Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Инна (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показано 9 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Манова 2000.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
'''Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс''' [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000. 88 лб. | '''Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс''' [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000. 88 лб. | ||
| Строка 10: | Строка 11: | ||
ISBN 5-7555-0688-4 | ISBN 5-7555-0688-4 | ||
| − | + | Бӧрйис да комиӧдіс [[Манова Надежда Дмитриевна|Н. Д. Манова]]. | |
Лӧсьӧдіс В. И. Трошева. | Лӧсьӧдіс В. И. Трошева. | ||
Техн. лӧсьӧдіс З. А. Поздеева. | Техн. лӧсьӧдіс З. А. Поздеева. | ||
| Строка 30: | Строка 31: | ||
© Манова Н. Д., дасьтіс да комиӧдіс, 2000. | © Манова Н. Д., дасьтіс да комиӧдіс, 2000. | ||
| − | © Анпилогов Р. Ф., мичмӧдіс, | + | © Анпилогов Р. Ф., мичмӧдіс, 2000. |
© Коми небӧг лэдзанін, 2000. | © Коми небӧг лэдзанін, 2000. | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *'''Водзкыв пыдди'''. Лб. 3 | + | *'''Водзкыв пыдди'''. Лб. 3. |
| − | *'''Матяшӧс корольӧ бӧрйӧм'''. Лб. 5-. | + | *'''Матяшӧс корольӧ бӧрйӧм'''. Лб. 5-6. |
| − | *'''Францияса князь да Матяшлӧн воевода'''. Лб. 9-. | + | *'''Францияса князь да Матяшлӧн воевода'''. Лб. 9-12. |
| − | *'''Матяш король да Кинижи Паал'''. Лб. 15-. | + | *'''Матяш король да Кинижи Паал'''. Лб. 15-16. |
| − | *'''Кинижи Паал Буда крепостьын'''. Лб. 19-. | + | *'''Кинижи Паал Буда крепостьын'''. Лб. 19-20. |
| − | *'''Мый мӧвпалӧ Паал Кинижи аслас юр йывсьыс'''. Лб. 22-. | + | *'''Мый мӧвпалӧ Паал Кинижи аслас юр йывсьыс'''. Лб. 22-23. |
| − | *'''Осёл - поводдя тӧдысь'''. Лб. 26-. | + | *'''Осёл - поводдя тӧдысь'''. Лб. 26-27. |
| − | *'''Матяш король да сылӧн шут'''. Лб. 28-. | + | *'''Матяш король да сылӧн шут'''. Лб. 28-29. |
| − | *'''Матяш король да пу садитысь пӧль'''. Лб. 32-. | + | *'''Матяш король да пу садитысь пӧль'''. Лб. 32-34. |
| − | *'''Матяш король да вӧр пӧрӧдысь'''. Лб. 36-. | + | *'''Матяш король да вӧр пӧрӧдысь'''. Лб. 36-38. |
| − | *'''Георг пастук'''. Лб. 41-. | + | *'''Георг пастук'''. Лб. 41-43. |
| − | *'''Сюсь Катица'''. Лб. 46-. | + | *'''Сюсь Катица'''. Лб. 46-49. |
| − | *'''Кыдзи Матяш король кӧмкот вурыськӧд гусясисны'''. Лб. 52-. | + | *'''Кыдзи Матяш король кӧмкот вурыськӧд гусясисны'''. Лб. 52-55. |
| − | *'''Матяш король да велӧдысь'''. Лб. 58-. | + | *'''Матяш король да велӧдысь'''. Лб. 58-61. |
| − | *'''Сӧмын ӧтчыд вӧлӧма Будаын пон ярмарка'''. Лб. 64-. | + | *'''Сӧмын ӧтчыд вӧлӧма Будаын пон ярмарка'''. Лб. 64-71. |
| − | *'''Матяш король да сюсь пӧрӧдчысь'''. Лб. 78-. | + | *'''Матяш король да сюсь пӧрӧдчысь'''. Лб. 78-82. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2014-08-10. | Сканералӧма 2014-08-10. | ||
| − | + | Тексталӧма 2015-05-27. Донса Инна. | |
| + | Спеллералӧма 2015-11-10. Коваль Катя. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Комиӧдӧм небӧг]] |
Текущая версия на 15:56, 10 тӧв шӧр 2019
Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000. 88 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Челядьлы сиӧм тайӧ ичӧтик небӧгас пыртӧма мадьяр (венгр) войтырлӧн радейтана герой Матяш король йылысь дас вит мойд. Том коми да роч лыддьысьысьяслы дерт жӧ воасны сьӧлӧм выланыс мойдъясыс, кодъяс висьталӧны ыджыд мывкыда юралысь, йӧзӧс бур вылӧ велӧдысь да ышӧдысь, вежавидзысь, серамбана, шмонитны кужысь морт йылысь. (Аннотацияысь).
Лыддьымӧн: ичӧтджык арлыда школьникъяслы.
82.3 (44-Венг) С 42 ISBN 5-7555-0688-4
Бӧрйис да комиӧдіс Н. Д. Манова. Лӧсьӧдіс В. И. Трошева. Техн. лӧсьӧдіс З. А. Поздеева. Мичм. лӧсьӧдіс Г. Н. Шарипков. Серпасаліс Р. Ф. Анпилогов. Комп. верстайтісны Н. В. Вахнин, А. В. Кетова. Корректор Н. Ф. Габова.
Кырымалӧма печатьӧ 2000-09-20. Гарнитураыс "Академическӧй". Печатьыс офсет. Кабалаыс офсет. Форматыс 70х90 1/16. Ыдждаыс 6,4 усл. личк. л.; 3,0 уч.-лэдз. л. Вӧчӧдан № 3147. Тиражыс 1000 ӧтк. Коми небӧг лэдзанін. 167610. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» КОГУП-ын. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.
© Манова Н. Д., дасьтіс да комиӧдіс, 2000. © Анпилогов Р. Ф., мичмӧдіс, 2000. © Коми небӧг лэдзанін, 2000.
Юриндалысь
- Водзкыв пыдди. Лб. 3.
- Матяшӧс корольӧ бӧрйӧм. Лб. 5-6.
- Францияса князь да Матяшлӧн воевода. Лб. 9-12.
- Матяш король да Кинижи Паал. Лб. 15-16.
- Кинижи Паал Буда крепостьын. Лб. 19-20.
- Мый мӧвпалӧ Паал Кинижи аслас юр йывсьыс. Лб. 22-23.
- Осёл - поводдя тӧдысь. Лб. 26-27.
- Матяш король да сылӧн шут. Лб. 28-29.
- Матяш король да пу садитысь пӧль. Лб. 32-34.
- Матяш король да вӧр пӧрӧдысь. Лб. 36-38.
- Георг пастук. Лб. 41-43.
- Сюсь Катица. Лб. 46-49.
- Кыдзи Матяш король кӧмкот вурыськӧд гусясисны. Лб. 52-55.
- Матяш король да велӧдысь. Лб. 58-61.
- Сӧмын ӧтчыд вӧлӧма Будаын пон ярмарка. Лб. 64-71.
- Матяш король да сюсь пӧрӧдчысь. Лб. 78-82.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-08-10. Тексталӧма 2015-05-27. Донса Инна. Спеллералӧма 2015-11-10. Коваль Катя.
Вежӧминъяс:
