Пос — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показано 59 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
Тӧԁтӧм кывјас віԍталӧм.
 
  
−
Аԍԍӧ, аԏԏӧ (Верх.-Выч.) — спасибо
+
 
−
Аԉкӧс, лажмыԁ, ԉапкыԁ,
+
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
−
Арпі, јос, моԉ
+
|+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд.
−
Баԏ, ај — отец
+
|Наименования на русском языке в бегущей строке
−
Бӧрԁны, горзыны (Сыс.) — плакать
+
|Наименования на русском языке для озвучивания
−
Бор — межа
+
|Наименования на коми языке в бегущей строке
−
Бобув — бабочка
+
|Наименования на коми языке для озвучивания
−
Вурзалӧ, омԉалӧ, ералӧ, уԋԋалӧ — воет
+
|-
−
Віԁа, ыжԁала, піԋала — ругаю
+
|Общество Верба
−
Векԋіԁ, оттӧм — узкій
+
|Общество Верба
−
Віԅа орԁа — вурундук
+
|Берба котыр
−
Вӧр, јаг (Уд.) — лес
+
|Берба котыр
−
Воԍтіс ԍінсӧ, паԍкӧԁіс ԍінсӧ
+
|-
−
Вӧчны, карны, керны — делать
+
|Общество Восход
−
Во гӧгӧр, во чӧж — круглый год
+
|Восход
−
Віріч, вірӧч — рассадник
+
|Югдандор котыр
−
Вежаԋ, перԋаԋ (Иж.), бӧжаԋка (Сев. Кам.) — крестная
+
|Югдандор котыр
−
Војт, воԏ — капля
+
|-
−
Ворга, жӧлӧб — желоб
+
|ДОСААФ
−
Вурԁ — выдра
+
|ДОСААФ
−
Вежа-веж мыԍт, мӧԁа мӧԁ вежмыԍ, воԇаԍіг тыр, вежӧн-веҗӧн — вперегонку
+
|ДОСААФ
−
Вежон, ԋеԃеԉ — неделя
+
|ДОСААФ
−
Вежалун, ԋеԃеԉа (В.-С.), — Воскресение
+
|-
−
Венԅыны, венԍыны (В-С) — спорить
+
|Дубки
−
Віны, начкыны (В-С) — убить
+
|Дубки
−
Војтва, пӧтӧк — дождевая капля
+
|Тупуяс
−
Вугралӧм, суналӧм — дремать
+
|Тупуяс
−
Вурԁыԍ, бурԁыԍ — крот
+
|-
−
Гам, вешјан (В. К.) — шаровары, штаны
+
|Женская консультация
−
Гынкӧм, гынкот, ԏуԋі, пімі (Сев. К., гын катаԋік (В.-С.) — валенки Гӧбӧч, җожув (Луз), голбеч — подполье
+
|Женская консультация
−
Горӧԁіс, кітӧстіс, чукӧԍԍіс (В. С.) — запел (петух)
+
|Аньяслы консультация
−
Гож — Солнцепек
+
|Аньяслы консультация
−
Гу, шојна. (В.-К.) — Могила
+
|-
−
Горӧԁіс, кітӧстіс (В.-К.), равӧстіс — закричал
+
|Общество Заря
−
Гыӧны, ветлӧны жуӧны — кишат
+
|Общество Заря
−
Гашкӧ — может быть
+
|Кыа котыр
−
Гӧԋітышт, котӧртышт — побеги!
+
|Кыа котыр
−
Геб, пӧім ном — мошка
+
|-
−
Гӧрԁ гоб, ӧш јур — боровик
+
|Изкар
−
