Остапова Елена Васильевна

Остапова Елена Васильевна - коми литература туялысь, филологияса кандидат.

Олан туй

• Чужис 1966-ӧд вося рака тӧлысь 14-ӧд лунӧ Абъячой сиктын.
• 1980-ӧд воӧ Межадорын помалiс 8-ӧд класс.
• 1982-ӧд воӧ помалiс Абъячойса шӧр школа, пырис Сыктывкарса канму университетӧ филология факультетӧ.
• 1897-ӧд воӧ помалiс.
• 1996-ӧд воӧдз уджалiс Сыктыв районса Кебраса шӧр школаын коми кыв да литература, роч кыв да литература велӧдысьӧн.
• 1995-ӧд воӧ пырис аспирантураӧ.
• 1996-ӧд восянь кутiс уджавны университетын.
• 1999-ӧд воӧ помалiс аспирантура, тайӧ жӧ восянь лӧсьӧдӧ школалы коми литератураысь велӧдчан небӧгъяс.
• 2000-ӧд во заводитчигӧн дорйис Н. Огарёв нима Мордваса канму университетын "Поэтика коми лирики 1920-30-х годов: поэтика ритма" тема серти диссертация.

Небӧгъяс

• Лирика коми 1920-30-х годов : Поэтика ритма: диссертация ... к. филол.н.: 10.01.02. – Саранск, 2000.
• Коми литература видлалöм да донъялöм: Хрестоматия 9-11 классъяслы. – Сыктывкар, 2005. – 224 л.б.
• Небыд, мича, гора: Мультимедиа велöдан небöг. – Сыктывкар: Изд-во СыктГУ, 2007.
• Латышева В.А., Остапова Е.В., Филиппова В.В. Язык поэзии коми. – Сыктывкар, 2008.
• Мый меддонаыс: 5 класслы коми литератураысь фонохрестоматия / Сост. Е.В. Остапова. –Сыктывкар: Изд-во СыктГУ, 2009.
• Лимерова В.А., Остапова Е.В. Коми литература: 8-öд класслы велöдчан небöг. – Сыктывкар: ООО «Анбур», 2010. – 368 л.б.

Статьяяс

• Медводдза любовь – олöм дiнö муслун / Первая любовь – любовь к жизни. (статья на коми языке). Чужан кыв / Родное слово. Научно-методический журнал. 1997. №2. С.12-15.
• Илля Васьлöн А.С. Пушкинлысь “Кымöр” кывбур комиöдöм / Перевод В.И. Лыткиным стихотворения А.С. Пушкина “Туча” на коми язык. Материалы научных трудов финно-угорского факультета. Февральские чтения 7-10 февраля 1996 г. Сыктывкар, 1997. С.56-57.
• Лирика Н. Фролова. Вестник Сыктывкарского университета. 1999. Сер.1. №3. С.256-261.
• Уроки литературы в 9 классе. Чужан кыв / Родное слово. Научно-методический журнал. 1999. №4. С.23-31.
• Семантика сада в лирике коми 1920-90-х годов.Чтения, посвящённые 100-летию Ф.Г. Тараканова. Сыктывкар, 2000. C.108-117.
• Образы времени и вечности в ритмах лирики Виктора Савина (1920-30-е годы). Материалы II Всероссийской научной конференции финно-угроведов “Финно-угроведение на пороге III тысячелетия” (филологические науки). 2-5 февраля 2000 г. Саранск, 2000. С. 440-443.
• Экспрессивная образность в лирике В.И. Лыткина (на примере произведений 1920-х годов). Музеи и краеведение. Сборник статей. Сыктывкар, 2000. С. 182-186.
• Ритм стихотворения В.Чисталёва «Прощай и здравствуй». Коренные этносы Севера Европейской части России на пороге нового тысячелетия: история, современность, перспективы (Сборник статей). Сыктывкар, 2000. С. 416-418. (КНЦ УрО РАН)
• Ритмичность эмоций и эмоциональность ритма в стихотворениях Анания Размыслова. Человек культуры ХХI века: языки, образование, воспитание. (В рамках республиканской программы «На пути к культуре мира» и проекта Юнеско «Культура мира»): сборник работ республиканской научно-практической конференции. Сыктывкар, 2001. С.79-82.
