | «Синваӧй петӧ…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4 |
| Алёна Старцева | «Ичӧтик кагук сьӧлӧмъяс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4 |
| Алёна Старцева | «Ылӧдлі и ылавлі…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4 |
| Алёна Старцева | Вичко-вӧр | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4 |
| Алёна Старцева | «Карын вӧралысьыд пӧдӧ…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 5 |
| Алёна Старцева | «Ме - шонділӧн кокньыдик югӧртор…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 5 |
| Алёна Старцева | «Муса ёртъяслы дойӧс висьталі…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 5 |
| Алёна Старцева | «Чужӧм пасьтала беринӧ вуджис…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 5-6 |
| Алёна Старцева | «Енэж койыштӧма зарни шыдӧс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 6 |
| Алёна Старцева | «Корся кыськӧ ыджыд-ыджыд кабала…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 6 |
| Александр Шебырев | Тэ бӧрдан, пӧльӧ? | Висьт {Кык висьт} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 7-12 |
| Александр Шебырев | Эскӧм | Висьт {Кык висьт} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 13-17 |
| Алексей Вурдов | Пив варышлӧн пивгӧм | Висьт | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 18-25 |
| Алексей Полугрудов | «Асывводзнас Енмыс медся мелі…» | Кывбур {Морт йылысь, мӧвпъяс} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 26 |
| Алексей Полугрудов | «Рытыс ворсӧ менам лолын…» | Кывбур {Морт йылысь, мӧвпъяс} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 26 |
| Алексей Полугрудов | «Дзоля ӧшиньясысь видзӧдӧ…» | Кывбур {Морт йылысь, мӧвпъяс} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 26-27 |
| Алексей Полугрудов | «Татшӧм рытыс мӧдысь оз нин лолы…» | Кывбур {Морт йылысь, мӧвпъяс} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 27 |
| Алексей Полугрудов | «Коммыштас-ӧ мортлы шудыс…» | Кывбур {Морт йылысь, мӧвпъяс} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 27-28 |
| Алексей Полугрудов | «Эг и тӧдлы, ваймис бипур…» | Кывбур {Морт йылысь, мӧвпъяс} | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 28 |
| Татьяна Кирпиченко | Нывкакӧд сёрни | Мӧвпъяс | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 29 |
| Татьяна Кирпиченко | «Тӧдса струнаяс синъяс куньӧмӧн вӧрӧда…» | Кывбур | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 29 |
| «Войвыв кодзув» журнал редакция | Егор Васильевич Рочев | Статья | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 30 |
| Егор Рочев | Праскан | Висьт | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 31-36 |
| Любовь Ануфриева | Кыпыд руа морт | Статья | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 37 |
| Галина Юшкова | «Тӧдіс олӧмас туйсӧ» | Статья | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 38-49 |
| Геннадий Юшков | Югыд вой, кӧка вой | Повесьт (Водзкыв, гл. 1-5) | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 50-66 |
| Никон Хатанзейский | Вокъяс нима улича | Очерк | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 67-71 |
| Алёна Шомысова | Казьтылана рыт | Статья | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 72-74 |
| Любовь Ануфриева | Аддзысьлісны этша лыда войтыр | Статья | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 75-77 |
| Анатолий Самарин | «Дедовщина» | Серамбана казьтылӧм | 2012ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 78-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2012ʼ №7 (сора т.) | 1 | |
| «Войвыв кодзув» журнал редакция | Владимир Васильевич Тиминлы - 75 | Чолӧмалӧм | 2012ʼ №7 (сора т.) | 3 |
| Алёна Шомысова | В.В. Тимин йылысь кывъяс | {Чужан лунӧн, велӧдысь!} | 2012ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Любовь Ануфриева | В.В. Тимин йылысь кывъяс | {Чужан лунӧн, велӧдысь!} | 2012ʼ №7 (сора т.) | 4-5 |
| Алёна Старцева | В.В. Тимин йылысь кывъяс | {Чужан лунӧн, велӧдысь!} | 2012ʼ №7 (сора т.) | 5-6 |
| Ольга Баженова | В.В. Тимин йылысь кывъяс | {Чужан лунӧн, велӧдысь!} | 2012ʼ №7 (сора т.) | 6 |
| Евгения Лобанова | В.В. Тимин йылысь кывъяс | {Чужан лунӧн, велӧдысь!} | 2012ʼ №7 (сора т.) | 6-7 |
| Юлия Нефёдова | В.В. Тимин йылысь кывъяс | {Чужан лунӧн, велӧдысь!} | 2012ʼ №7 (сора т.) | 7 |
| Александра Паршукова | В.В. Тимин йылысь кывъяс | {Чужан лунӧн, велӧдысь!} | 2012ʼ №7 (сора т.) | 7-8 |
| Татьяна Шахова | В.В. Тимин йылысь кывъяс | {Чужан лунӧн, велӧдысь!} | 2012ʼ №7 (сора т.) | 8 |
| Наталья Дёмина | В.В. Тимин йылысь кывъяс | {Чужан лунӧн, велӧдысь!} | 2012ʼ №7 (сора т.) | 8-9 |
| Владимир Тимин | Пам | Важ нэмся драма | 2012ʼ №7 (сора т.) | 10-16 |
| Андрей Власов | Важ дружка | Висьт {Кык висьт} | 2012ʼ №7 (сора т.) | 17-20 |
| Андрей Власов | Фрак | Висьт {Кык висьт} | 2012ʼ №7 (сора т.) | 20-21 |
| Александр Николаевич Парначев | Ред. пасйӧд | 2012ʼ №7 (сора т.) | 22 | |
| Алексей Одинцов [комиӧдӧм] | Вӧрса пӧскӧтина вылын | Висьт / Александр Парначев | 2012ʼ №7 (сора т.) | 22-38 |
| Галина Юшкова | «Тӧдіс олӧмас туйсӧ» | Статья | 2012ʼ №7 (сора т.) | 39-47 |
| Геннадий Юшков | Югыд вой, кӧка вой | Повесьт (гл. 6-8) | 2012ʼ №7 (сора т.) | 48-64 |
| Александр Панюков | Ӧдӧким ёль сайӧ мунігӧн | Очерк | 2012ʼ №7 (сора т.) | 65-67 |
| Валерий Мартынов | Ас вынъясӧ эскӧмӧн (Александр Евсеевич Рекемчук йылысь) | Статья | 2012ʼ №7 (сора т.) | 68-71 |
| Альбина Селиванова | Ӧтув туй | Висьт (серамбана гижӧд) | 2012ʼ №7 (сора т.) | 72-76 |
| Евгения Удалова | Пармалӧн яръюгыд лолыс | Статья | 2012ʼ №7 (сора т.) | 77-79 |
| Выль небӧг | 2012ʼ №7 (сора т.) | 80 | ||
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2012ʼ №8 (моз т.) | 1 | |
| Елена Афанасьева | Часӧвня | Кывбур {Эзысь лэбачлӧн волӧм} | 2012ʼ №8 (моз т.) | 3 |
| Елена Афанасьева | Параскева | Кывбур {Эзысь лэбачлӧн волӧм} | 2012ʼ №8 (моз т.) | 3 |
| Елена Афанасьева | Чвет | Кывбур {Эзысь лэбачлӧн волӧм} | 2012ʼ №8 (моз т.) | 4 |
| Елена Афанасьева | Лэбач-кад | Кывбур {Эзысь лэбачлӧн волӧм} | 2012ʼ №8 (моз т.) | 4-5 |
| Елена Афанасьева | Йӧлӧга | Кывбур {Эзысь лэбачлӧн волӧм} | 2012ʼ №8 (моз т.) | 5 |
| Елена Козлова | Сё майбырӧй, олӧмӧй... | Повесьт | 2012ʼ №8 (моз т.) | 6-31 |
| Владимир Тимин | Пам | Важ нэмся драма (гл. 5-7) | 2012ʼ №8 (моз т.) | 32-36 |
| Вячеслав Бабин | Еджыд лым вывті медводдза воськовъяс. Э.Тимушев паметьлы | Статья <Эдуард Алексеевич Тимушевлы 50 во тыригкежлӧ> | 2012ʼ №8 (моз т.) | 37-39 |
| Эдуард Тимушев | Менам олӧмысь пасйӧдъяс | Статья <Эдуард Алексеевич Тимушевлы 50 во тыригкежлӧ> | 2012ʼ №8 (моз т.) | 40-48 |
| Диана Холопова | Сьыліс шуд йылысь. Коми поэт-фронтовик В.И.Елькин чужӧмсянь 100 во тыригкежлӧ | Статья <Василий Иванович Елькинлы 100 во тыригкежлӧ> | 2012ʼ №8 (моз т.) | 49-51 |
| Алёна Шомысова | Зарниӧн кутас дзирдавны выль юрйыв | Туйвыв пасйӧдъяс | 2012ʼ №8 (моз т.) | 52-59 |
| Галина Юшкова | «Тӧдіс олӧмас туйсӧ» | Статья | 2012ʼ №8 (моз т.) | 60-67 |
| Геннадий Юшков | Югыд вой, кӧка вой | Повесьт (гл. 9-12) | 2012ʼ №8 (моз т.) | 68-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2012ʼ №9 (кӧч т.) | 1 | |
| Алёна Шомысова | «Талун сьӧдовруд…» | Кывбур {Енэжланьысджык колӧ кутчысьны...} | 2012ʼ №9 (кӧч т.) | 3 |
| Алёна Шомысова | «Ӧти ӧшинь…» | Кывбур {Енэжланьысджык колӧ кутчысьны...} | 2012ʼ №9 (кӧч т.) | 4 |
| Алёна Шомысова | Чӧрс | Кывбур {Енэжланьысджык колӧ кутчысьны...} | 2012ʼ №9 (кӧч т.) | 4-5 |
| Алёна Шомысова | Чӧв! | Кывбур {Енэжланьысджык колӧ кутчысьны...} | 2012ʼ №9 (кӧч т.) | 5 |
| Василий Лодыгин | Лежнӧг сикӧтш | Висьт {Кык висьт} | 2012ʼ №9 (кӧч т.) | 6-12 |
| Василий Лодыгин | Мусюр | Висьт {Кык висьт} | 2012ʼ №9 (кӧч т.) | 12-17 |
| Николай Лобанов | Олӧмыс помасьӧ | Висьт | 2012ʼ №9 (кӧч т.) | 18-24 |
| Владимир Тимин | Пам | Важ нэмся драма (8-9) | 2012ʼ №9 (кӧч т.) | 25-29 |
| Александр Панюков | Арсений | Висьт {Кык висьт} | 2012ʼ №9 (кӧч т.) | 30-33 |
| Александр Панюков | Эн чуж мичаӧн | Висьт {Кык висьт} | 2012ʼ №9 (кӧч т.) | 33-37 |
| Лия Лудыкова | Тайӧ вӧлі война кадӧ | Казьтылӧм | 2012ʼ №9 (кӧч т.) | 38-39 |
| Галина Юшкова | «Тӧдіс олӧмас туйсӧ» | Казьтылӧм | 2012ʼ №9 (кӧч т.) | 40-51 |
| Геннадий Юшков | Югыд вой, кӧка вой | Повесьт (гл. 13-14) | 2012ʼ №9 (кӧч т.) | 52-67 |
| Любовь Ануфриева | Ӧти зэв шондіа гожӧмӧ... | Очерк | 2012ʼ №9 (кӧч т.) | 70-76 |
| А. Шомысова | Литература олӧмысь | Статья | 2012ʼ №9 (кӧч т.) | 77-80 |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2012ʼ №10 (йирым) | 1 | |
| Ольга Баженова | Зэр | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №10 (йирым) | 3 |
| Ольга Баженова | «Сӧмын видзӧдла нӧшта ӧтчыд…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №10 (йирым) | 3-4 |
| Ольга Баженова | «Коръяс арын оз кувны…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №10 (йирым) | 4 |
| Ольга Баженова | Шонді петігӧн | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2012ʼ №10 (йирым) | 4 |
| Александр Шебырев | Митрей дядь | Висьт | 2012ʼ №10 (йирым) | 5-14 |
| Александр Суворов | Йиркап да Ёма | Повесьт-мойд (1-18) | 2012ʼ №10 (йирым) | 15-34 |
| Владимир Тимин | Пам | Важ нэмся драма (гл. 10-12) | 2012ʼ №10 (йирым) | 35-38 |
| Алексей Мишарин | Горт олысьяс | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №10 (йирым) | 39-41 |
| Алексей Мишарин | Мойвиис | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №10 (йирым) | 41-42 |
