|
|
| (не показано 19 промежуточных версий 2 участников) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | [[Файл:Kpv reader 1930 Выльоломлань.jpg|thumb|right|250px|]]
| + | Борисов Д. П. '''Выль олӧмлань''' |
| − | Жеребцов И.В. '''Выль олӧмлань''' : муртса велӧдчӧм гырысь йӧзлы велӧдчан нига. М.: Центриздат, 1930. 184 лб.
| |
| − | | |
| − | ==Небӧг йылысь==
| |
| − | | |
| − | Главлит № А-66621.
| |
| − | Вӧчӧдан № 1566.
| |
| − | Тиражыс 10000 ӧтк.
| |
| − | Доныс 70 ур.
| |
| − | ССРС-са войтырлӧн шӧр небӧг лэдзанін. Мӧскуа. Шлюзовӧй наб., 10.
| |
| − | | |
| − | ==Юриндалысь==
| |
| − | ===I.ВИДЗ-МУ УДЖАЛӦМ.===
| |
| − | | |
| − | *'''Октябрлы.''' Лб. 3–.
| |
| − | *'''Посни котыра ас сёрниа йӧзӧс мездӧм.''' Лб. 6–.
| |
| − | *'''Ми лӧсьӧдам социализм.''' Лб. 8–.
| |
| − | *'''Велӧдчӧм морт.''' Лб. 11–.
| |
| − | *'''Карса да сиктса олысь лыд ССРС-ын.''' Лб. 13–.
| |
| − | *'''Шоныд кӧдзыд серти нянь кӧдза.''' Лб. 13–.
| |
| − | *'''Нӧдкыв.''' Лб. 14–.
| |
| − | *'''Мутӧ весалӧм кӧйдысӧн кӧдз.''' Лб. 14–.
| |
| − | *'''Мый сёйӧ быдмӧг.''' Лб. 16–.
| |
| − | *'''Муош.''' Лб. 17–.
| |
| − | *'''Мыйӧн бурмӧдны му.''' Лб. 18–.
| |
| − | *'''Кӧдза вежлалӧм йылысь.''' Лб. 21–.
| |
| − | *'''Мыйла колӧ уна вежаӧн мутӧ уджавны.''' Лб. 22–.
| |
| − | *'''Куйим вежаӧн али унавежаӧн уджалӧм бурджык.''' Лб. 23–.
| |
| − | *'''Колӧ вӧдитны уна картупель.''' Лб. 24–.
| |
| − | *'''Муртасян уджъяс.''' Лб. 25–.
| |
| − | *'''Мый миян эм ковтӧм торъяс.''' Лб. 25–.
| |
| − | *'''Муяс гырсьӧдӧмысь, ӧтув уджалӧмысь.да ыджыд бур.''' Лб. 26–.
| |
| − | *'''Чукля бедьсянь тракторӧдз.''' Лб. 27–.
| |
| − | *'''Кӧдзан машина.''' Лб. 29–.
| |
| − | *'''Вундан машина.''' Лб. 30–.
| |
| − | *'''Тӧлӧдчан да кӧйдыс весалан машина.''' Лб. 31–.
| |
| − | *'''Мукӧд пӧлӧс машинаяс.''' Лб. 32–.
| |
| − | *'''Сьӧкыд уджсӧ мед уджалас кӧрт машина.''' Лб. 34–.
| |
| − | *'''Ӧтувтчӧмӧн видз-му гӧгӧр удж нуӧдӧм.''' Лб. 35–.
| |
| − | *'''Кутшӧм ӧтувтчӧмъяс овлӧны.''' Лб. 36–.
| |
| − | *'''Машинаӧн быд пӧлӧс удж ӧдйӧ содӧ. 37–.
| |
| − | *'''Выль видз-му вӧчӧм, важъяссӧ бурмӧдӧм да.''' Лб. 37–.
| |
| − | *'''Му-видз ужалан артель.''' Лб. 39–.
| |
| − | *'''Крестьяна овмӧс бурмас колхозъяс пыр.''' Лб. 40–.
| |
| − | *'''Кыдзи уджалӧны колхозын.''' Лб. 41–.
| |
| − | *'''«Гигант» совхоз.''' Лб. 42–.
| |
| − | *'''Коллектив.Нёбдінса Виттор.''' Лб. 45–.
| |
| − | *'''Агроминимум.''' Лб. 47–.
| |
| − | *'''Уна-ӧ миян скӧт.''' Лб. 49–.
| |
| − | *'''Кутшӧм вӧв колӧ миян крестьянинлы.''' Лб. 49–.