• Концептуальные подходы к составлению учебников нового поколения по коми литературе. Чужан кыв/ Родное слово. Научно-методический журнал. 2002. №8. С. 44-46.
• Перевод повести В.Тимина «Эжва Перымса зонка» на русский язык (ритмико-звуковой аспект). Современная коми литература: проблематика, герой, стиль. Сыктывкар, 2004. С.128-136. (Труды ИЯЛИ КНЦ УрО РАН; Вып. 64).
• 5-11-öд классын коми литератураысь выль уджтас йылысь / О новой программе по коми литературе для 5-11 классов. Чужан кыв /Родное слово Научно-методический журнал. № 11. Сыктывкар, 2004. С. 60-62.
• Из опыта сравнительного анализа: экспрессивная эквивалентность коми и русских поэтических текстов. Ашмаринские чтения: Материалы межрегиональной научной конференции. Сост. и науч. ред. Г.И.Фёдоров. Чебоксары, 2004. С. 196-201.
• 9-öд классын В. Чисталёвлысь кывбуръяс видлалöм. «…Коми йöз кывйöн нэм кежлö пасйыны». Материалы республиканского семинара, посвящённого проблемам развития государственного языка коми. Сыктывкар, 2005. С.105-112.
• «Лесенка» В. Маяковского в поэзии В. Чисталёва. Вопросы коми филологии /Отв. ред. В.М. Лудыкова. Сыктывкар, 2005. С.72-77.
• К проблеме периодизации коми литературы. История, современное состояние, перспективы развития языков и культур финно-угорских народов: Материалы III Всероссийской научной конференции финно-угроведов. Сыктывкар, 2005. С.364-366.
• Звуковая маркировка образа в сонетах А. Ванеева и их переводах на русский язык. Г. Д. Красильников и тенденции развития различных жанров в национальных литературах Урало-Поволжья / Сост. В.М. Ванюшев, Г. А. Глухова. Ижевск, удГУ, 2005. С.149-151.
• Изучение поэмы К. Жакова «Биармия» в школе. Состояние и перспективы развития Республики Коми XXI века: образование, культура и экономика. Сборник докладов научно-практической конференции (в рамках празднования 85-летия государственности Республики Коми). Ч.2. Сыктывкар, 2006. С.60-63.
• 9-öд классын К.Ф. Жаковлысь «Биармия» поэма велöдöм. Чужан кыв – родное слово. Научно-методический журнал. 2006. № 13. С.48-57.
• 9-öд классын И.А. Куратовлысь кывбуръяс видлалöм. Коми кыв да литература велöдысьлы: велöданног йылысь статьяяс / Сост. / В.М. Грабежова, И.В. Макарова. Сыктывкар, 2006. С.45-54.
• 9-öд классын В.И. Лыткинлöн «Мунöны» поэма да кывбуръяс. Коми кыв да литература велöдысьлы: велöданног йылысь статьяяс. Сост. / В.М. Грабежова, И.В. Макарова. Сыктывкар, 2006. С.61-69.
• Риторические фигуры со словом «Ен / Бог» в поэзии Г. Юшкова. М.П. Петров и литературный процесс XX века: Материалы междунар. науч. конф., посвящ. 100-летию со дня рожд. классика удм. лит.: б. статей /Отв. ред. С.Т. Арекеева, Т.И. Зайцева / УдГУ. Ижевск, 2006. С.140-146.
• XX-öд нэмся поэзияын дактильлöн рöмсер. III Савинские чтения: Материалы республиканской научно-практической конференции (Сыктывкар, 20-21 ноября 2003 г.). Сыктывкар, 2005. С. 177-182.