| Алексей Мишарин | Сьӧд кань | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №10 (йирым) | 42-44 |
| Алексей Мишарин | Тшак вотігӧн | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №10 (йирым) | 44-46 |
| Геннадий Беляев | «Гажаджык, коми йӧз, олӧй» | Статья <М.Н.Лебедевлы 135 во тыригкежлӧ> | 2012ʼ №10 (йирым) | 47-57 |
| Михаил Лебедев | Коми збойлун | Кывбур | 2012ʼ №10 (йирым) | 58 |
| Геннадий Юшков | Югыд вой, кӧка вой | Повесьт (гл. 15-20, бӧркыв) | 2012ʼ №10 (йирым) | 59-72 |
| Василий Попов | Вуджис олӧмлысь уна бужӧд | Статья | 2012ʼ №10 (йирым) | 73-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 1 | |
| Александр Ульянов | Олӧмыдлӧн пыдӧсыс оз тыдав | Повесьт | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 3-25 |
| Александр Васильевич Некрасовлы | Пасйӧд | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 26 | |
| Александр Некрасов | «Ме вая тэныд соддзын…» | Кывбур {Ме - коми зон} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 26 |
| Александр Некрасов | «Шоныд зэр бӧрын быттьӧ видз…» | Кывбур {Ме - коми зон} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 26 |
| Александр Некрасов | Арся сьылан | Кывбур {Ме - коми зон} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 27 |
| Александр Некрасов | Нянь йылысь | Кывбур {Ме - коми зон} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 27 |
| Александр Некрасов | Балалайка | Кывбур {Ме - коми зон} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 27-28 |
| Александр Некрасов | Коми зон | Нота сьыланкыв {Ме - коми зон} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 28-29 |
| Елена Афанасьева | Туй | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 30 |
| Елена Афанасьева | Мӧдза пу | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 30-31 |
| Елена Афанасьева | Катясянь письмӧяс | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 31-34 |
| Елена Афанасьева | Быд юлӧн аслас кыв | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 34-35 |
| Елена Афанасьева | Лун гӧрддзасис | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 35 |
| Елена Афанасьева | Пӧчӧ-пачӧ | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 35-36 |
| Елена Афанасьева | Пятнича Параскева | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 36 |
| Елена Афанасьева | Анна | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 36-37 |
| Елена Афанасьева | Зэрӧм бӧрын | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 37 |
| Елена Афанасьева | Мӧвпъясӧй | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 37-38 |
| Елена Афанасьева | Эжов | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 38 |
| Елена Афанасьева | Кык чой | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 39-40 |
| Елена Афанасьева | Лысва | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 41 |
| Елена Афанасьева | Чой-вокӧ | Висьт {Ву дор из, Дженьыдик висьтъяс} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 41-42 |
| Владимир Тимин | Пам | Важ нэмся драма (гл. 13-15) | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 43-46 |
| Андрей Власов | Мастер да Герань | Мойд сора збыль | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 47-55 |
| Татьяна Кирпиченко | Жале менам | Висьт { Изьва дінса муслун, висьтъяс} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 56-57 |
| Татьяна Кирпиченко | Бобув | Висьт { Изьва дінса муслун, висьтъяс} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 57-58 |
| Татьяна Кирпиченко | Менам дона дневник! | Висьт { Изьва дінса муслун, висьтъяс} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 58-60 |
| Татьяна Кирпиченко | Сюрреализм | Висьт { Изьва дінса муслун, висьтъяс} | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 60-63 |
| Зинаида Прошева | Мойдчӧм | Висьт | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 64-69 |
| Александр Панюков | Маджаысь Миш Иван Нестеров | Статья | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 70-73 |
| Егор Васильевич Рочев | Кувсьӧм йылысь пасйӧд | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 74 | |
| Иван Белых | Коляс-ӧ чужан кывным? | Статья | 2012ʼ №12 (вӧльгым) | 75-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 1 | |
| Михаил Елькин | Март | Кывбур {Рытъя кыа} | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 3 |
| Михаил Елькин | «И мойвиас луныс - да катовтас помлань…» | Кывбур {Рытъя кыа} | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 3 |
| Михаил Елькин | Тӧда... | Кывбур {Рытъя кыа} | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 4 |
| Михаил Елькин | Нӧшта ӧткалун йылысь | Кывбур {Рытъя кыа} | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 4 |
| Михаил Елькин | «Сынӧд бара оз да ӧмидз кӧра...» | Кывбур {Рытъя кыа} | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 4-5 |
| Михаил Елькин | Рытъя кыа | Кывбур {Рытъя кыа} | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 5 |
| Михаил Елькин | «Тӧлыс кор пуктывлӧ тола…» | Кывбур {Рытъя кыа} | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 5-6 |
| Михаил Елькин | «Мед на гожӧм волас татчӧ, мед!..» | Кывбур {Рытъя кыа} | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 6 |
| Александр Ульянов | Олӧмыдлӧн пыдӧсыс оз тыдав | Повесьт | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 7-33 |
| Владимир Тимин | Пам | Важ нэмся драма (гл. 16-19) | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 34-37 |
| Алексей Мишарин | Кар-мылькйын | Висьтъяса повесьт | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 38-59 |
| Серафим Попов | «Ылавны вӧрӧ - oг ылав…» | Кывбур {Катшасинъяса веж видз} | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 60 |
| Серафим Попов | «Кор босьтас тэнӧ курыд шог…» | Кывбур {Катшасинъяса веж видз} | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 60-61 |
| Серафим Попов | «3іль вӧлі, помнита, батьӧ…» | Кывбур {Катшасинъяса веж видз} | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 61 |
| Алексей Вурдов | Крукля бедь | Мойд | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 62-66 |
| Михаил Васютов | Карса зять | Висьт | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 67-69 |
| Алёна Шомысова | «Эм нисӧӧ абу» | Статья | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 70-71 |
| Любовь Ануфриева | Липкиӧ - выль тӧдӧмлунъясла | Статья | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 72-73 |
| Литература олӧмысь | Статья | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 74-77 | |
| Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2012 воын | Статья | 2012ʼ №12 (ӧшым) | 78-80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 1 | |
| Василий Лодыгин | Асланым олӧм | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 |
| Василий Лодыгин | Ӧкмыс пелысь | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3-4 |
| Василий Лодыгин | Миян мич | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Василий Лодыгин | «Тӧвъяс чегъялісны бара…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Василий Лодыгин | «Сулалӧны зэв на мича лунъяс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Василий Лодыгин | Асланым сад | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Андрей Власов | Гӧгыля чибӧ да мукӧд | Выльвося мойд | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 6-14 |
| Александр Ульянов | Олӧмыдлӧн пыдӧсыс оз тыдав | Повесьт | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 15-42 |
| Наталия Ивашева | Муса шонді, дона мамӧ! | Кывбур | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 43 |
| Наталья Дёмина | Сьӧлӧм бердӧ йӧршитчӧма пол\м | Кывбур | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 43 |
| Наталья | Сӧмын тэкӧд | Кывбур | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 44 |
| Дёмина | Тӧда — локтан | Кывбур | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 44 |
| Василий Чупров | И енэжыс руд, | Кывбур | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 44-45 |
| Василий Чупров | Пызан вылын тшайыд кӧйдӧма, | Кывбур | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 45 |
| Василий Чупров | Вӧльысь чужис | Кывбур | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 45 |
| Анатолий Ладанов | Мудер «пӧч» | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 45-47 |
| Анатолий Ладанов | Сир кыйӧм | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 47-48 |
| Анатолий Ладанов | Касьтитчис | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 48-49 |
| Николай Иванович Гонев | Ред. пасйӧд | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 50 | |
| Николай Гонев | Шудыс вӧлӧм дженьыд | Висьт | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 50-68 |
| Валерий Мартынов | Комиясӧс дорйысьяс йылысь | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 69-75 | |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Кыдзи чужис «Катшасинъяс» сьыланкыв | Аркадий Климов-Уляшев | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 76-77 |
| Василий Чупров | Изьваса Ванга | Висьт | 2013ʼ №1 (тӧвшӧр) | 78-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 1 | |
| Любовь Ануфриева | «Кывсӧ мен…» | Кывбур {Шондіыс войтыштіс вӧртас сайӧ...} | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 3 |
| Любовь Ануфриева | «Ӧтка пыж…» | Кывбур {Шондіыс войтыштіс вӧртас сайӧ...} | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 3-4 |
| Любовь Ануфриева | «Розъялысь льӧмйӧн…» | Кывбур {Шондіыс войтыштіс вӧртас сайӧ...} | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 4 |
