|
|
| (не показано 389 промежуточных версий 3 участников) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| | | | |
| − | Победалӧн вунлытӧм тулыс: Коми да роч сьыланкывъяс / Лӧсьӧдысьяс: А.Г.Елфимова, Г.В.Холопова, А.В.Ульянов. - Сыктывкар: «Коми му» газет редакция» КР АУ, 2010. - 80 лб.
| |
| − | Сьыланкывъяса небӧгсӧ дасьтіс да йӧзӧдіс «Коми му» газет редакция»
| |
| − | Коми Республикаса автономнӧй учреждение
| |
| | | | |
| − | | + | {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse" |
| − | | + | |+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд. |
| − | Ыджыд Вермӧмсянь 65 во тырӧмлы сиӧм «Победалӧн вунлытӧм тулыс» небӧгӧ чукӧртӧма сьӧкыд война кадӧ чужлӧм сьыланкывъяс
| + | |Наименования на русском языке в бегущей строке |
| − | .
| + | |Наименования на русском языке для озвучивания |
| − | ДОНА ЁРТ!
| + | |Наименования на коми языке в бегущей строке |
| − | | + | |Наименования на коми языке для озвучивания |
| − | | + | |- |
| − | «Коми му» газет-журнал котырын уджалысьяс дасьтісны Ыджыд Вермӧмсянь 65 во тырӧмлы сиӧм «Победалӧн вунлытӧм тулыс» сьыланкыв чукӧр. Сійӧ зэв аслыспӧлӧс, роч и коми кывъяс вылын. Позьӧ кӧ сідз шуны, тайӧ сьыланкывъясыслӧн мамыс —Великӧй Оте-чественнӧй война. Буретш сійӧ сьӧкыд кадӧ чужисны да ӧні на юргӧны миян пӧвстын налӧн мыла шыясыс. Ыджыд война кыссис быдса нёль во да босьтіс олӧмсӧ лыдтӧм-тшӧттӧм том и пӧрысь мортлысь. Пузувтіс сиктъяс да каръяс, пеж война колис ассьыс сьӧд пассӧ и Коми мулӧн быд ичӧтик грездӧ, быд керкаӧ... Но медся тӧдчанаыс, тыдалӧ, сійӧ, мый вир кисьтана да курыд кадыс эз чорзьӧд миян йӧзлысь сьӧлӧмъяссӧ. И налысь, кодъяслы шуд уси воӧдчыны Берлинӧдз, и налысь, кодъяс гӧрисны-кӧдзисны, дорисны май тӧлысся Вермӧмсӧ тылын. Кутшӧм мичаӧсь, югыдӧсь, аскиа лунас эскӧданаӧсь война кадся сьыланкывъясыс! «Катюша», «Эх, дороги», «В землянке», «Смуглянка», «Огонёк», «Синий платочек»... Найӧ кӧть и чужисны сьӧкыд кадӧ, но нэмныс лои кузь. Кузь сы вӧсна, мый вӧрзьӧдӧны мортлысь ловсӧ, сылысь сьӧлӧмсӧ, шуда и шог лунӧ быдӧнлы коланаӧсь да радейтанаӧсь.
| + | |Общество Верба |
| − | Пӧся да сьӧлӧмсянь аттьӧалам ставнысӧ, кодъяс комиӧдісны роч сьыланкывъяслысь кывбуръяссӧ да пуктісны ассьыныс пай тайӧ небӧгсӧ лӧсьӧдӧм-лэдзӧмӧ, миян Победасянь 65 во пасйӧмӧ.
| + | |Общество Верба |
| − | Сьыланкыв чукӧрсӧ лӧсьӧдысьяс.
| + | |Берба котыр |
| − | | + | |Берба котыр |
| − | | + | |- |
| − | БЕРН ШИНЕЛЬ, ПОШЛИ ДӦМӦЙ...
| + | |Общество Восход |
| − | | + | |Восход |
| − | ШЫНЕЛЬТӦ БОСЬТ ДА ГОРТАД МУН
| + | |Югдандор котыр |
| − | | + | |Югдандор котыр |
| − | А тэкӧд, вокӧй, ми пехота,
| + | |- |
| − | А кӧдзыд тӧлыд оз тай вун.
| + | |ДОСААФ |
| − | Войналысь кушӧдз лёксӧ сотім,
| + | |ДОСААФ |
| − | Войналысь кушӧдз лёксӧ сотім,
| + | |ДОСААФ |
| − | Войналысь кушӧдз лёксӧ сотім,
| + | |ДОСААФ |
| − | Шынельтӧ босьт да гортад мун.
| + | |- |
| − | Миянӧс война пӧттӧдз йирис,
| + | |Дубки |
| − | Но кисьтны пиньсӧ воис лун.
| + | |Дубки |
| − | Нёль во чӧж мамлӧн эз вӧв пиыс,
| + | |Тупуяс |
| − | Нёль во чӧж мамлӧн эз вӧв пиыс,
| + | |Тупуяс |
| − | Нёль во чӧж мамлӧн эз вӧв пиыс.
| + | |- |
| − | Шынельтӧ босьт да гортад мун.
| + | |Женская консультация |
| − | А миян сотчӧм уличьясным
| + | |Женская консультация |
| − | Надзӧник пальӧдӧны ун.
| + | |Аньяслы консультация |
| − | Тырӧны вошлӧм ябыръясӧн,
| + | |Аньяслы консультация |
| − | Тырӧны вошлӧм ябыръясӧн,
| + | |- |
| − | Тырӧны вошлӧм ябыръясӧн,
| + | |Общество Заря |
| − | Шынельтӧ босьт да гортад мун.
| + | |Общество Заря |
| − | Пу кодзув улын куйлан ӧтнад,
| + | |Кыа котыр |
| − | Оз пальӧд тэнӧ Ен ни тун,
| + | |Кыа котыр |
| − | Вай сувт да кольмӧдӧмтӧ вӧтлы,
| + | |- |
| − | Вай сувт да кольмӧдӧмтӧ вӧтлы,
| + | |Изкар |
| − | Вай сувт да кольмӧдӧмтӧ вӧтлы.
| + | |Изкар |
| − | Шынельтӧ босьт да гортад мун.
| + | |Изкар |
| − | Тэ ачыд мыччысь гӧтыр водзад,
| + | |Изкар |
| − | Мед дӧва шог пиас оз сун.
| + | |- |
| − | Мый сійӧ висьталас мем воча,
| + | |Общество Искра |
| − | Мый сійӧ висьталас мем воча,
| + | |Общество Искра |
| − | Мый сійӧ висьталас мем воча.
| + | |Бикинь котыр |
| − | Шынельтӧ босьт да гортад мун.
| + | |Бикинь котыр |
| − | Войналӧн быдтасъяс ми ставӧн,
| + | |- |
| − | И миян ставлӧн ӧти джум.
| + | |Общество Кедр |
| − | Бара на тулыс воӧ, слабог,
| + | |Общество Кедр |
| − | Бара на тулыс воӧ, слабог,
| + | |Сус пу котыр |
| − | Бара на тулыс воӧ, слабог.
| + | |Сус пу котыр |
| − | Шынельтӧ босьт да гортад мун.
| + | |- |
| − | Вуджӧдіс А. Елфимова
| + | |м.Лесное |
| − | ЗА ТОГО ПАРИЯ
| + | |местечко Лесное |
| − | МӦД ЗОН ВӦСНА
| + | |Вӧршӧрса |
| − | Талун шондісьыс ме водз чечча,
| + | |Вӧршӧрса |
| − | Туйӧй видз вомӧныс зэв паськыд.
| + | |- |
| − | Важас тӧдлытӧг ме со, сетчи,
| + | |Мелькомбинат |
| − | Мыйкӧ, буракӧ, эг сідз казьтыв.
| + | |Мелькомбинат |
| − | Зэрыс мыськӧ омӧльтчӧм чужӧм,
| + | |Мелькомбинат |
| − | Кызь арӧсыд - уна нӧ тайӧ.
| + | |Мелькомбинат |
| − | Кысь нӧ зонсӧ аддзывны кужи,
| + | |- |
| − | Коді шуис: воа ме, мамӧ?
