Пос — различия между версиями

Текущая версия на 11:44, 15 ӧшым 2019

«Ордым» да «Ударник» журналъяслӧн листбок лыд.
Наименования на русском языке в бегущей строке	Наименования на русском языке для озвучивания	Наименования на коми языке в бегущей строке	Наименования на коми языке для озвучивания
Общество Верба	Общество Верба	Берба котыр	Берба котыр
Общество Восход	Восход	Югдандор котыр	Югдандор котыр
ДОСААФ	ДОСААФ	ДОСААФ	ДОСААФ
Дубки	Дубки	Тупуяс	Тупуяс
Женская консультация	Женская консультация	Аньяслы консультация	Аньяслы консультация
Общество Заря	Общество Заря	Кыа котыр	Кыа котыр
Изкар	Изкар	Изкар	Изкар
Общество Искра	Общество Искра	Бикинь котыр	Бикинь котыр
Общество Кедр	Общество Кедр	Сус пу котыр	Сус пу котыр
м.Лесное	местечко Лесное	Вӧршӧрса	Вӧршӧрса
Мелькомбинат	Мелькомбинат	Мелькомбинат	Мелькомбинат
п.Лазурное	поселок Лазурное	Лӧзвадор о.	Лӧзвадор овмӧдӧмин
Пекарня	Пекарня	Пӧжасянін	Пӧжасянін
пов.на Мырты-Ю	Поворот на Мырты-Ю	Мыртыю туйвож	Мыртыю туйвож
Общество Ручеек	Общество Ручеек	Шор котыр	Шор котыр
Сыктывкарский фанерный завод	Сыктывкарский фанерный завод	Сыктывкарса фанера вӧчанін	Сыктывкарса фанера вӧчанін
ул.Зои Космодемьянской	улица Зои Космодемьянской	Зоя Космодемьянская ул.	Зоя Космодемьянская улича
ул.Комарова	улица Комарова	Комаров ул.	Комаров улича
ул.Первомайская	улица Первомайская	Первомай ул.	Первомай улича
Човские Зори	Човские Зори	Човса кыа	Човса кыа
школа искусств	школа искусств	искусство школа	искусство школа
МФЦ	МФЦ	УМШ	Уна мога шӧрин
Рынок	Рынок	Рынок	Рынок
Красная гора	Красная гора	Ошвидз	Ошвидз
Очистные сооружения	Очистные сооружения	Ва весаланін	Ва весаланін
ул.Заводская	улица Заводская	Завод ул.	Завод улича
Трехозерка	Трехозерка	Куимтыдор	Куимтыдор
Седкыркещ	Седкыркещ	Сьӧдкыркӧтш	Сьӧдкыркӧтш
Седкыркещ переправа	переправа на Седкыркещ	Сьӧдкыркӧтшса вуджанін	Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
Поворот на В.Максаковку	Поворот на Верхнюю Максаковку	В. Максаковка туйвож	Вылыс Максаковка туйвож
м.Заречье	микрорайон Заречье	Мӧдлапӧв м.	Мӧдлапӧв микрорайон
Кладбище	Кладбище	Шойна	Шойна
п.г.т.Краснозатонский	посёлок городского типа Краснозатонский	Гӧрд Затон к.с.п.	Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
Магазин	Магазин	Вузасянін	Вузасянін
Баня	Баня	Пывсян	Пывсян
Верхний Чов	Верхний Чов	Вылыс Чов	Вылыс Чов
Гарнизон	Гарнизон	Гарнизон	Гарнизон
ЛТП	ЛТП	Уджӧн бурдӧданін	Уджӧн бурдӧданін
Сельхозхимия	Сельхозхимия	Сельхозхимия	Сельхозхимия
Комитекс	Комитекс	Комитекс	Комитекс
Базы Човью	Базы Човью	Човъю базаяс	Човъю базаяс
Детская поликлиника №3	Детская поликлиника номер три	Челядьлы 3 №-а поликлиника	Челядьлы коймӧд номера поликлиника
Диагностический центр	Диагностический центр	Диагностика шӧрин	Диагностика шӧрин
Дом художников	Дом художников	Серпасалысьяс керка	Серпасалысьяс керка
Травмпункт	Травмпункт	Травмпункт	Травмпункт
СПОГАТ	СПОГАТ	СПОГАТ	СПОГАТ
Больничный городок	Больничный городок	Бурдӧдчан картор	Бурдӧдчан картор
ДРБ	Детская Республиканская больница	Челядь бурдӧданін	Республикаса челядь бурдӧданін
ул.Маркова	улица Маркова	Марков ул.	Марков улича
Кардиоцентр	Кардиоцентр	Кардиошӧрин	Кардиошӧрин
ИК-25	Исправительная колония номер двадцать пять	МВК-25	Мыж вештан кызь витӧд номера колония
Школа №9	Школа номер девять	9 №-а школа	Ӧкмысӧд номера школа

Пос — различия между версиями

Текущая версия на 11:44, 15 ӧшым 2019

Навигация

Персональные инструменты

Ним пространствояс

Варианты

Просмотры

Ещё

Корсьысьӧм

Навигация

Инструментъяс

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-МЕ — КОМИ
-Ме — коми!
-Менам вылын юр.
-Ӧд ме эг тӧдлы раблысь кӧрсӧ!
-Мед коля ӧтнам. Гашкӧ, сійӧ бур.
-Но сӧмын кольӧй меным вӧрсӧ!
-Да кольӧй меным сӧстӧм ю!
-Да кольӧй меным коми парма!
-...Мем колӧ мича чужан му,
-А талун сійӧ киссьӧм, нярмӧм.
-ЗБЫЛЬ ӦМӦЙ?
+{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
+|+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд.
-Вӧрсӧ да васӧ ми пежалім
+|Наименования на русском языке в бегущей строке
-— Бӧрыннас чуймим.
+|Наименования на русском языке для озвучивания
-Колана туйвизьысь кежавлім
+|Наименования на коми языке в бегущей строке
-— Нюкыртчим, жуймим.
+|Наименования на коми языке для озвучивания
-Сёрнитны комиӧн вунӧдім
+|-
-— Аслыным инмис.
+|Общество Верба
-Збыль ӧмӧй лазмӧма, куньсьӧма
+|Общество Верба
-Комилӧн синмыс?
+|Берба котыр
+|Берба котыр
-СЁРНИ
+|-
+|Общество Восход
-Латшкӧс керка. Ӧшиньясын биа.
+|Восход
-Ывла вылын ыджыдалӧ вой.
+|Югдандор котыр
-Пукалӧны кыкӧн: ая-пиа.
+|Югдандор котыр
-Кылӧ батьлӧн сёрни. Сыын дой.
+|-
-«Олӧм тэнад абу ёна мича
+|ДОСААФ
-(батьлӧн быдсӧн тіралыштӧ ки).
+|ДОСААФ
-Вунӧдін тай миянӧс, медічӧт,
+|ДОСААФ
-Войдӧр медся радейтана пи.
+|ДОСААФ
-Абу лӧсьыд кедзовтны рӧдвужтӧ,
+|-
-Мед кӧть олан места — ылі му...
+|Дубки
-Мый нӧ ӧні сьӧкыдпырысь ружтан?
+|Дубки
-Олӧм ноптӧ ачыд, другӧ, ну.
+|Тупуяс
-Сёр нин, пиӧ, норасьнытӧ меным.
+|Тупуяс
-Сӧмын жугыль босьтӧ нӧшта... Эк!
+|-
-Комын арлысь тшупӧдсӧ со венін,
+|Женская консультация
-Нырвизь абу лӧсялӧма век.
+|Женская консультация
-Сиктсянь, йӧюк, олӧм туйыд мунӧ.
+|Аньяслы консультация
-Тэнад пӧчлӧн-пӧльлӧн тані гу.
+|Аньяслы консультация
-Омӧль сійӧ мортыс, кодлӧн вунӧ
+|-
-— Вӧльнӧй светас ӧти чужан му...»
+|Общество Заря
-Кывзӧ батьлысь маитчӧмсӧ пиыс.
+|Общество Заря
-Пельсӧ ассьыс чошкӧдӧма вой.
+|Кыа котыр
-Сӧмын ӧтнас удтіс чусмӧм биыс,
+|Кыа котыр
-Кыдзи петіс пилӧн синва войт.
+|-
-ЛОНЫ НЕ ЛОНЫ
+|Изкар
+|Изкар
-Лоны не лоны?
+|Изкар
-Гамлетлӧн юалӧм вемъясӧ швачкӧ!
+|Изкар
-Пельясӧс киясӧн тупкыны сьӧкыд!
