Пос — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показано 98 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
  
−
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align:center; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
+
 
−
!1
+
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
−
!2
+
|+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд.
−
|Август : кывбур
+
|Наименования на русском языке в бегущей строке
−
|Лб. 18.
+
|Наименования на русском языке для озвучивания
 +
|Наименования на коми языке в бегущей строке
 +
|Наименования на коми языке для озвучивания
 
|-
 
|-
−
|"Август пом нин, гылалӧны коръяс..." : кывбур
+
|Общество Верба
−
|Лб. 52.
+
|Общество Верба
 +
|Берба котыр
 +
|Берба котыр
 
|-
 
|-
−
|"Аддзысьлӧмсянь аддзысьлӧмӧдз олам..." : кывбур
+
|Общество Восход
−
|Лб. 60-61.
+
|Восход
 +
|Югдандор котыр
 +
|Югдандор котыр
 
|-
 
|-
−
|"Апрель шӧр, а ывлаыс вой тӧла и кын..." : кывбур
+
|ДОСААФ
−
|Лб. 16.
+
|ДОСААФ
 +
|ДОСААФ
 +
|ДОСААФ
 
|-
 
|-
−
|"Асъя кыа ӧшиньӧд кор пырис..." : кывбур
+
|Дубки
−
|Лб. 30.
+
|Дубки
 +
|Тупуяс
 +
|Тупуяс
 
|-
 
|-
−
|Асыв : кывбур
+
|Женская консультация
−
|Лб. 22-23.
+
|Женская консультация
 +
|Аньяслы консультация
 +
|Аньяслы консультация
 
|-
 
|-
−
|"Асылыс руа..." : кывбур
+
|Общество Заря
−
|Лб. 24-25.
+
|Общество Заря
 +
|Кыа котыр
 +
|Кыа котыр
 
|-
 
|-
−
|"Бӧр нюлыштіс шоныдыс лымсӧ му вылысь..."  : кывбур
+
|Изкар
−
|Лб. 40-41.
+
|Изкар
 +
|Изкар
 +
|Изкар
 
|-
 
|-
−
|Веж нитшка потансянь : кывбур
+
|Общество Искра
−
|Лб. 4-8.
+
|Общество Искра
 +
|Бикинь котыр
 +
|Бикинь котыр
 
|-
 
|-
−
|Вежсьӧм : кывбур
+
|Общество Кедр
−
|Лб. 42.
+
|Общество Кедр
 +
|Сус пу котыр
 +
|Сус пу котыр
 
|-
 
|-
−
|Вичко : кывбур
+
|м.Лесное
−
|Лб. 43.
+
|местечко Лесное
 +
|Вӧршӧрса
 +
|Вӧршӧрса
 
|-
 
|-
−
|Виччысьӧм : кывбур
+
|Мелькомбинат
−
|Лб. 67-68.
+
|Мелькомбинат
 +
|Мелькомбинат
 +
|Мелькомбинат
 
|-
 
|-
−
|Войся гӧстя : кывбур
+
|п.Лазурное
−
|Лб. 69-72.
+
|поселок Лазурное
 +
|Лӧзвадор о.
 +
|Лӧзвадор овмӧдӧмин
 
|-
 
|-
−
|"Гыма кымӧр шоныд зэрӧн киссяс..." : кывбур
+
|Пекарня
−
|Лб. 28.
+
|Пекарня
 +
|Пӧжасянін
 +
|Пӧжасянін
 
|-
 
|-
−
|"Да, коркӧ вӧлі тайӧ ӧшиньясыс муса..." : кывбур
+
|пов.на Мырты-Ю
−
|Лб. 47.
+
|Поворот на Мырты-Ю
 +
|Мыртыю туйвож
 +
|Мыртыю туйвож
 
|-
 
|-
−
|Декабрь : кывбур
+
|Общество Ручеек
−
|Лб. 17.
+
|Общество Ручеек
 +
|Шор котыр
 +
|Шор котыр
 
