Войвыв кодзув. 1966. №9 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пасйӧд)
 
(не показано 15 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал. Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган. Сыктывкар, 1966. №9. 64 лб.
+
[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.  
 +
 
 +
Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган.  
 +
 
 +
Сыктывкар, 1966. №9. 64 лб.
  
 
==Петас йылысь==
 
==Петас йылысь==
  
−
  Редакторыс .
+
  Редакторыс [[Рочев Яков Митрофанович|Я. Рочев]].
−
  Редакторӧс вежысь .
+
  Редакторӧс вежысь [[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]].
−
  Кывкутысь секретарыс .
+
  Кывкутысь секретарыс [[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]].
−
  Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: .
+
  Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: А. Ванеев, И. Изъюров, С. Раевскӧй, А. Сажин.
−
  Техн. лӧсьӧдысь .
+
  Техн. лӧсьӧдысь И. Оплеснин.
  
−
  Сетӧма наборӧ .
+
  Сетӧма наборӧ 1966-08-24.
−
  Кырымалӧма печатьӧ .
+
  Кырымалӧма печатьӧ 1966-09-08.
 
  Форматыс 70х108 1/16.
 
  Форматыс 70х108 1/16.
−
  Ыджыдаыс ** усл. личк. л., ** усл. кр.-отт., ** уч.-лэдз. л.
+
  Ыджыдаыс 4 личк. л., 5,48 прив. личк. л.
−
  Ц.
+
  Ц01647.
−
  Вӧчӧдан № .
+
  Вӧчӧдан № 4692.
−
  Тиражыс .
+
  Тиражыс 4264.
−
  Доныс .
+
  Доныс 15 ур.
−
  Редакциялӧн адрес: Сыктывкар.
+
  Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Сӧвет туй, 13.
−
  typography
+
  Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография
 +
==Пытшкӧс==
 +
*Aлександр Лыюров. '''Менам другъяс йылысь повесть''' :
 +
**'''Абу быдӧн ӧткодь''' : повестьлӧн юкӧн. Лб. 3-6.
 +
**'''Бой водзвывса вой''' : повестьлӧн юкӧн. Лб. 6-9.
 +
**'''Бой''' : повестьлӧн юкӧн. Лб. 9-18.
 +
*Иван Вавилин. '''Менам чужан му''' : кывбуръяс :
 +
**'''Ленин орденалы''' : кывбур. Лб. 19.
 +
**'''Козйӧ, мый тэ сулалан?''' : кывбур. Лб. 20.
 +
*Геннадий Юшков. '''Кывбура мӧвпъяс'''. Лб. 21.
 +
*Bладимир Попов. '''"Роч поэтӧс комиӧдны босьтча..."''' : кывбур. Лб. 22.
 +
*Bладимир Попов. '''Выль переводъяс''' :
 +
**'''Пожӧм''' : кывбур (Михаил Лермонтовлӧн). Лб. 22.
 +
**'''"Ноко горӧктыв сійӧс..."''' : кывбур (Сергей Есенинлӧн). Лб. 22-23.
 +
**'''Тулысын''' : : кывбур (Михаил Светловлӧн). Лб. 23.
 +
*Владимир Тимин. ''Кывбуръяс :''
 +
**'''Асъя вӧрын''' : кывбур. Лб. 24.
 +
**'''Кыдзлӧн радлун''' : кывбур. Лб. 24.
 +
===СӦВЕТСКӦЙ ВЛАСТЬЛЫ 50 ВО ТЫРИГКЕЖЛӦ===
 +
*Aлександр Улитин. '''Вокъяс''' : очерк. Лб. 25-37.
 +
*Bасилий Кушманов. '''Олӧмлӧн визув вылын''' : (важся газетъяс да журналъяс йылысь). Лб. 38-43.
 +
===ВЬЕТНАМСА ГИЖЫСЬЛӦН ВИСЬТ===
 +
*Тханьг Занг. '''Персика садйын''' : висьт (комиӧдіс Г. Юшков). Лб. 44-47.
 +
===ЛИТЕРАТУРНӦЙ КАЛЕНДАРЬ===
 +
*'''Шота Руставели''' : чужан лунсянь 800 во тырӧм кузя. Лб. 48-49.
 +
*'''Иван Франколӧн юбилей'''. Лб. 49.
 +
**Иван Франко. '''Век революционер''' : кывбур. Лб. 50.
 +
===ЧЕЛЯДЬЛЫ===
 +
*Татьяна Королева. '''Век сыкӧд мыйкӧ лоӧма''' : висьт. Лб. 51-53.
 +
*Наталья Семерикова. '''Люкасьысь кӧза''' : висьт. Лб. 54.
 +
*И. Коданев. '''Вӧр-ва йылысь висьтъяс''' : висьт. Лб. 55-58.
 +
===МИРЛЫ — МИР===
 +
*Геннадий Федоров. '''Войвывса дзоридз''' : (Мурманск кар йылысь висьт). Лб. 59-61.
 +
===САТИРА ДА ЮМОР===
 +
*Егор Рочев. '''Паса юр''' : висьт. Лб. 62-64.
 +
*Александр Матвеев. '''Пенсия колӧ''' : висьт. Лб. 64.
  