+|-
-Чужтіс тай рӧкыд
+|Общество Искра
-вит
+|Общество Искра
-поколенье
+|Бикинь котыр
-гымалан
+|Бикинь котыр
-кадӧ.
+|-
-Туйвизьным вӧлӧма адӧ?
+|Общество Кедр
-Вермам-ӧ райӧ ми воны?
+|Общество Кедр
-Да!
+|Сус пу котыр
-(Колӧ эскысьӧн лоны.)
+|Сус пу котыр
-ӦШКАМӦШКА
+|-
+|м.Лесное
-Ӧшкамӧшка —
+|местечко Лесное
-Сера петук голя!
+|Вӧршӧрса
-Коді ёльысь сӧстӧм васӧ юис?
+|Вӧршӧрса
-Коді менӧ аслам шогкӧд суис?
+|-
-Эн-ӧ мӧй нӧ тэ?
+|Мелькомбинат
-Ӧшкамӧшка —
+|Мелькомбинат
-Енэжтаслӧн мегыр!
+|Мелькомбинат
-Мыйла тэнад
+|Мелькомбинат
-рӧмыд
+|-
-сизим
+|п.Лазурное
-сӧмын?
+|поселок Лазурное
-Гашкӧ, ставсӧ
+|Лӧзвадор о.
-кӧкъямысӧд
+|Лӧзвадор овмӧдӧмин
-рӧмӧн
+|-
-Важӧн аддза ме?..
+|Пекарня
-КЕРКА
+|Пекарня
+|Пӧжасянін
-Пракмуніс керка. Воӧма кадыс.
+|Пӧжасянін
-Ымӧстіс сьӧкыда. Бок вылас пӧрис.
+|-
-Бырӧма пӧрысьлӧн олӧмсьыс радыс,
+|пов.на Мырты-Ю
-Сьӧлӧмыс шогысла потӧма шӧри.
+|Поворот на Мырты-Ю
+|Мыртыю туйвож
-Тӧда ме пыдісянь керкалысь шогсӧ:
+|Мыртыю туйвож
-Нелямын во сайын кӧзяин быри.
+|-
-Пӧлыслы колис став уджсӧ и ноксӧ...
+|Общество Ручеек
-(Неважӧн пӧчӧлӧн чашкаыс тыри).
+|Общество Ручеек
+|Шор котыр
-Важ мозыс кодӧскӧ шонтыны кӧсйис,
+|Шор котыр
-Кевмысис, ас дінас чуксаліс йӧзӧс.
+|-
-Эскӧмыс быри. Керкаыс... ӧзйис.
+|Сыктывкарский фанерный завод
-Тшынӧн и разаліс. Мыйлакӧ лӧзӧн...
+|Сыктывкарский фанерный завод
+|Сыктывкарса фанера вӧчанін
-ЧУЖАН МУЛЫ
+|Сыктывкарса фанера вӧчанін
+|-
-Кутшӧм сӧстӧм тані сынӧд!
+|ул.Зои Космодемьянской
-Кутшӧм мелі лун и вой.
+|улица Зои Космодемьянской
-Тані содлӧ менам вынӧй,
+|Зоя Космодемьянская ул.
-Тані чинлӧ менам дой.
+|Зоя Космодемьянская улича
-Ок и ёна бырлӧ гажӧй
+|-
-Тэысь, дона чужан му.
+|ул.Комарова
-Эн жӧ дивит, мый ме важӧн
+|улица Комарова
-Тэкӧд сёрнисӧ эг ну.
+|Комаров ул.
-ЭСКА БУРӦ
+|Комаров улича
+|-
-Ме ог эскы, мый блин сёйысь рӧдысь
+|ул.Первомайская
-Петіс авъя да зіль коми морт.
+|улица Первомайская
-Ме ог эскы, мый ӧтчыд и мӧдысь
+|Первомай ул.
-Вермас ылӧдны матысса ёрт.
+|Первомай улича
-Ме ог эскы, мый регыдъя кадӧн
+|-
-Ловзяс пармалӧн вӧвлытӧм мич.
+|Човские Зори
-Ме ог эскы, мый лёкъяслӧн радӧ
+|Човские Зори
-Вермас веськавны бурлунлӧн визь.
+|Човса кыа
-Ме ог эскы, мый шондіыс кусӧ.
