Пос — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показано 36 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
Þðíó\äûñüíàñ á\ðéèñíû
 
−
Çàðåìà Íèêîëàåâíà Ìîðîõèíà\
 
−
ñ. Òàëóí êîîïåðàòèâ\
 
−
ïûð\ 14 îâì\ñ êóòûñü. Ïîçü\
 
−
øóíû, ìåäâîääçà ëóíúÿññÿíü
 
−
íèí íàë\í ïðàâëåííü\ ïûð\ä÷èñ
 
−
óíà ñèêàñ êîíêóðñ\, è
 
−
ôåäåðàëüí\é äà ðåñïóáëèêàë\
 
−
í áþäæåòûñü îâì\ñ
 
−
ñ\âì\ä\ì âûë\ âè÷ìèñ 1,5
 
−
ìèëëèîí ñàé\ øàéò. Òàëóí
 
−
êîîïåðàòèâ â\äèò\ 180 ãåêòàð
 
−
ìó, ýì êîëàíà ìûíäà òåõíèêà,
 
−
ñèçèì ñê\ò êàðòàûí 25
 
−
ì\ñ, 22 êóêàíü äà 53 ïîðñü.
 
−
–Êðåñòüÿíèí îâì\ñ êóòûñüëû
 
−
\òê\í ñü\êûä ìîãì\äíû
 
−
øêîëà-ñàäé\ñ é\ë\í äà ÿé\í.
 
−
Â\ë\ãàñ\ áîñüòíû íàëû êèâûâäæûê
 
−
ûäæûä îâì\ñúÿñëûñü.
 
−
Í\øòà êîîïåðàòèâëû
 
−
êîêíèäæûê ãðàíò øåä\ä\ì
 
−
ìîãûñü ïûð\ä÷ûíû êîíêóðñúÿñ\.
 
−
È÷\ò îâì\ñëû àáó çåï
 
−
ñåðòèûñ íü\áíû òåõíèêà, áóð
 
−
ï\ð\äàà ñê\ò äà ñ.â. /òóâò÷èì,
 
−
àñüíûì óäæàëàì, àñüíûì
 
−
íü\áàì-âóçàëàì, àñëûíûì
 
−
æ\ íàæ\âèòàì, – âèñüòàë=ñ êî
 
−
îïåðàòèâ ïðàâëåííü\\ ïûðûñü
 
−
Èâàí Âàëåðèåâè÷ Êàñåâ.
 
−
Êîòûðò÷àí âîàñ êîîïåðàòèâ
 
−
ïûð\ä÷èñ êóêàíüÿñ\ñ ÿé
 
−
âûë\ áûäò\ì-òø\ã\ä\ì êóçÿ
 
−
è÷\ò óäæòàñúÿñë\í ðåñïóáëèêàñà
 
−
êîíêóðñ\, ëîèñ âåðìûñü\
 
−
í, äà ñûëû âè÷ìèñ
 
−
ñü\ì. Íü\áèñíû 50 êóêàíü.
 
−
Êîëü\ä=ñíû àñëûíûñ, ñåò=ñíû
 
−
è àñ îâì\ñúÿñ\. Ìîãì\-
 
−
ä=ñíû íàé\ñ òø\òø òóðóí\í
 
−
äà âûíà ê\ðûì\í. Âî ìûñòè
 
−
êîîïåðàòèâ íü\áèñ òø\ã\ä\ì
 
−
êóêàíüÿññ\, íà÷êèñ, èíàë=ñ äà
 
−
âåøòûñèñ ñäàéòûñüÿñëû.
 
−
Âûëûñ Âî÷ ñèêòñà àäìèíèñòðàöèÿ
 
−
ê\ðòûì\ ñåò=ñ
 
−
âèäç-ìó îâì\ñ òåõíèêà. Óäæ
 
−
âûë\ áîñüò=ñíû òðàêòîðèñò\ñ,
 
−
êîä= òåõíèêà\í ìîãì\ä\ êîîïåðàòèâ\
 
−
ñòàâ ïûðûñüñ\ äà
 
−
òø\òø è àäìèíèñòðàöèÿ\ñ.
 
−
Ìåäàë=ñíû è àñ ñèêòñà òîì
 
−
âåòåðèíàð\ñ, êîä= ò\æäûñü\
 
−
êûäç êîîïåðàòèâûí, ñ=äç è
 
−
ìóê\ä îâì\ñûí ïåì\ñúÿñë\í
 
−
äçîíüâèäçàëóí â\ñíà.
 