Галӧн ворсны, туртарӧн ворсны, — играть в спрятки
+
|Изкар
−
Гӧгӧра — гагара
+
|Изкар
−
Ԁӧрӧм, јернӧс (К), јӧрԁӧс (Л.) — рубашка.
+
|Изкар
−
Ԁозмыны, лӧгӧԁны — надоедать
+
|-
−
Ԁукӧс, сукман, ԅіпун — пальто.
+
|Общество Искра
−
Ем, выім — есть
+
|Общество Искра
−
Ежӧр — осока.
+
|Бикинь котыр
−
Ез крукаԍ, ез кышаԍ.
+
|Бикинь котыр
−
Жугӧԁны, пазӧԁны — сломать
+
|-
−
Жо пу, жолпу (В-С) — калина
+
|Общество Кедр
−
Жбырган, жувган (Иж) — ветробой (игрушка)
+
|Общество Кедр
−
Жоԋ, руԋжа (В.-С.) красногрудка
+
|Сус пу котыр
−
Жлан, пыста — синица.
+
|Сус пу котыр
−
Җуҗыԁ ва, пыԁын ва (В.-С.) — глубокой река.
+
|-
−
Җыҗ, рып, җіж — стриж
+
|м.Лесное
−
Зіԉ, чож (П.) — прилежный
+
|местечко Лесное
−
Зумыштчӧма, копыртчӧма ԁумајтӧ — задумался
+
|Вӧршӧрса
−
Зыртчӧ, ԋіртчӧ — трется.
+
|Вӧршӧрса
−
Зорӧԁ, сабрі (Иж) — зарок, стог.
+
|-
−
Зорӧԁ јӧр, остужја.
+
|Мелькомбинат
−
Ԇормыны, ԍівејтны — седеть
+
|Мелькомбинат
−
Ԇірԁалӧ, југјалӧ — сияет
+
|Мелькомбинат
−
Ԇӧріԇалӧ, чвеԏітӧ — цветет
+
|Мелькомбинат
−
Ԇаркӧԁны, воԍтны — открыть.
+
|-
−
Ԇік, нач — совершенно
+
|п.Лазурное
−
Ԇаркены ԍінтӧ, гар керны, ічӧԏіка воԍтыны.
+
|поселок Лазурное
−
Ԇоріԇ, чвет, чача — цветок
+
|Лӧзвадор о.
−
Іԁӧртӧм — неряха
+
|Лӧзвадор овмӧдӧмин
−
Ін — место
+
|-
−
Іԋ, јԋка — (В.К.) нывбаба — женщина.
+
|Пекарня
−
Ічіԋ, ԏӧтка — - тетка.
+
|Пекарня
−
Ічӧт, посԋі, поԋі, ԇоԉа — маленький.
+
|Пӧжасянін
−
Істан, шӧркоԃјем ваԁор кај — вид куличка.
+
|Пӧжасянін
−
Ірӧј — меԁ ічӧт ва ԁор кај. — вид куличка.
+
|-
−
Іԁрасны, вӧԃітчыны (Иж.) — обряжаться.
+
|пов.на Мырты-Ю
−
Јірԍыны, ԍојԍыны — щипать траву.
+
|Поворот на Мырты-Ю
−
Јурлӧс, јурувт (В-С) — поԁушка.
+
|Мыртыю туйвож
−
Јукталӧ, ваалӧ (Іж) — поит
+
|Мыртыю туйвож
−
Јуӧр, ԍорԋі — весть.
+
|-
−
Јоԉ, ічӧԏік ју, коԍмывтӧм шор — речка.
+
|Общество Ручеек
−
Јенеж, ԋебеса, кымӧр — небо.
+
|Общество Ручеек
−
Јаг ԍер, вонлеԋка (В.-С.) — волнушка,
+
|Шор котыр
−
Јі, јы (В-С) — лед.
+
|Шор котыр
−
Јурԍігуԍ, пернагус (Іж), Шыраԋ (В.К) — стрекоза, коромысло. Котӧртіс, пышјіс (Іж) — бежал
+
|-
−
Котԍӧ, котке — кудахчет
+
|Сыктывкарский фанерный завод
−
Кріԋча, кӧјнӧс (Іж), кашԋік (В.-С.) — кринка.
+