|-
 
|-
−
|Ёртлы : кывбур
+
|Сыктывкарский фанерный завод
−
|Лб. 63-64.
+
|Сыктывкарский фанерный завод
 +
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
 +
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
 
|-
 
|-
−
|Жар гожӧм : кывбур
+
|ул.Зои Космодемьянской
−
|Лб. 28.
+
|улица Зои Космодемьянской
 +
|Зоя Космодемьянская ул.
 +
|Зоя Космодемьянская улича
 
|-
 
|-
−
|"Зарниасьӧ пипу..." : кывбур
+
|ул.Комарова
−
|Лб. 18.
+
|улица Комарова
 +
|Комаров ул.
 +
|Комаров улича
 
|-
 
|-
−
|"Зэрӧ. Тӧла..." : кывбур
+
|ул.Первомайская
−
|Лб. 20.
+
|улица Первомайская
 +
|Первомай ул.
 +
|Первомай улича
 
|-
 
|-
−
|Кӧдзыд тулыс : кывбур
+
|Човские Зори
−
|Лб. 20-21.
+
|Човские Зори
 +
|Човса кыа
 +
|Човса кыа
 
|-
 
|-
−
|"Кок улын шӧвк турун..." : кывбур
+
|школа искусств
−
|Лб. 27.
+
|школа искусств
 +
|искусство школа
 +
|искусство школа
 
|-
 
|-
−
|Коми муӧй, сьӧлӧмшӧрӧй! : кывбур
+
|МФЦ
−
|Лб. 11-15.
+
|МФЦ
 +
|УМШ
 +
|Уна мога шӧрин
 
|-
 
|-
−
|"Кор эз на сулы менӧ рӧкыс..." : кывбур
+
|Рынок
−
|Лб. 63.
+
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 
|-
 
|-
−
|"Кӧсйи тэнӧ вунӧдны..." : кывбур
+
|Красная гора
−
|Лб. 48.
+
|Красная гора
 +
|Ошвидз
 +
|Ошвидз
 
|-
 
|-
−
|"Кӧч бӧж кузьта гожӧмӧй..." : кывбур
+
|Очистные сооружения
−
|Лб. 19.
+
|Очистные сооружения
 +
|Ва весаланін
 +
|Ва весаланін
 
|-
 
|-
−
|Куслытӧм кодзув : кывбур
+
|ул.Заводская
−
|Лб. 56-58.
+
|улица Заводская
 +
|Завод ул.
 +
|Завод улича
 
|-
 
|-
−
|"Кыддза раскӧ шонді видзӧдліс тыр синмӧн..." : кывбур
+
|Трехозерка
−
|Лб. 29.
+
|Трехозерка
 +
|Куимтыдор
 +
|Куимтыдор
 
|-
 
|-
−
|Кымӧра асылӧ : кывбур
+
|Седкыркещ
−
|Лб. 54-56.
+
|Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 
|-
 
|-
−
|"Лӧз синъяса, муса и дона..." : кывбур
+
|Седкыркещ переправа
−
|Лб. 59.
+
|переправа на Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 
|-
 
|-
−
|Мамӧлы : кывбур
+
|Поворот на В.Максаковку
−
|Лб. 37.
+
|Поворот на Верхнюю Максаковку
 +
|В. Максаковка туйвож
 +
|Вылыс Максаковка туйвож
 
|-
 
|-
−
|Мамъяслы : кывбур
+
|м.Заречье
−
|Лб. 35-36.
+
|микрорайон Заречье
 +
|Мӧдлапӧв м.
 +
|Мӧдлапӧв микрорайон
 
|-
 
|-
−
|Машук : кывбур
+
|Кладбище
−
|Лб. 31-32.
+
|Кладбище
 +
|Шойна
 +
|Шойна
 
|-
 
|-
−
|"Ме вои: пемыд ӧшиньяса керка..." : кывбур
+
|п.г.т.Краснозатонский
−
|Лб. 44.
+
|посёлок городского типа Краснозатонский
 +
|Гӧрд Затон к.с.п.
 +
|Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
 
