Пос — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показано 214 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
Кыԇі віԇны картупеԉ ԍіԍмӧмыԍ.
 
  
−
Јуԉ тӧлыԍ помын, а мукӧԁ ԁырјіыс воԇҗык, картупеԉ корјас вылын кутас мытчыԍны руԁов чутјас.
+
 
−
Воԇҗыксӧ руԁов чутјасыс мытчыԍӧны ԉіст ԁорас, но бӧрас зев ӧԁјӧ быԁмӧны ԁа паԍкалӧны став ԉіст паԍтаыс.
+
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
−
Уԉіс повоԁԃајас ԁырјі сіјӧ руԁов чутјас вылас, а унҗыкыԍсӧ ԉіст гугас, мытчыԍӧны јеҗыԁ (пыԅ-коԃ) чутјас (налет). Сещӧм віԍӧмыс шуԍӧ васӧԁ сіԍӧн (мокрая гниль). Васӧԁ &ԍіԍ віԍӧмыс меԁԍа-ԋін јона паԍкалӧ васӧԁ уԉіс, зера гожӧмын. Август тӧлыԍ пукԍігӧн поԅӧ аԁԇыны быԁса картупеԉ мујас каԁԍыс воԇҗык ԍӧԁӧԁӧм корјасӧн, коԁ вӧсна картупеԉ коԉӧ быԁмытӧг, мыјкӧ мынтаыс. Ԍіԍмӧ муас &бӧԍттӧԇыс, а унҗыкыс віԍмӧ тӧвнас, гуас кујлігӧн. Кос гожӧмын васӧԁ сіԍ віԍӧмыс ԁугԁывлӧ, а мукӧԁԁырјіыс оз і мытчыԍлы.
+
|+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд.
−
Кущӧм ногӧн-нӧ віԍӧмыс веԍкалӧ картупеԉас ԁа віԍмӧԁӧ сіјӧ? Ӧԏікӧ, сіјӧ јеҗыԁ чутыс, коԁі мытчыԍӧ уԉіс повоԃԃа ԁырјі, мыԍкавԍӧ корјасԍыс зерӧн ԁа ӧԏілаын ваыскӧԁ пырӧ муас, кӧні-і віԍмӧԁӧ картупеԉсӧ. Секі картупеԉ вылас мытчыԍӧны руԁов, ԉічкыԍԍӧма, наԇӧԋікӧн быԁмыԍ чутјас. Ԋеԁыр мыԍт став картупеԉыс сіԍмас ԁа понԁас сы ԁіныԍ кывны чӧскыԁтӧм ԁук. Унҗыкыԍсӧ картупеԉ віԍмӧ керігӧн, коԁыр кокавԍӧ ӧтлаын корјасыскӧԁ.
+
|Наименования на русском языке в бегущей строке
−
Секі картупеԉыс інмылӧ віԍыԍ кор ԁінас ԁа корԍыс-і вуҗӧ віԍӧмыс. Таыԍ-ӧтар бур картупеԉыс вермӧ віԍмыны мукӧԁ віԍан картупеԉјасӧ інмӧԁчылӧмыԍ. Унаыԍ лолывлӧ сіԇі, мыј чукӧрӧ течан картупеԉтӧ ԁа вежон-мӧԁ-којмӧԁ мыԍԏі ставыс ԍіԍмӧма, кіԅӧрмӧма ԁа зев чӧскыԁтӧм ԁука лоӧма, кытыԍ ԍӧкыԁ овлӧ ԍіннаԁ торјӧԁны ӧтка картупеԉјассӧ.
+
|Наименования на русском языке для озвучивания
−
Таыԍ-ӧтар віԍӧм паԍкалӧмлы отсалӧны нӧшта муԍін ԁа уԁобренԋӧјас. Лыаа ԁа кос мујас вылын картупеԉ ԍіԍлывлӧ омӧԉҗыка, ԍӧԁ муа, ԍојӧԁ ԁа трунԁаа мујас ԁорыԍ. Картупеԉ мујастӧ-кӧ кујӧԁӧн вынԍӧԁан ԁа нӧшта уԉӧн-кӧ, секі віԍӧмыс ӧԁԇӧ. Тајӧ во вылӧ ԍӧкыԁ віԍтавны, кутас-ӧ паԍкавны васӧԁ, ԍіԍ (мӧкрая гниль) віԍӧмыс аԉі оз. Ставыс тајӧ лоӧ бӧрја гожӧм җынса повоԃԃа ԍерԏі. Јуԉ тӧлыԍ помԍаԋ-кӧ повоԃԃа лоас уԉіс, сек, ԃерт, поԅӧ віԁчыԍны паԍкалӧмсӧ тајӧ віԍӧмыслыԍ.
+
|Наименования на коми языке в бегущей строке
−
Быԁ колхозлы, выјім-кӧ ӧтувја картупеԉ віԇанін (хранилище), а сіԇ-жӧ і ӧтка олыԍ креԍԏаԋінлы колӧ тӧԁны мыј кӧсјан-кӧ боԍтны тулысын гуԍыԁ міча ԁа бур картупеԉ — кыԇ кужан колӧ тӧжԁыԍны ԁа кутны сылыԍ ԇоԋвіԇалунсӧ.
+
|Наименования на коми языке для озвучивания
−
Кыԇ-нӧ коло віԇны картупеԉсӧ? Меԁԍа-ԋін јона, картупеԉ ԍіԍмӧ толын гуын кујлігӧн, кужтӧма картупеԉ віԇанінсӧ вочӧмла. Меԁым сещӧм торјасыс ез лоны, ӧніԍаԋ-жӧ колӧ кутчыԍны лӧԍӧԁны картупеԉ віԇанінјассӧ. Сы могыԍ колӧ:
+
|-
−
1. Регыԁҗык, нӧшта-на гожӧмнас, весавны картупеԉ віԇанінсӧ, важ, коԉанвоԍа коԉӧм картупеԉсӧ, бура чышкыны җоҗсӧ, чышкыны ԍԏенјассӧ і пӧтӧлӧксӧ ԁа бӧрас бура тӧлӧԁны ԁа коԍтыны.
+
|Общество Верба
−
2. Картупеԉсӧ гуӧ ԍујтӧԇ ԍԏенјассӧ, пӧтӧлӧксӧ ԁа став пуаінјассӧ мавтны колӧ іԅвестка јӧлӧн. Іԅвесткаа јӧвсӧ вӧчӧны сіԇі: боԍтӧны выԉ сотӧм іԅвеԍԏ
+
|Общество Верба
−
ԁа гуԁралӧны ваын, меԁым артміс сук ԍԉівка-коԃ іԅвескаа ва сеԍԍа бонјыԍ вӧчӧм мавтчанӧн мавтны ԍтенсӧ, пӧтӧлӧксӧ картупеԉ віԇанінԍыс. Мавтӧм бӧрас картупеԉ віԇанінсӧ колӧ коԍтыны тӧлӧԁӧмӧн. Сы-бӧрын вӧԉіԍ поԅӧ кіԍтны картупеԉсӧ.
+
|Берба котыр
−
3. Ӧтувја картупеԉ віԇанінјас, коԉан во-кӧ сені віԇісны картупеԉ, колӧ щынӧԁны (окуриты) ԍераӧн. Секі вӧчӧны сіԇі: картупеԉ віԇанінԍыс кԉеітӧны став роԅјассӧ ԁа шщеԉјассӧ гумагаӧн, течӧны җоҗас кӧрт-ԉістјас, сы вылӧ кіԍтӧны кыза-коԃ лыа ԁа лыа вылас пуктӧны гырԋіч ԍера-тырӧн, сеԍԍа ӧзтӧны. Ԍерасӧ колӧ боԍтны 200 кымын грамм кӧкјамыс кубіческӧј метр вылӧ. Ԍера ӧзјӧм бӧрын пырыԍ-пыр колӧ картупеԉ віԇанінԍыс петны, топыԁа пӧԁлавны ӧԇӧссӧ ԁа кԉеітны шщеԉјассӧ гумагаӧн.
+
|Берба котыр
−
Лун-мӧԁ бӧрын воԍтыны ӧԇӧссӧ ԁа тӧлӧԁны картупеԉ віԇанінсӧ. Ԍера руыс начкалӧ став петассӧ васӧԁ-ԍіԍ віԍӧмыслыԍ, коԁјас вермісны коԉтчыны пуаінјасас, картупеԉ віԇанінас. Щынӧԁны поԅӧ секі, коԃыр картупеԉ віԇаніныс абу олан керкаыскӧԁ понԍа.
+
|-
−
Таԇі картупеԉ віԇанінсӧ лӧԍӧԁӧм бӧрын, нӧшта-на колӧ тӧԁны і картупеԉ боԍтігас тащӧмторјас:
+
|Общество Восход
−
1. Корјыс-кӧ віԍмӧма васӧԁ ԍіԍӧн (мокрой гнилью), колӧ корсӧ ыщкыны вежаонӧн воԇҗык картупеԉ боԍттӧԇыс, нуны мувывԍыс бокӧ і бурҗык лоӧ, сотан-кӧ.
+
|Восход
−
2. Картупеԉ колӧ боԍтны кос, шонԁіа лунӧ. Керӧм (боԍтӧм) картупеԉсӧ, картупеԉ віԇанінас кіԍттӧԇ бура колӧ бӧрјыны став віԍыԍ, раԋітчӧма картупеԉсӧ, а картупеԉ, коԁі вӧлі лӧԍӧԁӧма віԇанінас кіԍтны, бура колӧ коԍтыны ывла-вылын.
+
|Югдандор котыр
−
3. Коԉӧмторјассӧ (віԍыԍ корјассӧ, ԍіԍ картупеԉсӧ) ԋекушӧм ногӧн оз поԅ коԉны му-вылӧ, а колӧ ставсӧ ӧԏілаӧ чукӧртны ԁа бырӧԁны.
+
|Югдандор котыр
−
Таыԍ-ӧтар, меԁым еԍкӧ ез пыр віԍӧмыс картупеԉ віԇанінас ԁа меԁым ез паԍкав віԍӧмыс тӧвԍа віԇігас, колӧ тӧԁны со кущӧмторјас:
+
|-
−
1. Оз поԅ іԁравны віԍыԍ, раԋітчӧма, чӧлӧсалӧма (вунԁалӧма) картупеԉсӧ ӧԏілаӧ бур ԁа ԇоԋвіԇа картупеԉјаскӧԁ.
+
|ДОСААФ
−
2. Картупеԉсӧ віԇанінас колӧ кіԍтны слӧјӧн, меԁым слӧјыс ез вӧв кызҗык 3/4 — 1 метрԍаыԍ ԁа секі-жӧ бур еԍкӧ вӧлі кіԍкавны картупеԉсӧ кос пӧјімӧн.
+
|ДОСААФ
−
3. Картупеԉ віԇаніныс меԁым вӧлі кос, колӧ віԇӧԁлывлыны, меԁым ез веԍкавны лым ԁа ва.
+
|ДОСААФ
−
4. Картупеԉ віԇанінас ԏемператураыс возԁукыслӧн меԁ ез вӧв ӧԏіыԍ ічӧтҗык і ез вӧв ыҗыԁҗык кујім граԁус шоныԁыԍ.
+
|ДОСААФ
−
5. Колӧ, меԁым еԍкӧ картупеԉ віԇанінас картупеԉ верміс тырмымӧна тӧлавны, коԁ вӧсна нароԍнӧ вӧчӧны выԏажнӧј трубајас (вытяжные трубы).
+
|-
−
6. Картупеԉ бӧрјігас сіԍмыны завоԃітӧм картупеԉсӧ і ԍіԍмӧм картупеԉсӧ колӧ регыԁҗык шыблавны.
+
|Дубки
−
7. Тӧвнас колӧ кымыныԍкӧ бӧрјыны картупеԉсӧ і шыблавны став сіԍмыны завоԃітыԍ картупеԉсӧ.
+
|Дубки
−
Собԉуԁајтны-кӧ кутан правілӧјассӧ, коԁі інԁалӧма тані, поԅӧ бура віԇны урожајсӧ картупеԉлыԍ.
+
|Тупуяс
 +
|Тупуяс
 +
|-
 +
|Женская консультация
 +
|Женская консультация
 +
|Аньяслы консультация
 +
|Аньяслы консультация
 +
|-
 +
|Общество Заря
 +
|Общество Заря
 +
|Кыа котыр
 +
|Кыа котыр
 +
|-
 +
|Изкар
 +
|Изкар
 +
|Изкар
 +
|Изкар
 +
|-
 +
|Общество Искра
 +
|Общество Искра
 +
|Бикинь котыр
 +
|Бикинь котыр
 +
|-
 +
|Общество Кедр
 +
|Общество Кедр
 +
|Сус пу котыр
 +
|Сус пу котыр
 +
|-
 +
|м.Лесное
 +
|местечко Лесное
 +
|Вӧршӧрса
 +
|Вӧршӧрса
 +
|-
 +
|Мелькомбинат
 +
|Мелькомбинат
 +
|Мелькомбинат
 +
|Мелькомбинат
 +
|-
 +
|п.Лазурное
 +
|поселок Лазурное
 +
|Лӧзвадор о.
 +
|Лӧзвадор овмӧдӧмин
 +
|-
 +
|Пекарня
 +
|Пекарня
 +
|Пӧжасянін
 +
|Пӧжасянін
 +
|-
 +
|пов.на Мырты-Ю
 +
|Поворот на Мырты-Ю
 +
|Мыртыю туйвож
 +
|Мыртыю туйвож
 +
|-
 +
|Общество Ручеек
 +
|Общество Ручеек
 +
|Шор котыр
 +
|Шор котыр
 +
|-
 +
|Сыктывкарский фанерный завод
 +
|Сыктывкарский фанерный завод
 +
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
 +
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
 +
|-
 +
|ул.Зои Космодемьянской
 +
|улица Зои Космодемьянской
 +
|Зоя Космодемьянская ул.
 +
|Зоя Космодемьянская улича
 +
|-
 +
|ул.Комарова
 +
|улица Комарова
 +
|Комаров ул.
 +
|Комаров улича
 +
|-
 +
|ул.Первомайская
 +
|улица Первомайская
 +
|Первомай ул.
 +
|Первомай улича
 +
|-
 +
|Човские Зори
 +
|Човские Зори
 +
|Човса кыа
 +
|Човса кыа
 +
|-
 +
|школа искусств
 +
|школа искусств
 +
|искусство школа
 +
|искусство школа
 +
|-
 +
|МФЦ
 +
|МФЦ
 +
|УМШ
 +
|Уна мога шӧрин
 +
|-
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|-
 +
|Красная гора
 +
|Красная гора
 +
|Ошвидз
 +
|Ошвидз
 +
|-
 +
|Очистные сооружения
 +
|Очистные сооружения
 +
|Ва весаланін
 +
|Ва весаланін
 +
|-
 +
|ул.Заводская
 +
|улица Заводская
 +
|Завод ул.
 +
|Завод улича
 +
|-
 +
|Трехозерка
 +
|Трехозерка
 +
|Куимтыдор
 +
|Куимтыдор
 +
|-
 +
|Седкыркещ
 +
|Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 +
|-
 +
|Седкыркещ переправа
 +
|переправа на Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 +
|-
 +
|Поворот на В.Максаковку
 +
|Поворот на Верхнюю Максаковку
 +
|В. Максаковка туйвож
 +
|Вылыс Максаковка туйвож
 +
|-
 +
|м.Заречье
 +
|микрорайон Заречье
 +
|Мӧдлапӧв м.
 +
|Мӧдлапӧв микрорайон
 +
|-
 +
|Кладбище
 +
|Кладбище
 +
|Шойна
 +
|Шойна
 +
|-
 +
|п.г.т.Краснозатонский
 +
|посёлок городского типа Краснозатонский
 +
|Гӧрд Затон к.с.п.
 +
|Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
 +
|-
 +
|Магазин
 +
|Магазин
 +
|Вузасянін
 +
|Вузасянін
 +
|-
 +
|Баня
 +
|Баня
 +
|Пывсян
 +
|Пывсян
 +
|-
 +
|Верхний Чов
 +
|Верхний Чов
 +
|Вылыс Чов
 +
|Вылыс Чов
 +
|-
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|-
 +
|ЛТП
 +
|ЛТП
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 +
|-
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|-
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|-
 +
|Базы Човью
 +
|Базы Човью
 +
|Човъю базаяс
 +
|Човъю базаяс
 +
|-
 +
|Детская поликлиника №3
 +
|Детская поликлиника номер три
 +
|Челядьлы 3 №-а поликлиника
 +
|Челядьлы коймӧд номера поликлиника
 +
|-
 +
|Диагностический центр
 +
|Диагностический центр
 +
|Диагностика шӧрин
 +
|Диагностика шӧрин
 +
|-
 +
|Дом художников
 +
|Дом художников
 +
|Серпасалысьяс керка
 +
|Серпасалысьяс керка
 +
|-
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|-
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|-
 +
|Больничный городок
 +
|Больничный городок
 +
|Бурдӧдчан картор
 +
|Бурдӧдчан картор
 +
|-
 +
|ДРБ
 +
|Детская Республиканская больница
 +
|Челядь бурдӧданін
 +
|Республикаса челядь бурдӧданін
 +
|-
 +
|ул.Маркова
 +
|улица Маркова
 +
|Марков ул.