|Сыктывкарский фанерный завод
−
Куран, нарман (Н.-В.), курјан (Іж) — грабли.
+
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
−
Кӧті, чурк (Іж.) — коты.
+
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
−
Кыс — обувь из невыделанной шкуры коровьих ног.
+
|-
−
Кајӧма, кыптӧма — поднялось.
+
|ул.Зои Космодемьянской
−
Карта, шы, гіԁ — хлев.
+
|улица Зои Космодемьянской
−
Кеԉы ԁ — бледный.
+
|Зоя Космодемьянская ул.
−
Коԇув — звезда.
+
|Зоя Космодемьянская улича
−
Кар — город.
+
|-
−
Каԋ, каԍ — кошка.
+
|ул.Комарова
−
Куткырвіԇӧ, чукырчӧмӧн пукалӧ. '
+
|улица Комарова
−
Кӧлуј, клам (В.-С.) — вещи.
+
|Комаров ул.
−
Кабала, чочкӧм гіжӧԁ (С. Кам.) — бумага.
+
|Комаров улича
−
Козјан, чер новлӧԁлан корт вуг коԃ тасмаын.
+
|-
−
Кыщлавны, гартчыны — вертеться (около кого-нибудь).
+
|ул.Первомайская
−
Каланка, іԉім, каԉега, саксон — брюква, галанка.
+
|улица Первомайская
−
Кушман — редька
+
|Первомай ул.
−
Каԁ, пӧра (В.-С.) — время
+
|Первомай улича
−
Коԇувкот, коԇув (С. Кам.) коԁкуԇуу (Іж.) — муравей.
+
|-
−
Кынӧм ԍумалӧма, щыгјалӧма.
+
|Човские Зори
−
Котыра картупеԉ, тыра, чукӧра, позја картулеԉ.
+
|Човские Зори
−
Кутны, віԇны — держать.
+
|Човса кыа
−
Кырӧ бужгӧ — обрывается.
+
|Човса кыа
−
Кај, чівкан, кага, ԏуԏу, ԏуԏ — птичка.
+
|-
−
Квајт паԉіч — коростель.
+
|школа искусств
−
Кыр, ԍӧԁ ԍіԅ.
+
|школа искусств
−
Кекеԋӧн, кіӧн; посԋі чеԉаԃлы шуӧны „кекӧ“
+
|искусство школа
−
Каԋук, варыш, кај варыш.
+
|искусство школа
−
Кӧвтым, ічӧԏік тыв, ԋетотка — бредень.
+
|-
−
Кӧч јӧла, піпу ԇур — подосиновник.
+
|МФЦ
−
Кывтӧм пемӧсјас, кывтӧм вомтӧмјас — животные.
+
|МФЦ
−
Кыр, жӧвна (В.-С.), ԍӧԁ ԍіԅ (Л.) — тырка.
+
|УМШ
−
Куш — орел.
+
|Уна мога шӧрин
−
Куртны, кураԍны (Л.) — грести сено.
+
|-
−
Кор — лист.
+
|Рынок
−
Кыркӧщ, бужӧԁ, кырӧԁӧма ін — обрыв.
+
|Рынок
−
Кӧја, гора ԁоԃ — позвоночник птиц.
+
|Рынок
−
Лыјаԍісны, чапкаԍісӧ (Пер). — бросались, кидались.
+
|Рынок
−
Лыԍтыны, чіԉкӧԁны (В.С.) доить.
+
|-
−
Ԉаз, лузан (Иж).
+
|Красная гора
−
Лӧс, пӧԁӧг, шы полос — вышка.
+
|Красная гора
−
Лаԋтны, чӧлны — затихнуть.
+
|Ошвидз
−
Лептавны ва — кыпӧԁны ва.
+
|Ошвидз
−
Ԉек, коԅел — бабкіг.
+
|-
−
Ԉоԉӧ, пучеј — улитка.