|-
 
|-
−
|"Мекӧд сёрнитны тэ он кӧсйы..." : кывбур
+
|Магазин
−
|Лб. 49.
+
|Магазин
 +
|Вузасянін
 +
|Вузасянін
 
|-
 
|-
−
|Менам сьӧлӧм : кывбур
+
|Баня
−
|Лб. 35.
+
|Баня
 +
|Пывсян
 +
|Пывсян
 
|-
 
|-
−
|"Менам сьӧлӧмӧй бурлунӧн ойдӧм..." : кывбур
+
|Верхний Чов
−
|Лб. 51.
+
|Верхний Чов
 +
|Вылыс Чов
 +
|Вылыс Чов
 
|-
 
|-
−
|"Ме некор эг вӧв тэныд муса..." : кывбур
+
|Гарнизон
−
|Лб. 47.
+
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 
|-
 
|-
−
|"Меным муса тӧлыс..." : кывбур
+
|ЛТП
−
|Лб. 17.
+
|ЛТП
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 
|-
 
|-
−
|"Ме пола тэ вӧсна и майшася зэв ёна..." : кывбур
+
|Сельхозхимия
−
|Лб. 50.
+
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 
|-
 
|-
−
|"Ме шондіӧн шулывлі сійӧс..." : кывбур
+
|Комитекс
−
|Лб. 51.
+
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 
|-
 
|-
−
|Ми асьным мыжаӧсь : кывбур
+
|Базы Човью
−
|Лб. 42-43.
+
|Базы Човью
 +
|Човъю базаяс
 +
|Човъю базаяс
 
|-
 
|-
−
|Мусалы : кывбур
+
|Детская поликлиника №3
−
|Лб. 53-54.
+
|Детская поликлиника номер три
 +
|Челядьлы 3 №-а поликлиника
 +
|Челядьлы коймӧд номера поликлиника
 
|-
 
|-
−
|"Мый кодлы шуӧма пӧ, лоас..." : кывбур
+
|Диагностический центр
−
|Лб. 64-65.
+
|Диагностический центр
 +
|Диагностика шӧрин
 +
|Диагностика шӧрин
 
|-
 
|-
−
|"Нюрын мырпом киссис..." : кывбур
+
|Дом художников
−
|Лб. 24.
+
|Дом художников
 +
|Серпасалысьяс керка
 +
|Серпасалысьяс керка
 
|-
 
|-
−
|Олӧм : кывбур
+
|Травмпункт
−
|Лб. 65.
+
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 
|-
 
|-
−
|Олӧмыд олӧм на : кывбур
+
|СПОГАТ
−
|Лб. 72.
+
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 
|-
 
|-
−
|Ӧти бур мортлы : кывбур
+
|Больничный городок
−
|Лб. 69.
+
|Больничный городок
 +
|Бурдӧдчан картор
 +
|Бурдӧдчан картор
 
|-
 
|-
−
|Пожӧм : кывбур
+
|ДРБ
−
|Лб. 26.
+
|Детская Республиканская больница
 +
|Челядь бурдӧданін
 +
|Республикаса челядь бурдӧданін
 
|-
 
|-
−
|Позьӧ мӧй торйӧдны Шонді да Му! : кывбур
+
|ул.Маркова
−
|Лб. 65-67.
+
|улица Маркова
 +
|Марков ул.
 +
|Марков улича
 
|-
 
|-
−
|Пӧльяс да пӧчьяс йылысь : кывбур
+
|Кардиоцентр
−
|Лб. 8-10.
+
|Кардиоцентр
 +
|Кардиошӧрин
 +
|Кардиошӧрин
 
|-
 
|-
−
|"Пӧрччӧдіс кыдз пуӧс..." : кывбур
+
|ИК-25
−
|Лб. 34.
+
|Исправительная колония номер двадцать пять
 +
|МВК-25
 +
|Мыж вештан кызь витӧд номера колония
 
|-
 
|-
−
|"Пуяс эз на пӧрччыны..." : кывбур
+
|Школа №9
−
|Лб. 40.
+
|Школа номер девять
−
|-
+
|9 №-а школа
−
|"Пыдӧстӧм енэжыс..." : кывбур
+
|Ӧкмысӧд номера школа
−
|Лб. 30-31.
 