| + | |п.Лазурное |
| − | Припев:
| + | |поселок Лазурное |
| − | Коскӧдз туруныс тан
| + | |Лӧзвадор о. |
| − | Ӧвтӧ-шогалӧ,
| + | |Лӧзвадор овмӧдӧмин |
| − | Тӧвру вывті на том, и оз тӧд,
| + | |- |
| − | Войнас палялам кор,
| + | |Пекарня |
| − | Миян юр весьтын топавлӧ
| + | |Пекарня |
| − | Гымалан сер
| + | |Пӧжасянін |
| − | Али войнаса йӧлалӧн слӧт.
| + | |Пӧжасянін |
| − | Таво тулыс лоас кузь, мича,
| + | |- |
| − | Муыс виччысьӧ нин бур кӧйдыс.
| + | |пов.на Мырты-Ю |
| − | И ме зонсӧ сьӧлӧмын видза,
| + | |Поворот на Мырты-Ю |
| − | Ола ме, мед олас тшӧтш мӧдыс.
| + | |Мыртыю туйвож |
| − | Сӧмын ачымӧс ме ог ӧлӧд.
| + | |Мыртыю туйвож |
| − | Некыдз мӧд нога оз позь сыла,
| + | |- |
| − | Мыйла корӧ сылӧн пыр гӧлӧс,
| + | |Общество Ручеек |
| − | Мыйла сылысь шогсӧ пыр кыла.
| + | |Общество Ручеек |
| − | Припев:
| + | |Шор котыр |
| − | Коскӧдз туруныс тан
| + | |Шор котыр |
| − | Ӧвтӧ-шогалӧ,
| + | |- |
| − | Тӧвру вывті на том, и оз тӧд,
| + | |Сыктывкарский фанерный завод |
| − | Войнас палялам кор,
| + | |Сыктывкарский фанерный завод |
| − | Миян юр весьтын топавлӧ
| + | |Сыктывкарса фанера вӧчанін |
| − | Гымалан сер
| + | |Сыктывкарса фанера вӧчанін |
| − | Али войнаса йӧлалӧн слӧт.
| + | |- |
| − | Вуджӧдіс А. Елфимова
| + | |ул.Зои Космодемьянской |
| − | ЕСЛИ Б НЕ ВЫЛӦ ВОЙНЫ
| + | |улица Зои Космодемьянской |
| − | ЭСЬКӦ ВОЙНА КӦ ЭЗ вӧв
| + | |Зоя Космодемьянская ул. |
| − | Ми тэкӧд торъялім нин паныдасьтӧдз,
| + | |Зоя Космодемьянская улича |
| − | Но век жӧ вӧтӧ уськӧдчылан чӧв.
| + | |- |
| − | Ӧд тэ эн вермы мӧдлы сетны асьтӧ,
| + | |ул.Комарова |
| − | Сё муса, эськӧ война кӧ эз вӧв,
| + | |улица Комарова |
| − | Сё муса, эськӧ война кӧ эз вӧв.
| + | |Комаров ул. |
| − | Ме, кӧнкӧ, водзджык пӧрысьми дай ставыс.
| + | |Комаров улича |
| − | Но таысь олӧм мыжас тэ эн вӧй.
| + | |- |
| − | А кутшӧм лӧсьыд гозъя миысь артмис,
| + | |ул.Первомайская |
| − | Сё муса, эськӧ война кӧ эз вӧв,
| + | |улица Первомайская |
| − | Сё муса, эськӧ война кӧ эз вӧв.
| + | |Первомай ул. |
| − | И бара китӧ нюжӧдан тэ мелань
| + | |Первомай улича |
| − | Да коран, кӧні шувгӧ мӧд дзик тӧв.
| + | |- |
| − | Ӧд быдмисны нин челядьнымлӧн челядь,
| + | |Човские Зори |
| − | Сё муса, эськӧ война кӧ эз вӧв,
| + | |Човские Зори |
| − | Сё муса, эськӧ война кӧ эз вӧв.
| + | |Човса кыа |
| − | Но некод оз нин восьты менсьым кильчӧ,
| + | |Човса кыа |
| − | И чунала ме, кӧть и шы ни тӧв.
| + | |- |
| − | Ме эськӧ тэысь муртса вӧлі ичӧт,
| + | |школа искусств |
| − | Сё муса, эськӧ война кӧ эз вӧв,
| + | |школа искусств |
| − | Сё муса, эськӧ война кӧ эз вӧв.
| + | |искусство школа |
| − | Вуджӧдіс А.Елфимова
| + | |искусство школа |
| − | ЖУРАВЛИ
| + | |- |
| − | ТУРИЯС
| + | |МФЦ |
| − | Салдатъяс, кодъяс гортас бӧр эз воны,
| + | |МФЦ |
| − | Салдатъяс, кодлӧн томлуныс эз быр.
| + | |УМШ |
| − | Ме чайта, вира му вылас эз водны,
| + | |Уна мога шӧрин |
| − | А туриясӧ пӧрисны дзик пыр.
| + | |- |
| − | И налӧн век на, кӧть и мыйта колис,
| + | |Рынок |
| − | Юр весьтын ӧвтчӧ паськыд бордъя ки.
| + | |Рынок |
| − | И чужӧм бокӧд синва тюрӧ сола,
| + | |Рынок |
| − | Кор кылам налысь шогалӧмсӧ ми.
| + | |Рынок |
| − | Лунвылӧ лэбӧ турияслӧн кокад,
| + | |- |
| − | Лун лэбӧ, лэбӧ рыт и лэбӧ вой.
| + | |Красная гора |
| − | И на бӧрся ме тшӧтш жӧ лэба коркӧ,
| + | |Красная гора |
| − | Кор дзикӧдз тырас менам сьӧлӧм дой.
| + | |Ошвидз |
| − | Ме на моза жӧ лэбзя енэж пӧлӧн,
| + | |Ошвидз |
| − | И на моз кута чуксавны, ог мудз
| + | |- |
| − | Став ёртӧс, коді менам коркӧ вӧлі,
| + | |Очистные сооружения |
| − | Дзик ставсӧ, коді тулыс-ар оз узь.
| + | |Очистные сооружения |
| − | Салдатъяс, кодъяс гортас бӧр эз воны,
| + | |Ва весаланін |
| − | Салдатъяс, кодлӧн томлуныс эз быр.
| + | |Ва весаланін |
| − | Ме чайта, вира му вылас эз водны,
| + | |- |
| − | А туриясӧ пӧрисны дзик пыр.
| + | |ул.Заводская |
| − | Вуджӧдіс А.Елфимова
| + | |улица Заводская |
| − | НА СОЛНЕЧНӦЙ ПОЛЯНОЧКЕ
| + | |Завод ул. |
| − | ЛУД ВЫЛЫН ШОНДІ ВАШЪЯЛӦ
| + | |Завод улича |
| − | Луд вылын шонді вашъялӧ,
| + | |- |
| − | Оз тыдав гожӧм пом.
| + | |Трехозерка |
| − | Тальянка вылын няжъялӧ
| + | |Трехозерка |
| − | Любов йылысь том зон.
| + | |Куимтыдор |
| − | Сы йылысь, кыдзи гозъяӧн
| + | |Куимтыдор |
| − | Коллявлісны быд вой,
| + | |- |
| − | Да кутшӧм чышъян-козинъяс
| + | |Седкыркещ |
| − | Вевттисны нывлысь сой.
| + | |Седкыркещ |
| − | Припев:
| + | |Сьӧдкыркӧтш |
| − | Вай ворс да висьтав ачыд тэ,
| + | |Сьӧдкыркӧтш |
| − | Тальяночка, эн пов,
| + | |- |
| − | Сы йылысь, кыдзи радейтӧ
| + | |Седкыркещ переправа |
| − | Пӧсь сьӧлӧм-лов.
| + | |переправа на Седкыркещ |
| − | Кор чужан муыс кось вылӧ
| + | |Сьӧдкыркӧтшса вуджанін |
| − | Том зонмӧс горӧдіс,
| + | |Сьӧдкыркӧтшса вуджанін |
| − | Сьӧд войӧ сьӧлӧм косьтысьсӧ
| + | |- |
| − | Эз повзьы, кораліс.
| + | |Поворот на В.Максаковку |
| − | Но нывка шуис збодера:
| + | |Поворот на Верхнюю Максаковку |
| − | «Тэ эн на ышнясь тан,
| + | |В. Максаковка туйвож |
| − | Кор бӧрсӧ воан орденӧн
| + | |Вылыс Максаковка туйвож |
| − | Сэк выльысь сёрнитам».
| + | |- |
| − | Припев.