+
|Очистные сооружения
−
Ԉагуша, матка — лягушка.
+
|Очистные сооружения
−
Ԉежнӧг, жеԉнӧг — жиповник.
+
|Ва весаланін
−
Ԉамӧԁны — давить.
+
|Ва весаланін
−
Маԉа зі, маԅі, мала муш, мізуј — пчела.
+
|-
−
Мојԁ кыв, мојԁан кыл — сказка.
+
|ул.Заводская
−
Мокаԍт - слово, употребляемое в раздраженном состоянии. Мічаҗыка, басӧԁҗыка — покрасивее.
+
|улица Заводская
−
Мој — бобер.
+
|Завод ул.
−
Мӧԁа-мӧԁсӧ, ӧта-мӧԁсӧ (В.-К.) — друг друга.
+
|Завод улича
−
Мегӧ, мегар — баран.
+
|-
−
Нокԍыны — возиться.
+
|Трехозерка
−
Најан, муԃер — хитрый.
+
|Трехозерка
−
Нӧԁ кыв, нӧԁан кыв, тӧԁӧԁчан кыв — загадка.
+
|Куимтыдор
−
Наԇӧԋік, ԋӧжјӧԋік — медленно.
+
|Куимтыдор
−
Нораԍны, жалобітчыны — жаловаться.
+
|-
−
Намыр — костяника.
+
|Седкыркещ
−
На піыс, на пыщкыԍ — из них.
+
|Седкыркещ
−
Нӧјтны, віјны (В. С.) — бить.
+
|Сьӧдкыркӧтш
−
Нагруԋік, запон — передник.
+
|Сьӧдкыркӧтш
−
Ԋімкоԃ, раԁ — любо.
+
|-
−
Ԋінкӧм — лапти.
+
|Седкыркещ переправа
−
Ԋавԁа, пӧт, ԋавалԁа — сорная трава.
+
|переправа на Седкыркещ
−
Ԋывщак, пеԉщак — сморчки.
+
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
−
Ніԅ соболь.
+
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
−
Ԋек — молока.
+
|-
−
Ԋін пу — липа.
+
|Поворот на В.Максаковку
−
Ԋаԋ шомӧс — квашня.
+
|Поворот на Верхнюю Максаковку
−
Омӧԉ, ԉӧк, умӧԉ, — худой плохой
+
|В. Максаковка туйвож
−
Оԉ, васӧԁ вӧр, кытыԍ віԇ вӧчӧны.
+
|Вылыс Максаковка туйвож
−
Орԁа, урԁа — вурунԇук.
+
|-
−
Оз — земляника.
+
|м.Заречье
−
Ојԁны, ваӧн боԍтны — залить.
+
|микрорайон Заречье
−
Ӧԇӧс, ӧԇ, ыбӧс, ӧбес — дверь.
+
|Мӧдлапӧв м.
−
Ӧтув, &отвыв — заодно.
+
|Мӧдлапӧв микрорайон
−
Ӧшка-мӧшка, бычӧ јенӧш — радуга.
+
|-
−
Ӧміԇ — малина.
+
|Кладбище
−
Пӧчӧ, баб — бабушка.
+
|Кладбище
−
Піԋа, агас (Иж., Выч). — борона.
+
|Шойна
−
Пі, зон (Перм.) — сын.
+
|Шойна
−
Понԁа (мыј понԁа), ԍерԏі-за, поэтому.
+
|-
−
Пімі — сапоги из оленьей кожи.
+
|п.г.т.Краснозатонский
−
Паныԁаԍісны, воча воісны — встретились.
+
|посёлок городского типа Краснозатонский
−
Пӧтка, кај, кага (Уд.) — птица.
+
|Гӧрд Затон к.с.п.
−
Паԍтасіԍ, кышаԍіс (Сыв.) — оделся.
+
|Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
−
Порог, — тагес.
+
|-
−
Пԉеԏ, орс.
+
|Магазин
−
Пӧԉан, чіпсан — дудка.
+
|Магазин
−
Пӧԍалі, ԋылӧԁі — вспотел.
+
|Вузасянін
−
Поԍ, пым (Иж.) — горячий.
+
|Вузасянін
−
Пӧԉ, ԃеԁ — дедушка.
+
|-
−
Полӧкала — пугало.
+
|Баня
−
Паԋ — ложка.
+
|Баня
−
Перјі, суԇӧԁі (Иж.) — достал.
+
|Пывсян
−
Пӧлӧԅԋіча, пӧлуԃ (Выч.) — василек.
+
|Пывсян
−
Пажін, пажын, паужін, пажун.
+
|-
−
Пӧртчыԍам, куԉсам (В.-С.) — разденемся
+
|Верхний Чов
−
Пон пір, пон баз.
+
|Верхний Чов
−
Помԍӧм, порӧмітчӧм, пруԃітчӧм (В.-С.) — запрудить ручеек.
+
|Вылыс Чов
−
Пон пув, јагпув, кос пув.
+
|Вылыс Чов
−
Пелыԍ пу, сӧс пу — рябина.
+
|-
−
Пышкај, пежкај — воробей.
+
|Гарнизон
−
Перк, гӧрԁ жак (В. К.).
+
|Гарнизон
−
Перјас, кыскас.
+
|Гарнизон
−
Патурԉікԍіс, туріԍув бергӧԁчіс (В. В.) — кувыркнулся.
+
|Гарнизон
−
Раԃејтны — любить.
+
|-
−
Ру — туман.
+
|ЛТП
−
Рас, кыԇ пу вӧр — березняк.
+
|ЛТП
−
Репас, лым пыщса поз. Ԍӧла кӧԇыԁ ԁырјі сунгыԍас пыԁӧ лым піӧ і сені олӧ.
+
|Уджӧн бурдӧданін
−
Рӧм, чвет — цвет (краска).
+
|Уджӧн бурдӧданін
−
Рып, җыҗ — стриж.
+
|-
−
Роԅ, оԍта (В. К.), кајт (Иж.) — нора.
+
|Сельхозхимия
−
Саԃмӧԁны, паԉӧԁны (Луз.), катны (В. С.) — разбудить.
+
|Сельхозхимия
−
Сӧмын — только.
+
|Сельхозхимия
−
Сус пу — кедр.
+
|Сельхозхимия
−
Став, ԁӧс (В. К.) — все.
+
|-
−
Со — вот.
+
|Комитекс
−
Сон — жила.
+
|Комитекс
−
Сі, ԍі волосок.
+
|Комитекс
−
Сыв, щӧг, гос — жир.
+
|Комитекс
−
Сарај, пӧсјыв — сарай.
+
|-
−
Сан, воркаԍ (Л.) — рысь.
+
|Базы Човью
−
Сӧстӧм, чістӧј — чистый.
+
|Базы Човью
−
Собавны, ујалны лым пыщті (В. С.) — бродить по снегу.
+
|Човъю базаяс
−
Сувтса — стоящий.
+
|Човъю базаяс
−
Ԍавкјыны, резны (Иж.) — рассыпать, разбросать.
+
|-
−
Ԍуркԋалӧма, кусіԋтӧма — завернул, поджал.
+
|Детская поликлиника №3
−
Соркԋі, букла (В. С.) — репа.
+
|Детская поликлиника номер три
−
Ԍорӧм, течас — скирда.
+
|Челядьлы 3 №-а поликлиника
−
Ԍӧла оз, бероз — поляника.
+
|Челядьлы коймӧд номера поликлиника
−
Ԍералӧ, вакԍӧ — смеется.
+
|-
−
Ԍӧԁ бӧж, бӧж (Иж.) — горностай.
+
|Диагностический центр
−
Тупԉӧԁлісны — катали, перевертывали.
+
|Диагностический центр
−
Тобокі — чулки из оленьей кожи.
+
|Диагностика шӧрин
−
Тајкӧ — чуть-чуть.
+
|Диагностика шӧрин
−
Тӧԅ, лобӧз, ԁука турун.
+
|-
−
Тонӧ, то-тај — вот где.
+
|Дом художников
−
Туԍа пу, труԍа пу (В. С.) — можжевельник, вереск.
+
|Дом художников
−
Таԍті, бекар — миска.
+
|Серпасалысьяс керка
−
Тӧвԍојан, тӧвјуыԍ — вид ястреба.
+
|Серпасалысьяс керка
−
Тупјур, ԉакԍуԅ — сова.
+
|-
−
Тонӧԁӧԍ, тонӧ — вот там.
+
|Травмпункт
−
Турі пув, турі моԉ — клюква.
+
|Травмпункт
−
Тӧлыԍ — месяц, луна.
+
|Травмпункт
−
Тув — фунт.
+
|Травмпункт
−
Ԏупеԉ, ԏупеԋ — туфли.
+
|-
−
Ԏуԋі — валенки.
+
|СПОГАТ
−
Ԏовԏа, меԁ ыҗыԁ ваԁор кај — вид кулика,
+
|СПОГАТ
−
Ԏопкан, нырок — ухаб.
+
|СПОГАТ
−
Урщак, урка.
+
|СПОГАТ
−
Уркај, каԉчі-каԉсве — кіеԍт.
+
|-
−
Уԉԉӧв, шоныԁ јӧл (В. С.) — молоко.
+
|Больничный городок
−
Упыш, увпыш (В. В.), улпыш (В. С.).
+
|Больничный городок
−
Чіпан, курӧг — курица.
+
|Бурдӧдчан картор
−
Чукӧртіс, јукӧртіс (Уд.), коріс (Перм.) — собрал.
+
|Бурдӧдчан картор
−
Чеԉаԃ, јілӧм, јылӧм — дети.
+
|-
−
Чукԉа, кыщыԉа (Иж.) — кривой.
+
|ДРБ
−
Чој, соч — сестра.
+
|Детская Республиканская больница
−
Чој, керӧс — тор.
+
|Челядь бурдӧданін
−
Четчіс, сувтіс — встал.
+
|Республикаса челядь бурдӧданін
−
Чој, кыр, ԋоԅ (Вым.) — гора.
+
|-
−
Чорԅыны, чорԁыны — затеердеть.
+
|ул.Маркова
−
Чумаԉі, суслан — суслон.
+
|улица Маркова
−
Чікыш, чікіч — ласточка.
+
|Марков ул.
−
Чуман, паԁјан — берсетянная коробка..
+
|Марков улича
−
Чӧԁлач, чӧԁлас — голубика.
+
|-
−
Чур беԃԃӧн — в спрятки.
+
|Кардиоцентр
−
Чуԋлыс, чуԋпомку — наперсток.
+
|Кардиоцентр
−
Чургӧԁа, ԋужӧԁа — протяну.
+
|Кардиошӧрин
−
Чірыштӧ, сотыштӧ — делает выговор.
+
|Кардиошӧрин
−
Чігтыліг, чіктылӧ — в восторге.
+
|-
−
Чукӧртчісны, ӧкԍісӧ (В.К.) — собрались.
+
|ИК-25
−
Чіпас, кӧԍԏер (Иж.) — поленница.
+
|Исправительная колония номер двадцать пять
−
Чујміс — удивился.
+
|МВК-25
−
Шушун, ԁубас (Вер. К., В-Сыс.) — сарафан.
+
|Мыж вештан кызь витӧд номера колония
−
Шерԃԃыԍны, пановтны, шерԁјыԍӧны (В. С.).
+
|-
−
Шонԁі, шонгеј — солнце.
+
|Школа №9
−
Шеныштіс — махнул.
+
|Школа номер девять
−
Шпыԋмуніс — улыбнулся.
+
|9 №-а школа
−
Шыԉыԁ, моԉыԁ — гладкий.
+
|Ӧкмысӧд номера школа
−
Шег, баран — лодышка.
+
|}
−
Шенԅыны, ԃівујтчыны — удивляться.
 