| Любовь Ануфриева | «Кор шондіыс…» | Кывбур {Шондіыс войтыштіс вӧртас сайӧ...} | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 4 |
| Любовь Ануфриева | «Арся тӧлыскӧд…» | Кывбур {Шондіыс войтыштіс вӧртас сайӧ...} | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 4-5 |
| Любовь Ануфриева | «Кӧка вой…» | Кывбур {Шондіыс войтыштіс вӧртас сайӧ...} | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 5 |
| Любовь Ануфриева | «Лӧньӧм лолӧй…» | Кывбур {Шондіыс войтыштіс вӧртас сайӧ...} | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 5 |
| Мишарин Алексей Васильевич | Ред. пасйӧд | 6 | ||
| Алексей Мишарин | Чепелышъяс | Повесьт (дженьдӧдӧмӧн) | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 6-41 |
| Анжелика Елфимова [комиӧдӧм] | «Сэтӧр синъяса нылӧй, эн гажтӧмтчы…» | Кывбур {Лолӧй сьылӧ ӧти ладӧн} / Анатолий Илларионов | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 42 |
| Анжелика Елфимова [комиӧдӧм] | «Бара тулысыс миянлы эскӧм да надея восьтас…» | Кывбур {Лолӧй сьылӧ ӧти ладӧн} / Андрей Попов | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 42 |
| Анжелика Елфимова [комиӧдӧм] | «Тӧлыс гартлӧ турӧбӧн…» | Кывбур {Лолӧй сьылӧ ӧти ладӧн} / Виктор Кушманов | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 42-43 |
| Анжелика Елфимова [комиӧдӧм] | «Кокни, олӧмсӧ мунігмоз видзӧдны…» | Кывбур {Лолӧй сьылӧ ӧти ладӧн} / Игорь Вавилов | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 43 |
| Анжелика Елфимова [комиӧдӧм] | «Зумыш кымӧр кыптіс шы ни тӧвтӧг…» | Кывбур {Лолӧй сьылӧ ӧти ладӧн} / Владимир Цывунин | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 43 |
| Алексей Серафимович Одинцовлы 75 во тыригкежлӧ | Ред. пасйӧд | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 44 | |
| Алексей Одинцов | Пӧла юсьяслӧн пиян | Висьт | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 45-60 |
| Елена Козлова | Шоныда, мича кывъясӧн... | Статья | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 61-63 |
| Владимир Тимин | Енбиа уджач морт | Статья | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 64 |
| Александр Ульянов | Митерасса Ӧльӧксей | Статья | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 65-72 |
| Иван Белых | Коми мулӧн бур пиӧн вӧлі | Статья | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 73-75 |
| Попов Геннадий Иванович | Ред. пасйӧд | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 76 | |
| Геннадий Попов | Тшайник | Висьт (серамбана гижӧд) | 2013ʼ №2 (урасьӧм) | 76-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2013ʼ №3 (рака т.) | 1 | |
| Надежда Павлова | Ставыс ловзьӧ, петӧ кор…» | Кывбур {Содъяс енэжӧ} | 2013ʼ №3 (рака т.) | 3 |
| Надежда Павлова | Тувсовъя кӧть арся сьылан…» | Кывбур {Содъяс енэжӧ} | 2013ʼ №3 (рака т.) | 3 |
| Надежда Павлова | Тӧлӧ, тӧлӧ, пӧльышт…» | Кывбур {Содъяс енэжӧ} | 2013ʼ №3 (рака т.) | 3-4 |
| Надежда Павлова | Сӧрӧм, мый мен гижны оз шед кадыс…» | Кывбур {Содъяс енэжӧ} | 2013ʼ №3 (рака т.) | 4 |
| Надежда Павлова | Чирснит да ӧзты, да тӧлӧд, да бырӧд…» | Кывбур {Содъяс енэжӧ} | 2013ʼ №3 (рака т.) | 4 |
| Надежда Павлова | И век жӧ, тӧда, кык пӧв шуда…» | Кывбур {Содъяс енэжӧ} | 2013ʼ №3 (рака т.) | 4-5 |
| Надежда Павлова | Кияс вылын, збыль…» | Кывбур {Содъяс енэжӧ} | 2013ʼ №3 (рака т.) | 5 |
| Гений Горчакова | Домӧ, Пома да Ёма | Коми фольклор серти пьеса-мойд | 2013ʼ №3 (рака т.) | 6-22 |
| Иван Иванович Ногиев (Парма Вань) | Ред. пасйӧд | 2013ʼ №3 (рака т.) | 23 | |
| Иван Ногиев | Виччысьтӧм шуд | Повесьт | 2013ʼ №3 (рака т.) | 23-49 |
| Татьяна Кирпиченко | «Сы мыйта во муні тэлань…» | Есенин верлибръяс {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №3 (рака т.) | 50 |
| Татьяна Кирпиченко | «Петі вӧрӧ…» | Есенин верлибръяс {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №3 (рака т.) | 50 |
| Татьяна Кирпиченко | «Тэ кодь жӧ мичаыс - сӧмын вӧр-ва…» | Есенин верлибръяс {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №3 (рака т.) | 50-51 |
| Татьяна Кирпиченко | Тэ - рытъя шонді…» | Есенин верлибръяс {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №3 (рака т.) | 51 |
| Татьяна Кирпиченко | «Кӧні тэ? Райын? Адын…» | Есенин верлибръяс {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №3 (рака т.) | 51 |
| Татьяна Кирпиченко | «Тэ эм…» | Есенин верлибръяс {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №3 (рака т.) | 51 |
| Татьяна Кирпиченко | Олӧм визь | Есенин верлибръяс {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №3 (рака т.) | 51-52 |
| Татьяна Кирпиченко | «Куйлӧ медводдза лым, быттьӧ енэжсянь ыстӧм кабала…» | Есенин верлибръяс {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №3 (рака т.) | 52 |
| Татьяна Кирпиченко | Менам ёртлы | Есенин верлибръяс {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №3 (рака т.) | 52 |
| Елена Козлова | Ышӧдіс олӧмнас… | Статья <Борис Федотович Шаховлы 85 во тыригкежлӧ> | 2013ʼ №3 (рака т.) | 53-56 |
| Нина Куратова | «Выль пӧв нуӧдны сьӧлӧм пырыд» | Статья <Борис Федотович Шаховлы 85 во тыригкежлӧ> | 2013ʼ №3 (рака т.) | 57-58 |
| Валентина Бызова | «Аслыссяма шуда олӧм...» | Статья <Борис Федотович Шаховлы 85 во тыригкежлӧ> | 2013ʼ №3 (рака т.) | 59-62 |
| Борис Шахов | Дозмӧр койт | Висьт | 2013ʼ №3 (рака т.) | 63-70 |
| Анатолий Андреевич Самарин | Ред. пасйӧд | 2013ʼ №3 (рака т.) | 71 | |
| Анатолий Самарин | Ваньӧ да «васа» | Висьт | 2013ʼ №3 (рака т.) | 71-76 |
| Альбина Селиванова | Сювчӧж ныв | Висьт {Кык висьт} | 2013ʼ №3 (рака т.) | 77-79 |
| Альбина Селиванова | «Мути» | Висьт {Кык висьт} | 2013ʼ №3 (рака т.) | 79-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2013ʼ №4 (косму) | 1 | |
| Василий Лодыгин | «Шоныд кывъясӧн кӧдзи муяссӧ…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №4 (косму) | 3 |
| Василий Лодыгин | «Тайӧ сиктыс медся гажа…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №4 (косму) | 3-4 |
| Василий Лодыгин | «Кодлыкӧ да колӧ тулыс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №4 (косму) | 4 |
| Василий Лодыгин | Войвыв роза | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №4 (косму) | 4 |
| Василий Лодыгин | Тэнад муслун | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №4 (косму) | 5 |
| Василий Лодыгин | «Сьӧлӧм менам нэмсӧ чужан грездын…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №4 (косму) | 5 |
| Иван Белых | Скӧрӧсь Эжвалӧн гыясыс | Висьт {Висьтъяс} | 2013ʼ №4 (косму) | 6-12 |
| Иван Белых | Гортлань восьлалігӧн | Висьт {Висьтъяс} | 2013ʼ №4 (косму) | 12-15 |
| Иван Белых | Шог | Висьт {Висьтъяс} | 2013ʼ №4 (косму) | 15-18 |
| Иван Белых | И воис гажа тулыс | Висьт {Висьтъяс} | 2013ʼ №4 (косму) | 18-20 |
| Панченко Людмила Леонидовна | Ред. пасйӧд | 2013ʼ №4 (косму) | 21 | |
| Людмила Панченко | Мича ныв | Кывбур {Ставыс артмӧ радейтчӧмӧн} | 2013ʼ №4 (косму) | 21 |
| Людмила Панченко | Мыйла тэ горзан ме вылӧ? | Кывбур {Ставыс артмӧ радейтчӧмӧн} | 2013ʼ №4 (косму) | 21-22 |
| Людмила Панченко | Велӧдысьлы | Кывбур {Ставыс артмӧ радейтчӧмӧн} | 2013ʼ №4 (косму) | 22 |
| Людмила Панченко | Коми му | Кывбур {Ставыс артмӧ радейтчӧмӧн} | 2013ʼ №4 (косму) | 22 |
| Людмила Панченко | Рыт... Арся войяс пыр………. | Миниатюра {Ставыс артмӧ радейтчӧмӧн} | 2013ʼ №4 (косму) | 22-23 |
| Иван Ногиев | Виччысьтӧм шуд | Повесьт (пом) | 2013ʼ №4 (косму) | 24-48 |
| Алексей Вурдов | Кык вылӧ ӧтик шуд | Сиктса олӧм йылысь пьеса | 2013ʼ №4 (косму) | 49-60 |
| Знобищева Мария Игоревна | Ред. пасйӧд | 2013ʼ №4 (косму) | 61 | |
| Алёна Шомысова [комиӧдӧм] | Танька | Висьт / Мария Знобищева | 2013ʼ №4 (косму) | 61-71 |
| Валентина Бызова | «Коми сиктысь петлӧм морт» | Статья | 2013ʼ №4 (косму) | 72-75 |
| Нина Куратова | «Кужліс кыпӧдны ловтӧ». Василий Дмитриевич Леканов йылысь | Статья | 2013ʼ №4 (косму) | 76 |
| Алёна Шомысова | Литература олӧмысь | Статья | 2013ʼ №4 (косму) | 77-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 1 | |
| Елена Афанасьева | Медводдза кывбур | Кывбур {Лов пыр визувтысь ю} | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 3 |
| Елена Афанасьева | Кыв | Кывбур {Лов пыр визувтысь ю} | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 3-4 |
| Елена Афанасьева | Берба | Кывбур {Лов пыр визувтысь ю} | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 4 |
| Елена Афанасьева | Сад | Кывбур {Путшкымдін - менам чужӧмті визувтысь синва} {Лов пыр визувтысь ю} | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 5 |
| Елена Афанасьева | Пыжъяс | Кывбур {Путшкымдін - менам чужӧмті визувтысь синва} {Лов пыр визувтысь ю} | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 5 |
| Елена Афанасьева | «Вокъясй менам мунӧмны кыйсьыны…» | Кывбур {Путшкымдін - менам чужӧмті визувтысь синва} {Лов пыр визувтысь ю} | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 5-6 |
| Елена Афанасьева | «Юыс босьтіс Илля дядьнымӧс…» | Кывбур {Путшкымдін - менам чужӧмті визувтысь синва} {Лов пыр визувтысь ю} | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 6 |
| Елена Афанасьева | Катшасина видз | Кывбур {Путшкымдін - менам чужӧмті визувтысь синва} {Лов пыр визувтысь ю} | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 6-7 |
| Елена Афанасьева | «Пулӧн шуйгаладор вож вылас…» | Кывбур {Соддзас вайис тӧвру} {Лов пыр визувтысь ю} | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 7 |
| Елена Афанасьева | «Тӧрытъя шондіыс кусі…» | Кывбур {Соддзас вайис тӧвру} {Лов пыр визувтысь ю} | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 7 |
| Елена Афанасьева | «Мӧдлапӧлас кӧклӧн ёсьджык кӧкӧ…» | Кывбур {Соддзас вайис тӧвру} {Лов пыр визувтысь ю} | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 7 |
| Алексей Мишарин | Кор лэбзьӧ коляоз | Повесьт | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 8-30 |
| Вячеслав Бабин | Чери керысь | Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьблы) | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 31 |
| Вячеслав Бабин | Нидзув | Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьблы) | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 31 |
| Вячеслав Бабин | Телепат | Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьблы) | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 31 |
| Вячеслав Бабин | Ошйысис | Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьблы) | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 32 |
| Вячеслав Бабин | Вотчысь | Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьблы) | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 32 |
| Вячеслав Бабин | Трасича | Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьблы) | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 32 |
| Вячеслав Бабин | Водзӧсӧн | Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьблы) | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 32-33 |
| Вячеслав Бабин | Ӧтка пи | Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьблы) | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 33 |
| Вячеслав Бабин | Верзьӧмӧн | Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьблы) | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 33 |
| Вячеслав Бабин | Вичкоын | Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьблы) | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 34 |
| Вячеслав Бабин | Ныв пастук | Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьблы) | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 34 |
| Вячеслав Бабин | Генерал | Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьблы) | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 34 |
| Александр Шебырев | Рӧмпӧштан | Висьт | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 35-60 |
| Алексей Попов | Вильыш шыпас | Пьеса | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 61-70 |
| Татьяна Кирпиченко | Мыжаяс | Висьт | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 71-74 |
| Альбина Селиванова | Лисапета | Висьт | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 75-77 |
| Александр Панюков | Н.С.Попова йылысь гижӧма нин кык книга | Статья | 2013ʼ №5 (ода-кора) | 78-80 |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 1 | |
| «Войвыв кодзув» журнал дасьтысьяс | Виктор Егорович Напалковлы - 75 | Чолӧмалӧм | 2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3 |
| Виктор Напалков | Йӧг каллян | Роман (юкӧнъяс) | 2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4-28 |
| Орлова Раиса Константиновна | Ред. пасйӧд | 2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 29 | |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | Ӧзта сись | Кывбур {Кывбуръяс}/ Раиса Орлова | 2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 29-30 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | Жыннян-тильгунъяс | Кывбур {Кывбуръяс}/ Раиса Орлова | 2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 30 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | «Зэрӧ…» | Кывбур {Кывбуръяс}/ Раиса Орлова | 2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 30 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | «Тэ кутан помнитны менӧ век…» | Кывбур {Кывбуръяс}/ Раиса Орлова | 2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 31 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | Кык нывбаба | Кывбур {Кывбуръяс}/ Раиса Орлова | 2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 31 |
| Алексей Мишарин | «Кор лэбзьӧ коляоз…» | Повесьт | 2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 32-60 |
| Александр Ульянов | «Газетыд рӧмпӧштан, газетыд велӧдысь…» | Статья <Коми печатьлы - 95> | 2013ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 61-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2013ʼ №7 (сора т.) | 1 | |
| Втюрина Людмила Зарниевна (Зарни Люся) | Ред. пасйӧд | 2013ʼ №7 (сора т.) | 3 | |
| Зарни Люся | Дзоляньлӧн дзольгӧм | Повесьт (челядьлы), заводитчӧм | 2013ʼ №7 (сора т.) | 3-16 |
| Владимир Тимин | «Муӧс менсьым шулӧны…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 17 |
| Владимир Тимин | «Ме зіли бурас кутчысьны…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 17 |
| Владимир Тимин | «Юрад волӧ мый оз ков…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 17-18 |
| Владимир Тимин | Асъя экспромт Гаръяын | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 18 |
| Владимир Тимин | Тӧвся рытӧ... | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 18 |
| Владимир Тимин | Сьӧлӧм ставсӧ кылӧ... | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 18-19 |
| Владимир Тимин | «Став бурсӧ тэныд…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 19 |
| Владимир Тимин | «Ме важӧн нин ог тӧд…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 19 |
| Владимир Тимин | Асъя серпас автобусын | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 20 |
| Владимир Тимин | Библияысь -коймӧдысь лыддьӧм бӧрын... | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 20 |
| Владимир Тимин | «Дыр олысьяс Ылдӧсын эмӧсь…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 20 |
| Владимир Тимин | «Гижӧдъясӧй менам…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 21 |
| Владимир Тимин | «Кык вын эм ме пытшкын…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 21 |
| Виктор Напалков | Йӧг каллян | Роман (юкӧнъяс) | 2013ʼ №7 (сора т.) | 22-44 |
| Ванеев Альберт Егорович | Ред. пасйӧд | 2013ʼ №7 (сора т.) | 45 | |
| Альберт Ванеев | Сӧстӧм пожӧмъяс | Кывбур {Кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 45-46 |
| Альберт Ванеев | Еджыд эрдъяс | Кывбур {Кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 46 |
| Альберт Ванеев | Кынмалыштӧм пелысь | Кывбур {Кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 46 |
| Альберт Ванеев | «Торъя муса овлӧ чужаніныд…» | Кывбур {Кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 46-47 |
| Альберт Ванеев | Нимъяс | Кывбур {Кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 47 |
| Альберт Ванеев | Ас вӧчӧм пӧлян | Кывбур {Кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 47 |
| Альберт Ванеев | Мед йӧзыс чайтӧны... | Кывбур {Кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 48 |
| Альберт Ванеев | Кор пӧльыштас лун тӧв | Кывбур {Кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 48-49 |
| Альберт Ванеев | «Пыр ме чайта, мый ола ог сідз…» | Кывбур {Кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 49 |
| Альберт Ванеев | Сёян нянь, сьӧлӧм би, чужан му... | Кывбур {Кывбуръяс} | 2013ʼ №7 (сора т.) | 49-50 |
| Валерий Вьюхин | Народнӧй поэт йылысь | Статья <Альберт Егорович Ванеевлы 80 во тыригкежлӧ> | 2013ʼ №7 (сора т.) | 51-53 |
| Диана Холопова | Энӧ вунӧдӧй... | Статья <Александр Алексеевич Лыюровлы 90 во тыригкежлӧ> | 2013ʼ №7 (сора т.) | 54-57 |
| Александр Ульянов | Газетыд рӧмпӧштан, газетыд велӧдысь | Статья | 2013ʼ №7 (сора т.) | 58-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2013ʼ №8 (моз т.) | 1 | |
| Василий Лодыгин | Еджыд борд | Ичӧтик поэма | 2013ʼ №8 (моз т.) | 3-5 |
| Гижысь котырса ёртъяс | Николай Александрович Щукинлы - 80 | Чолӧмалӧм | 2013ʼ №8 (моз т.) | 6 |
| Николай Щукин | Дачникъяс | Комедия-водевиль | 2013ʼ №8 (моз т.) | 7-35 |
| Зарни Люся | Дзоляньлӧн дзольгӧм | Повесьт (челядьлы), пом | 2013ʼ №8 (моз т.) | 36-49 |
| Виктор Напалков | Йӧг каллян | Роман (юкӧнъяс) | 2013ʼ №8 (моз т.) | 50-65 |
| Алексей Попов | Вояс, косавлӧй вай бӧр | Статья <Иван Григорьевич Тороповлы 85 во тыригкежлӧ> | 2013ʼ №8 (моз т.) | 66-72 |
| Валентина Лимерова | И.Тороповлӧн «Шуриклы шыд» висьт йылысь | Статья <Иван Григорьевич Тороповлы 85 во тыригкежлӧ> | 2013ʼ №8 (моз т.) | 73-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 1 | |
| Александр Шебырев | Чалльӧг | Висьт | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 3-11 |
| Анжелика Елфимова | «Кыкыдлы - и енэжыс векньыд…» | Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 12 |
| Анжелика Елфимова | «Разі-пельӧ шыблалӧм…» | Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 12 |
| Анжелика Елфимова | «Тулысыс пӧ локтас на…» | Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 12 |
| Анжелика Елфимова | «Ми тэкӧд олам аминь дыр…» | Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 12-13 |
| Анжелика Елфимова | «Ме гудӧкасьны прамӧя эг сяммыв…» | Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 13 |
| Анжелика Елфимова | «Мамуклӧн синъясӧй…» | Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 13 |
| Анжелика Елфимова | «Пос помын тӧлыс…» | Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 13-14 |
| Анжелика Елфимова | «Пукся велик вылӧ…» | Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 14 |
| Анжелика Елфимова | «Тӧлыс ӧдзӧс вугсӧ нетшкӧ…» | Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 14 |
| Анжелика Елфимова | «Шойччы-шонтысь - паччӧр куш…» | Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 14-15 |