+|Човса кыа
-Ме ог эскы, мый олӧмным — шой.
+|-
-Ме ог эскы, мый енэжным бусӧсь.
+|школа искусств
-Ме ог эскы, мый водзвылын — дой.
+|школа искусств
-Бурлы Енлы моз эскыны кӧсъя,
+|искусство школа
-Менам лачаӧй эз на жӧ быр.
+|искусство школа
-Мортлӧн дзоньвидза аскиыс вӧсна
+|-
-Сета, ковмас кӧ, сьӧлӧмӧс пыр.
+|МФЦ
-ОНИШ
+|МФЦ
+|УМШ
-Югыд луныс
+|Уна мога шӧрин
-бӧрӧ коли,
+|-
-Жуймӧдчӧма ывлавыв,
+|Рынок
-Кӧнкӧ матын лӧнис колип...
+|Рынок
-Оз нин сійӧ сьыв.
+|Рынок
+|Рынок
-Унзіль синъяс кага тільӧ,
+|-
-Зыбка весьтын шӧпкӧ мам...
+|Красная гора
-Ойбыртыштны быдӧн зільӧ —
+|Красная гора
-Майбыр, войыс рам.
+|Ошвидз
+|Ошвидз
-Мусӧ, васӧ
+|-
-ониш босьтӧ,
+|Очистные сооружения
-Нем оз пальӧд налысь ун,
+|Очистные сооружения
-Шойччӧй ладӧн...
+|Ва весаланін
-аски бура
+|Ва весаланін
-Чужас югыд лун.
+|-
-ИЧӦТИК НЫЛӦЙЛЫ
+|ул.Заводская
+|улица Заводская
-Менам мусаник ичӧтик морт!
+|Завод ул.
-Мед жӧ олӧмыд сӧстӧмӧн лоас.
+|Завод улича
-Менам кевмӧмӧй Енмӧдз кӧ воас,—
+|-
-Лоан шудаӧн, ичӧтик морт.
+|Трехозерка
+|Трехозерка
-Менам мусаник ичӧтик морт!
+|Куимтыдор
-Сӧмын бур, сӧмын чассьӧ тэд сиа,
+|Куимтыдор
-Медым сьӧлӧмыд вӧлі пыр биа,
+|-
-Медым быдӧнлы вӧлін тэ ёрт!
+|Седкыркещ
+|Седкыркещ
-Дзирдав, куслытӧм кодзулӧн тэ,
+|Сьӧдкыркӧтш
-Менсьым мамыдлысь мичмӧдышт вояс...
+|Сьӧдкыркӧтш
-Тӧд жӧ, нылукӧй: лёктор кӧ воас,
+|-
-Сылысь бордъяссӧ чегъяла ме.
+|Седкыркещ переправа
+|переправа на Седкыркещ
-ПОЖӦГ ЮЛЫ
+|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
+|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
-Мый кӧть ар? Мый кӧть тулыс? Мый гожӧм?
+|-
-Мый кӧть йиӧн и дорӧма тӧв?
+|Поворот на В.Максаковку
-Медся мусаӧн колян тэ, Пожӧг,
+|Поворот на Верхнюю Максаковку
-Менам вын. Менам «сирасьӧм кӧв».
+|В. Максаковка туйвож
-Вильыш коськъясын гажаа сьылан,
+|Вылыс Максаковка туйвож
-Лӧньӧм тыӧдын шыыд оз пет.
+|-
-Эжва чойыдлӧн борд улас сылан,
+|м.Заречье
-Кӧдзыд сьӧлӧмсӧ шонтыштны мед.
+|микрорайон Заречье
-Вӧрса вӧлӧга чӧскыд жӧ кӧра!
+|Мӧдлапӧв м.
-Он тай некодӧс кедзовт тэ, ёрт.
+|Мӧдлапӧв микрорайон
-Ваӧн чӧсмасьны тэрмасьӧ йӧра,
+|-
-Соддзӧн апалӧ мудзыштӧм морт.
+|Кладбище
-Тэныд нюмъялӧ кыр йывсянь пожӧм,
+|Кладбище
-Мыйкӧ шӧпкӧны пелысь да коз...
+|Шойна
-Дона ю. Менам ичӧтик Пожӧг,