−
Шабԁі, ԉеса (Перм.) — лен.
 
−
Шоч, гежӧԁ — редкий.
 
−
Шкԉквіԇӧ, моԉыԁ — гладко.
 
−
Шом гаг, мӧс ԍін бугыԉ, мӧс сітвыв, мӧс гаг — жук.
 
−
Шом, лон (В. К.) — уголь.
 
−
Шомјӧв, выԉјӧв, прӧстӧк (В. С.), кіша — простокваша.
 
−
Шыш — беглый, ссыльный, бродяга.
 
−
Щаја кока, чочкӧм кока (Вер. Кам.), јеҗыԁ кока (В. С.).
 
−
Щӧгӧԁӧны, щӧктӧныс — откармливают.
 
−
Шапа, щӧгӧԉа — важно.
 
−
Ывла, ӧтӧр (Вер. Кам.) — улица.
 
−
Ыркыԁ, сајкыԁ — прохладно.
 
−
Ыжноԋ, ыжмаԉ — (В. С.), баԉа ԋаԋа — жимолость.
 

Текущая версия на 11:44, 15 ӧшым 2019


«Ордым» да «Ударник» журналъяслӧн листбок лыд.
Наименования на русском языке в бегущей строке Наименования на русском языке для озвучивания Наименования на коми языке в бегущей строке Наименования на коми языке для озвучивания
Общество Верба Общество Верба Берба котыр Берба котыр
Общество Восход Восход Югдандор котыр Югдандор котыр
ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ
Дубки Дубки Тупуяс Тупуяс
Женская консультация Женская консультация Аньяслы консультация Аньяслы консультация
Общество Заря Общество Заря Кыа котыр Кыа котыр
Изкар Изкар Изкар Изкар
Общество Искра Общество Искра Бикинь котыр Бикинь котыр
Общество Кедр Общество Кедр Сус пу котыр Сус пу котыр
м.Лесное местечко Лесное Вӧршӧрса Вӧршӧрса
Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат
п.Лазурное поселок Лазурное Лӧзвадор о. Лӧзвадор овмӧдӧмин
Пекарня Пекарня Пӧжасянін Пӧжасянін
пов.на Мырты-Ю Поворот на Мырты-Ю Мыртыю туйвож Мыртыю туйвож
Общество Ручеек Общество Ручеек Шор котыр Шор котыр
Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарса фанера вӧчанін Сыктывкарса фанера вӧчанін
ул.Зои Космодемьянской улица Зои Космодемьянской Зоя Космодемьянская ул. Зоя Космодемьянская улича
ул.Комарова улица Комарова Комаров ул. Комаров улича
ул.Первомайская улица Первомайская Первомай ул. Первомай улича
Човские Зори Човские Зори Човса кыа Човса кыа
школа искусств школа искусств искусство школа искусство школа
МФЦ МФЦ УМШ Уна мога шӧрин
Рынок Рынок Рынок Рынок
Красная гора Красная гора Ошвидз Ошвидз
Очистные сооружения Очистные сооружения Ва весаланін Ва весаланін
ул.Заводская улица Заводская Завод ул. Завод улича
Трехозерка Трехозерка Куимтыдор Куимтыдор
Седкыркещ Седкыркещ Сьӧдкыркӧтш Сьӧдкыркӧтш
Седкыркещ переправа переправа на Седкыркещ Сьӧдкыркӧтшса вуджанін Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
Поворот на В.Максаковку Поворот на Верхнюю Максаковку В. Максаковка туйвож Вылыс Максаковка туйвож
м.Заречье микрорайон Заречье Мӧдлапӧв м. Мӧдлапӧв микрорайон
Кладбище Кладбище Шойна Шойна
п.г.т.Краснозатонский посёлок городского типа Краснозатонский Гӧрд Затон к.с.п. Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
Магазин Магазин Вузасянін Вузасянін
Баня Баня Пывсян Пывсян
Верхний Чов Верхний Чов Вылыс Чов Вылыс Чов
Гарнизон Гарнизон Гарнизон Гарнизон
ЛТП ЛТП Уджӧн бурдӧданін Уджӧн бурдӧданін
Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия
Комитекс Комитекс Комитекс Комитекс
Базы Човью Базы Човью Човъю базаяс Човъю базаяс
Детская поликлиника №3 Детская поликлиника номер три Челядьлы 3 №-а поликлиника Челядьлы коймӧд номера поликлиника
Диагностический центр Диагностический центр Диагностика шӧрин Диагностика шӧрин
Дом художников Дом художников Серпасалысьяс керка Серпасалысьяс керка
Травмпункт Травмпункт Травмпункт Травмпункт
СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ
Больничный городок Больничный городок Бурдӧдчан картор Бурдӧдчан картор
ДРБ Детская Республиканская больница Челядь бурдӧданін Республикаса челядь бурдӧданін
ул.Маркова улица Маркова Марков ул. Марков улича
Кардиоцентр Кардиоцентр Кардиошӧрин Кардиошӧрин
ИК-25 Исправительная колония номер двадцать пять МВК-25 Мыж вештан кызь витӧд номера колония
Школа №9 Школа номер девять 9 №-а школа Ӧкмысӧд номера школа
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Пос&oldid=69226»