| |
| − | *'''Кутшӧм мӧс рӧд видзӧны Сӧвет Союзын.''' Лб. 50–.
| |
| − | *'''Кыдзи бурмӧдны мӧс рӧд.''' Лб. 52–.
| |
| − | *'''Кывтӧм пемӧсъясӧс дӧзьӧритӧм йылысь.''' Лб. 52–.
| |
| − | *'''Кыдзи вердны мӧсъясӧс.''' Лб. 54–.
| |
| − | *'''Кыдзи тӧдны ловъя мӧслысь сьӧктасӧ (вес).''' Лб. 57–.
| |
| − | *'''Кыдзи артавны мӧс кӧрым.''' Лб. 58–.
| |
| − | *'''Потребительскӧй кооперация.''' Лб. 60–.
| |
| − | *'''Прӧчент.''' Лб. 62–.
| |
| − | *'''Государственнӧй да местнӧй бюджет.''' Лб. 63–.
| |
| − | *'''Коді кӧдзаин местнӧй бюджет вылын.''' Лб. 63–.
| |
| − | *'''Кысь тэчсьӧ сьӧмыс местнӧй бюджетӧ.''' Лб. 64–.
| |
| − | *'''Бюджет Коми областьын.''' Лб. 64–.
| |
| − | *'''Мый вылӧ видзӧны му-видз вот.''' Лб. 66–.
| |
| − | *'''Выль закон му-видз вот йылысь.''' Лб. 66–.
| |
| − | | |
| − | ===II.ПРОМЫШЛЕННОСЬТ.===
| |
| − | | |
| − | ===Гырысь уджъяс.===
| |
| − | | |
| − | *'''Вит вося план.''' Лб. 71–.
| |
| − | *'''Лӧсьӧдам уна выль, гырысь фабрик-завод.''' Лб. 72–.
| |
| − | *'''Унджык машина овмӧсӧ.''' Лб. 72–.
| |
| − | *'''Кык мында пондам перйыны изшом.''' Лб. 73–.
| |
| − | *'''Унджык вузӧс карӧ, сиктӧ.''' Лб. 74–.
| |
| − | *'''Тракторъяс, бур машинаяс да муяс вылӧ.''' Лб. 74–.
| |
| − | *'''Му вынсьӧданъяс.''' Лб. 75–.
| |
| − | *'''Ордйысьӧмӧн уджалӧмӧн донтӧммӧдам вузӧс.''' Лб. 75–.
| |
| − | *'''Колӧ содтыны нянь да пунктас воӧм.''' Лб. 77–.
| |
| − | *'''Велӧдчытӧмлы уджавны сьӧкыд: колӧ велӧдчыны.''' Лб. 78–.
| |
| − | *'''Мый лоӧ вит во мысти.''' Лб. 79–.
| |
| − | *'''Став олӧмыс выльногӧн лӧсьӧдчӧ.''' Лб. 80–.
| |
| − | *'''Кыдзи быдтыны челядьӧс.''' Лб. 81–.
| |
| − | *'''Лӧсьӧдам гырысь совхозъяс.''' Лб. 82–.
| |
| − | *'''Ёна шензяс пӧрысь коз. Квайта пи.''' Лб. 82–.
| |
| − | *'''Государство отсалӧ Коми обласьтын промышленносьт кыпӧдны.''' Лб. 83–.
| |
| − | *'''Кӧрттуй Коми муӧ.''' Лб. 84–.
| |
| − | *'''Станция Сыктывкар. Нёбдінса Виттор.''' Лб. 84–.
| |
| − | *'''Автомобиль туй Ухтаӧ.''' Лб. 87–.
| |
| − | *'''Унджык вӧчам вит вося планын шуӧм серти.''' Лб. 87–.
| |
| − | *'''Эжва –. Кама ватуй.''' Лб. 88–.
| |
| − | *'''Религия торкӧ социализм лӧсьӧдны.''' Лб. 90–.
| |
| − | *'''Сӧветъяслы паныд.''' Лб. 93–.
| |
| − | *'''Мый шуліс В. И. Ленин рабочӧйяс да крестьяна йылысь.''' Лб. 94–.
| |
| − | *'''Колхозъяслы паныд.''' Лб. 96–.
| |
| − | *'''Бюрократъяс, кыдзи накӧд водзсасьны да.''' Лб. 97–.
| |
| − | | |
| − | ===Фабрик-заводса удж.===
| |
| − | | |
| − | *'''Кӧні вӧчӧны му уджалан машинаяс.''' Лб. 99–.
| |
| − | *'''Кыдзи вӧчӧны кӧрт.''' Лб. 99–.