| Анжелика Елфимова | «Сукар косьтӧма. Пуӧма шыд…» | Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 15 |
| Анжелика Елфимова | «Висьталасны кӧ, мый кулі…» | Кывбур {Ӧкта стрӧкаяс…} | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 15 |
| Гижысь котырса ёртъяс | А.В. Ульяновлы - 60 | Чолӧмалӧм | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 16 |
| Иван Белых, Александр Ульянов | Шуда, мый чужи тайӧ шонді улас | Ёрта сёрни | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 17-25 |
| Александр Ульянов | «Кӧсйим лоны депутатӧн...» | Документальнӧй очерк | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 26-39 |
| Виктор Напалков | Йӧг каллян | Роман (юкӧнъяс) | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 40-62 |
| Анжелика Елфимова | Гашкӧ, лоасны нималана гижысьясӧн. Гожся университет йылысь | Статья | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 63-64 |
| Татьяна Зайкова | Мӧвпъяс | <Гожся университет> | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 64 |
| Юлия Макарова | «Но и гожӧм тайӧ…» | Кывбур <Гожся университет> | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 65 |
| Кристина Проворная | «Гожӧм чӧж тӧв йылысь мӧвпала…» | Кывбур <Гожся университет> | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 65 |
| Александра Филиппова | «Мыйла бара локті…» | Кывбур <Гожся университет> | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 65 |
| Дарина Попова | «Парма бокті шлывгысь варов ю…» | Кывбур <Гожся университет> | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 66 |
| Юлия Жукова | «Чулалісӧ и тӧв и тулысыс…» | Кывбур <Гожся университет> | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 66 |
| Александр Панюков | Асшӧрлуныс — вот чукӧртӧм | Статья | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 67-69 |
| Алексей Вурдов | Двӧйни вокъяс | Висьт | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 70-76 |
| Сыскина Валентина Дмитриевна | Ред. пасйӧд | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 77 | |
| Валентина Сыскина | Муля | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 77-78 |
| Валентина Сыскина | Цыпук | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 78-79 |
| Выль небӧг. М.А. Елькинлӧн «Кодзула эжа». Кывбуръяс | Пасйӧд | 2013ʼ №9 (кӧч т.) | 80 | |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2013ʼ №10 (йирым) | 1 | |
| Владимир Тимин | «Дивӧсьыс-дивӧыд мортыдлӧн олӧм…» | Кывбур {Лун да вой - век водзӧ (Даньӧлӧн олан вояс - шусьӧгъяс пыр)} | 2013ʼ №10 (йирым) | 3 |
| Владимир Тимин | «Матысмысь шудыслы том гозъя сетчас…» | Кывбур {Лун да вой | 2013ʼ №10 (йирым) | 3-4 |
| Владимир Тимин | «Пиукыд мамлы мед век вӧлі дінас…» | (Даньӧлӧн олан вояс | 2013ʼ №10 (йирым) | 4-5 |
| Владимир Тимин | «Кад воис. Школаӧ марш тэрыб кокӧн…» | Кывбур {Лун да вой | 2013ʼ №10 (йирым) | 5 |
| Владимир Тимин | «Школаын донъявлісны коми кывсӧ…» | (Даньӧлӧн олан вояс | 2013ʼ №10 (йирым) | 6 |
| Владимир Тимин | «Том вирыд ворсӧдчӧ, тӧдӧны быдӧн…» | Кывбур {Лун да вой | 2013ʼ №10 (йирым) | 6-8 |
| Владимир Тимин | «Чужан поз быдӧнлы медся на дона…» | (Даньӧлӧн олан вояс | 2013ʼ №10 (йирым) | 8-9 |
| Владимир Тимин | «Ӧні и пӧраыс - сьывны да овны…» | Кывбур {Лун да вой | 2013ʼ №10 (йирым) | 9-10 |
| Владимир Тимин | «Медся на лӧсьыд ас чужан пельӧсын…» | (Даньӧлӧн олан вояс | 2013ʼ №10 (йирым) | 10-11 |
| Владимир Тимин | «Вӧзйӧмыс бать-мамлӧн эз йидж, эз ӧзты…» | Кывбур {Лун да вой | 2013ʼ №10 (йирым) | 11-12 |
| Владимир Тимин | «Ловъя клад Даньӧлы, шуӧны, сюри…» | (Даньӧлӧн олан вояс | 2013ʼ №10 (йирым) | 12-13 |
| Владимир Тимин | «Зіль мортлӧн ставыс ас ки помысь петӧ…» | Кывбур {Лун да вой | 2013ʼ №10 (йирым) | 13-14 |
| Владимир Тимин | «Чужанін весиг и китырын муса…» | (Даньӧлӧн олан вояс | 2013ʼ №10 (йирым) | 14-15 |
| Владимир Тимин | «Школаӧ волісны йӧз суйӧр сайысь…» | Кывбур {Лун да вой | 2013ʼ №10 (йирым) | 15 |
| Владимир Тимин | «Быдсяма олысьыс эм ас му вылын…» | (Даньӧлӧн олан вояс | 2013ʼ №10 (йирым) | 15-16 |
| Владимир Тимин | «Комынӧн вына, нелямынӧн сяма…» | Кывбур {Лун да вой | 2013ʼ №10 (йирым) | 16-17 |
| Владимир Тимин | «Мӧд нэм Му выланым Енмыс оз вӧзйы…» | (Даньӧлӧн олан вояс | 2013ʼ №10 (йирым) | 17 |
| Алексей Попов | Тешкодь морт | Повесьт | 2013ʼ №10 (йирым) | 18-42 |
| Макарова Екатерина Васильевна (удмурт) | Ред. пасйӧд | 2013ʼ №10 (йирым) | 43 | |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | «Ті арсӧ некор гажтӧмӧн эн шуӧй…» | Кывбур {Кывбуръяс} / Екатерина Макарова | 2013ʼ №10 (йирым) | 43 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | «Талун ме радӧйла бӧрда…» | Кывбур {Кывбуръяс} / Екатерина Макарова | 2013ʼ №10 (йирым) | 44 |
| Нина Обрезкова [комиӧдӧм] | «А меным муса тэнад мич…» | Кывбур {Кывбуръяс} / Екатерина Макарова | 2013ʼ №10 (йирым) | 44 |
| Виктор Напалков | Йӧг каллян | Роман (юкӧнъяс) | 2013ʼ №10 (йирым) | 45-63 |
| Анатолий Самарин | Митрей Васьлӧн вотчӧм | Висьт | 2013ʼ №10 (йирым) | 64-67 |
| Альбина Селиванова | Воклы письмӧ | 2013ʼ №10 (йирым) | 68-69 | |
| Валентин Чупров | Жыранса зон | Очерк <Публицистика> | 2013ʼ №10 (йирым) | 70-75 |
| Александр Ульянов | «Петім вӧрысь, парма шӧрысь...» Василий Лодыгинлӧн выль кывбур чукӧр йылысь | Статья <Публицистика> | 2013ʼ №10 (йирым) | 76-78 |
| Антонина Гордеева | «Шевелись, вались» | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} (серамбана гижӧдъяс) | 2013ʼ №10 (йирым) | 79 |
| Антонина Гордеева | Роч муӧ ветлӧм | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} (серамбана гижӧдъяс) | 2013ʼ №10 (йирым) | 79-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 1 | |
| Гижысь котырса ёртъяс | Михаил Андреевич Елькинлы - 55 | Чолӧмалӧм | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 3 |
| Михаил Елькин | Маша да Вера (кык анделлы) | Кывбур {Воас на кадыс…} | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 4 |
| Михаил Елькин | «Помасяс-ӧ — он тӧд…» | Кывбур {Куим кывбур тӧвся} {Воас на кадыс…} | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 4-5 |
| Михаил Елькин | «Олӧмас немтор оз вежсьы...» | Кывбур {Куим кывбур тӧвся} {Воас на кадыс…} | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 5 |
| Михаил Елькин | «Кӧдзыдыс, пемыдыс…» | Кывбур {Куим кывбур тӧвся} {Воас на кадыс…} | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 5-6 |
| Михаил Елькин | «Сылісны гӧпъясын клянича торъяс…» | Кывбур {Воас на кадыс…} | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 6 |
| Михаил Елькин | Кымӧр | Кывбур {Воас на кадыс…} | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 6 |
| Михаил Елькин | «Косталім тай, мусаӧй дай менам...» | Кывбур {Воас на кадыс…} {Воас на кадыс…} | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 6-7 |
| Михаил Елькин | «Сьӧлӧмӧс кыпӧдан тувсовъя серпас…» | Кывбур {Воас на кадыс…} {Воас на кадыс…} | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 7 |
| Михаил Елькин | «Шонді и, гым-чард и - ставыс нин матыс…» | Кывбур {Воас на кадыс…} {Воас на кадыс…} | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 7-8 |
| Михаил Елькин | «Асывсяньыс чардалӧ да гымалӧ...» | Кывбур {Воас на кадыс…} | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 8 |
| Михаил Елькин | «Пемыд ной бара енвевтас плавгис…» | Кывбур {Воас на кадыс…} | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 8 |
| Михаил Елькин | «Воӧма гӧрд каньӧн…» | Кывбур {Воас на кадыс…} | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 9 |
| Алексей Мишарин | Вильыд ордым | Повесьт | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 10-27 |
| Алексей Попов | Тешкодь морт | Повесьт | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 28-45 |
| Виктор Савин | Коми сьыланкыв | Кывбур {кывбуръяс} | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 46 |
| Виктор Савин | Кор долыд | Кывбур {кывбуръяс} | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 47 |
| Виктор Савин | Шондібанӧй | Кывбур {кывбуръяс} | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 47-48 |
| Виктор Савин | Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын | Кывбур {кывбуръяс} | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 48 |
| Виктор Савин | Варыш поз | Кывбур {кывбуръяс} | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 49 |
| Валентина Лимерова | Бура да сьӧлӧмсянь зільӧмӧн: Нёбдінса Витторлӧн проза йылысь | Статья <Виктор Алексеевич Савинлы 125 во тыригкежлӧ> | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 50-56 |
| Александр Ульянов | «Лыддьӧй менӧ большевикӧн». Нёбдінса Витторлӧн олӧмысь некымын серпас | Статья <Виктор Алексеевич Савинлы 125 во тыригкежлӧ> | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 57-63 |
| Валерий Мартынов | Ивӧ Ёгор йылысь | Статья <Георгий Иванович Торлоповлы 100 во тыригкежлӧ> | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 64 |
| Владимир Тимин | Литературасӧ сьӧлӧмсяньыс Радейтысь. Георгий Иванович Торлопов йылысь | Статья | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 65-66 |
| Георгий Торлопов | Виччысь, муса ныв | Кывбур | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 66 |
| Георгий Торлопов | «Сиктын важӧн нин кусіны бияс…» | Кывбур | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 66-67 |
| Георгий Торлопов | Некор радейтӧм оз быр | Кывбур | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 67 |
| Георгий Торлопов | Ёртлы | Кывбур | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 67 |
