Войвыв кодзув. 2018. №2 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пытшкӧс)
 
(не показано 15 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.
 
[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.
  
−
Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.
+
Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Коми Республикаса Юралысьлӧн администрация.
  
 
Сыктывкар, 2018. №2. 80 лб.
 
Сыктывкар, 2018. №2. 80 лб.
Строка 30: Строка 30:
 
===Поэзия===
 
===Поэзия===
 
*'''"Коньшина Елена Ивановна чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 4.
 
*'''"Коньшина Елена Ивановна чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 4.
−
*Елена Коньшина. '''Ловлӧн сьыланкыв.''' ''Кывбуръяс:''
+
*[[Коньшина Елена Ивановна|Елена Коньшина]]. '''Ловлӧн сьыланкыв.''' ''Кывбуръяс:''
 
**'''Ме да зэр''' : кывбур. Лб. 4.
 
**'''Ме да зэр''' : кывбур. Лб. 4.
 
**'''Небыт шынньӧла тулыс''' : кывбур. Лб. 4-5.
 
**'''Небыт шынньӧла тулыс''' : кывбур. Лб. 4-5.
 
**'''Ёркӧтчышта дудіокӧн''' : кывбур. Лб. 5.
 
**'''Ёркӧтчышта дудіокӧн''' : кывбур. Лб. 5.
 
*'''"Рычков Виктор Васильевич чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 6.
 
*'''"Рычков Виктор Васильевич чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 6.
−
*Виктор Рычков. '''Оланлӧн шӧрт.''' ''Кывбуръяс:''
+
*[[Рычков Виктор Васильевич|Виктор Рычков]]. '''Оланлӧн шӧрт.''' ''Кывбуръяс:''
 
**'''"Лён цвета гожся небо..."''' : кывбур. Лб. 6.
 
**'''"Лён цвета гожся небо..."''' : кывбур. Лб. 6.
 
**'''Онын''' : кывбур. Лб. 6.
 
**'''Онын''' : кывбур. Лб. 6.
Строка 42: Строка 42:
 
**'''"Ассит судьбатӧ он орддьы..."''' : кывбур. Лб. 7.
 
**'''"Ассит судьбатӧ он орддьы..."''' : кывбур. Лб. 7.
 
*'''"Старцева Любовь Афонасьевна чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 8.
 
*'''"Старцева Любовь Афонасьевна чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 8.
−
*Любовь Старцева. '''Сьӧлӧмгаж менам.''' ''Кывбуръяс:''
+
*[[Старцева Любовь Афонасьевна|Любовь Старцева]]. '''Сьӧлӧмгаж менам.''' ''Кывбуръяс:''
 
**'''"Синнэз куня, кырыммез паськӧта..."''' : кывбур. Лб. 8.
 
**'''"Синнэз куня, кырыммез паськӧта..."''' : кывбур. Лб. 8.
 
**'''"Менам асылӧ кольччис котрасьны..."''' : кывбур. Лб. 8.
 
**'''"Менам асылӧ кольччис котрасьны..."''' : кывбур. Лб. 8.
Строка 49: Строка 49:
 
**'''"Тэ мунны лӧсьӧтчин..."''' : кывбур. Лб. 9.
 
**'''"Тэ мунны лӧсьӧтчин..."''' : кывбур. Лб. 9.
 
*'''"Истомина Анна Юрьевна чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 10.
 
*'''"Истомина Анна Юрьевна чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 10.
−
*Анна Истомина. '''Эн жалейт.''' ''Кывбуръяс:''
+
*[[Истомина Анна Юрьевна|Анна Истомина]]. '''Эн жалейт.''' ''Кывбуръяс:''
 
**'''"Эта туйыс нуӧтӧ сэтчин..."''' : кывбур. Лб. 10.
 
**'''"Эта туйыс нуӧтӧ сэтчин..."''' : кывбур. Лб. 10.
 
**'''"Каньпияныс бӧжнас орсӧ..."''' : кывбур. Лб. 10-11.
 
**'''"Каньпияныс бӧжнас орсӧ..."''' : кывбур. Лб. 10-11.
Строка 55: Строка 55:
 
**'''"Тэ мекӧт..."''' : кывбур. Лб. 11.
 
**'''"Тэ мекӧт..."''' : кывбур. Лб. 11.
 
*'''"Исаева Нина Васильевна чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 12.
 