−
|-
 
−
|Рытъя сьыланкыв : кывбур
 
−
|Лб. 43-44.
 
−
|-
 
−
|"Сентябрь помад тай..." : кывбур
 
−
|Лб. 53.
 
−
|-
 
−
|"Со и тувсовланьӧ шонді бергӧдчис..." : кывбур
 
−
|Лб. 16.
 
−
|-
 
−
|"Сувтны эськӧ пелысьӧн..." : кывбур
 
−
|Лб. 46.
 
−
|-
 
−
|"Сыктыв ю дорын..." : кывбур
 
−
|Лб. 41.
 
−
|-
 
−
|"Таво тӧлыс дыр кӧдзыдӧн дурӧ..." : кывбур
 
−
|Лб. 10-11.
 
−
|-
 
−
|"Тӧдӧ ассьыс уджсӧ тулыс..." : кывбур
 
−
|Лб. 34.
 
−
|-
 
−
|Томлун : кывбур
 
−
|Лб. 25.
 
−
|-
 
−
|Тувсовланьӧ : кывбур
 
−
|Лб. 23.
 
−
|-
 
−
|Тувсов лунся шонді : кывбур
 
−
|Лб. 38.
 
−
|-
 
−
|Тувсов серпас : кывбур
 
−
|Лб. 26-27.
 
−
|-
 
−
|Туйӧ : кывбур
 
−
|Лб. 39.
 
−
|-
 
−
|"Турӧб! Турӧб!.." : кывбур
 
−
|Лб. ЗЗ.
 
−
|-
 
−
|Турун пуктӧм : кывбур
 
−
|Лб. 21-22.
 
−
|-
 
−
|Тэныд : кывбур
 
−
|Лб. 52.
 
−
|-
 
−
|"Тэсянь ылын овны ме ог вермы..." : кывбур
 
−
|Лб. 68.
 
−
|-
 
−
|"Усьысь лымйыс оз шедӧдчы киӧ..." : кывбур
 
−
|Лб. 62.
 
−
|-
 
−
|"Челядь дырйи моз жӧ..." : кывбур
 
−
|Лб. 61.
 
−
|-
 
−
|Чойлы : кывбур
 
−
|Лб. 38-39.
 
−
|-
 
−
|Чойсянь письмӧ : кывбур
 
−
|Лб. 32-33.
 
−
|-
 
−
|Чужан мулы : кывбур
 
−
|Лб. 36-37.
 
−
|-
 
−
|Чужан сиктын : кывбур
 
−
|Лб. 19.
 
−
|-
 
−
|"Шонділань быдмӧг моз тэланьӧ кысси..." : кывбур
 
−
|Лб. 50.
 
−
|-
 
−
|"Шонді лымсӧ азыма кӧть сёйис..." : кывбур
 
−
|Лб. 29.
 
−
|-
 
−
|"Шонді югӧр моз пыралін керкаӧ..." : кывбур
 
−
|Лб. 59.
 
−
|-
 
−
|"Ывлаыс тарыт зэв руа да кӧдзыд..." : кывбур
 
−
|Лб. 60.
 
−
|-
 
−
|"Эг тэныд ме кывбуръяс силы..." : кывбур
 
−
|Лб. 62-63.
 
−
|-
 
−
|"Эм саридз менам — олӧм..." : кывбур
 
−
|Лб. 51.
 
−
|-
 
−
|Эска : кывбур
 
−
|Лб. 25.
 
−
|-
 
−
|"Ю весьтысь руыс эз на кач..." : кывбур
 
−
|Лб. 29-30.
 