• Из опыта работы студенческой научно-исследовательской лаборатории «Теория и практика художественного перевода» при кафедре коми фольклора и литературы СыктГУ. Современные педагогические технологии как условие развития личности обучающегося: материалы всероссийской научно-методической конференции: Сыктывкар, 29-30 ноября 2006 г./ Отв. ред. О.В. Уваровская. Сыктывкар: Изд-во Сыкт ГУ, 2006. С.154-158.
• Национально-гуманитарное образование в Республике Коми: проблемы и тенденции. Этнокультурное и конфессиональное пространство Российского севера в условиях экономического роста (финно-угорское измерение российской северной политики, горизонты международного сотрудничества, взаимодействие государства. Церкви и гражданского общества): материалы Второго северного социально-экологического конгресса «горизонты экономического и культурного развития (19-21 апреля 2006 г., Сыктывкар). Сыктывкар: КРАГСиУ, 2007.126-130.
• Переводы коми художественных произведений в оценке А.К. Микушева. Духовная культура финно-угорских народов России: материалы всероссийской научной конференции к 80-летию А.К. Микушева (1-3 ноября 2006 г.,г. Сыктывкар) / Отв. ред. Канева Т.С. Сыктывкар: ООО «Издательство»Кола», 2007. С.165-168.
• Наблюдения над элементами чудесного в повести Ю. Васютова «Шондiа вой» (Солнечная ночь). Современные проблемы филологии Урало-Поволжья: Материалы межрегиональной научно-практической конференции. Чебоксары: Изд-во Чувашского университета, 2007. С.89-92.
• Из поэтической биографии образа сада в лирике коми. Ашмаринские чтения: Материалы Всероссийской научной конференции / Сост. и науч. ред. А.М. Иванова. Чебоксары: Изд-во Чувашского ун-та, 2007. С.450-459.
• «Небыд, мича, гора» - выль пöлöс велöдчан отсöг. Гуманизация образования: XXI век: Материалы IX-X республиканских педагогических чтений (28.02.2007, г. Сыктывкар) / Под общ. ред. Л.В. Чалышевой: В 2 ч.; Коми Республиканский институт развития образования и переподготовки кадров. Ч.2. Сыктывкар, 2007. С.104-108.
• Слово «Ен» /Бог/ в стихотворениях Г. Юшкова Статья Вопросы коми филологии: Сб. науч.статей / Отв. ред. М.С. Федина. Сыктывкар: Изд-во Сыктывкарского ун-та. 2006. Вып. 2. С.23-29.
• О литературно-переводческом процессе в Республике Коми Статья Литература народов Севера: Сб. науч. статей / Под. ред. проф. Е.С. Роговера. СПб.: Изд-во «Олимп», 2007. Вып. 8. С.81-87.
• Мыйöн воö томъяслы сьöлöм выланыс А. Ванеевлöн лирика Статья «Альберт Ванеев – поэт, учёный» / Материалы I Республиканских Ванеевских чтений. Сыктывар: ООО Издательство «Кола», 2007. С.22-30.
• «Йиа тундраын кöрпи моз» Статья Культура ижемских коми. Традиции. Современность. Перспективы (Изьватаслöн культура. Традицияяс. Öнiя кад. Аскиа лун). Сыктывкар: ООО «Издательство «Кола», 2007. С.65-69
• В.А. Савинлысь «Райын» теш велöдöм Статья Коми кыв да литература велöдысьлы: велöданног йылысь статьяяс /Лöсьöдысьяс: В.М. Грабежова, Е.В. Остапова. Мöд выпуск; Коми республик. ин-т развития образования и переподготовки кадров. Сыктывкар, 2007. С.33-41.
• Лоас енэжас медся яр кодзулöн (Е. Рочевлöн «Митрук петö тундраысь» повесьт 5-öд классын) Статья Коми кыв да литература велöдысьлы: велöданног йылысь статьяяс /Лöсьöдысьяс: В.М. Грабежова, Е.В. Остапова. Мöд выпуск; Коми республик. ин-т развития образования и переподготовки кадров. Сыктывкар, 2007. С.41-44.