*'''"Исаева Нина Васильевна чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 12.
−
*Нина Исаева-Бадина. '''Ловлӧн козин.''' ''Кывбуръяс:''
+
*[[Исаева Нина Васильевна|Нина Исаева-Бадина]]. '''Ловлӧн козин.''' ''Кывбуръяс:''
 
**'''Маммезлӧ''' : кывбур. Лб. 12.
 
**'''Маммезлӧ''' : кывбур. Лб. 12.
 
**'''"Абу школа, почта абу..."''' : кывбур. Лб. 13.
 
**'''"Абу школа, почта абу..."''' : кывбур. Лб. 13.
Строка 61: Строка 61:
 
**'''"Тӧв гусьӧника шушкӧтчӧ..."''' : кывбур. Лб. 13.
 
**'''"Тӧв гусьӧника шушкӧтчӧ..."''' : кывбур. Лб. 13.
 
*'''"Кривощёкова Анна Николаевна..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 14.
 
*'''"Кривощёкова Анна Николаевна..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 14.
−
*Анна Кривощёкова. '''Юс да Ва''' : легенда. Лб. 14-15.
+
*[[Кривощёкова Анна Николаевна|Анна Кривощёкова]]. '''Юс да Ва''' : легенда. Лб. 14-15.
 
*'''"Мелехина Вера Петровна чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 16.
 
*'''"Мелехина Вера Петровна чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 16.
−
*Вера Мелехина. '''Ловнам ме гортын.''' ''Кывбуръяс:''
+
*[[Мелехина Вера Петровна|Вера Мелехина]]. '''Ловнам ме гортын.''' ''Кывбуръяс:''
 
**'''Пӧлянок''' : кывбур. Лб. 16-17.
 
**'''Пӧлянок''' : кывбур. Лб. 16-17.
 
**'''"Тшӧка вӧттэзын ме адззывла..."''' : кывбур. Лб. 17.
 
**'''"Тшӧка вӧттэзын ме адззывла..."''' : кывбур. Лб. 17.
 
**'''Енӧжӧ туй''' : кывбур. Лб. 17.
 
**'''Енӧжӧ туй''' : кывбур. Лб. 17.
 
*'''"Истомин Аркадий Степанович чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 18.
 
*'''"Истомин Аркадий Степанович чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 18.
−
*Аркадий Истомин. '''Оз пышшы татісь олан.''' ''Кывбуръяс:''
+
*[[Истомин Аркадий Степанович|Аркадий Истомин]]. '''Оз пышшы татісь олан.''' ''Кывбуръяс:''
 
**'''"Сьылӧ бӧбись сёр каёк..."''' : кывбур. Лб. 18.
 
**'''"Сьылӧ бӧбись сёр каёк..."''' : кывбур. Лб. 18.
 
**'''"Мамӧ чилькӧтӧ мӧс..."''' : кывбур. Лб. 18-19.
 
**'''"Мамӧ чилькӧтӧ мӧс..."''' : кывбур. Лб. 18-19.
 
**'''"Чӧв, менам кагуӧ, чӧв..."''' : кывбур. Лб. 19.
 
**'''"Чӧв, менам кагуӧ, чӧв..."''' : кывбур. Лб. 19.
 
*'''"Гуляева Людмила Петровна..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 20.
 
*'''"Гуляева Людмила Петровна..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 20.
−
*Людмила Гуляева. '''И шонтісьӧ бы лов.''' ''Кывбуръяс:''
+
*[[Гуляева Людмила Петровна|Людмила Гуляева]]. '''И шонтісьӧ бы лов.''' ''Кывбуръяс:''
 
**'''"Эн, ёртӧй, гажтӧмтчы..."''' : кывбур. Лб. 20.
 
**'''"Эн, ёртӧй, гажтӧмтчы..."''' : кывбур. Лб. 20.
 
**'''Аймам керкуын''' : кывбур. Лб. 21.
 
**'''Аймам керкуын''' : кывбур. Лб. 21.
 
**'''Олан туй''' : кывбур. Лб. 21.
 
**'''Олан туй''' : кывбур. Лб. 21.
 +
 
===Проза===
 
===Проза===
−
*Людмила Гуляева (ладмӧдіс [[Козлова (Ветошкина) Елена Васильевна|Козлова Е.]]) '''Акробатъяс''' : висьт. Лб. 22-24.
+
*[[Гуляева Людмила Петровна|Людмила Гуляева]] (ладмӧдіс [[Козлова Елена Васильевна|Козлова Е.]]) '''Акробатъяс''' : висьт. Лб. 22-24.
 
*'''"Боталова Любовь Прокопьевна чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 25.
 