| + | |м.Заречье |
| − | Салдаткӧд дзик пыр орччӧныс
| + | |микрорайон Заречье |
| − | Тальянка - медбур ёрт.
| + | |Мӧдлапӧв м. |
| − | И медаль босьтны отсаліс,
| + | |Мӧдлапӧв микрорайон |
| − | И гажлуныд эз ор.
| + | |- |
| − | А регыд письмӧ лэбыштіс,
| + | |Кладбище |
| − | Эз лымъя мусӧ таль,
| + | |Кладбище |
| − | Мый виччыся пӧ элясьтӧг,
| + | |Шойна |
| − | И мед кӧ пӧ медаль.
| + | |Шойна |
| − | Вуджӧдіс А.Елфимова
| + | |- |
| − | СЛУЧАЙНЫЙ ВАЛЬС
| + | |п.г.т.Краснозатонский |
| − | ТӦДТӦМ КАРЫН ВАЛЬС
| + | |посёлок городского типа Краснозатонский |
| − | Дженьыдик вой
| + | |Гӧрд Затон к.с.п. |
| − | Кодзув оз кой.
| + | |Кар сяма Гӧрд Затон посёлок |
| − | Менам ки пытшкын шоналіс тіян
| + | |- |
| − | Тӧдтӧм киныд да личӧдіс дой.
| + | |Магазин |
| − | Майшасян лун
| + | |Магазин |
| − | Козьналіс ун,
| + | |Вузасянін |
| − | Мыла шыладлысь йӧлӧга кылі
| + | |Вузасянін |
| − | Некыдз бокиті сыысь эг мун.
| + | |- |
| − | Припев:
| + | |Баня |
| − | Мед ме тіянӧс пӧшти ог тӧд,
| + | |Баня |
| − | Мед кӧ гортын и виччысьӧ мӧд.
| + | |Пывсян |
| − | Чужан му вылӧ лолӧн
| + | |Пывсян |
| − | Быттьӧ гусьӧник волі.
| + | |- |
| − | Некод абу. И тан
| + | |Верхний Чов |
| − | Сӧмын кыкӧн йӧктам.
| + | |Верхний Чов |
| − | Кӧть нин шуыштӧй кывтор,
| + | |Вылыс Чов |
| − | Аслам абу ӧд сям.
| + | |Вылыс Чов |
| − | Бергалам дыр,
| + | |- |
| − | Ёртасям пыр.
| + | |Гарнизон |
| − | Кокъяс йӧктывтӧг легӧны ӧдва,
| + | |Гарнизон |
| − | Эн жӧ лэптӧй ті дзик серамвыв.
| + | |Гарнизон |
| − | Асылыс дась
| + | |Гарнизон |
| − | Нуӧдны тась
| + | |- |
| − | Муса карныдкӧд колльӧдча шога,
| + | |ЛТП |
| − | Сійӧ лои нин меным дзик ас.
| + | |ЛТП |
| − | Припев.
| + | |Уджӧн бурдӧданін |
| − | Вуджӧдіс А.Елфимова
| + | |Уджӧн бурдӧданін |
| − | СМУГЛЯНКА
| + | |- |
| − | | + | |Сельхозхимия |
| − | СМУГЛЯНКА
| + | |Сельхозхимия |
| − | Коркӧ ӧтчыд асъядорыс
| + | |Сельхозхимия |
| − | Орчча йӧрӧ видзӧдлі,
| + | |Сельхозхимия |
| − | Сэн смуглянка-молдаванка
| + | |- |
| − | Виноград ӧктӧ вӧлі.
| + | |Комитекс |
| − | Пӧсьӧ койыштісны менӧ,
| + | |Комитекс |
| − | Кӧсъя вӧлі висьтавны:
| + | |Комитекс |
| − | «Мунам берег дорӧ,
| + | |Комитекс |
| − | Шонді кыптӧм видзӧдны!»
| + | |- |
| − | Припев:
| + | |Базы Човью |
| − | Кудри юра, чикыль юра пашкыр клён,
| + | |Базы Човью |
| − | Сьӧлӧм вӧрзис. Ог тӧд, эскан али он.
| + | |Човъю базаяс |
| − | Кудри юра, да пашкыр юра,
| + | |Човъю базаяс |
| − | Да мича юра веж клён!
| + | |- |
| − | А смуглянка-молдаванка
| + | |Детская поликлиника №3 |
| − | Вочавидзис пырысь-пыр:
| + | |Детская поликлиника номер три |
| − | «Партизанъяскӧд ме муна,
| + | |Челядьлы 3 №-а поликлиника |
| − | Некор сулавнысӧ дыр.
| + | |Челядьлы коймӧд номера поликлиника |
| − | Ӧні водзджык партизанъяс
| + | |- |
| − | Ассьыс эновтісны горт,
| + | |Диагностический центр |
| − | Мӧдӧдчисны туйӧ,
| + | |Диагностический центр |
| − | Аддзысьлытӧдз, муса ёрт».
| + | |Диагностика шӧрин |
| − | Припев:
| + | |Диагностика шӧрин |
| − | Кудри юра, чикыль юра пашкыр клён,
| + | |- |
| − | Сьӧлӧм вӧрзис. Ог тӧд, эскан али он.
| + | |Дом художников |
| − | Кудри юра, да пашкыр юра,
| + | |Дом художников |
| − | Да мича юра веж клён!
| + | |Серпасалысьяс керка |
| − | И смуглянка-молдаванка
| + | |Серпасалысьяс керка |
| − | Дзик пыр вошис пуяс кост.
| + | |- |
| − | Менӧ аскӧдыс эз чукӧст,
| + | |Травмпункт |
| − | Менӧ аскӧдыс эз босьт.
| + | |Травмпункт |
| − | Нывка йылысь ме эг вунӧд,
| + | |Травмпункт |
| − | Видзи аслам сьӧлӧмын.
| + | |Травмпункт |
| − | Другысь кыдзкӧ сыкӧд
| + | |- |
| − | Вочаасим вӧр шӧрын.
| + | |СПОГАТ |
| − | Припев:
| + | |СПОГАТ |
| − | Кудри юра, чикыль юра пашкыр клён,
| + | |СПОГАТ |
| − | Аддзысим тай! Ог тӧд, эскан али он.
| + | |СПОГАТ |
| − | Кудри юра, да пашкыр юра,
| + | |- |
| − | Да мича юра веж клён!
| + | |Больничный городок |
| − | Вуджӧдіс А.Елфимова
| + | |Больничный городок |
| − | ВЕСНА СОРОК ПЯТОГО ЮДА
| + | |Бурдӧдчан картор |
| − | ПОБЕДАЛӦН ВУНЛЫТӦМ ТУЛЫС
| + | |Бурдӧдчан картор |
| − | Кор енэжсянь шондіыс дзирдаліс яр,
| + | |- |
| − | Кор ловзис и ваыс, и муыс,
| + | |ДРБ |
| − | Да доналӧм сынӧдас ыпъяліс жар,
| + | |Детская Республиканская больница |
| − | Сэк воис Победалӧн тулыс.
| + | |Челядь бурдӧданін |
| − | Вот кольӧны вояс, но некор оз ло,
| + | |Республикаса челядь бурдӧданін |
| − | Мед паметьным та йылысь кусіс:
| + | |- |
| − | Ми вир сорӧн, тшын-би пыр кыссим нёль во,
| + | |ул.Маркова |
| − | Мед пуксис Победалӧн тулыс.
| + | |улица Маркова |
| − | Кӧть сёрджык тэ чужлін, но статя да ён,
| + | |Марков ул. |
| − | Сувт миянкӧд тшӧтш знамя улас,
| + | |Марков улича |
| − | Мед сьӧлӧмад йиджтысяс тэныд, том зон,
| + | |- |
| − | Победалӧн вунлытӧм тулыс.
| + | |Кардиоцентр |
| − | А кодкӧ кӧ лӧсьӧдӧ бара выль дой,
| + | |Кардиоцентр |
| − | Сё ранаӧн парсалӧм мулы,
| + | |Кардиошӧрин |
| − | Ми казьтылам налы, мый тӧдлім сьӧд вой,
| + | |Кардиошӧрин |
| − | Да вӧлі Победалӧн тулыс.
| + | |- |
| − | А сынӧдыс сӧстӧм да енэжыс лӧз,
| + | |ИК-25 |
| − | И тӧвруыс бан боктӧ нюлӧ.
| + | |Исправительная колония номер двадцать пять |
| − | Мед дзирдалас шонді, мед пасъясны йӧз
| + | |МВК-25 |
| − | Победалысь лунсӧ быд тулыс.
| + | |Мыж вештан кызь витӧд номера колония |
| − | Вуджӧдіс С. Куликов
| + | |- |
| − | давйӧ мьі дома не были
| + | |Школа №9 |
| − | | + | |Школа номер девять |
| − | МИ ГОРТӦС ылӧ колимӧ
| + | |9 №-а школа |
| − | Важ бипур муртса чусалӧ,
| + | |Ӧкмысӧд номера школа |
| − | А матын грымгӧ кось,
| + | |} |
| − | Вай, другӧ, орччӧн пуксьылам,
| |
| − | Да курыд дозтӧ восьт.
| |
| − | И сёрнитігмоз лӧсьыда
| |
| − | Тэ сьыланкывтӧ босьт.
| |
| − | И сёрнитігмоз лӧсьыда,
| |
| − | Мед сьӧлӧмнымӧс пӧсьӧдас,
| |
| − | Тэ сьыланкывтӧ босьт.
| |
| − | Мед сьӧлӧмнымӧс пӧсьӧдас,
| |
| − | Тэ сьыланкывтӧ босьт.
| |
| − | Ми гортӧс ылӧ колимӧ,
| |
| − | А позйыд оз тай вун,
| |
| − | Кӧть мыйта кад нин кольӧма,
| |
| − | Ок, кымын вой да лун!
| |
| − | Сэн пӧрысь коз пу сулалӧ,
| |
| − | Дзор козлӧн воши ун.
| |
| − | Сэн пӧрысь коз пу сулалӧ,
| |
| − | Да сьӧкыд думӧн вуглалӧ,
| |
| − | Дзор козлӧн воши ун.
| |
| − | Да сьӧкыд думӧн вугралӧ,
| |
| − | Дзор козлӧн воши ун.
| |
| − | Тан коз пу улас рытйысьліс
| |
| − | Тшӧтш мекӧд муса ныв,
| |
| − | А ӧні, тувсов рытъяснас,
| |
| − | Сэн некод нин оз сьыв.
| |
| − | Оз волы некод пукавны,
| |
| − | Оз юргы сьыланкыв.
| |
| − | Оз волы некод пукавны,
| |
| − | И кодзувъяс оз дзирдавны,
| |
| − | Оз юргы сьыланкыв.
| |
| − | И кодзувъяс оз дзирдавны,
| |
| − | Оз юргы сьыланкыв.
| |
| − | Том нывлы кыа мыччысьӧ,
| |
| − | А менам сьӧлӧмшӧр
| |
| − | Германияысь виччысьӧ,
| |
| − | Кор гортӧ локта бӧр.
| |
| − | Лэб гортӧдз, думӧй-кӧсйӧмӧй,
| |
| − | Кӧн шувгӧ парма вӧр.
| |
| − | Лэб гортӧдз, думӧй-кӧсйӧмӧй.
| |
| − | Ну нывлы сьӧлӧм вӧзйӧмӧс,
| |
| − | Кӧн шувгӧ парма вӧр.
| |
| − | Ну нывлы сьӧлӧм вӧзйӧмӧс,
| |
| − | Кӧн шувгӧ парма вӧр.
| |
| − | Вуджӧдіс С. Куликов
| |
| − | ДЕНЬ ПОБЕДЫ
| |
| − | ~ ^ 7НКІВ01^ЗшаЛГ.
| |
| − | . ■ ▼ і-ат і і ^ ш
| |
| − | ВЕРМӦМ ЛУН
| |
| − | Вермӧм лунӧдз, сэк, кор пуксис война пом,
| |
| − | Кадыс дыр на кыссис, кыдзи кусысь шом.
| |
| − | Уна верст ми би пыр мунім, кисьтім вир, -
| |
| − | Тайӧ лунсӧ ставӧн матыстім ми дыр.
| |
| − | Припев:
| |
| − | Тайӧ Вермӧм лунсьыс
| |
| − | Порок дук оз быр.
| |
| − | Тайӧ праздник -
| |
| − | Дзормӧм юрси юрын тыр.
| |
| − | Тайӧ радлун -
| |
| − | Сійӧс пычкам бӧрдӧм пыр.
| |
| − | Вермӧм лунӧн!
| |
| − | Вермӧм лунӧн!
| |
| − | Вермӧм лунӧн!
| |
| − | Тайӧ шуштӧм кадыс некор мед оз вун:
| |
| − | Миян Рӧдина эз ланьтлы вой ни лун,
| |
| − | Тшыг ни пӧтӧсь, сьӧкыд уджӧн вӧлім тыр, -
| |
| − | Тайӧ лунсӧ ставӧн матыстім ми дыр.
| |
| − | Припев:
| |
| − | Тайӧ Вермӧм лунсьыс
| |
| − | Порок дук оз быр.
| |
| − | Тайӧ праздник -
| |
| − | Дзормӧм юрси юрын тыр.
| |
| − | Тайӧ радлун -
| |
| − | Сійӧс пычкам бӧрдӧм пыр.
| |
| − | Вермӧм лунӧн!
| |
| − | Вермӧм лунӧн!
| |
| − | Вермӧм лунӧн!
| |
| − | Видза олад, эгӧ ставӧн воӧй бӧр...
| |
| − | Гажӧй бырис тіысь, парма-вӧр.
| |
| − | Джын Европасӧ ми вуджим, перйим мир, -
| |
| − | Тайӧ лунсӧ ставӧн матыстім ми дыр.
| |
| − | Припев:
| |
| − | Тайӧ Вермӧм лунсьыс
| |
| − | Порок дук оз быр.
| |
| − | Тайӧ праздник -
| |
| − | Дзормӧм юрси юрын тыр.
| |
| − | Тайӧ радлун -
| |
| − | Сійӧс пычкам бӧрдӧм пыр.
| |
| − | Вермӧм лунӧн!
| |
| − | Вермӧм лунӧн!
| |
| − | Вермӧм лунӧн!
| |
| − | Вуджӧдіс С. Куликов
| |
| − | МОЯ ЛЮБИМАЯ
| |
| − | МЕНАМ МУСА НЫВ
| |
| − | Кор ылӧ туйӧ мӧдӧдчи,
| |
| − | Мен сэки сетін кыв,
| |
| − | Мый помӧдз кутан виччысьны
| |
| − | Тэ менӧ, муса ныв.
| |
| − | Со ӧні миян оланін -
| |
| − | Окоп да эрдъяс выв.
| |
| − | Став взводсянь - медпӧсь чолӧмӧн
| |
| − | Тэ дорӧ, муса ныв.
| |
| − | Ме думӧн тэнсьыд кыла тан,
| |
| − | Кыдз сьылан сьыланкыв, -
| |
| − | Вай нюмъёвт меным ылісянь,
| |
| − | Тэ менам муса ныв.
| |
| − | А карточкаыд зептын век,
| |
| − | Пӧсь муслуныд оз сыв,
| |
| − | Тадз донсӧ сылысь лэптамӧ
| |
| − | Ми тэкӧд, муса ныв.
| |
| − | Вуджӧдіс С. Куликов
| |
| − | НА ПОЛЕ ТАНКИ ГРОХОТАЛИ
| |
| − | ТАНК ПОМСЯНЬ МУЫС СЫРКАКЫЛІС
| |
| − | Танк помсянь муыс сыркакыліс,
| |
| − | Полк нуис вир кисьтана бой.
| |
| − | Том командирлысь, пельпом вылын,
| |
| − | Юр лысӧ писькӧдӧма дой.
| |
| − | Бӧлванка дзенӧбтіс танк шӧрӧ,
| |
| − | Эз некод удит шуны «ой»!
| |
| − | А асъя сынӧд, муртса вӧрӧ,
| |
| − | сэсь мыччас нёль танкистлысь шой.
| |
| − | Машина кытшалӧма биӧн -
| |
| − | Взрывитчас став боекомплект.
| |
| − | Вын абу люксӧ восьтны киӧн,
| |
| − | Да ловйӧн татысь он нин нет.
| |
| − | Танк улысь перъяласны шойяс,
| |
| − | Пельпомъяс вылын нёль каркас.
| |
| − | Тадз колльӧдіг медбӧръя туйӧ
| |
| − | Нёль пушка залпыс пуктас пас.