• Слово «Ен» /Бог/ в стихотворениях Г. Юшкова Статья Вопросы коми филологии: Сб. науч.статей / Отв. ред. М.С. Федина. Сыктывкар: Изд-во Сыктывкарского ун-та. 2006. Вып. 2. С.23-29.
• О литературно-переводческом процессе в Республике Коми Статья Литература народов Севера: Сб. науч. статей / Под. ред. проф. Е.С. Роговера. СПб.: Изд-во «Олимп», 2007. Вып. 8. С.81-87.
• Мыйöн воö томъяслы сьöлöм выланыс А. Ванеевлöн лирика Статья «Альберт Ванеев – поэт, учёный» / Материалы I Республиканских Ванеевских чтений. Сыктывар: ООО Издательство «Кола», 2007. С.22-30.
• «Йиа тундраын кöрпи моз» Статья Культура ижемских коми. Традиции. Современность. Перспективы (Изьватаслöн культура. Традицияяс. Öнiя кад. Аскиа лун). Сыктывкар: ООО «Издательство «Кола», 2007. С.65-69
• В.А. Савинлысь «Райын» теш велöдöм Статья Коми кыв да литература велöдысьлы: велöданног йылысь статьяяс /Лöсьöдысьяс: В.М. Грабежова, Е.В. Остапова. Мöд выпуск; Коми республик. ин-т развития образования и переподготовки кадров. Сыктывкар, 2007. С.33-41.
• Лоас енэжас медся яр кодзулöн (Е. Рочевлöн «Митрук петö тундраысь» повесьт 5-öд классын) Статья Коми кыв да литература велöдысьлы: велöданног йылысь статьяяс /Лöсьöдысьяс: В.М. Грабежова, Е.В. Остапова. Мöд выпуск; Коми республик. ин-т развития образования и переподготовки кадров. Сыктывкар, 2007. С.41-44.
• Слово «Ен» /Бог/ в стихотворениях Г. Юшкова Статья Вопросы коми филологии: Сб. науч.статей / Отв. ред. М.С. Федина. Сыктывкар: Изд-во Сыктывкарского ун-та. 2006. Вып. 2. С.23-29.
• О литературно-переводческом процессе в Республике Коми Статья Литература народов Севера: Сб. науч. статей / Под. ред. проф. Е.С. Роговера. СПб.: Изд-во «Олимп», 2007. Вып. 8. С.81-87.
• Мыйöн воö томъяслы сьöлöм выланыс А. Ванеевлöн лирика Статья «Альберт Ванеев – поэт, учёный» / Материалы I Республиканских Ванеевских чтений. Сыктывар: ООО Издательство «Кола», 2007. С.22-30.
• «Йиа тундраын кöрпи моз» Статья Культура ижемских коми. Традиции. Современность. Перспективы (Изьватаслöн культура. Традицияяс. Öнiя кад. Аскиа лун). Сыктывкар: ООО «Издательство «Кола», 2007. С.65-69
• В.А. Савинлысь «Райын» теш велöдöм Статья Коми кыв да литература велöдысьлы: велöданног йылысь статьяяс /Лöсьöдысьяс: В.М. Грабежова, Е.В. Остапова. Мöд выпуск; Коми республик. ин-т развития образования и переподготовки кадров. Сыктывкар, 2007. С.33-41.
• Лоас енэжас медся яр кодзулöн (Е. Рочевлöн «Митрук петö тундраысь» повесьт 5-öд классын) Статья Коми кыв да литература велöдысьлы: велöданног йылысь статьяяс /Лöсьöдысьяс: В.М. Грабежова, Е.В. Остапова. Мöд выпуск; Коми республик. ин-т развития образования и переподготовки кадров. Сыктывкар, 2007. С.41-44.
• Слово «Ен» /Бог/ в стихотворениях Г. Юшкова. Вопросы коми филологии: Сб. науч.статей / Отв. ред. М.С. Федина. Сыктывкар: Изд-во Сыктывкарского ун-та. 2006. Вып. 2. С.23-29.