*'''"Боталова Любовь Прокопьевна чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 25.
−
*Любовь Боталова. ''Висьтъяс:''
+
*[[Боталова Любовь Прокопьевна|Любовь Боталова]]. ''Висьтъяс:''
 
**'''Аню''' (ладмӧдіс [[Афанасьева Елена Евгеньевна|Афанасьева Е.]]) : висьт. Лб. 25-27.
 
**'''Аню''' (ладмӧдіс [[Афанасьева Елена Евгеньевна|Афанасьева Е.]]) : висьт. Лб. 25-27.
 
**'''Машенька''' (ладмӧдіс [[Козлов Евгений Валерианович|Козлов Е.]]) : висьт. Лб. 27-28.
 
**'''Машенька''' (ладмӧдіс [[Козлов Евгений Валерианович|Козлов Е.]]) : висьт. Лб. 27-28.
 
*'''"Мартынов Михаил Егорович чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 29.
 
*'''"Мартынов Михаил Егорович чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 29.
−
*Михаил Мартынов (ладмӧдіс [[Козлова (Ветошкина) Елена Васильевна|Козлова Е.]]) '''Ветеринар Володя''' : висьт. Лб. 29-32.
+
*[[Мартынов Михаил Егорович|Михаил Мартынов]] (ладмӧдіс [[Козлова Елена Васильевна|Козлова Е.]]) '''Ветеринар Володя''' : висьт. Лб. 29-32.
 
*'''"Климов Василий Васильевич чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 33.
 
*'''"Климов Василий Васильевич чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 33.
−
*Василий Климов. ''Висьтъяс:''
+
*[[Климов Василий Васильевич|Василий Климов]]. ''Висьтъяс:''
 
**'''Ломав, ломав!''' : висьт. Лб. 33-38.
 
**'''Ломав, ломав!''' : висьт. Лб. 33-38.
 
**'''Гӧлубӧй кӧсынка''' : висьт. Лб. 38-40.
 
**'''Гӧлубӧй кӧсынка''' : висьт. Лб. 38-40.
 
*'''"Федосеев Семён Алексеевич чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 41.
 
*'''"Федосеев Семён Алексеевич чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 41.
−
*Семён Федосеев (ладмӧдіс [[Ширяев Владимир Архипович|Ширяев В.]]) '''Эмӧсь бур войтырыс''' : висьт. Лб. 41-45.
+
*[[Федосеев Семён Алексеевич|Семён Федосеев]] (ладмӧдіс [[Ширяев Владимир Архипович|Ширяев В.]]) '''Эмӧсь бур войтырыс''' : висьт. Лб. 41-45.
 
*'''"Минин Иван Алексеевич чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 46.
 
*'''"Минин Иван Алексеевич чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 46.
−
*Иван Минин. ''Висьтъяс:''
+
*[[Минин Иван Алексеевич|Иван Минин]]. ''Висьтъяс:''
 
**'''Войся дзоридзьяс''' : висьт. Лб. 46-55.
 
**'''Войся дзоридзьяс''' : висьт. Лб. 46-55.
 
**'''Чегӧм йыла тополь''' : висьт. Лб. 55-59.
 
**'''Чегӧм йыла тополь''' : висьт. Лб. 55-59.
 
*'''"Баталов Валериан Яковлевич чужліс..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 60.
 
*'''"Баталов Валериан Яковлевич чужліс..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 60.
−
*Валериан Баталов. ''Висьтъяс:''
+
*[[Баталов Валериан Яковлевич|Валериан Баталов]]. ''Висьтъяс:''
 
**'''Дӧва''' : висьт. Лб. 60-61.
 
**'''Дӧва''' : висьт. Лб. 60-61.
 
**'''Яблӧк пу''' : висьт. Лб. 62.
 
**'''Яблӧк пу''' : висьт. Лб. 62.
Строка 102: Строка 103:
 
**'''Туйын''' : висьт. Лб. 63-65.
 
**'''Туйын''' : висьт. Лб. 63-65.
 
*'''"Фадеев Тимофей Павлович чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 66.
 
*'''"Фадеев Тимофей Павлович чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 66.
−
*Тимофей Фадеев (ладмӧдіс [[Лыюров Александр Алексеевич|Лыюров А.]]) '''Тӧдысь''' : висьт. Лб. 66-69.
+
*[[Фадеев Тимофей Павлович|Тимофей Фадеев]] (ладмӧдіс [[Лыюров Александр Алексеевич|Лыюров А.]]) '''Тӧдысь''' : висьт. Лб. 66-69.
 