−
==Пытшкӧс==
+
☼ ☼ ☼
 +
*А. Ванеев / Я. Перепелица. '''Менам Мозын''' : нотаяса сьыланкыв. Кышӧд бӧръя гуг.
 +
☼ ☼ ☼
 +
*'''"Войвыв кодзув" быд тӧлысся журнал''' : вӧзйӧг. Журнал мыш.
  
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==
 +
*'''Чолӧм, школа!''' : фото / В. Вежев. Воддза гуг.
 +
*'''Паськыдӧсь леткаса муяс''' : фото В. Вежев. Лб. 2.
 +
*'''Арся вӧрын асыв''' : фото / И. Петров. Лб. 58.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 +
Сканералӧма (БК) 2015-04-21. EL.
 +
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-07. EL.
 +
Тексталӧма 2019-10-30. Инна.
 +
Спеллералӧма 2019-10-30. Инна.
 +
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Киселева Наталья.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
классьясса > классъясса (лб. 36, ӧпечатка)
 +
чуксалс > чуксаліс (лб. 36, ӧпечатка)
 +
сройка > стройка (лб. 36, ӧпечатка)
 +
лыддьысысьяслы > лыддьысьысьяслы (лб. 38, ӧпечатка)
 +
нацональностя > нацональностя (лб. 49, ӧпечатка)
 +
кильччӧ > кильчӧ (лб. 54, ӧпечатка)
 +
бӧрынтьчыны > бӧрыньтчыны (лб. 54, ӧпечатка)
 +
аппатит > апатит (лб. 60, ӧпечатка)
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
 
[[Category:Войвыв кодзув]]
 
[[Category:Войвыв кодзув]]

Текущая версия на 12:06, 30 йирым 2019

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган.

Сыктывкар, 1966. №9. 64 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Я. Рочев.
Редакторӧс вежысь С. Попов.
Кывкутысь секретарыс Г. Юшков.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: А. Ванеев, И. Изъюров, С. Раевскӧй, А. Сажин.
Техн. лӧсьӧдысь И. Оплеснин.

Сетӧма наборӧ 1966-08-24.
Кырымалӧма печатьӧ 1966-09-08.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 4 личк. л., 5,48 прив. личк. л.
Ц01647.
Вӧчӧдан № 4692.
Тиражыс 4264.
Доныс 15 ур.
Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Сӧвет туй, 13.
Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография

Пытшкӧс

  • Aлександр Лыюров. Менам другъяс йылысь повесть :
    • Абу быдӧн ӧткодь : повестьлӧн юкӧн. Лб. 3-6.
    • Бой водзвывса вой : повестьлӧн юкӧн. Лб. 6-9.
    • Бой : повестьлӧн юкӧн. Лб. 9-18.
  • Иван Вавилин. Менам чужан му : кывбуръяс :
    • Ленин орденалы : кывбур. Лб. 19.
    • Козйӧ, мый тэ сулалан? : кывбур. Лб. 20.
  • Геннадий Юшков. Кывбура мӧвпъяс. Лб. 21.
  • Bладимир Попов. "Роч поэтӧс комиӧдны босьтча..." : кывбур. Лб. 22.
  • Bладимир Попов. Выль переводъяс :
    • Пожӧм : кывбур (Михаил Лермонтовлӧн). Лб. 22.
    • "Ноко горӧктыв сійӧс..." : кывбур (Сергей Есенинлӧн). Лб. 22-23.
    • Тулысын : : кывбур (Михаил Светловлӧн). Лб. 23.
  • Владимир Тимин. Кывбуръяс :
    • Асъя вӧрын : кывбур. Лб. 24.
    • Кыдзлӧн радлун : кывбур. Лб. 24.

СӦВЕТСКӦЙ ВЛАСТЬЛЫ 50 ВО ТЫРИГКЕЖЛӦ

  • Aлександр Улитин. Вокъяс : очерк. Лб. 25-37.
  • Bасилий Кушманов. Олӧмлӧн визув вылын : (важся газетъяс да журналъяс йылысь). Лб. 38-43.

ВЬЕТНАМСА ГИЖЫСЬЛӦН ВИСЬТ

  • Тханьг Занг. Персика садйын : висьт (комиӧдіс Г. Юшков). Лб. 44-47.

ЛИТЕРАТУРНӦЙ КАЛЕНДАРЬ

  • Шота Руставели : чужан лунсянь 800 во тырӧм кузя. Лб. 48-49.
  • Иван Франколӧн юбилей. Лб. 49.
    • Иван Франко. Век революционер : кывбур. Лб. 50.

ЧЕЛЯДЬЛЫ

  • Татьяна Королева. Век сыкӧд мыйкӧ лоӧма : висьт. Лб. 51-53.
  • Наталья Семерикова. Люкасьысь кӧза : висьт. Лб. 54.
  • И. Коданев. Вӧр-ва йылысь висьтъяс : висьт. Лб. 55-58.

МИРЛЫ — МИР

  • Геннадий Федоров. Войвывса дзоридз : (Мурманск кар йылысь висьт). Лб. 59-61.

САТИРА ДА ЮМОР

  • Егор Рочев. Паса юр : висьт. Лб. 62-64.
  • Александр Матвеев. Пенсия колӧ : висьт. Лб. 64.

☼ ☼ ☼

  • А. Ванеев / Я. Перепелица. Менам Мозын : нотаяса сьыланкыв. Кышӧд бӧръя гуг.

☼ ☼ ☼

  • "Войвыв кодзув" быд тӧлысся журнал : вӧзйӧг. Журнал мыш.

Фото-серпас

  • Чолӧм, школа! : фото / В. Вежев. Воддза гуг.
  • Паськыдӧсь леткаса муяс : фото В. Вежев. Лб. 2.
  • Арся вӧрын асыв : фото / И. Петров. Лб. 58.

Пасйӧд

Сканералӧма (БК) 2015-04-21. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-07. EL.
Тексталӧма 2019-10-30. Инна.
Спеллералӧма 2019-10-30. Инна.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Киселева Наталья.

Вежӧминъяс:
классьясса > классъясса (лб. 36, ӧпечатка)
чуксалс > чуксаліс (лб. 36, ӧпечатка)
сройка > стройка (лб. 36, ӧпечатка)
лыддьысысьяслы > лыддьысьысьяслы (лб. 38, ӧпечатка)
нацональностя > нацональностя (лб. 49, ӧпечатка)
кильччӧ > кильчӧ (лб. 54, ӧпечатка)
бӧрынтьчыны > бӧрыньтчыны (лб. 54, ӧпечатка)
аппатит > апатит (лб. 60, ӧпечатка)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1966._№9&oldid=67646»