| Мартынов Валерий Иванович | Ред. пасйӧд | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 68 | |
| Валерий Мартынов | Войвывса тӧдчана йӧз | Статья | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 68-72 |
| Алёна Шомысова | Аддзысьлытӧдз, Кадам ты | Статья | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 73-75 |
| Александр Панюков | Кӧрткерӧс 1918-1927 воясӧ | Статья | 2013ʼ №12 (вӧльгым) | 76-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 1 | |
| Владимир Тимин | Ен кӧ биысь-ваысь... | {Кытшъяс} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 3-4 |
| Вячеслав Бабин | Ичӧтторсянь ыджыд чассьӧ | {Кытшъяс} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 4-5 |
| Михаил Елькин | Олӧмын тайӧ и эм | {Кытшъяс} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 5 |
| Николай Чугаев | Ло шудаӧн, коми морт! | {Кытшъяс} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 5-7 |
| Алексей Попов | Мед выль воыс лоас бурджык важсьыс | {Кытшъяс} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 7-8 |
| Анжелика Елфимова | Лолі коланаӧн вӧльнӧй сьветас! | {Кытшъяс} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 8-9 |
| Николай Вахнин | Гижысь гижӧ, а ми лэдзам... | {Кытшъяс} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 9-10 |
| Любовь Ануфриева | Быд здук олӧмас тӧдчана | {Кытшъяс} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 10 |
| Александр Шебырев | Надеяӧн да эскӧмӧн | {Кытшъяс} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 10-11 |
| Елена Козлова | Шоныд керка да судзсяна олӧм | {Кытшъяс} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 11-12 |
| Василий Лодыгин | Быд асыв нюмды луныслы! | {Кытшъяс} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 12-13 |
| Иван Белых | Коми горыс мед шыаліс | {Кытшъяс} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 13-15 |
| Алёна Шомысова | Мед йӧзыс эскисны ӧтамӧ дныслы | {Кытшъяс} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 15 |
| Валентина Трошева | Дзоридзав Коми му да чужан кыв | {Кытшъяс} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 15-16 |
| Алексей Вурдов | Сиа дзоньвидзалун да шуд | {Кытшъяс} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 16 |
| Елена Афанасьева | Ыджыд кӧсйӧмӧн олӧй-уджалӧй | {Кытшъяс} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 16-17 |
| Иван Ногиев | Видзӧй ӧта-мӧдтӧ! | {Кытшъяс} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 17-18 |
| Олег Уляшев | Видзӧй асьнытӧ да матыссаястӧ | {Кытшъяс} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 18 |
| Валентина Лимерова | Выль керкаыс мед унджык лыбӧ | {Кытшъяс} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 18-19 |
| Елена Афанасьева | Кад визулас (Ву вывса олӧмысь) | Кывбур | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 20-24 |
| Александр Шебырев | Кын Опонь | Висьт {Куим висьт} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 25-28 |
| Александр Шебырев | Мам вын | Висьт {Куим висьт} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 28-32 |
| Александр Шебырев | Ёртъяс | Висьт {Куим висьт} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 32-37 |
| Алексей Мишарин | Вильыд ордым | Повесьт | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 38-55 |
| Алексей Вурдов | Вӧрпунктса турун карысьяс | Висьт {Кык висьт} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 56-60 |
| Алексей Вурдов | Тешкодь вӧралӧм | Висьт {Кык висьт} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 61-65 |
| Иван Белых | Кылӧг вад | Висьт | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 66-69 |
| Наталья Ивашева | Кывйыс мортыскӧд кутас овны | Сочинение {Иван Белыхлӧн «Коляс-ӧ чужан кывным?» гижӧдлы йӧлӧга} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 70-71 |
| Ольга Попова | Сиктын и колӧ юргыны коми кывнымлы | Сочинение {Иван Белыхлӧн «Коляс-ӧ чужан кывным?» гижӧдлы йӧлӧга} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 71 |
| Елена Логинова | Коми кывтӧ школаад колӧ велӧдны | Сочинение {Иван Белыхлӧн «Коляс-ӧ чужан кывным?» гижӧдлы йӧлӧга} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 71-73 |
| Елена Кожевина | Ставыс коми йӧз сайын | Сочинение {Иван Белыхлӧн «Коляс-ӧ чужан кывным?» гижӧдлы йӧлӧга} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 73-74 |
| Анастасия Мишарина | Быд кыв да культура тӧдчана | Сочинение {Иван Белыхлӧн «Коляс-ӧ чужан кывным?» гижӧдлы йӧлӧга} | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 74 |
| Алёна Шомысова, Любовь Ануфриева | Литература олӧмысь | Статья | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 75-77 |
| Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2013 воын | Статья | 2013ʼ №12 (ӧшым) | 78-80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 1 | |
| Василий Лодыгин | Вась Иван | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3 |
| Василий Лодыгин | Пӧчӧ | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 3-4 |
| Василий Лодыгин | «Мам велӧдіс и ыджыд мамӧ…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Василий Лодыгин | Сьыланкыв | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4 |
| Василий Лодыгин | «Кор на лымйыс кокъяс улын дзуртас…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 4-5 |
| Василий Лодыгин | «Тэнад синъяс — лӧзалысь на арыс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5 |
| Василий Лодыгин | «Грезд весьтӧд лунӧ юрӧн…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 5-6 |
| Василий Лодыгин | «Кад эз мун, а сійӧ лэбис…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 6 |
| Василий Лодыгин | Небыд ар | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 6 |
| Василий Лодыгин | «Отсав меным, сьӧдасис дзик луныс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 6-7 |
| Василий Лодыгин | Усьӧ лым | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 7 |
| Алексей Попов | Пӧтлытӧм вабергач | Нёбдінса Витторлӧн «Вабергач» пьеса подув вылын вӧчӧм кык юкӧна ворсантор | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 8-30 |
| Втюрина Людмила Зарниевна | Ред. пасйӧд | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 31 | |
| Зарни Люся | Тшыкӧдӧм рыт | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 31-35 |
| Зарни Люся | Берба лун | Висьт {Дженьыдик висьтъяс} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 35-36 |
| Вячеслав Бабин | Пӧсь черинянь | Висьт | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 37-42 |
| Алексей Попов | «Изьваыс му вылас ӧти...» | Статья <Владимир Александрович Поповлы 80 во тыригкежлӧ> | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 43-44 |
| Владимир Попов | Изьвалы сьылӧм | Кывбур | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 44-45 |
| Владимир Попов | Чужанінӧй менам | Кывбур | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 45 |
| Владимир Попов | Туйяс | Кывбур | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 45-46 |
| Владимир Попов | Мамӧ | Кывбур | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 46 |
| Павел Григорьевич Доронин йылысь | Статья | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 47-48 | |
| Павел Доронин | Кык патрон | Висьт | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 48-55 |
| Владимир Тимин | Лыддьысьысь дорӧ ёрта шыӧдчӧм | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 56 |
| Владимир Тимин | Илля Вась да Джон Гордон Коутс | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 56-57 |
| Владимир Тимин | Кыдзи ми Илля Васьӧс вочаалім... | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 57-58 |
| Владимир Тимин | Ӧгуреч | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 58-59 |
| Владимир Тимин | Жугыль ордын | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 59-60 |
| Владимир Тимин | Жугыль да Илля Вась | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 60-61 |
| Владимир Тимин | Кӧнӧсь ми?.. | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 61-62 |
| Владимир Тимин | Василий Дмитриевич Леканов чужанінын | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 62-63 |
| Владимир Тимин | Коми драматург В.Д.Лекановкӧд Абъячойын | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 63-64 |
| Владимир Тимин | Восьлалам Владимир Ширяевкӧд Зеленеч сикт кузя... | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 64-65 |
| Владимир Тимин | Кыдзи ми Владимир Ширяевлы ма судзӧдім... | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 65-66 |
| Владимир Тимин | Геннадий Васильевич Беляев | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 66-68 |
| Владимир Тимин | Геннадий Васильевич Беляевлы чужан лунӧ | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 68 |
| Владимир Тимин | Дагестанын Юрий Спиридоновкӧд да Елена Габовакӧд | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 68-73 |
| Владимир Тимин | Ӧтчыд ИЯЛИ-ын | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 73-75 |
| Андрей Панюков | Печкан - уджлӧн да олӧмлӧн пас | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 76-78 | |
| «Эзысь борд» конкурслы кывкӧртӧд | 2014ʼ №1 (тӧвшӧр) | 79-80 | ||
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 1 | |
| Чолӧмалам! Елена Козловалы | Чолӧмалӧм | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 3 | |
| «Кор тэ колан, сэки олан...» | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 4-10 | ||