*'''"Нилогов Леонид Егорович чужліс..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 70.
 
*'''"Нилогов Леонид Егорович чужліс..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 70.
−
*Леонид Нилогов (ладмӧдіс [[Матвеев Александр Михайлович|Матвеев А.]]) '''Пывсян''' : висьт. Лб. 70-73.
+
*[[Нилогов Леонид Егорович|Леонид Нилогов]] (ладмӧдіс [[Матвеев Александр Михайлович|Матвеев А.]]) '''Пывсян''' : висьт. Лб. 70-73.
 +
 
 
===Серамбана гижӧд===
 
===Серамбана гижӧд===
 
*'''"Ермаков Александр Константинович чужліс..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 74.
 
*'''"Ермаков Александр Константинович чужліс..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 74.
−
*Александр Ермаков (ладмӧдіс [[Уляшев Олег Иванович|Уляшев О.]]). ''Висьтъяс:''
+
*[[Ермаков Александр Константинович|Александр Ермаков]] (ладмӧдіс [[Уляшев Олег Иванович|Уляшев О.]]). ''Висьтъяс:''
 
**'''Ӧткодьяс''' : висьт. Лб. 74-78.
 
**'''Ӧткодьяс''' : висьт. Лб. 74-78.
 
**'''Тӧдліс аттьӧсӧ''' : висьт. Лб. 78-80.
 
**'''Тӧдліс аттьӧсӧ''' : висьт. Лб. 78-80.

Текущая версия на 22:54, 4 кос му 2019

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Коми Республикаса Юралысьлӧн администрация.

Сыктывкар, 2018. №2. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Полугрудов А. В.
Кывкутысь секретарыс Кичигин И. Н.
Лӧсьӧдысь котыр: Ульянов А. В., Уляшев О. И., Лимерова В. А.
Комп. текстуйтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2018-02-15.
Петіс 2018-03-02.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 8,4 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. ПИ № ТУ11-00347 от 24.03.2017.
Вӧчӧдан № 18-1250.
Тиражыс 548 ӧтк.
"Войвыв кодзув" журнал редакция — "Коми йӧзӧдчан керка" КР АУ-лӧн юкӧн.
Редакциялӧн адрес: 167982. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229 (Печать керка), 226ʼ жыр.
Эл. адрес: kodzuv@mail.ru
Личкӧдлӧма "Коми республикаса типография" ООО-ын. 167610. Сыктывкар, Виттор туй, 81.

Пытшкӧс

  • Чой-вок литература : водзкыв. Лб. 3.

Поэзия

  • "Коньшина Елена Ивановна чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 4.
  • Елена Коньшина. Ловлӧн сьыланкыв. Кывбуръяс:
    • Ме да зэр : кывбур. Лб. 4.
    • Небыт шынньӧла тулыс : кывбур. Лб. 4-5.
    • Ёркӧтчышта дудіокӧн : кывбур. Лб. 5.
  • "Рычков Виктор Васильевич чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 6.
  • Виктор Рычков. Оланлӧн шӧрт. Кывбуръяс:
    • "Лён цвета гожся небо..." : кывбур. Лб. 6.
    • Онын : кывбур. Лб. 6.
    • Медводзза лым : кывбур. Лб. 7.
    • "Висьталас кин — мыля радуйтчо морт..." : кывбур. Лб. 7.
    • "Ассит судьбатӧ он орддьы..." : кывбур. Лб. 7.
  • "Старцева Любовь Афонасьевна чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 8.
  • Любовь Старцева. Сьӧлӧмгаж менам. Кывбуръяс:
    • "Синнэз куня, кырыммез паськӧта..." : кывбур. Лб. 8.
    • "Менам асылӧ кольччис котрасьны..." : кывбур. Лб. 8.
    • "Сьӧлӧмгаж менам, мыс дорись рас..." : кывбур. Лб. 9.
    • "Синнэз, синнез..." : кывбур. Лб. 9.
    • "Тэ мунны лӧсьӧтчин..." : кывбур. Лб. 9.
  • "Истомина Анна Юрьевна чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 10.
  • Анна Истомина. Эн жалейт. Кывбуръяс:
    • "Эта туйыс нуӧтӧ сэтчин..." : кывбур. Лб. 10.
    • "Каньпияныс бӧжнас орсӧ..." : кывбур. Лб. 10-11.
    • Эн жалейт : кывбур. Лб. 11.
    • "Тэ мекӧт..." : кывбур. Лб. 11.
  • "Исаева Нина Васильевна чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 12.
  • Нина Исаева-Бадина. Ловлӧн козин. Кывбуръяс:
    • Маммезлӧ : кывбур. Лб. 12.
    • "Абу школа, почта абу..." : кывбур. Лб. 13.
    • "Кулӧм пу сулалӧ берег дорын..." : кывбур. Лб. 13.
    • "Тӧв гусьӧника шушкӧтчӧ..." : кывбур. Лб. 13.
  • "Кривощёкова Анна Николаевна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 14.
  • Анна Кривощёкова. Юс да Ва : легенда. Лб. 14-15.
  • "Мелехина Вера Петровна чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 16.
  • Вера Мелехина. Ловнам ме гортын. Кывбуръяс:
    • Пӧлянок : кывбур. Лб. 16-17.
    • "Тшӧка вӧттэзын ме адззывла..." : кывбур. Лб. 17.
    • Енӧжӧ туй : кывбур. Лб. 17.
  • "Истомин Аркадий Степанович чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 18.
  • Аркадий Истомин. Оз пышшы татісь олан. Кывбуръяс:
    • "Сьылӧ бӧбись сёр каёк..." : кывбур. Лб. 18.
    • "Мамӧ чилькӧтӧ мӧс..." : кывбур. Лб. 18-19.
    • "Чӧв, менам кагуӧ, чӧв..." : кывбур. Лб. 19.
  • "Гуляева Людмила Петровна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 20.
  • Людмила Гуляева. И шонтісьӧ бы лов. Кывбуръяс:
    • "Эн, ёртӧй, гажтӧмтчы..." : кывбур. Лб. 20.
    • Аймам керкуын : кывбур. Лб. 21.
    • Олан туй : кывбур. Лб. 21.

Проза

  • Людмила Гуляева (ладмӧдіс Козлова Е.) Акробатъяс : висьт. Лб. 22-24.
  • "Боталова Любовь Прокопьевна чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 25.
  • Любовь Боталова. Висьтъяс:
  • "Мартынов Михаил Егорович чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 29.
  • Михаил Мартынов (ладмӧдіс Козлова Е.) Ветеринар Володя : висьт. Лб. 29-32.
  • "Климов Василий Васильевич чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 33.
  • Василий Климов. Висьтъяс:
    • Ломав, ломав! : висьт. Лб. 33-38.
    • Гӧлубӧй кӧсынка : висьт. Лб. 38-40.
  • "Федосеев Семён Алексеевич чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 41.
  • Семён Федосеев (ладмӧдіс Ширяев В.) Эмӧсь бур войтырыс : висьт. Лб. 41-45.
  • "Минин Иван Алексеевич чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 46.
  • Иван Минин. Висьтъяс:
    • Войся дзоридзьяс : висьт. Лб. 46-55.
    • Чегӧм йыла тополь : висьт. Лб. 55-59.
  • "Баталов Валериан Яковлевич чужліс..." : биогр. пасйӧд. Лб. 60.
  • Валериан Баталов. Висьтъяс:
    • Дӧва : висьт. Лб. 60-61.
    • Яблӧк пу : висьт. Лб. 62.
    • Сьӧла : висьт. Лб. 62-63.
    • Туйын : висьт. Лб. 63-65.
  • "Фадеев Тимофей Павлович чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 66.
  • Тимофей Фадеев (ладмӧдіс Лыюров А.) Тӧдысь : висьт. Лб. 66-69.
  • "Нилогов Леонид Егорович чужліс..." : биогр. пасйӧд. Лб. 70.
  • Леонид Нилогов (ладмӧдіс Матвеев А.) Пывсян : висьт. Лб. 70-73.

Серамбана гижӧд

  • "Ермаков Александр Константинович чужліс..." : биогр. пасйӧд. Лб. 74.
  • Александр Ермаков (ладмӧдіс Уляшев О.). Висьтъяс:
    • Ӧткодьяс : висьт. Лб. 74-78.
    • Тӧдліс аттьӧсӧ : висьт. Лб. 78-80.

☼ ☼ ☼

  • Пыдди пуктана авторъяс! : юӧр. Лб. 80.

Фото-серпас

  • Кудымкар : дзарпасъяс / Эдуард Бусов. Воддза гуг, бӧръя гуг.
  • 2017 воын перым-коми гижысьяскӧд аддзысьлігӧн : дзарпас. Лб. 3.

Пасйӧд

Кыскӧма PDF-ысь 2018-06-23. Черных Вика.
Спеллералӧма 2018-07-11. Инна.

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._2018._№2&oldid=65511»