| |
| − | *'''Дорсьысьяс.Тима Вень.''' Лб. 100–.
| |
| − | *'''Изшом.''' Лб. 102–.
| |
| − | *'''Изшом перйӧм.''' Лб. 102–.
| |
| − | *'''Трунда (торф).''' Лб. 104–.
| |
| − | *'''Нерп (нефть).''' Лб. 104–.
| |
| − | *'''Мыйысь артмӧны новланторъяс.''' Лб. 106–.
| |
| − | *'''Мый ми аддзылім ситеч кыан фабрикаын.''' Лб. 106–.
| |
| − | *'''Бур абу ва руӧн уджалан машина.''' Лб. 108–.
| |
| − | *'''Электричество.''' Лб. 109–.
| |
| − | *'''Электричество вынаджык ва руысь.''' Лб. 109–.
| |
| − | *'''Кутшӧм уджъяс вермӧ вӧчны электричество.''' Лб. 110–.
| |
| − | *'''Электрификация.''' Лб. 111–.
| |
| − | *'''Гым-чард.''' Лб. 112–.
| |
| − | *'''Телеграф.''' Лб. 113–.
| |
| − | *'''Телефон.''' Лб. 113–.
| |
| − | *'''Радио.''' Лб. 113–.
| |
| − | *'''Авиахим.''' Лб. 115–.
| |
| − | *'''Гидроплан Сыктывкарын.''' Лб. 116–.
| |
| − | *'''Сыктывкар –. Кардор сынӧд туй.''' Лб. 117–.
| |
| − | *'''Выльланьӧ чуксалысь шы. Нёбдинса Виттор.''' Лб. 117–.
| |
| − | | |
| − | ===Вӧр овмӧс.===
| |
| − | | |
| − | *'''Вӧр.''' Лб. 118–.
| |
| − | *'''Уна-ӧ вӧр Коми муын.''' Лб. 118–.
| |
| − | *'''Вӧрлэдзӧмӧн отсаламӧ лӧсьӧдны социализм.''' Лб. 119–.
| |
| − | *'''Вӧрлэдзӧм ёнмӧдӧ бюджет.''' Лб. 120–.
| |
| − | *'''Кыдзи бурмӧдны вӧр лэдзӧм.''' Лб. 120–.
| |
| − | *'''Вӧр кыскавны воасны кӧрт вӧвъяс.''' Лб. 121–.
| |
| − | | |
| − | ===III. СӦВЕТ ВЛАСЬТ.===
| |
| − | | |
| − | ===Сӧвет власьтлӧн местнӧй да шӧр органъяс.===
| |
| − | | |
| − | *'''Сиктса власьт.''' Лб. 122–.
| |
| − | *'''Райсовет.''' Лб. 124–.
| |
| − | *'''Обласьтувса съезд да исполком.''' Лб. 125–.
| |
| − | *'''Кыдзи бурджыка лӧсьӧдны удж, сӧветъясын.''' Лб. 125–.
| |
| − | *'''Ставрочмувывса Съезд.''' Лб. 126–.
| |
| − | *'''ССРС.''' Лб. 127–.
| |
| − | *'''Сӧвет власьт улісянь выліӧдз бӧрйыссьӧ.''' Лб. 127–.
| |
| − | | |
| − | ===Сӧветса законъяс, сӧветса суд да.===
| |
| − | | |
| − | *'''Декрет му йылысь.''' Лб. 128–.
| |
| − | *'''Народнӧй суд.''' Лб. 129–.
| |
| − | *'''Важӧн.''' Лб. 129–.
| |
| − | *'''Ӧні.''' Лб. 129–.
| |
| − | *'''Выль закон гӧтрасьӧм да семья йылысь.''' Лб. 130–.
| |
| − | | |
| − | ===Сӧвет власьт тӧждысьӧ уджалысьяс дзоньвидза понда.===
| |
| − | | |
| − | *'''Кыдзи сӧвет власьт отсалӧ йӧзлы висьӧмъяскӧд венсьыны.''' Лб. 131–.
| |
| − | *'''Чакотка.''' Лб. 132–.
| |
| − | *'''Лёквисьӧм.''' Лб. 133–.
| |
| − | *'''Кыдзи висьӧдӧ лёквисьӧм.''' Лб. 133–.
| |
| − | *'''Кыдзи видзчысьны вуджана висьӧмъясысь.''' Лб. 134–.
| |
| − | *'''Кыдзи колӧ овны, мед дзоньвидзаӧн лоны.''' Лб. 135–.
| |
| − | *'''Сьӧлӧм йылысь.''' Лб. 136–.