−
/òóâúÿ îâì\ñ\ ïûðûñüÿñ
 
  
−
<>
 
  
−
Êîð ò\äìàë=, êóòø\ì ñåìüÿûñü
+
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
−
òàé\ øàíü äà ìåë= àíüÿñûñ,
+
|+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд.
−
ñèí âîäç\ ñóâò=ñíû
+
|Наименования на русском языке в бегущей строке
−
âàæ ò\äñàÿñ. Ìåäâîäç ìàìíûñ,
+
|Наименования на русском языке для озвучивания
−
Êàïèòîëèíà Äìèòðèåâíà
+
|Наименования на коми языке в бегущей строке
−
Ëèïèíà. Âåðà Ïàâëîâíà
+
|Наименования на коми языке для озвучивания
−
ìàìûñ Êàïèòîëèíàê\ä îë=ñíû
+
|-
−
Ïîæ\ãñà Âè÷êîäîðûí ìèÿíê\
+
|Общество Верба
−
ä îð÷÷\í. Áóð ñóñåäúÿñ
+
|Общество Верба
−
ãðàä é\ðñ\ íè áîðñ\ ìèÿíëàäîðñÿíü
+
|Берба котыр
−
ýç ïîòøëûíû, íèí\
+
|Берба котыр
−
ìûñü ýç é\ðòëûíû íè ýç
+
|-
−
çûêñüûâíû. Êåðêàíûñ â\ë=
+
|Общество Восход
−
ûäæûä, êûê ñóäòàà, à àñüíûñ
+
|Восход
−
îë=ñíû ìóàñ íèí ïûð\ì
+
|Югдандор котыр
−
\øèíüÿñà óë=ñà êûê æûðéûí.
+
|Югдандор котыр
−
Âûë=àñ ïûð â\ë= ÿñëèñàä,
+
|-
−
ìå íà ñýí= áûäìè.
+
|ДОСААФ
−
Âåðà òü\ò óäæàë=ñ êîëõîçûí.
+
|ДОСААФ
−
Óäæ âûë\ ìóíë=ñ âîäç,
+
|ДОСААФ
−
ãîðòàñ âîë=ñ ñ¸ð\í. Íî óäèòë=
+
|ДОСААФ
−
ñ è àñ îâì\ñ áåðã\äíû, ñê\òñ\
+
|-
−
èäðàâíû, ò\âáûä êåæë\
+
|Дубки
−
òóðóí äà ïåñ çàïòûíû. Íàäåéò÷ûíû
+
|Дубки
−
â\ë= íåêîä âûë\
+
|Тупуяс
−
— âåð\ñûñ, Äìèòðèé Ãðèãîðüåâè÷
+
|Тупуяс
−
Ïîïîâ, 1942 âîûí
+
|-
−
óñüë\ìà âîéíà âûëûí. Àíü
+
|Женская консультация
−
òîì\í ä\âà\í êîëü\ìà, íî
+
|Женская консультация
−
ì\äûñü âåð\ñ ñàé\ àáó ïåòàâë\
+
|Аньяслы консультация
−
ìà.
+
|Аньяслы консультация
−
Êàïèòîëèíà Äìèòðèåâíàëû
+
|-
−
ç=ëüëóíûñ âóäæ\ìà ìàìñÿíüûñ.
+
|Общество Заря
−
Êîëõîçñà áðèãàäèð âîäç
+
|Общество Заря
−
àñûâñÿíü êåðêàûñü êåðêà\
+
|Кыа котыр
−
âåòë\ì\í íàðàäèòë=ñ é\çñ\
+
|Кыа котыр
−
óäæ âûë\, à ñýññÿ ïåëüïîì
+
|-
−
âûëàñ öèðêóëü ìåòðîâêàíàñ
+
|Изкар
−
(òàòø\ì â\ë= ñýê ìåðàéò÷àí
+
|Изкар
−
ìåòðûñ) è à÷ûñ òýðìàñüë=ñ
+
|Изкар
−
ìó-âèäç âûë\. Ñýí= ñ=é\ â\ë=
+
|Изкар
−
óäæ êîòûðòûñü\í è óäæñ\
+
|-
−
ïðèìèòûñü\í. Öèðêóëüíàñ áûä
+
|Общество Искра
−
ìîðòëûñü ëóíòûð\í â\÷\ìñ\
+
|Общество Искра
−
êîë=ñ ìåðàéòíû äà ïàñúÿâíû,
+
|Бикинь котыр
−
êîëõîçíèêë\í òðóäîäåíüûä
+
|Бикинь котыр
−
òàò\ã ýç ïåò.
+
|-
−
Êóòø\ìê\ êàä\ ìå Êàïà\ñ
+
|Общество Кедр
−
âîøòûë= ñèí óëûñü. Â\ë\ìê\,
+
|Общество Кедр
−
ïåò\ìà âåð\ñ ñàé\ äà îë\
+
|Сус пу котыр
−
Êóë\ìä=íûí, âîäç\ óäæàë=ñ
+
|Сус пу котыр
−
âèäç-ìó áåðäûí. Ãîðòàñ \í\äç
+
|-
−
ïûð íà âèäç\ ì\ñ. Êîðê\ àääçûñèì
+
|м.Лесное
−
äà âàæ ìîç êîëèì
+
|местечко Лесное
−
áóð ò\äñàÿñ\í. À âåð\ñûñë\í
+
|Вӧршӧрса
−
áàòüûñê\ä, Íèêîëàé Èâàíîâè÷
+
|Вӧршӧрса
−
Ëèïèíê\ä, óíà âî \òëàûí
+
|-
−
óäæàë=ì «Ëåíèí òóé\ä»
+
|Мелькомбинат
−
ãàçåò ðåäàêöèÿûí. Â\ë= âåæ\-
+
|Мелькомбинат
−
ðà, ïèñüê\ñ, ñèáûä äà øàíü,
+
|Мелькомбинат
−
âóäæ\ìà Ûäæûä âîéíà.
+
|Мелькомбинат
−
Ãèæ\ä ïàíàñ\ñ ïîçèñ â\÷íû
+
|-
−
ì\ä íîã — íåêûò÷\ øûá\
+
|п.Лазурное
−
ëèòëûò\ã âèñüòûøòíû Âàëåíòèíà
+
|поселок Лазурное
−
Áîðèñîâíà Êî÷àíîâà
+
|Лӧзвадор о.
−
éûëûñü — òàòø\ì êîð\-
+
|Лӧзвадор овмӧдӧмин
−
ì\í øû\ä÷èñíû ìå äîð\ 2009
+
|-
−
âîûí íà÷àëüí\é êëàññúÿñ ïîìàëûñüÿñë\
+
|Пекарня
−
í áàòü-ìàì, äà òà
+
|Пекарня
−
ìîãûñü è êåæàâë= Êóë\ìä=íñà
+
|Пӧжасянін
−
ø\ð øêîëà\. Íî ÷îéÿñê\ä
+
|Пӧжасянін
−
éèò÷\ì áóð ò\äñàