Пос — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показаны 354 промежуточные версии 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
1. 1950 Али-Баба да нелямын разбойник : арабскӧй мойдкыв 45
+
 
−
2. 1943 Миян ыджыд ёрт : рассказъяс да стихотворениеяс сборник 22
+
 
−
3. 1952 Репертуарнӧй сборник : художественнӧй самодеятельность кружокъяслы отсӧг вылӧ 16
+
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
−
4. 1940 Куим пи : роч мойдкыв 15
+
|+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд.
−
5. 1943 Храбрӧйяс да ловкӧйяс : роч народнӧй мойдкывъяс 42
+
|Наименования на русском языке в бегущей строке
−
6. 1939 Аксаков С. Т. Алӧй дзоридз : мойдкыв 32
+
|Наименования на русском языке для озвучивания
−
7. 1951 Аксаков С. Т. Алӧй дзоридз : мойд 32
+
|Наименования на коми языке в бегущей строке
−
8. 1941 Александрова З. Чапаевлӧн пӧгибнитӧм 14
+
|Наименования на коми языке для озвучивания
−
9. 1952 Андерсен Г. Х. Дюймовочка : мойд челядьлы 27
+
|-
−
10. 1947 Андерсен Г. Х. Стойкӧй озысь салдат 10
+
|Общество Верба
−
11. 1951 Афанасьев А. Н. Царевна-лягушка : [роч мойд] 14
+
|Общество Верба
−
12. 1940 Барто А. Застава вылын 16
+
|Берба котыр
−
13. 1962 Барто А. Л. Оліс-выліс самосвал 14
+
|Берба котыр
−
14. 1962 Баруздин С. А. Светлана-пионерка 44
+
|-
−
15. 1960 Берестов В. Машина йылысь 10
+
|Общество Восход
−
16. 1949 Бианки В. Мойдъяс 37
+
|Восход
−
17. 1942 Благинина Е. Пӧдарки : челядьлы антифашист песняяс 12
+
|Югдандор котыр
−
18. 1958 Воронько П. Н. Тэнад книга 24
+
|Югдандор котыр
−
19. 1942 Гайдар А. Тимурлӧн клятва : киносценарий 36
+
|-
−
20. 1949 Гайдар А. П. Р. В. С. 47
+
|ДОСААФ
−
21. 1950 Гайдар А. П. Нёльӧд блиндаж 31
+
|ДОСААФ
−
22. 1953 Гайдар А. П. Военнӧй тайна йылысь мойд (Мальчиш-Кибальчиш йылысь да сылӧн крепыд кыв йылысь; Пӧсь из) 24
+
|ДОСААФ
−
23. 1942 Гарбузов С. Фронтвывса челядь 18
+
|ДОСААФ
−
24. 1954 Гарин-Михайловскӧй Н. Г. Тема да Жучка : "Темалӧн челядьдыр" повестьысь отрывок 24
+
|-
−
25. 1965 Гарф А. Л. Со кутшӧм миян кияс 22
+
|Дубки
−
26. 1953 Гаршин В.М. Сигнал 16
+
|Дубки
−
27. 1940 Глязер С. Ледовӧй побоище 29
+
|Тупуяс
−
28. 1962 Гончаренко Т. И. Овтӧм ді вылын : повесьт 44
+
|Тупуяс
−
29. 1958 Горький М. Январь 9-ӧд лун 32
+
|-
−
30. 1952 Горький М. Мойдъяс: [челядьлы] 24
+
|Женская консультация
−
31. 1940 Горький М. Ильялӧн ичӧтдырся олӧм («Трое» повестись отрывок) 20