| |
| − | Нёль похоронка гортас воас,
| |
| − | Нёль семья-рӧдвуж суас шог,
| |
| − | Мый татшӧм неминуча лоис,
| |
| − | Мый пиныс гортас оз нин лок.
| |
| − | Пач водзын бӧрддзас пӧрысь мамыс,
| |
| − | Бать чышкас синва - дойыс ён.
| |
| − | Невеста сідзи оз и тӧдмав,
| |
| − | кыдз кӧнкӧ кувсис коми зон.
| |
| − | А стенын, буссьӧм стеклӧ сайын,
| |
| − | Важ карточка - выль быттьӧ дзик:
| |
| − | Салдат погона. Зонмыс тайӧ
| |
| − | Том нывлы абу нин жӧник.
| |
| − | Вуджӧдіс С.Куликов
| |
| − | | |
| − | НЕ СТАРЕЮТ ДУШОЙ ВЕТЕРАН!)!
| |
| − | ВЕТЕРАН НИМЫД НЕКОР ОЗ ВУН
| |
| − | Кывлім войналысь гым, волім гортсянь зэв ылӧдз:
| |
| − | Гӧгӧр чишкасьӧм - сьӧд. Кымын вой, кымын лун!
| |
| − | Ог на пӧрысьӧн ми,
| |
| − | Ог на ловнымӧс пӧрысьӧн кылӧй.
| |
| − | Ветеран нимыд некор оз вун.
| |
| − | Овлӧ топӧдлас дзик - воддза дойыс на кывлӧ,
| |
| − | Ыджыд вермӧмсӧ ми, другъяс, дорим быд лун.
| |
| − | Ог на пӧрысьӧн ми,
| |
| − | Ог на ловнымӧс пӧрысьӧн кылӧй.
| |
| − | Ветеран нимыд некор оз вун.
| |
| − | Водз на ланьтавны чӧв, пырны жуйвидзӧм вылӧ,
| |
| − | Сьӧлӧм ланьтӧм оз тӧд, тіпкӧ пыр, вой и лун.
| |
| − | Ог на пӧрысьӧн ми,
| |
| − | Ог на ловнымӧс пӧрысьӧн кылӧй.
| |
| − | Ветеран нимыд некор оз вун.
| |
| − | Другъяс, топӧдчам ми, ӧтлан збойджыка сьылам,
| |
| − | Медым дорйыны мир лун и вой, вой и лун.
| |
| − | Ог на пӧрысьӧн ми,
| |
| − | Ог на ловнымӧс пӧрысьӧн кылӧй.
| |
| − | Ветеран нимыд некор оз вун.
| |
| − | Вуджӧдіс С. Куликов
| |
| − | ОГОНЕК
| |
| − | ӦЗЪЯЛЫСЬ БИ
| |
| − | Чорыд тыш вылӧ вӧрӧгкӧд
| |
| − | Зонмӧс колляліс ныв,
| |
| − | Кильчӧ пос вылын шуаліс
| |
| − | Уна радейтчан кыв. | |
| − | Зонмыс туйӧ кор мӧдӧдчис,
| |
| − | Нывлысь кутыштліс ки,
| |
| − | Ӧшинь вывсяньыс колльӧдіс
| |
| − | Шога ӧзъялысь би.
| |
| − | Зэв бур ёртъяскӧд аддзысис
| |
| − | Война вылын том зон,
| |
| − | А салдатъяслӧн ёртасьӧм
| |
| − | Медся сӧстӧм да ён.
| |
| − | Сӧмын горт йывсьыс думъяссӧ
| |
| − | Весиг война эз ви,
| |
| − | Кӧні тэ, менам донаӧй -
| |
| − | Менам муслунлӧн би?
| |
| − | Нылыс фронт вылӧ ылысянь
| |
| − | Ыстӧ пӧсь гижӧдтор:
| |
| − | Сылӧн том зонмӧс радейтӧм
| |
| − | Эз пӧ личав, эз ор.
| |
| − | Ставсӧ, мый вӧлі кӧсйӧма,
| |
| − | Асьным збыльмӧдам ми.
| |
| − | Кадысь водз нывлӧн сьӧлӧмын
| |
| − | Оз на кус зарни би.
| |
| − | Зонлӧн личаліс морӧсыс,
| |
| − | Шудӧн лолыс дзик тыр,
| |
| − | Татшӧм мелі, бур кывъясысь
| |
| − | Сылӧн шоналіс вир,
| |
| − | Помӧдз пасьвартны вӧрӧгӧс
| |
| − | Мед оз дрӧгнитлы ки,
| |
| − | Сылы отсалас Рӧдина -
| |
| − | Некор куслытӧм би.
| |
| − | Вуджӧдіс С. Куликов
| |
| − | ПОСЛЕДНИЙ БОЙ
| |
| − | МЕДБӦРЪЯ КОСЬ
| |
| − | Ми бура шойччӧм эг нин тӧдлӧй косьяс бӧрын,
| |
| − | Пыр вӧлі некор - тыштӧ личӧдны оз позь.
| |
| − | Европа джынсӧ кыссим, кынӧм вылын гӧрим,
| |
| − | А аски, гашкӧ, лоас медбӧръяысь кось.
| |
| − | Припев:
| |
| − | Ещӧ неуна вай зэвтлам вын,
| |
| − | Медбӧръя кось пӧ медся сьӧкыд.
| |
| − | Гаж бырис гортысь, кӧн чужанін,
| |
| − | Но он тӧд, кӧні суас рӧкыд.
| |
| − | Ме нёльӧд во нин песся мустӧм война вылын.
| |
| − | Бать-мамлӧн нёльӧд, медбӧръяӧн чужтӧм пи.
| |
| − | Мен эськӧ гортын пӧся радейтны том нылӧс,
| |
| − | Да Рӧдиналы воча инмӧдлыны ки.
| |
| − | Припев.
| |
| − | Ми аски петам чорыд рукопашнӧй бойӧ,
| |
| − | Россия-мамлы сетам медбӧръяысь долг.
| |
| − | Некутшӧм полӧм абу татчӧ усьны шойӧн,
| |
| − | Да ловйӧн кольны век жӧ асьным пуктам мог.
| |
| − | Припев:
| |
| − | Ещӧ неуна вай зэвтлам вын,
| |
| − | Медбӧръя кось пӧ медся сьӧкыд.
| |
| − | Гаж бырис гортысь, кӧн чужанін,
| |
| − | Но он тӧд, кӧні суас рӧкыд.
| |
| − | Вуджӧдіс С. Куликов
| |
| − | СИНИЙ ПЛАТОЧЕК
| |
| − | лӧз чышъян
| |
| − | Помнита, колльӧдчан рытнас,
| |
| − | Чышъян тэд козьналі кор,
| |
| − | Чужӧмыд ӧзйис. Видзны тэ кӧсйин
| |
| − | Сійӧс, кыдз меддонатор.
| |
| − | Тэ, дерт, он кыв,
| |
| − | Кыдзи сьӧлӧмӧй тіпкӧ, бур ныв.
| |
| − | Он кут, ме тӧда, радейтны мӧдӧс,
| |
| − | Чорыда кутан тэ кыв.
| |
| − | Письмӧтӧ тэнсьыд кор лыддя,
| |
| − | Быттьӧкӧ аддзысьлам сэк:
| |
| − | Югыдлӧз синмыд сьӧлӧмӧ инмӧ,
| |
| − | Чышъяныд син водзын век.
| |
| − | И бара бой,
| |
| − | Бӧрын ещӧ на ӧти сьӧд вой.
| |
| − | Бур кывйыд тэнад салдатлысь венӧ
| |
| − | Морӧсын куслытӧм дой.
| |
| − | Водзӧссӧ козьналӧм чышъян
| |
| − | Шынельын новлӧдла тан:
| |
| − | Доналӧн вӧзйӧм лӧз рӧмӧн ӧзйӧ,
| |
| − | Быттьӧкӧ том чужӧмбан.
| |
| − | И кыптӧ лов, -
| |
| − | Косьын усьӧмысь ньӧти ог пов.
| |
| − | Бойӧ кор пета, эбӧс мен сетас
| |
| − | Мусалӧн сӧстӧм любов.
| |
| − | Вуджӧдіс С. Куликов
| |
| − | ТАМ ВДАЛИ, ЗА РЕКОЙ
| |
| − | ТОМ РАЗВЕДЧИК
| |
| − | Ю сай сиктсалӧн ӧшиньӧд мыччысис би,
| |
| − | Рытъя кыасӧ вӧртасыс юис.