−
|-
 
−
|"Югыд шондіӧй менам..." : кывбур
 
−
|Лб. 48-49.
 
 
|}
 
|}

Текущая версия на 11:44, 15 ӧшым 2019


«Ордым» да «Ударник» журналъяслӧн листбок лыд.
Наименования на русском языке в бегущей строке Наименования на русском языке для озвучивания Наименования на коми языке в бегущей строке Наименования на коми языке для озвучивания
Общество Верба Общество Верба Берба котыр Берба котыр
Общество Восход Восход Югдандор котыр Югдандор котыр
ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ
Дубки Дубки Тупуяс Тупуяс
Женская консультация Женская консультация Аньяслы консультация Аньяслы консультация
Общество Заря Общество Заря Кыа котыр Кыа котыр
Изкар Изкар Изкар Изкар
Общество Искра Общество Искра Бикинь котыр Бикинь котыр
Общество Кедр Общество Кедр Сус пу котыр Сус пу котыр
м.Лесное местечко Лесное Вӧршӧрса Вӧршӧрса
Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат
п.Лазурное поселок Лазурное Лӧзвадор о. Лӧзвадор овмӧдӧмин
Пекарня Пекарня Пӧжасянін Пӧжасянін
пов.на Мырты-Ю Поворот на Мырты-Ю Мыртыю туйвож Мыртыю туйвож
Общество Ручеек Общество Ручеек Шор котыр Шор котыр
Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарса фанера вӧчанін Сыктывкарса фанера вӧчанін
ул.Зои Космодемьянской улица Зои Космодемьянской Зоя Космодемьянская ул. Зоя Космодемьянская улича
ул.Комарова улица Комарова Комаров ул. Комаров улича
ул.Первомайская улица Первомайская Первомай ул. Первомай улича
Човские Зори Човские Зори Човса кыа Човса кыа
школа искусств школа искусств искусство школа искусство школа
МФЦ МФЦ УМШ Уна мога шӧрин
Рынок Рынок Рынок Рынок
Красная гора Красная гора Ошвидз Ошвидз
Очистные сооружения Очистные сооружения Ва весаланін Ва весаланін
ул.Заводская улица Заводская Завод ул. Завод улича
Трехозерка Трехозерка Куимтыдор Куимтыдор
Седкыркещ Седкыркещ Сьӧдкыркӧтш Сьӧдкыркӧтш
Седкыркещ переправа переправа на Седкыркещ Сьӧдкыркӧтшса вуджанін Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
Поворот на В.Максаковку Поворот на Верхнюю Максаковку В. Максаковка туйвож Вылыс Максаковка туйвож
м.Заречье микрорайон Заречье Мӧдлапӧв м. Мӧдлапӧв микрорайон
Кладбище Кладбище Шойна Шойна
п.г.т.Краснозатонский посёлок городского типа Краснозатонский Гӧрд Затон к.с.п. Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
Магазин Магазин Вузасянін Вузасянін
Баня Баня Пывсян Пывсян
Верхний Чов Верхний Чов Вылыс Чов Вылыс Чов
Гарнизон Гарнизон Гарнизон Гарнизон
ЛТП ЛТП Уджӧн бурдӧданін Уджӧн бурдӧданін
Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия
Комитекс Комитекс Комитекс Комитекс
Базы Човью Базы Човью Човъю базаяс Човъю базаяс
Детская поликлиника №3 Детская поликлиника номер три Челядьлы 3 №-а поликлиника Челядьлы коймӧд номера поликлиника
Диагностический центр Диагностический центр Диагностика шӧрин Диагностика шӧрин
Дом художников Дом художников Серпасалысьяс керка Серпасалысьяс керка
Травмпункт Травмпункт Травмпункт Травмпункт
СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ
Больничный городок Больничный городок Бурдӧдчан картор Бурдӧдчан картор
ДРБ Детская Республиканская больница Челядь бурдӧданін Республикаса челядь бурдӧданін
ул.Маркова улица Маркова Марков ул. Марков улича
Кардиоцентр Кардиоцентр Кардиошӧрин Кардиошӧрин
ИК-25 Исправительная колония номер двадцать пять МВК-25 Мыж вештан кызь витӧд номера колония
Школа №9 Школа номер девять 9 №-а школа Ӧкмысӧд номера школа
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Пос&oldid=69226»