+
|Женская консультация
−
32. 1947 Горький М. Иванушка-дурачок йылысь : роч народнӧй мойдкыв 12
+
|Аньяслы консультация
−
33. 1946 Горькӧй А.М. Ильялӧн ичӧтдырся олӧм : "Трое" повестьысь отрывок 20
+
|Аньяслы консультация
−
34. 1953 Горькӧй М. Архип дед да Лёнька 32
+
|-
−
35. 1951 Григорович Д. Гуттаперчевӧй детинка 32
+
|Общество Заря
−
36. 1951 Гримм Я., Гримм В. К. Бременса музыкантъяс 16
+
|Общество Заря
−
37. 1950 Громов В. И. Мулӧн кольӧм кад йылысь 40
+
|Кыа котыр
−
38. 1958 Дехтяров Г. Ыджыд рейдын
+
|Кыа котыр
−
39. 1954 Дубов Н. И. Ю вылын бияс : повесть 24
+
|-
−
40. 1940 Кассиль Л. Губернаторскӧй пассажир 31
+
|Изкар
−
41. 1950 Кассиль Л. А. Миян Москваын 18
+
|Изкар
−
42. 1939 Киплинг Р. Слоновӧй Тумай 44
+
|Изкар
−
43. 1942 Кононенко Е. Геройлӧн челядьдыр 18
+
|Изкар
−
44. 1953 Кононов А. Т. Чапаев йылысь рассказъяс 36
+
|-
−
45. 1942 Корнейчук А. Украинаса степьясын : куим действиеа пьеса 37
+
|Общество Искра
−
46. 1945 Коробков Н. М. Кутузов 45
+
|Общество Искра
−
47. 1953 Короленко В. Г. Синтӧм музыкант 16
+
|Бикинь котыр
−
48. 1940 Короленко В.Г. Синтӧм музыкант 16
+
|Бикинь котыр
−
49. 1969 Кржижановскӧй Г. М. Шу-Шу : В. И. Ленин йылысь казьтылӧмъясысь 29
+
|-
−
50. 1952 Куницкӧй Р. В. Лун да вой. Волӧн кадъяс 32
+
|Общество Кедр
−
51. 1941 Левин К. Полковник Раков йылысь висьтъяс 21
+
|Общество Кедр
−
52. 1950 Мамин-Сибиряк Д. Н. Руд Сьылі 22
+
|Сус пу котыр
−
53. 1950 Мамин-Сибиряк Д. Н. Кыйсьысь Емеля 16
+
|Сус пу котыр
−
54. 1953 Мамин-Сибиряк Д. Н. Медведко : [висьт челядьлы] 16
+
|-
−
55. 1948 Маршак С. Я. Йӧй шырпи йылысь 11
+
|м.Лесное
−
56. 1940 Маяковскӧй В. 10 стихотворение 46
+
|местечко Лесное
−
57. 1948 Маяковскӧй В. В. Челядьлы : [кывбуръяс] 33
+
|Вӧршӧрса
−
58. 1956 Михалков С. В. Дядя Степа 11
+
|Вӧршӧрса
−
59. 1947 Некрасов Н. А. Генерал Топтыгин 15
+
|-
−
60. 1956 Некрасов Н. А. Мазай дед да кӧчьяс 10
+
|Мелькомбинат
−
61. 1940 Новиков-Прибой А.С. Забавнӧй вӧскресенья 15
+
|Мелькомбинат
−
62. 1955 Носов Н. Н. Йи чой : [висьтъяс] 31
+
|Мелькомбинат
−
63. 1950 Огородников К. Ф. Мый вылын кутсьӧ Му 23
+
|Мелькомбинат
−
64. 1950 Осеева В. А. Волшебнӧй кыв 23
+
|-
−
65. 1941 Островер Л. Залив вылын вой 34
+
|п.Лазурное
−
66. 1941 Островскӧй А.Н. Гроза : 5 д. драма 48
+
|поселок Лазурное
−
67. 1955 Островскӧй Н. А. Гудок : "Бушковын чужысьяс"романысь отрывок 16
+
|Лӧзвадор о.