| |
| − | Гӧгӧр ланьтӧма чӧв,
| |
| − | Уна верзьӧма вӧв
| |
| − | Сё боецӧс разведкаӧ нуис.
| |
| − | Паськыд эрд вывті, шы ни тӧв, мунісны дыр,
| |
| − | Войся сынӧдыс вӧзйис став бурсӧ.
| |
| − | Юсянь неылын дзик
| |
| − | Уна дзирдыштіс штык -
| |
| − | Тадзи белӧйяс лэптісны юрсӧ.
| |
| − | Враглы паныдӧн уськӧдчис миян отряд,
| |
| − | Пансис вир кисьтан кось: коді вермас...
| |
| − | Том морт лётмуніс друг:
| |
| − | Самӧй сьӧлӧмас тшук
| |
| − | Враглӧн пуляыс морӧсас йӧрмис.
| |
| − | Вӧвлӧн кок бокӧ, му вылӧ, усис салдат,
| |
| − | Югыд синъяссӧ ньӧжйӧник кунис:
| |
| − | Дона вӧв - вернӧй друг,
| |
| − | Шогсӧ гортсакӧд юк,
| |
| − | Кыдзи шуд вӧсна олӧмӧй кусіс.
| |
| − | Ю сай сиктсалӧн вочасӧн кусласис би,
| |
| − | Рытъя кыаыс дзикӧдз нин сыліс.
| |
| − | Чӧла пуксис сьӧд вой.
| |
| − | Вирлӧн медбӧръя войт
| |
| − | Зонсянь гӧгыльтчис веж турун вылӧ.
| |
| − | Вуджӧдіс С. Куликов
| |
| − | ФРОНТОВИКИ, НАДЕНЬТЕ ОРДЕНА!
| |
| − | МЕДАЛЬ И ОРДЕН - ДЗИРДАЛАСНЫ МЕД
| |
| − | Тэ колин ловйӧн - воин война вылысь:
| |
| − | Выль олӧм вылӧ лача йӧзлы сет,
| |
| − | Да талун ӧшлы пинжак морӧс вылад
| |
| − | Медаль и орден - дзирдаласны мед.
| |
| − | Зэв уна тӧдса братскӧй гуын узьӧ,
| |
| − | Да мамъяс водзас быттьӧ яндзим тэд.
| |
| − | И другъяс весьтӧ, югыд паметь кузя
| |
| − | Медаль и орден - дзирдаласны мед.
| |
| − | Награда ради бойӧ ми эг петлӧ,
| |
| − | Но сійӧ ньӧти кокни эз жӧ шед.
| |
| − | Ас мулысь бур ним видзны кыв ми сетлім:
| |
| − | Медаль и орден - дзирдаласны мед.
| |
| − | Му шарным мед эз выльысь сотчы биын,
| |
| − | Салдатлӧн вирысь муыс мед эз пӧд,
| |
| − | Мир вӧсна тышын знамя кутам киын,
| |
| − | Медаль и орден - дзирдаласны мед.
| |
| − | Вуджӧдіс С. Куликов
| |
| − | ЧЁРНЫЙ ВОРОН
| |
| − | | |
| − | СЬӦД КЫРНЫШ
| |
| − | Мый, сьӧд кырныш, курксан гора?
| |
| − | Мый ме весьтын гӧгралан?
| |
| − | Гашкӧ, татысь прӧмыс корсян:
| |
| − | Водз на менӧ гуалан.
| |
| − | Мый ме весьтын гыжтӧ лэчтан?
| |
| − | Прӧста, кырныш, тэ эн дур!
| |
| − | Чайтан, тэныд мыйкӧ вичмас:
| |
| − | Тась тэд прӧмыс оз на сюр.
| |
| − | Кӧрталыштны вирӧсь рана
| |
| − | Козин чышъян шогмас мен.
| |
| − | Сэсся, кырныш, тэкӧд тані
| |
| − | Кута нуны сёрни-вен.
| |
| − | Лэб тэ, кырныш, менам гортӧ,
| |
| − | Мамлы месянь юӧр сет.
| |
| − | Висьтав менам муса аньлы:
| |
| − | Тась ме ловйӧн ог нин пет.
| |
| − | Вирӧсь чышъян дона аньлы
| |
| − | Тубрас пиын гортӧ ну.
| |
| − | Медым петас верӧс сайӧ:
| |
| − | Мӧд мен сюрис гӧтырпу.
| |
| − | Сылӧн мышкас чукля коса,
| |
| − | Сувтса синмас - пемыд гу.
| |
| − | Венечаліс лэчыд сабля:
| |
| − | Вольпась пыдди - кӧдзыд му.
| |
| − | Венечаліс свинеч-пуля,
| |
| − | Ог нин кыв ме ассьым дой.
| |
| − | Ӧні, кырныш, тэнад вӧля:
| |
| − | Босьт да кокав менсьым шой.
| |
| − | Вуджӧдіс С. Куликов
| |
| − | ПЕСНЯ О ЮНОМ БАРАБАНЩИКЕ
| |
| − | ТОМ БАРАБАНЩИК
| |
| − | Ми мунім пушка лыйсьӧм улӧ -
| |
| − | Боецъяслӧн рад бӧрся рад.
| |
| − | Оз дрӧгнит ранаысь ни смертьысь
| |
| − | «Спартак» нима повтӧм отряд.
| |
| − | Отрядын вӧлі барабанщик -
| |
| − | Лӧз синъяса мича том зон.
| |
| − | Атакаын вӧлі медводдзаын:
| |
| − | Пӧсь сьӧлӧма, чужӧмыс дон.
| |
| − | Вот ӧтчыд, войся бипур дорын,
| |
| − | Зэв кыпыда сьыліс герой,
| |
| − | Но дзенгис пуля - сьылӧм орис.
| |
| − | И му вылӧ тупыльтчис шой.
| |
| − | Том зонлӧн кельдіс чужӧмбаныс.
| |
| − | А синъяснас нинӧм оз кор,
| |
| − | А сыкӧд орчча барабаныс
| |
| − | Тшӧтш орӧдіс кыпӧдысь гор.
| |
| − | Со колисны ылӧ война вояс,
| |
| − | Но кадыс кӧть мыйта эз мун,
| |
| − | Оз лӧньны ӧнӧдз война дойяс,
| |
| − | Да ёрт йылысь сьылан оз вун.
| |
| − | Вуджӧдіс С. Куликов
| |
| − | АЛЁША
| |
| − | | |
| − | АЛЁША
| |
| − | Мед лым пиас ыбъясыс вошӧм,
| |
| − | Мед лым пиас вошӧм,
| |
| − | Мед лым пиас ыбъясыс вошӧм,
| |
| − | Мед зэръясӧн кисьталӧ тат,
| |
| − | Век сулалӧ тані Алёша,
| |
| − | Алёша, Алёша,
| |
| − | Век сулалӧ тані Алёша -
| |
| − | Болгар муын русскӧй салдат.
| |
| − | И сьӧлӧмлысь тіпкӧмсӧ торкӧ,
| |
| − | Век тіпкӧмсӧ торкӧ,
| |
| − | И сьӧлӧмлысь тіпкӧмсӧ торкӧ,
| |
| − | Кор пуляыс швачӧдіс дыр,
| |
| − | Мый сы вылын из гимнастёрка,
| |
| − | Пыр из гимнастёрка,
| |
| − | Мый сы вылын из гимнастёрка,
| |
| − | Дай сапӧгыс изйысь жӧ пыр.
| |
| − | Зэв унаӧс сэки ми воштім,
| |
| − | Зэв унаӧс воштім,
| |
| − | Зэв унаӧс сэки ми воштім,
| |
| − | И кымынӧн юрсӧ эз вай,
| |
| − | Но мый буретш тайӧ Алёша,
| |
| − | Алёша, Алёша,
| |
| − | Но мый буретш тайӧ Алёша,
| |
| − | Болгар муын тӧдӧны став.
| |
| − | Лӧнь му вывсьыс вывланьӧ кайӧм,
| |
| − | Лӧнь му вывсьыс кайӧм,
| |
| − | Лӧнь му вывсьыс вывланьӧ кайӧм,
| |
| − | И эновтны оз вермы кыр.
| |
| − | И нывъяслы дзоридз оз ваяв,
| |
| − | Оз ваяв, оз ваяв,
| |
| − | И нывъяслы дзоридз оз ваяв,
| |
| − | Сы кок улын дзоридзыс тыр.