+|Шойна
-Меысь гажыд кӧть бырлывлӧ оз?
+|-
+|п.г.т.Краснозатонский
-НЕБӦГ
+|посёлок городского типа Краснозатонский
+|Гӧрд Затон к.с.п.
-Чинлӧ вын. Бырлӧ эбӧс.
+|Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
-Шула: олӧмӧй — шуй.
+|-
-Восьта сэки ме нэбӧг,
+|Магазин
-Корся сэсь петан туй.
+|Магазин
-Менам небӧгӧй — олӧм,
+|Вузасянін
-Кӧні бурыс и лёк.
+|Вузасянін
-Жугыль — уна нин вӧлӧм
+|-
-Сэні няйтӧсь лист бок.
+|Баня
-Повны нинӧмысь. Важыс
+|Баня
-Менам сӧстӧм и сьӧд.
+|Пывсян
-Гашкӧ, водзын на гажыс,
+|Пывсян
-Гашкӧ, абу. Ог тӧд.
+|-
-Медым олӧмыс лэбӧ.
+|Верхний Чов
-Синва сыысь оз пет.
+|Верхний Чов
-Гора висьтала: небӧг,
+|Вылыс Чов
-Водзӧ лякны ог сет.
+|Вылыс Чов
+|-
-АТТЬӦ
+|Гарнизон
+|Гарнизон
-Войвыв муӧй, Коми муӧй!
+|Гарнизон
-Сьӧлӧм морӧс пытшкын пуӧ.
+|Гарнизон
-Сійӧ менам бара вӧрзис
+|-
-Тэнад мичсьыд, тэнад вӧрсьыд,
+|ЛТП
-Тэнад йӧлӧгалӧн шыысь,
+|ЛТП
-Тэнад Эжва вывса гыысь,
+|Уджӧн бурдӧданін
-Тэнад муса уджач аньысь,
+|Уджӧн бурдӧданін
-Мамӧн кӧтӧм шобді няньысь,
+|-
-Кыӧм дӧра сарапанысь,
+|Сельхозхимия
-Мыла, гора «Шондібанысь»,
+|Сельхозхимия
-Став рӧдвужысь: мамӧ, батьӧ...
+|Сельхозхимия
-Чужан муӧй, аттьӧ, аттьӧ!
+|Сельхозхимия
+|-
-МЕНАМ СЬӦЛӦМЫН ЙӦРМӦМА ТӦВ
+|Комитекс
+|Комитекс
-Менам сьӧлӧмын йӧрмӧма тӧв,
+|Комитекс
-Вына бушколӧн войлалӧ сэні,
+|Комитекс
-Быттьӧ паметьӧй вушйӧма, чӧв...
+|-
-Кыдзи шоглунӧс бырӧдны-венны?
+|Базы Човью
-Коркӧ овлі ме, шуда жӧ морт,
+|Базы Човью
-Авъя пи,— бордъя идӧгъяс ордын.
+|Човъю базаяс
-Ӧні мутиыс, видзӧдтӧ, ёрт,
+|Човъю базаяс
-Ӧні вошті ме олӧмысь ордым.
+|-
-Воши юрсиысь лӧсталан смоль,
+|Детская поликлиника №3
-Быри ёсьлуныс лӧзоват синмысь,
+|Детская поликлиника номер три
-Сӧмын дойыс эз вунӧд, эз коль.
+|Челядьлы 3 №-а поликлиника
-Рӧкыс чорыда меным тай инмис...
+|Челядьлы коймӧд номера поликлиника
-Мед кӧть серпасыс талун зэв руд,
+|-
-Коді шуӧ, мый кодзулӧй куліс?
+|Диагностический центр
-Гашкӧ, волас на ме дінӧ шуд,
+|Диагностический центр
-Гашкӧ, ӧзъяс на сьӧлӧмын тулыс...
+|Диагностика шӧрин
+|Диагностика шӧрин
-ОЛӦМ ТУЙТІ
+|-
+|Дом художников
-Багыль туйті муні,
+|Дом художников
-муні...
+|Серпасалысьяс керка
-Кашки, ыпки...
+|Серпасалысьяс керка
-Дивӧ: вуні
+|-
-Кытчӧ муна, мыйла муна