−
68. 1952 Пришвин М. М. Куим висьт 14
+
|Лӧзвадор овмӧдӧмин
−
69. 1954 Пушкин А. С. Поп да сылӧн казак Балда йылысь мойд 11
+
|-
−
70. 1956 Пушкин А. С. Чери кыйысь да чери йылысь мойд 11
+
|Пекарня
−
71. 1941 Рыклин Г. Храбрӧй пограничник Карацупа да сылӧн тӧлка пон Индус йылысь (2-ӧд изд.) 24
+
|Пекарня
−
72. 1941 Серафимович А. Воробьинӧй вой 16
+
|Пӧжасянін
−
73. 1952 Соболев Л. Нёль морта батальон : Висьт 15
+
|Пӧжасянін
−
74. 1966 Стасова Е. Д. Татшӧм вӧлі Владимир Ильич Ленин 24
+
|-
−
75. 1940 Стендаль Ванина Ванини, либӧ подробностьяс карбонарийяслӧн медбӧръя вента йылысь, кодӧс эрдӧдӧма Папскӧй областьысь 33
+
|пов.на Мырты-Ю
−
76. 1950 Толстой А.Н. Чоя-вока Аленушка да Иванушка : [мойдъяс] 42
+
|Поворот на Мырты-Ю
−
77. 1952 Толстой Л. Н. Кык ёрт : басняяс да висьтъяс 29
+
|Мыртыю туйвож
−
78. 1950 Толстой Л. Н. Рассказъяс 28
+
|Мыртыю туйвож
−
79. 1952 Туманян О. Кӧзяин да работник : армянскӧй мойд 14
+
|-
−
80. 1957 Тургенев И. С. Муму 44
+
|Общество Ручеек
−
81. 1953 Ульянова-Елизарова А. И. Ильичлӧн челядьдырся да школаын велӧдчан вояс 42
+
|Общество Ручеек
−
82. 1939 Ушинскӧй К. Нёль кӧсйӧм 16
+
|Шор котыр
−
83. 1950 Ушинскӧй К. Бишка 6
+
|Шор котыр
−
84. 1950 Ушинскӧй К. Д. Кыдзи дӧрӧм му вылын быдмис 14
+
|-
−
85. 1950 Ушинскӧй К. Д. Рассказъяс 14
+
|Сыктывкарский фанерный завод
−
86. 1939 Уэллс Г. Эпиорнислӧн ді 36
+
|Сыктывкарский фанерный завод
−
87. 1954 Фадеев А. А. Метелица : "Разгром" романысь отрывок 24
+
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
−
88. 1941 Фиш Г., Ходаков В. Мезонина керка [серия Книга за книгой] 15
+
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
−
89. 1948 Фраерман Р. Майскӧй войӧ подвиг 21
+
|-
−
90. 1959 Цзе Лин Каньпи, коді кӧсйис лэбавны 15
+
|ул.Зои Космодемьянской
−
91. 1956 Чарочкин М. М. Колхознӧй сад 24
+
|улица Зои Космодемьянской
−
92. 1950 Чарушин Е. Никитка да сылӧн другъяс 47
+
|Зоя Космодемьянская ул.
−
93. 1950 Чарушин Е. Кутшӧм зверь? 23
+
|Зоя Космодемьянская улича
−
94. 1949 Чарушин Е. Миян дворын : Менам медводдза зоология 16
+
|-
−
95. 1951 Чехов А. П. Каштанка : висьт 34
+
|ул.Комарова
−
96. 1951 Чехов А. П. Ванька : [висьт челядьлы] 14
+
|улица Комарова
−
97. 1941 Чуковскӧй К. Храбрӧй Персей 15
+
|Комаров ул.
−
98. 1963 Чуковскӧй К. И. Телефон 16
+
|Комаров улича
−
99. 1958 Чуковскӧй К. И. Мойдодыр 14
+
|-
−
100. 1941 Эдель М. Танкистъяслӧн туй 26
+
|ул.Первомайская
 +
|улица Первомайская
 +
|Первомай ул.