| |
| − | | |
| − | ===Сӧвет союзын олысьяс.===
| |
| − | | |
| − | *'''Олысь сукта ССРС-ын.''' Лб. 137–.
| |
| − | *'''Войвыв край.''' Лб. 138–.
| |
| − | *'''Коми Му.''' Лб. 140–.
| |
| − | *'''Мыйӧн олӧ коми войтыр.''' Лб. 140–.
| |
| − | *'''Коми обласьт восьтан лун.''' Лб. 142–.
| |
| − | *'''Коми Автономия. Нёбдінса Виттор.''' Лб. 142–.
| |
| − | *'''Киргизскӧй степь.''' Лб. 143–.
| |
| − | | |
| − | ===IV.ССРС — КЫПӦД СТАВМУВЫВСА УДЖАЛЫСЬЯСЛӦН.===
| |
| − | | |
| − | ===ССРС, капиталист странаяс да.===
| |
| − | | |
| − | *'''ССРС капиталистъяс кытш пытшкын.''' Лб. 145–.
| |
| − | *'''Германия.''' Лб. 146–.
| |
| − | *'''Франция.''' Лб. 148–.
| |
| − | *'''Англия.''' Лб. 150–.
| |
| − | *'''Америка.''' Лб. 151–.
| |
| − | *'''Мукӧд государствояскӧд вузасьӧм.''' Лб. 154–.
| |
| − | *'''Буржуазнӧй государствояс да Асыввывса йӧз.''' Лб. 154–.
| |
| − | | |
| − | ===Гӧрд армия — государство видзысь.===
| |
| − | | |
| − | *'''Мыйла колӧ миянлы Гӧрд армия.''' Лб. 155–.
| |
| − | *'''Мый вылӧ велӧдӧны Гӧрд армияын.''' Лб. 156–.
| |
| − | *'''Армияӧ босьтӧм водзвылын велӧдчӧм.''' Лб. 157–.
| |
| − | *'''Чапаев «Гӧрӧ багатыр».''' Лб. 158–.
| |
| − | *'''Шапкатӧ пӧрччалӧй. Илля Вась.''' Лб. 159–.
| |
| − | | |
| − | ==Ставйӧзкост пролетарийяс вокъяс.==
| |
| − | | |
| − | *'''Кыдзи миян вылӧ видзӧдӧны мукӧд государствоса рабочӧйяс, крестьянаыс да.''' Лб. 160–.
| |
| − | *'''Выль олӧм дорысьяс. Илля Вась.''' Лб. 161–.
| |
| − | *'''Интернационал.''' Лб. 162–.
| |
| − | *'''Коминтерн.''' Лб. 163–.
| |
| − | *'''Ставсоюзса Ленинскӧй Коммунистическӧй Союз Молодёжи (ВЛКСМ).''' Лб. 164–.
| |
| − | *'''Миян праздник. Симаков И. Н.''' Лб. 165–.
| |
| − | | |
| − | ==Ставйӧзкост уджалысьяслӧн революционнӧй праздникъяс.==
| |
| − | | |
| − | *'''Парижса Коммуна.''' Лб. 166–.
| |
| − | *'''Революция. Илла Вась.''' Лб. 167–.
| |
| − | *'''Март 8-д лун.''' Лб. 168–.
| |
| − | *'''Май 1 лун.''' Лб. 169–.
| |
| − | *'''Май 1 лунся гимн. В. Савин.''' Лб. 170–.
| |
| − | | |
| − | ==Вождь ставйӧзкост пролетариатлӧн.==
| |
| − | | |
| − | *'''Владимир Ильич Ульянов (Ленин).''' Лб. 170–.
| |
| − | *'''Ленин. Василей Ёгор.''' Лб. 173–.
| |
| − | *'''Кыдзи гижны делӧвӧй гумагаяс.''' Лб. 175–.
| |
| − | *'''Эскӧдпас.''' Лб. 175–.
| |
| − | *'''Кырымпас.''' Лб. 175–.
| |
| − | *'''Шыӧдчӧм.''' Лб. 175–.
| |
| − | *'''Лӧсьӧдчӧм-артмӧдчӧм.''' Лб. 175–.
| |
| − | *'''Норасьӧм.''' Лб. 176–.
| |
| − | *'''Сёрнигижӧд.''' Лб. 177–.
| |
| − | | |
| − | ==Пасйӧд==
| |
| − | Сканералӧма 2016-08-06.
| |
| | | | |
| | ==Содтӧд юӧр== | | ==Содтӧд юӧр== |
| | | | |
| | [[Category:Коми небӧг]] | | [[Category:Коми небӧг]] |