| Елена Козлова | Туй дор бадь | Психологическӧй драма | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 11-29 |
| Алена Ельцова | Лымдырся | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 30 |
| Алена Ельцова | «Лымйыс лов шынас мусӧ вевттьӧма…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 30 |
| Алена Ельцова | «Арся лымсӧ пырта кильчӧ вылысь…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 31 |
| Алена Ельцова | «Видзӧдлы, кутшӧма ывлаыс лымъяліс…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 31 |
| Алена Ельцова | Кӧсйӧм | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 31 |
| Алена Ельцова | «Керка весьтӧ копыртчӧма рыт…» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 31-32 |
| Алена Ельцова | «Лымйыс муас дыр оз усь...» | Кывбур {Выль кывбуръяс} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 32 |
| Олег Уляшев | Сапӧг пӧв | Висьт | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 33-35 |
| Бушенёва Альбина Михайловна | Ред. пасйӧд | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 36 | |
| Альбина Бушенёва | Баблӧн курыд синва | Висьт {Кык висьт} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 36-38 |
| Альбина Бушенёва | Отчыд гожӧмын | Висьт {Кык висьт} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 38-39 |
| Иван Белых | Вад дор | Очерк {«Ылӧ кольӧм челядьдырйи»} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 40-45 |
| Иван Белых | Студенечыд абу ылын | Очерк {«Ылӧ кольӧм челядьдырйи»} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 45-50 |
| Александра Исакова | Менам Сыктывкар юргӧ комиӧн | Студентъяслӧн мӧвпъяс {Сыктывкарлӧн коми чужӧмбан} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 51-52 |
| Алексей Боровенков | Сыктывкарлӧн чужӧмбан | Студентъяслӧн мӧвпъяс {Сыктывкарлӧн коми чужӧмбан} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 52-53 |
| Алексей Боровенков | Коми серыд зэв мича | Студентъяслӧн мӧвпъяс {Сыктывкарлӧн коми чужӧмбан} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 53 |
| Клим Королев | Важ коми-зыряналӧн олӧм | Статья | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 54-57 |
| Валентина Бызова | Гижис лӧсьыд да мича кывйӧн (Яков Митрофанович Рочевлы (Митрук Як)) йылысь | Статья | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 58-60 |
| Владимир Тимин | Быдӧн кӧсйӧ овны | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 61-62 |
| Владимир Тимин | Пӧрысь Пегас вылын туйӧ петігӧн... | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 62-65 |
| Владимир Тимин | Нормальнӧй вӧлі | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 65 |
| Владимир Тимин | Печатя бумага | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 65-66 |
| Владимир Тимин | Некод оз тӧд... | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 66 |
| Владимир Тимин | Поэтлӧн «кык гӧтыр» | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 66-67 |
| Владимир Тимин | Асшӧр видзӧдлас | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 67-68 |
| Владимир Тимин | Нянь, вый да портвейн | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 68-69 |
| Владимир Тимин | Абу нин сэтшӧм прӧст... | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 69-70 |
| Владимир Тимин | Мед ачыс и рӧдмӧдӧ | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 70-71 |
| Владимир Тимин | Сизимӧд ныв | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 71-72 |
| Владимир Тимин | «Тайӧ ӧд вӧлі нин!..» | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 72-73 |
| Владимир Тимин | Коми вичколӧн бур висьталысь Висер Вась йылысь кыв | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 73-74 |
| Владимир Тимин | Висер Вась | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 74-75 |
| Владимир Тимин | Ӧти арся рытӧ | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 75-77 |
| Владимир Тимин | Фёдор Васильевич Щербаков | {Гижысь ёртъяскӧд орччӧн} | 2014ʼ №2 (урасьӧм) | 77-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2014ʼ №3 (рака т.) | 1 | |
| Александр Шебырев | Че Гевара | Висьт | 2014ʼ №3 (рака т.) | 3-8 |
| Лужиков Александр Михайлович | Ред. пасйӧд | 2014ʼ №3 (рака т.) | 9 | |
| Василий Лодыгин | Муніс аслас енэжшӧрса ордымӧд | {Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 9-15 |
| Вячеслав Бабин | «Сылӧн водзджык эштіс мувыв уджыс...» | {Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 16-20 |
| Александр Ульянов | Александр Лужиков йылысь | {Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 21 |
| «Тайӧ му вылас чужан да бытьӧн ӧд ов…» | Алина Тимушеваӧн дасьтылӧм коркӧя сёрни | 2014ʼ №3 (рака т.) | 21-26 | |
| Нина Обрезкова | «Лов серти колӧ овны…» | {Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 27-28 |
| Андрей Попов | Лужиков вок | {Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 29-30 |
| Борис Лукин | Лужиковлӧн сигудӧк (Поэт да поэзия йылысь пасйӧдъяс) | {Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 30-31 |
| Александр Кувакин | Но мый, Лужиков вок? | {Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 32 |
| Игорь Крестьянинов | Войвыв сьылысь | {Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 33-36 |
| Александр Лужиков | Кӧть и ачым муна пемыд вӧрӧд…» | Кывбур {Сьӧлӧмсянь бур вылӧ...} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 37 |
| Александр Лужиков | «Воӧм пелысь — сьӧлӧм ыджда розъя…» | Кывбур {Сьӧлӧмсянь бур вылӧ...} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 37 |
| Александр Лужиков | Еджыд дӧрӧм | Кывбур {Сьӧлӧмсянь бур вылӧ...} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 37-38 |
| Александр Лужиков | «Буса карысь воӧм бӧрын…» | Кывбур {Сьӧлӧмсянь бур вылӧ...} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 38 |
| Александр Лужиков | «Югыд гожся лунӧ…» | Кывбур {Сьӧлӧмсянь бур вылӧ...} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 38 |
| Александр Лужиков | «Вися. Лун-лун куйла гортын…» | Кывбур {Сьӧлӧмсянь бур вылӧ...} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 38-39 |
| Александр Лужиков | «Зарава кодь югыд войӧ…» | Кывбур {Сьӧлӧмсянь бур вылӧ...} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 39 |
| Кушманов Виктор Витальевич | Ред. пасйӧд | 2014ʼ №3 (рака т.) | 40 | |
| Алексей Попов | Тайӧ бара коді… | 2014ʼ №3 (рака т.) | 40-44 | |
| А. Лужиков [комиӧдӧм] | Сизим нота | Кывбур / Виктор Кушманов | 2014ʼ №3 (рака т.) | 44 |
| А. Лужиков [комиӧдӧм] | Сизим рӧма ӧшкамӧшка | Кывбур / Виктор Кушманов | 2014ʼ №3 (рака т.) | 44 |
| А. Лужиков [комиӧдӧм] | Сизим лун | Кывбур / Виктор Кушманов | 2014ʼ №3 (рака т.) | 44-45 |
| А. Лужиков [комиӧдӧм] | Сизим кӧзапи да кӧин | Кывбур / Виктор Кушманов | 2014ʼ №3 (рака т.) | 45 |
| Фёдор Васильевич Щербаков | Ред. пасйӧд | 2014ʼ №3 (рака т.) | ||
| Нина Кильмухаметова | Батьыд тай быдӧнлӧн ӧти… | 2014ʼ №3 (рака т.) | 46-57 | |
| Валентина Бызова | Век кежлӧ йӧз паметьын | 2014ʼ №3 (рака т.) | 58-60 | |
| Валерий Мартынов | Шулісны «Емваса колипӧн» | 2014ʼ №3 (рака т.) | 61-63 | |
| Александр Некрасов | Поэзиялӧн зарни биын | 2014ʼ №3 (рака т.) | 64-68 | |
| Фёдор Щербаков | Кор ми аддзысьлам тэкӧд | Кывбур {Менам куслытӧм кодзув} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 69 |
| Фёдор Щербаков | Енэж кодь лӧз синъяса | Кывбур {Менам куслытӧм кодзув} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 70 |
| Фёдор Щербаков | Фронт вылысь воӧм мысьт | Кывбур {Менам куслытӧм кодзув} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 70-71 |
| Фёдор Щербаков | Коми мужиклӧн «чача» | Кывбур {Менам куслытӧм кодзув} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 71 |
| Локтан номерын | 2014ʼ №3 (рака т.) | 72 | ||
| Александр Панюков | Служитлӧмаӧсь царскӧй армияын | Очерк {Кӧрткерӧссалӧн важ олӧмысь} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 73-77 |
| Александр Панюков | Трӧш сиктсалы му торйӧдӧм | Очерк {Кӧрткерӧссалӧн важ олӧмысь} | 2014ʼ №3 (рака т.) | 77-78 |
| Гижысьяс да гижны босьтчысьяс пӧвстын «Эзысь борд» республиканскӧй литературнӧй конкурс | 2014ʼ №3 (рака т.) | 79-80 | ||
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2014ʼ №4 (косму) | 1 | |
| Владимир Тимин | Ас мулӧн гӧлӧс | Гижысьлӧн пасйӧдъяс {Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} | 2014ʼ №4 (косму) | 3-7 |
| Надежда Павлова | «Чолӧм, медводдзаӧй, тувсов зэрӧй…» | Кывбур {Лолӧй лэбзьӧ Муслун киӧ} | 2014ʼ №4 (косму) | 8 |
| Надежда Павлова | «Ставыс кольӧ… Сьӧлӧм, тырмас…» | Кывбур {Лолӧй лэбзьӧ Муслун киӧ} | 2014ʼ №4 (косму) | 8 |
| Надежда Павлова | «Тэнад киясысь вына эг тӧдлы…» | Кывбур {Лолӧй лэбзьӧ Муслун киӧ} | 2014ʼ №4 (косму) | 8 |
| Надежда Павлова | «Аттьӧ, югыд ывла, шондібансьыд аттьӧ…» | Кывбур {Лолӧй лэбзьӧ Муслун киӧ} | 2014ʼ №4 (косму) | 9 |
| Надежда Павлова | Чужанінын | Кывбур {Лолӧй лэбзьӧ Муслун киӧ} | 2014ʼ №4 (косму) | 9 |
| Надежда Павлова | «Радейтанаторйӧ...»…» | Кывбур {Лолӧй лэбзьӧ Муслун киӧ} | 2014ʼ №4 (косму) | 9 |
| Василий Лодыгин | Либерал | Висьт | 2014ʼ №4 (косму) | 10-18 |
| Степан Иванович Ермолин | Ред. пасйӧд | 2014ʼ №4 (косму) | 19 | |
| Водзкыв пыдди | Автобиография {Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} | 2014ʼ №4 (косму) | 19-20 | |
| Алексей Попов | Бобулӧн лэбисны лунъяс... | {Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} | 2014ʼ №4 (косму) | 20-41 |
| Александр Степанович Забоев | Ред. пасйӧд | 2014ʼ №4 (косму) | 42 | |