• О литературно-переводческом процессе в Республике Коми. Литература народов Севера: Сб. науч. статей / Под. ред. проф. Е.С. Роговера. СПб.: Изд-во «Олимп», 2007. Вып. 8. С.81-87.
• Мыйöн воö томъяслы сьöлöм выланыс А. Ванеевлöн лирика. «Альберт Ванеев – поэт, учёный» / Материалы I Республиканских Ванеевских чтений. Сыктывар: ООО Издательство «Кола», 2007. С.22-30.
• «Йиа тундраын кöрпи моз». Культура ижемских коми. Традиции. Современность. Перспективы (Изьватаслöн культура. Традицияяс. Öнiя кад. Аскиа лун). Сыктывкар: ООО «Издательство «Кола», 2007. С.65-69
• В.А. Савинлысь «Райын» теш велöдöм. Коми кыв да литература велöдысьлы: велöданног йылысь статьяяс /Лöсьöдысьяс: В.М. Грабежова, Е.В. Остапова. Мöд выпуск; Коми республик. ин-т развития образования и переподготовки кадров. Сыктывкар, 2007. С.33-41.
• Лоас енэжас медся яр кодзулöн (Е. Рочевлöн «Митрук петö тундраысь» повесьт 5-öд классын). Коми кыв да литература велöдысьлы: велöданног йылысь статьяяс /Лöсьöдысьяс: В.М. Грабежова, Е.В. Остапова. Мöд выпуск; Коми республик. ин-т развития образования и переподготовки кадров. Сыктывкар, 2007. С.41-44.
• Луздорса том войтырлöн финн-угор факультетын велöдчöм. Коми кыв да литература велöдысьлы: велöданног йылысь статьяяс /Лöсьöдысьяс: В.М. Грабежова, Е.В. Остапова. Мöд выпуск; Коми республик. ин-т развития образования и переподготовки кадров. Сыктывкар, 2007. С.44-46.
• «Но ме эска на аслам выль ловзьöмлы». Войвыв кодзув. 2007. №12. С. 58-64.
• Коми поэма. Литература коми: словарь школьника / Сост. Н. Головина, В.А. Лимерова. Сыктывкар, 2007. С. 124-126.
• Лыткин Василий Ильич. Литература коми: словарь школьника / Сост. Н. Головина, В.А. Лимерова. Сыктывкар, 2007. С. 151-157.
• Размыслов Ананий Прокопьевич. Литература коми: словарь школьника / Сост. Н. Головина, В.А. Лимерова. Сыктывкар, 2007. С. 226-233.
• Фролов Николай Адрианович.Литература коми: словарь школьника / Сост. Н. Головина, В.А. Лимерова. Сыктывкар, 2007. С. 299-304.
• Наблюдения над переводом стихотворения С. Есенина «Да! Теперь решено. Без возврата…» на коми язык. Вопросы коми филологии: Сборник научных трудов / Отв. ред. В.М. Лудыкова, Сыктывкар: Изд–во Сыктывкарского университета, 2007. Вып.3. С.55–59.
• Перевод в контексте коми литературы 20-х гг. XX века. Филологические науки. Вопросы теории и практики: Научно-теоретический и прикладной журнал. № 1 (1) 2008. Ч. II. – Тамбов: Изд-во «Грамота», 2008. – С. 80-82. (Рецензируемый журнал).
• Художественный перевод в системе финно-угорской межкультурной коммуникации. Этнокультурные аспекты социальной стратегии России (интересы и уклад жизни народов Севера, финно-угорское измерение российской политики): Материалы Третьего Северного социально-экологического конгресса «Социальные перспективы и экологическая безопасность». – Сыктывкар: КРАГСиУ, 2008. – С.144-149.
• К.Ф.Жаковлöн «Биармия» поэма шöр да вылыс тшупöда школаын.Тайö сьылöм – коми олöм. Коми литературалы подув пуктысь йылысь уджъяс (В этой песне коми жизнь. Об основоположниках коми литературы): сб. трудов. – Сыктывкар: Изд-во «Кола», 2008. – С.167-175.