+|Травмпункт
-Тайӧ кӧдзыд лымъя лунас?
+|Травмпункт
-Олӧм туйысь тшук эг сорсьы,
+|Травмпункт
-Аддзи эськӧ, мый ме корси...
+|Травмпункт
-Сӧмын сьӧлӧмувса дойӧй
+|-
-Эз и личав ыркыд войӧ...
+|СПОГАТ
+|СПОГАТ
-АР ПОМ
+|СПОГАТ
+|СПОГАТ
-Сӧнікасис, сӧнікасис...
+|-
-ваыс.
+|Больничный городок
-Кынмис муыс.
+|Больничный городок
-Разаліс тай...
+|Бурдӧдчан картор
-вылӧ качис
+|Бурдӧдчан картор
-Асъя кӧдзыд руыс.
+|-
-Вильыш кӧчӧн
+|ДРБ
-Рӧдтіс еджыд пужйыс...
+|Детская Республиканская больница
-Кисӧ лэптіс
+|Челядь бурдӧданін
-Тӧлыс водзын ар.
+|Республикаса челядь бурдӧданін
+|-
-ТЭТӦГ
+|ул.Маркова
+|улица Маркова
-Быттьӧ нинӧм эз и вӧвлы...
+|Марков ул.
-Сідз жӧ югыд шонді петӧ,
+|Марков улича
-Сідз жӧ тӧлыс тошӧс летӧ,
+|-
-Сідз жӧ кисьмӧ-воӧ сэтӧр,
+|Кардиоцентр
-Радлӧ лолыд
+|Кардиоцентр
-вӧльнӧй светӧн...
+|Кардиошӧрин
-...Сӧмын ставыс тайӧ — тэтӧг.
+|Кардиошӧрин
+|-
-ЛОВЪЯ ДӦВА
+|ИК-25
+|Исправительная колония номер двадцать пять
-Ловъя дӧва бӧрдіс нора:
+|МВК-25
-«Висьтав, Енмӧй, коді «керис»?
+|Мыж вештан кызь витӧд номера колония
-Тӧлысь коли... Лыйис морӧн...
+|-
-Сылі-воши менам верӧс.
+|Школа №9
-Кӧні олӧ тайӧ зьмейыс,
+|Школа номер девять
-Коді вомӧналіс туйӧс?»
+|9 №-а школа
-...........................
+|Ӧкмысӧд номера школа
+|}
-Дыркодь Енмыс чӧлӧн оліс.
-Сэсся небыдика шуис:
-«Тэнад верӧс матын-ылын,
-Сайын-бокын, улын-вылын,
-Тӧрыт — пода, талун — пыжа...
-Воштін сійӧс.
-Ачыд мыжа...»
-ВЕЗИТІС
-Войдӧр — полысь, войдӧр — вынтӧм,
-Талун — удал.
-Мортыс куим ур эз мынты,
-Лои — шуда.
-Няйтысь гез эз панлы вӧтын,
-Нянь эз косьты...
-Со и сюри тӧлка гӧтыр.
-Дивӧ босьтлӧ!
-ВӦЛЯ ВЫЛӦ
-Кӧні, кӧні ризъялӧны
-Доддявлытӧм вӧвъяс?
-Майбыр овны вӧля вылын...
-Абу пемӧс — тӧвъяс!
-А ми пыр на кӧртвомаӧсь,
-А ми пыр на — клячаяс,
-Пемыд гидын рӧдмӧмаӧсь,
-Вӧжжи увса «чачаяс».
-...Регыд, регыд шутёвтасны
-Вӧля вылӧ чаньяс!
-СЬЫЛАН
-Кылан, кылан?
-Эзысь войын чужӧ сьылан.
-Шысӧ йӧлӧгаыс пестіс,
-Тӧвру мойдіс кывъяс...
-Сьылан, сьылан
-Висьталӧ, кыдз олам-вылам,
-Енэж пасьта сяльгӧ, юргӧ,
-Шевкнитӧма сывъяс...
-Кӧні, кӧні
-Югыд шонді ветлӧ ӧні?
-Сійӧ сьылансӧ эз кывлы,
-Вӧтын коляс мойдыс...
-Шудӧн, шудӧн
-Тыри ӧтнас кӧдзыд тӧлысь.
-Сӧмын дзирдыштіс да сылі
-Кодзув — синва войтыс.
-ЛАЧА