| Ия Костромина, Раиса Коснырева | Олӧмсӧ аддзис ясыд синъясӧн | {Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} | 2014ʼ №4 (косму) | 43-48 |
| Георгий Торлопов | Вӧчӧмторйыс тӧдчана да дона и талун | {Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} | 2014ʼ №4 (косму) | 49-55 |
| Сан Антус | Пармазон Трипан Васьӧс пасьтӧдӧ (Коми литература гӧгӧр) | {Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} | 2014ʼ №4 (косму) | 56-62 |
| Андрей Андреевич Цембер | Ред. пасйӧд | 2014ʼ №4 (косму) | 63 | |
| Надежда Краева | Национальнӧй музейлӧн Библиотекаын А.А.Цемберӧн козьналӧм небӧгъяс | {Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг} | 2014ʼ №4 (косму) | 63-65 |
| Ксения Напалкова | Ӧтнам коли ичӧт дітор шӧрын | {«Сьӧлӧм кыпӧдчывлас мусьыс...» А.Лужиковлӧн лирика йылысь} | 2014ʼ №4 (косму) | 66-67 |
| Алёна Третьякова | Ӧти местаын кӧ олас — из гӧнсялас | {«Сьӧлӧм кыпӧдчывлас мусьыс...» А.Лужиковлӧн лирика йылысь} | 2014ʼ №4 (косму) | 67-68 |
| Анастасия Зиновьева | Кыдзи меным воссис Лужиков? | {«Сьӧлӧм кыпӧдчывлас мусьыс...» А.Лужиковлӧн лирика йылысь} | 2014ʼ №4 (косму) | 68 |
| Эллина Пинягина | Тан мем гажтӧм, шуштӧм… | {«Сьӧлӧм кыпӧдчывлас мусьыс...» А.Лужиковлӧн лирика йылысь} | 2014ʼ №4 (косму) | 69-70 |
| Илона Коровина | Асланыс мирын | {«Сьӧлӧм кыпӧдчывлас мусьыс...» А.Лужиковлӧн лирика йылысь} | 2014ʼ №4 (косму) | 70 |
| Мария Михайлова | А.Лужиков лирикаын лэбач образ | {«Сьӧлӧм кыпӧдчывлас мусьыс...» А.Лужиковлӧн лирика йылысь} | 2014ʼ №4 (косму) | 70-71 |
| Полина Сажина | Коми поэт А.Лужиковлӧн лирика серти | {«Сьӧлӧм кыпӧдчывлас мусьыс...» А.Лужиковлӧн лирика йылысь} | 2014ʼ №4 (косму) | 71-72 |
| Анжела Ильина | Льӧмдінӧ бара на воисны шуда лунъяс | Висьт | 2014ʼ №4 (косму) | 73-78 |
| Анатолий Германович Мелехин | Ред. пасйӧд | 2014ʼ №4 (косму) | 79 | |
| Анатолий Мелехин | Ылавлі | Висьт | 2014ʼ №4 (косму) | 79-80 |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 1 | |
| Нина Обрезкова | «Ме кӧ Енмыс дорӧ медся матын...» | Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 3 |
| Нина Обрезкова | «Мозын весьтын ылалӧма йӧла...» | Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 3 |
| Нина Обрезкова | «Сійӧ муас, кӧн шӧйтӧны вӧтъяс...» | Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 3 |
| Нина Обрезкова | «Киссьӧ, киссьӧ...» | Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 4 |
| Нина Обрезкова | «Мозын юӧй сывйӧ тӧрмӧн лоис...» | Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 4 |
| Нина Обрезкова | «Зэрыс лыа вылын...» | Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 4 |
| Нина Обрезкова | «Комияслӧн Енмысь уна нинӧм абу...» | Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 4 |
| Нина Обрезкова | «Вольпасьтӧ шонты...» | Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 4 |
| Нина Обрезкова | «Египет дорысь бурджык гортӧ ветла...» | Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 5 |
| Нина Обрезкова | «Прӧщайтчи талун...» | Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 5 |
| Нина Обрезкова | «Тӧда,— тадзи думайтны оз позь ...» | Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 5 |
| Нина Обрезкова | «Дерт жӧ, тулысыд олӧмад колӧ...» | Кывбур {Мозын весьтын ылалӧма йӧла} | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 5 |
| Алексей Вурдов | Войналӧн дой | Висьт | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 6-8 |
| Николай Лютоев | Геройлӧн бать-мам | {Эжва йывса Тимушев} | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 9-18 |
| Николай Лютоев | Пӧль йылысь кыв висьталӧ геройлӧн внучка Анна Тимушева | {Эжва йывса Тимушев} | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 18-20 |
| Николай Лютоев | Г.Ф. Тимушевлы воліс уна письмӧ. Со на пиысь ӧти... | {Эжва йывса Тимушев} | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 20-23 |
| Николай Лютоев | Чужис Кулӧмдінын. Казьтылӧ геройлӧн воча вок Александр Липин | {Эжва йывса Тимушев} | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 23-24 |
| Николай Лютоев | Вок йылысь кыв. Висьталӧ Надежда Мамонтова (Тимушева), геройлӧн ичӧт чой | {Эжва йывса Тимушев} | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 24-26 |
| Николай Лютоев | Ӧні на син водзын. Юксьӧ мӧвпъяснас Лидия Паршукова (Мамонтова), герой ичӧт чойлӧн нылыс | {Эжва йывса Тимушев} | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 26-28 |
| Иван Ногиев | Ловйӧн колян, да эн жӧ вунӧд | Статья | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 29-34 |
| Юрий Фотиев | Генераллӧн веськыда висьтасьӧм | Дилогияысь некымын комиӧдӧм юкӧн | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 35-57 |
| Василий Вячеславович Попов | Ред. пасйӧд | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 58 | |
| Василий Попов | Шмоньтӧг олӧм абу олӧм | Шмоньяс | 2014ʼ №5 (ода-кора) | 58-80 |
| Войвыв кодзув – Содержание | Юриндалысь | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 1 | |
| Коми гижысь котыр | Олег Иванович Уляшевлы — 50 | Чолӧмалӧм | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 3 |
| Олег Иванович Уляшев | Ред. пасйӧд | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4 | |
| Алексей Полугрудов, Олег Уляшев | Асьтӧ коми мортӧн кывны... | Ёрта сёрни | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 4-18 |
| Олег Уляшев | Шыяс | Кывбур {Нэмӧвӧйся йӧла…} | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 19 |
| Олег Уляшев | Батьӧс вӧталӧм | Кывбур {Вужъяс} {Нэмӧвӧйся йӧла…} | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 19 |
| Олег Уляшев | Кенжан | Кывбур {Вужъяс} {Нэмӧвӧйся йӧла…} | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 20 |
| Олег Уляшев | Рӧдвуж | Кывбур {Вужъяс} {Нэмӧвӧйся йӧла…} | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 20 |
| Олег Уляшев | Вӧльдінлы | Кывбур {Нэмӧвӧйся йӧла…} | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 21 |
| Олег Уляшев | Коми багатыр | Кывбур {Нэмӧвӧйся йӧла…} | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 21-22 |
| Олег Уляшев | «И вӧлі пемыдысь на пемыд…» | Кывбур {Нэмӧвӧйся йӧла…} | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 22 |
| Канев Анатолий Григорьевич | Ред. пасйӧд | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 23 | |
| Анатолий Канев | Бӧръя лункост | Висьт | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 23-36 |
| Анатолий Канев | Сьӧлӧм би | Кывбур {Победа вӧсна!} | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 37 |
| Анатолий Канев | Вокъяс | Кывбур {Победа вӧсна!} | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 37-38 |
| Анатолий Канев | Менам батьӧй | Кывбур {Победа вӧсна!} | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 38-39 |
| Анатолий Канев | Победа вӧсна! | Кывбур {Победа вӧсна!} | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 39 |
| Иван Белых | Чужасны-ӧ выль Пера-багатыръяс? | Очерк | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 40-46 |
| Михаил Ладанов | Сямыс ыджыд, этшыс зумыд | Статья <Анатолий Николаевич Ракинлы — 65> | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 47-54 |
| Юлия Нефедова | Кад пыр сёрни | Висьт | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 55-64 |
| Василий Попов | Шмоньтӧг олӧм абу олӧм | 2014ʼ №6 (лӧддза-номъя) | 65-80 | |
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2014ʼ №7 (сора т.) | 1 | |
| Алёна Ельцова | Тӧвся войӧ кывбур | Кывбур {Саридз гыяс} | 2014ʼ №7 (сора т.) | 3 |
| Алёна Ельцова | Эштӧ ӧшинь сайын тӧвся лун | Кывбур {Саридз гыяс} | 2014ʼ №7 (сора т.) | 3-4 |
| Алёна Ельцова | Саридз | Кывбур {Саридз гыяс} | 2014ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Алёна Ельцова | Мый тэ висьталан, гыа саридзӧй? | Кывбур {Саридз гыяс} | 2014ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Алёна Ельцова | Войся енэжсьыс судзӧда | Миниатюра {Саридз гыяс} | 2014ʼ №7 (сора т.) | 4 |
| Алёна Ельцова | Кадыд, дерт, ставсӧ вежас | Миниатюра {Саридз гыяс} | 2014ʼ №7 (сора т.) | 4-5 |
| Алёна Ельцова | Тӧла | Миниатюра {Саридз гыяс} | 2014ʼ №7 (сора т.) | 5 |
| Алёна Ельцова | Паметь | Миниатюра {Саридз гыяс} | 2014ʼ №7 (сора т.) | 5 |
| Гений Горчаков | «Тундраса кӧин» | Драма | 2014ʼ №7 (сора т.) | 6-32 |
| Владимир Тимин | «Банйӧм лӧсьыд чужӧм…» | Кывбур {Ме век на аддза... } | 2014ʼ №7 (сора т.) | 33 |
| Владимир Тимин | «Уна аньӧс ме тӧдлі ас нэмӧн…» | Кывбур {Ме век на аддза... } | 2014ʼ №7 (сора т.) | 33 |
| Владимир Тимин | «Кодыр тэныд долыд…» | Кывбур {Ме век на аддза... } | 2014ʼ №7 (сора т.) | 34 |
| Владимир Тимин | Ме век на аддза... | Кывбур {Ме век на аддза... } | 2014ʼ №7 (сора т.) | 34 |
| Владимир Тимин | Ас сиктын | Кывбур {Ме век на аддза... } | 2014ʼ №7 (сора т.) | 34 |
| Алена Шомысова, Е.В.Козлова, Е.Е.Афанасьева, Г.В.Бутырева | Куратов туйӧд: Яренск - Вӧлӧгда - Алматы | Ёрта сёрни | 2014ʼ №7 (сора т.) | 35-39 |
| Римма Артемьева | Иван Куратов казах войтыр сьӧлӧмын | Статья <Иван Алексеевич Куратовлы 175 во тыригкежлӧ> | 2014ʼ №7 (сора т.) | 40-42 |
| Никон Хатанзейский | Воськов бӧрся воськов | Статья <Изьва районлы - 85> | 2014ʼ №7 (сора т.) | 43-49 |
| Алена Шомысова | Алексей Мишаринлӧн повесьтъясын шӧр герой | Статья | 2014ʼ №7 (сора т.) | 50-53 |
| Нина Обрезкова | Дивӧ-козин | Висьт (челядьлы) | 2014ʼ №7 (сора т.) | 54-62 |
| Василий Попов | Шмоньтӧг олӧм абу олӧм | 2014ʼ №7 (сора т.) | 63-79 | |
| Выль небӧг (О.И. Уляшев «Излань зыран, зарни зыран») | Статья | 2014ʼ №7 (сора т.) | ||
| Тайӧ номерын | Юриндалысь | 2014ʼ №8 (моз т.) | 1 |