 +
|Марков улича
 +
|-
 +
|Кардиоцентр
 +
|Кардиоцентр
 +
|Кардиошӧрин
 +
|Кардиошӧрин
 +
|-
 +
|ИК-25
 +
|Исправительная колония номер двадцать пять
 +
|МВК-25
 +
|Мыж вештан кызь витӧд номера колония
 +
|-
 +
|Школа №9
 +
|Школа номер девять
 +
|9 №-а школа
 +
|Ӧкмысӧд номера школа
 +
|}

Текущая версия на 11:44, 15 ӧшым 2019


«Ордым» да «Ударник» журналъяслӧн листбок лыд.
Наименования на русском языке в бегущей строке Наименования на русском языке для озвучивания Наименования на коми языке в бегущей строке Наименования на коми языке для озвучивания
Общество Верба Общество Верба Берба котыр Берба котыр
Общество Восход Восход Югдандор котыр Югдандор котыр
ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ
Дубки Дубки Тупуяс Тупуяс
Женская консультация Женская консультация Аньяслы консультация Аньяслы консультация
Общество Заря Общество Заря Кыа котыр Кыа котыр
Изкар Изкар Изкар Изкар
Общество Искра Общество Искра Бикинь котыр Бикинь котыр
Общество Кедр Общество Кедр Сус пу котыр Сус пу котыр
м.Лесное местечко Лесное Вӧршӧрса Вӧршӧрса
Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат
п.Лазурное поселок Лазурное Лӧзвадор о. Лӧзвадор овмӧдӧмин
Пекарня Пекарня Пӧжасянін Пӧжасянін
пов.на Мырты-Ю Поворот на Мырты-Ю Мыртыю туйвож Мыртыю туйвож
Общество Ручеек Общество Ручеек Шор котыр Шор котыр
Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарса фанера вӧчанін Сыктывкарса фанера вӧчанін
ул.Зои Космодемьянской улица Зои Космодемьянской Зоя Космодемьянская ул. Зоя Космодемьянская улича
ул.Комарова улица Комарова Комаров ул. Комаров улича
ул.Первомайская улица Первомайская Первомай ул. Первомай улича
Човские Зори Човские Зори Човса кыа Човса кыа
школа искусств школа искусств искусство школа искусство школа
МФЦ МФЦ УМШ Уна мога шӧрин
Рынок Рынок Рынок Рынок
Красная гора Красная гора Ошвидз Ошвидз
Очистные сооружения Очистные сооружения Ва весаланін Ва весаланін
ул.Заводская улица Заводская Завод ул. Завод улича
Трехозерка Трехозерка Куимтыдор Куимтыдор
Седкыркещ Седкыркещ Сьӧдкыркӧтш Сьӧдкыркӧтш
Седкыркещ переправа переправа на Седкыркещ Сьӧдкыркӧтшса вуджанін Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
Поворот на В.Максаковку Поворот на Верхнюю Максаковку В. Максаковка туйвож Вылыс Максаковка туйвож
м.Заречье микрорайон Заречье Мӧдлапӧв м. Мӧдлапӧв микрорайон
Кладбище Кладбище Шойна Шойна
п.г.т.Краснозатонский посёлок городского типа Краснозатонский Гӧрд Затон к.с.п. Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
Магазин Магазин Вузасянін Вузасянін
Баня Баня Пывсян Пывсян
Верхний Чов Верхний Чов Вылыс Чов Вылыс Чов
Гарнизон Гарнизон Гарнизон Гарнизон
ЛТП ЛТП Уджӧн бурдӧданін Уджӧн бурдӧданін
Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия
Комитекс Комитекс Комитекс Комитекс
Базы Човью Базы Човью Човъю базаяс Човъю базаяс
Детская поликлиника №3 Детская поликлиника номер три Челядьлы 3 №-а поликлиника Челядьлы коймӧд номера поликлиника
Диагностический центр Диагностический центр Диагностика шӧрин Диагностика шӧрин
Дом художников Дом художников Серпасалысьяс керка Серпасалысьяс керка
Травмпункт Травмпункт Травмпункт Травмпункт
СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ
Больничный городок Больничный городок Бурдӧдчан картор Бурдӧдчан картор
ДРБ Детская Республиканская больница Челядь бурдӧданін Республикаса челядь бурдӧданін
ул.Маркова улица Маркова Марков ул. Марков улича
Кардиоцентр Кардиоцентр Кардиошӧрин Кардиошӧрин
ИК-25 Исправительная колония номер двадцать пять МВК-25 Мыж вештан кызь витӧд номера колония
Школа №9 Школа номер девять 9 №-а школа Ӧкмысӧд номера школа
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Пос&oldid=69226»