| |
| − | И тӧдса, кыдз шонді да тӧлыс,
| |
| − | Кыдз шонді да тӧлыс,
| |
| − | И тӧдса, кыдз шонді да тӧлыс,
| |
| − | Кыдз енэжыс кодзулӧн тыр,
| |
| − | Век сулалӧ кар вылас чӧла,
| |
| − | Век сулалӧ чӧла,
| |
| − | Век сулалӧ кар вылас чӧла
| |
| − | И кутас тадз сулавны пыр.
| |
| − | Мед лым пиас ыбъясыс вошӧм,
| |
| − | Мед ыбъясыс вошӧм,
| |
| − | Мед лым пиас ыбъясыс вошӧм,
| |
| − | Мед зэръясӧн кисьталӧ тат,
| |
| − | Век сулалӧ тані Алёша,
| |
| − | Алёша, Алёша
| |
| − | Век сулалӧ тані Алёша -
| |
| − | Болгар муын русскӧй салдат.
| |
| − | Вуджӧдіс Н. Обрезкова
| |
| − | ЕХАЛ Я ИЗ БЕРЛИНА
| |
| − | ЛОКТІ ГОРТӦ БЕРЛИНЫСЬ
| |
| − | Локті гортӧ Берлинысь,
| |
| − | Туйыс веськыд да бур,
| |
| − | Вежлі уна машина,
| |
| − | Вайи ловъяӧн юр.
| |
| − | Бӧрӧ коли Варшава,
| |
| − | Бӧрӧ коли Орёл,
| |
| − | Тані миянлысь слава
| |
| − | Тӧдліс видз, тӧдліс ёль.
| |
| − | Припев:
| |
| − | Эй, встречайт
| |
| − | Да сывъяв менӧ вай,
| |
| − | Да курыдторсӧ тырджыка
| |
| − | Кисьты меным вай.
| |
| − | Уна муяс ми мунім,
| |
| − | Уна вуджим ми видз,
| |
| − | Сӧмын некысь эг аддзӧй
| |
| − | Миян му кодь жӧ мич.
| |
| − | Миян шондіным ярджык,
| |
| − | Да и шуа ме тадз:
| |
| − | Миян нывъясысь бурджык
| |
| − | Абу свет вылас тан.
| |
| − | Припев.
| |
| − | Тувсов войыс мед олас,
| |
| − | Олас чужанін мед,
| |
| − | Мед эн тӧдлы тэ полӧм,
| |
| − | Ветлі фронт вылӧ ме.
| |
| − | Ов тэ нӧшта на бура,
| |
| − | Югыд зарниа му!
| |
| − | Окышт пӧсьджыка менӧ,
| |
| − | Дона муса шӧвктуг!
| |
| − | Припев.
| |
| − | Вуджӧдіс Н. Обрезкова
| |
| − | ВАСЯ-ВАСИЛЁК
| |
| − | Припев.
| |
| − | ВАСЬӦ-ВАСИЛЁК
| |
| − | Мый нӧ, Васюк, зумыштчин,
| |
| − | Юртӧ ӧшӧдӧмыд,
| |
| − | Ныртӧ увлань нюжӧдін,
| |
| − | Весьнад нюкыртчӧмыд?
| |
| − | Шмоньӧн-гажӧн тышӧ век
| |
| − | Чепӧсйывлін водзын.
| |
| − | Мый нӧ лои тэкӧд, эк,
| |
| − | Васьӧ-Василёчек?
| |
| − | Муса вок,
| |
| − | Ок, Васьӧ-Василёк!
| |
| − | Припев:
| |
| − | Абу мича коньӧравны,
| |
| − | Шогнад морӧс мед эз тыр,
| |
| − | Весиг эм кӧ мый кодравны,
| |
| − | Гажтӧм думъяс бокӧ зыр!
| |
| − | Весиг эм кӧ мый кодравны,
| |
| − | Гажтӧм думъяс бокӧ зыр!
| |
| − | Вӧрӧгъясӧс нӧйтнытӧ
| |
| − | Кивыв серамсорнад.
| |
| − | Нывсянь письмӧ абу кӧ,
| |
| − | Гажыд тай сэк орлӧ.
| |
| − | Гижӧд нывсянь вежон вит
| |
| − | Пошта эз нин вайлы,
| |
| − | Сьӧлӧм тай оз нӧрӧвит,
| |
| − | Мелі кывъяс дзайгӧ.
| |
| − | Муса вок,
| |
| − | Ок, Васьӧ-Василёк!
| |
| − | Припев.
| |
| − | Мый нӧ, Васьӧ, дона ёрт,
| |
| − | Помвыв асьтӧ йиран?
| |
| − | Радейтӧ кӧ, гижӧдтор
| |
| − | Воас. Эн пыр йирӧ.
| |
| − | Эз кӧ перӧ-ручка сюр,
| |
| − | Сідзкӧ, вунӧдӧма.
| |
| − | Асладорсянь тожӧ бур -
| |
| − | Абу-й радейтлӧма.
| |
| − | Муса вок,
| |
| − | Ок, Васьӧ-Василёк!
| |
| − | Припев.
| |
| − | Зумыдджыка орччӧн сувт,
| |
| − | Ёртасьӧм на ловъя.
| |
| − | Ыпъялӧ кӧ морӧс куд,
| |
| − | Нылыд коркӧ лолас.
| |
| − | Талун ёнтӧ сьӧлӧм дой,
| |
| − | Аскиыс на водзын.
| |
| − | Юртӧ кыпӧд, зэвтлы сой,
| |
| − | Васьӧ-Василёчек!
| |
| − | Муса вок,
| |
| − | Ок, Васьӧ-Василёк!
| |
| − | Припев:
| |
| − | Абу мича коньӧравны,
| |
| − | Шогнад морӧс мед эз тыр,
| |
| − | Весиг эм кӧ мый кодравны,
| |
| − | Гажтӧм думъяс бокӧ зыр!
| |
| − | Весиг эм кӧ мый кодравны,
| |
| − | Гажтӧм думъяс бокӧ зыр!
| |
| − | Вуджӧдіс О. Уляшев
| |
| − | В ЗЕМЛЯНКЕ
| |
| − | ЗЕМЛЯНКАЫН
| |
| − | Нӧйтчӧ кӧрт пачын дзескӧдӧм би,
| |
| − | Сирыс пес вылас синва кодь сӧдз.
| |
| − | Гудӧк шы улӧ казьтывлам ми
| |
| − | Чӧдлач синъяс да нюмъя вом рӧч.
| |
| − | Шӧпкис тэ йылысь рассялӧм эрд,
| |
| − | Москва гӧгӧрса вольсасьӧм чӧв,
| |
| − | Кӧсъя, мед эськӧ кылін и тэ
| |
| − | Нормӧм гӧлӧсӧс, кӧн кӧть эн вӧв.
| |
| − | Ӧні ме дорысь ылын тэ зэв,
| |
| − | Лымъя саваныс лача оз коль.
| |
| − | Тэӧдз ӧні он лэб ни он кев,
| |
| − | Смертьӧдз воськолыс куим-ӧ-нёль.
| |
| − | Сьыв жӧ, гудӧкӧй, бушковсӧ вен,
| |
| − | Чуксав ылалӧм шудсӧ, эн пов!
| |
| − | Кын землянкаын онялӧ мен
| |
| − | Тэнад муслунӧн ымралысь лов.
| |
| − | Вуджӧдіс О. Уляшев
| |
| − | ДАВАЙ ЗАКУРИМ!
| |
| − | ВАЙ ШПУТКАМ!
| |
| − | Шоныд пӧльтӧ тӧвру. Рабзьӧмаӧсь туйяс.
| |
| − | Лунвыв фронтын бара - шляка сора зэр.
| |
| − | Сылӧ лым Ростовын, Таганрогын улис.
| |
| − | Коркӧ тайӧ лунъяссӧ ми казьтыштлам на, дерт.
| |
| − | Припев:
| |
| − | Биӧн сотӧм гортъясӧс,
| |
| − | Вӧвлӧм вокъяс-ёртъясӧс
| |
| − | Кӧнкӧ шойччиг казьтыштлам коркӧ вояс мысьт.
| |
| − | Казьтышта пехота,
| |
| − | Ассьым муса рота,
| |
| − | Да и тэнӧ, бур мортӧс, куритӧдӧмысь.