-Тэ эн вӧрӧд сьӧлӧм шогӧс,
-асыв
-Дзугӧм гӧрӧд видла-разя
-ачым.
-Чусмӧм ӧгыр, гашкӧ, ӧзта
-выльысь,
-Енмыс тӧдӧ: ачым мыжа,
-збыльысь...
-Тэ эн жалит, кӧка воя
-гожӧм.
-Медым ордым оран выйын,
-вожа.
-Синъяс куня. Шуйгавылӧ
-муна.
-Пыр на эска: сэні дойӧй
-вунас.
-Сэні менам нэмӧвӧйся
-вужъяс,
-Сэні вылысь бусыс-няйтыс
-вушъяс,
-Сэні, чайта, уналы на
-кола.
-Вын кӧ тырмас, вола коркӧ...
-Вола.
-ПИПУ
-Арся вӧрын, код жуймӧдчис, кын...
-Дзикӧдз кусӧма бипур.
-Сӧмын босьтӧма пӧимлысь вын
-Орччӧн сулалысь пипу.
-Сыкӧд тулысын аддзылім ми:
-Тані радейтчӧм чужис.
-Зонлӧн синъясын ӧзъялысь би
-Нывлӧн сьӧлӧмӧ вуджис.
-Пуыс шӧпкӧдӧ: локтас на мӧд
-Олӧм ловзьӧдысь тулыс...
-Сійӧ, коньӧрӧй, ӧнӧдз оз тӧд:
-Важӧн радейтчӧм куліс.
-ЧУЖАНІН
-Шонді петтӧдз, асъя югдан кадӧ
-Мир туй вылӧ гусьӧникӧн пета.
-Сира гезйӧн кӧрталӧма, нуӧ...
-Челядьдырся, выйӧн мавтӧм муӧй.
-Ыджыд вӧлӧк кольӧм бӧрын сувта,
-Копыртча да пидзӧс вылын шуа:
-«Енмӧй, вӧч, мед олӧмыс тан пуӧ,
-Челядьдырся, выйӧн мавтӧм муын».
-Воас кад, и сьӧкыд нопйӧс босьта,
-Котырӧс на сьӧрысь, гашкӧ, вая...
-Тані пӧчлӧн, тані пӧльлӧн гуыс,
-Челядьдырся, выйӧн мавтӧм муас.
-ШӦРИПӦВ
-Ме лэбачӧ пӧри.
-Ме видзӧда енэжсянь мусӧ,
-Код потӧма шӧри:
-Тан — вӧрӧг, а мӧдарас — муса.
-Со — сиралӧм вӧньыс,
-Мый торйӧдліс матысса йӧзӧс...
-О, кӧні тэ, лӧнин?
-Ме помнита Му шарсӧ лӧзӧн...
-ЧАРД ДА СУС
-Ойӧстіс, сыркмуніс сё вося сус.
-Дойысла синъясас пемдіс.
-Сьӧкыда ышловзис, пӧрис тшын-бус,
-Кага моз бӧрддзис тай, семдіс...
-Енэжсянь сус вылӧ кыйкъяліс чард,
-Меліа нуӧдіс сёрни:
-«Коньӧрӧй, отсыштны эськӧ и рад,
-Сӧмын тай, видзӧда, сёр нин.
-Каитча! Каитча! Швачӧбті ме
-Видзӧдтӧг (тіли сэк синмӧс).
-Мыгӧрнад, буракӧ, торъялін тэ,
-Сы вӧсна ньӧвйӧн и инмис...»
-...Сӧмын эз чош кынмӧм
-сускыслӧн пель
-(Кулӧмӧс сёрни эз дойдышт)
-...Жалитіс чардыс кӧть вель ёна, вель... Синватор век жӧ эз войтышт.
-КЫВБУРӦЙ
-Кывбурӧй тэ менам,
-Сьӧлӧмшӧрӧй менам.
-Ружтӧмпырысь чужин,
-Петін, кыдзи кужин,
-Сьӧкыдлунъяс вуджин,
-Кытшовтін со Му джын.
-Мыджсин бордъяс вылӧ,
-Лэбин ылӧ-ылӧ
-Ассьыд шудлун корсьны,
-Ассьыд муслун корсьны.
-Сӧмын тэнад шудыд
-Вӧлӧм абу ылын.
-Абу саридз сайын,
-Абу мусюр сайын...
-Мыла гудӧк шыысь
-Тэнад сьӧлӧм вӧрзис.
-Кутін аслад сывйӧ,
-Пӧрин... сьыланкывйӧ.