 +
|Первомай улича
 +
|-
 +
|Човские Зори
 +
|Човские Зори
 +
|Човса кыа
 +
|Човса кыа
 +
|-
 +
|школа искусств
 +
|школа искусств
 +
|искусство школа
 +
|искусство школа
 +
|-
 +
|МФЦ
 +
|МФЦ
 +
|УМШ
 +
|Уна мога шӧрин
 +
|-
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|-
 +
|Красная гора
 +
|Красная гора
 +
|Ошвидз
 +
|Ошвидз
 +
|-
 +
|Очистные сооружения
 +
|Очистные сооружения
 +
|Ва весаланін
 +
|Ва весаланін
 +
|-
 +
|ул.Заводская
 +
|улица Заводская
 +
|Завод ул.
 +
|Завод улича
 +
|-
 +
|Трехозерка
 +
|Трехозерка
 +
|Куимтыдор
 +
|Куимтыдор
 +
|-
 +
|Седкыркещ
 +
|Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 +
|-
 +
|Седкыркещ переправа
 +
|переправа на Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 +
|-
 +
|Поворот на В.Максаковку
 +
|Поворот на Верхнюю Максаковку
 +
|В. Максаковка туйвож
 +
|Вылыс Максаковка туйвож
 +
|-
 +
|м.Заречье
 +
|микрорайон Заречье
 +
|Мӧдлапӧв м.
 +
|Мӧдлапӧв микрорайон
 +
|-
 +
|Кладбище
 +
|Кладбище
 +
|Шойна
 +
|Шойна
 +
|-
 +
|п.г.т.Краснозатонский
 +
|посёлок городского типа Краснозатонский
 +
|Гӧрд Затон к.с.п.
 +
|Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
 +
|-
 +
|Магазин
 +
|Магазин
 +
|Вузасянін
 +
|Вузасянін
 +
|-
 +
|Баня
 +
|Баня
 +
|Пывсян
 +
|Пывсян
 +
|-
 +
|Верхний Чов
 +
|Верхний Чов
 +
|Вылыс Чов
 +
|Вылыс Чов
 +
|-
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|-
 +
|ЛТП
 +
|ЛТП
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 +
|-
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|-
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|-
 +
|Базы Човью
 +
|Базы Човью
 +
|Човъю базаяс
 +
|Човъю базаяс
 +
|-
 +
|Детская поликлиника №3
 +
|Детская поликлиника номер три
 +
|Челядьлы 3 №-а поликлиника
 +
|Челядьлы коймӧд номера поликлиника
 +
|-
 +
|Диагностический центр
 +
|Диагностический центр
 +
|Диагностика шӧрин
 +
|Диагностика шӧрин
 +
|-
 +
|Дом художников
 +
|Дом художников
 +
|Серпасалысьяс керка
 +
|Серпасалысьяс керка
 +
|-
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|-
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|-
 +
|Больничный городок
 +
|Больничный городок
 +
|Бурдӧдчан картор
 +
|Бурдӧдчан картор
 +
|-
 +
|ДРБ
 +
|Детская Республиканская больница
 +
|Челядь бурдӧданін
 +
|Республикаса челядь бурдӧданін
 +
|-
 +
|ул.Маркова
 +
|улица Маркова
 +
|Марков ул.
 +
|Марков улича
 +
|-
 +
|Кардиоцентр
 +
|Кардиоцентр
 +
|Кардиошӧрин
 +
|Кардиошӧрин
 +
|-
 +
|ИК-25
 +
|Исправительная колония номер двадцать пять
 +
|МВК-25
 +
|Мыж вештан кызь витӧд номера колония
 +
|-
 +
|Школа №9
 +
|Школа номер девять
 +
|9 №-а школа
 +
|Ӧкмысӧд номера школа
 +
|}

Текущая версия на 11:44, 15 ӧшым 2019


«Ордым» да «Ударник» журналъяслӧн листбок лыд.