| |
| − | Вай шпуткам, ёртӧй, чигаркаӧн пай,
| |
| − | Чигарка шпуткам, бур ёртӧй, вай.
| |
| − | Гурйыв восьтас ӧдзӧс Одессаным бара.
| |
| − | Чёрнӧй море весьтын воссяс кодзув вевт.
| |
| − | Нималысь Каховка Николаев каркӧд -
| |
| − | Коркӧ тайӧ лунъяссӧ ми казьтывлам на, дерт.
| |
| − | Припев.
| |
| − | Кор нин вояс мысти вунлас вӧвлӧм шогыс,
| |
| − | Мусаясным дорӧ волам коркӧ бӧр.
| |
| − | Украина кузя рытыввыв кыдз собим,
| |
| − | Коркӧ тайӧ лун йылысь восьтлам паметь йӧр.
| |
| − | Припев.
| |
| − | Вуджӧдіс О. Уляшев
| |
| − | КАТЮША
| |
| − | КАТЮША
| |
| − | Дзордзалӧны яблоня и груша,
| |
| − | Юяс весьтын шлывгӧ-кывтӧ ру,
| |
| − | Кыркӧтш дорӧ волывлӧ Катюша,
| |
| − | Крут кыр вывсянь видзӧдлыны ю.
| |
| − | Петавлывлӧ, гажа сьылан сьывлӧ,
| |
| − | Кутш кодь повтӧм зонсӧ сьылӧдӧ,
| |
| − | Кодсянь уна мелі кывсӧ кывліс,
| |
| − | Кодсянь гижӧд дзебасын видзӧ.
| |
| − | Ой тэ, сьылан, нывлӧн гора сьылан,
| |
| − | Юсьӧн зарни шонді бӧрся кывт,
| |
| − | Зонлы ылысса граница вылын
| |
| − | Муса нывсянь козьнав шоныд кыв.
| |
| − | Мед оз вунӧд, коді сылы муса,
| |
| − | Медым нывлысь кывлас сьылан гор.
| |
| − | Медым видзас ассьыс чужан мусӧ,
| |
| − | А Катюша видзас донатор.
| |
| − | Дзоридзалӧ яблоня и груша,
| |
| − | Юяс весьтын шлывгӧ-кывтӧ ру,
| |
| − | Кыркӧтш дорӧ волывліс Катюша,
| |
| − | Крут кыр вывсянь видзӧдлыны ю.
| |
| − | Вуджӧдіс О. Уляшев
| |
| − | ЭХ, ДОРОШ
| |
| − | | |
| − | ПОМТӦМ ТУЙЯС
| |
| − | Помтӧм туйяс...
| |
| − | Ру да бус-тшын,
| |
| − | Кӧдзыд, йирмӧг, улис
| |
| − | Ызӧна степын.
| |
| − | Он тӧд водзвыв
| |
| − | Ассьыд туйпом,
| |
| − | Гашкӧ, бордтӧ чеган
| |
| − | Степъяс шӧрын, тон.
| |
| − | Путшкӧ буссӧ сапӧг гӧлень -
| |
| − | Степ пӧлӧн,
| |
| − | Му пӧлӧн,
| |
| − | Ставыс ыргӧ биӧн-тӧлӧн,
| |
| − | Да пуля дзижгӧ.
| |
| − | Помтӧм туйяс...
| |
| − | Ру да бус-тшын,
| |
| − | Кӧдзыд, йирмӧг, улис
| |
| − | Ызӧна степын.
| |
| − | Лыйӧм шпатькас,
| |
| − | Кырныш лэбзяс...
| |
| − | Орчча ёртыд гатшӧн
| |
| − | Кулӧм жуйгӧдчас.
| |
| − | Помтӧм туйыс водзӧ разьсьӧ,
| |
| − | Быглясьӧ,
| |
| − | Веглясьӧ,
| |
| − | Муыс гӧгӧрбок тшынасьӧ -
| |
| − | Дзик тӧдтӧм, йӧз му.
| |
| − | Помтӧм туйяс...
| |
| − | Ру да бус-тшын,
| |
| − | Кӧдзыд, йирмӧг, улис
| |
| − | Ызӧна степын.
| |
| − | Пожӧм ягын
| |
| − | Шонді чеччӧ,
| |
| − | Мамыс кильчӧ вылын
| |
| − | Писӧ виччысьӧ.
| |
| − | Помтӧм-дортӧм туйяс пӧлӧн,
| |
| − | Степ пӧлӧн,
| |
| − | Эрд пӧлӧн,
| |
| − | Миян бӧрсянь видзӧдӧны
| |
| − | Мусаник синъяс.
| |
| − | Помтӧм туйяс...
| |
| − | Ру да бус-тшын,
| |
| − | Кӧдзыд, йирмӧг, улис
| |
| − | Ызӧна степын.
| |
| − | Лым кӧть бушков
| |
| − | Казьтыштлам ми...
| |
| − | Тайӧ туйяс некор
| |
| − | Оз позь вунӧдны.
| |
| − | Вуджӧдіс О. Уляшев
| |
| − | ШЛИ ТРИ КАЗАКА
| |
| − | | |
| − | КЫК ГЕРОЙ
| |
| − | («Шли три казака» серти йӧзкост сьыланкыв)
| |
| − | Локтӧны кык герой пинскӧй пронт вывсянь,
| |
| − | Пинскӧй пронт вывсянь гортаныс.
| |
| − | А пинъяскӧд тышын морӧсӧй ранитчис,
| |
| − | Морӧсӧй ранитчис куимысь.
| |
| − | Тӧварыш, тӧварыш, висьӧ менам рана,
| |
| − | Висьӧ менам рана чорыда.
| |
| − | Ӧти рана бурдӧ, а мӧд рана воссьӧ,
| |
| − | А коймӧднас кувны лоас мен.
| |
| − | Тӧварыш, тӧварыш, вайлы мен гумага,
| |
| − | Ме гортам гижышта письмӧтор.
| |
| − | Гортын менам челядь, том гӧтырӧй менам,
| |
| − | Найӧ виччысьӧны менӧ.
| |
| − | Но мед виччысьӧны, абу важнӧй делӧ,
| |
| − | Сёровно ме гортӧдз ог нин во.
| |
| − | Кор быдмасны челядь, юаласны мамлысь:
| |
| − | «Кӧні миян рӧдимӧй батьным?»
| |
| − | Сэк мамыс жугыльтчас дай синванас бӧрддзас,
| |
| − | Дай челядьлы ӧтвет видзас:
| |
| − | «Тіян рӧднӧй батьныд и пиннъяскӧд тышын,
| |
| − | И пиннъяскӧд тышын усис.»
| |
| − | Менам гӧтыр том на, аддзас аслыс мужик,
| |
| − | А челядьлы бать некор оз ло.
| |
| − | Тӧварыш, тӧварыш, гуав менсьым лыяс,
| |
| − | Гуав менсьым лыяс пыдӧджык.
| |
| − | Прӧшшай, менам другӧй, прӧшшай, менам челядь,
| |
| − | Прӧшшай, том гӧтырӧй менам!
| |
| − | Корсис О. Уляшев
| |
| − | КАТЮША
| |
| − | («Катюша» серти йӧзкост сьыланкыв)
| |
| − | Зӧридз лудъяс, мича бадьяс пӧлӧн
| |
| − | Шоныд тӧлӧн гыалӧ нырвыв.
| |
| − | Гожся рытӧ джуджыд берег вылӧ
| |
| − | Петавлывлӧ мичаник том ныв.
| |
| − | Петавлывлӧ рытын-сёрын сійӧ,
| |
| − | Мича горӧн сьылӧ сьыланкыв.
| |
| − | Сьылан шыын милӧйлӧн ним юргӧ,
| |
| − | Коді видзӧ краснӧй рубежвыв.
| |
| − | Сьыланкывйӧй, мича нывлӧн горӧн
| |
| − | Лэбзьы ылӧдз, степті-вӧрті мун.
| |
| − | Муса тӧлӧй, крепыд бордъя тӧлӧй,
| |
| − | Менам нимсянь зонлы привет ну.
| |
| − | Мед оз вунӧд сійӧ ассьыс нывсӧ,
| |
| − | Мед жӧ кывлас нывлысь сьылан шы,
| |
| − | Мед жӧ видзас рӧднӧй Сӧвет мусӧ,
| |
| − | Топыда мед киас кутас штык.
| |
| − | Корсис О. Уляшев
| |