Наименования на русском языке в бегущей строке Наименования на русском языке для озвучивания Наименования на коми языке в бегущей строке Наименования на коми языке для озвучивания
Общество Верба Общество Верба Берба котыр Берба котыр
Общество Восход Восход Югдандор котыр Югдандор котыр
ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ
Дубки Дубки Тупуяс Тупуяс
Женская консультация Женская консультация Аньяслы консультация Аньяслы консультация
Общество Заря Общество Заря Кыа котыр Кыа котыр
Изкар Изкар Изкар Изкар
Общество Искра Общество Искра Бикинь котыр Бикинь котыр
Общество Кедр Общество Кедр Сус пу котыр Сус пу котыр
м.Лесное местечко Лесное Вӧршӧрса Вӧршӧрса
Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат
п.Лазурное поселок Лазурное Лӧзвадор о. Лӧзвадор овмӧдӧмин
Пекарня Пекарня Пӧжасянін Пӧжасянін
пов.на Мырты-Ю Поворот на Мырты-Ю Мыртыю туйвож Мыртыю туйвож
Общество Ручеек Общество Ручеек Шор котыр Шор котыр
Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарса фанера вӧчанін Сыктывкарса фанера вӧчанін
ул.Зои Космодемьянской улица Зои Космодемьянской Зоя Космодемьянская ул. Зоя Космодемьянская улича
ул.Комарова улица Комарова Комаров ул. Комаров улича
ул.Первомайская улица Первомайская Первомай ул. Первомай улича
Човские Зори Човские Зори Човса кыа Човса кыа
школа искусств школа искусств искусство школа искусство школа
МФЦ МФЦ УМШ Уна мога шӧрин
Рынок Рынок Рынок Рынок
Красная гора Красная гора Ошвидз Ошвидз
Очистные сооружения Очистные сооружения Ва весаланін Ва весаланін
ул.Заводская улица Заводская Завод ул. Завод улича
Трехозерка Трехозерка Куимтыдор Куимтыдор
Седкыркещ Седкыркещ Сьӧдкыркӧтш Сьӧдкыркӧтш
Седкыркещ переправа переправа на Седкыркещ Сьӧдкыркӧтшса вуджанін Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
Поворот на В.Максаковку Поворот на Верхнюю Максаковку В. Максаковка туйвож Вылыс Максаковка туйвож
м.Заречье микрорайон Заречье Мӧдлапӧв м. Мӧдлапӧв микрорайон
Кладбище Кладбище Шойна Шойна
п.г.т.Краснозатонский посёлок городского типа Краснозатонский Гӧрд Затон к.с.п. Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
Магазин Магазин Вузасянін Вузасянін
Баня Баня Пывсян Пывсян
Верхний Чов Верхний Чов Вылыс Чов Вылыс Чов
Гарнизон Гарнизон Гарнизон Гарнизон
ЛТП ЛТП Уджӧн бурдӧданін Уджӧн бурдӧданін
Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия
Комитекс Комитекс Комитекс Комитекс
Базы Човью Базы Човью Човъю базаяс Човъю базаяс
Детская поликлиника №3 Детская поликлиника номер три Челядьлы 3 №-а поликлиника Челядьлы коймӧд номера поликлиника
Диагностический центр Диагностический центр Диагностика шӧрин Диагностика шӧрин
Дом художников Дом художников Серпасалысьяс керка Серпасалысьяс керка
Травмпункт Травмпункт Травмпункт Травмпункт
СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ
Больничный городок Больничный городок Бурдӧдчан картор Бурдӧдчан картор
ДРБ Детская Республиканская больница Челядь бурдӧданін Республикаса челядь бурдӧданін
ул.Маркова улица Маркова Марков ул. Марков улича
Кардиоцентр Кардиоцентр Кардиошӧрин Кардиошӧрин
ИК-25 Исправительная колония номер двадцать пять МВК-25 Мыж вештан кызь витӧд номера колония
Школа №9 Школа номер девять 9 №-а школа Ӧкмысӧд номера школа
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Пос&oldid=69226»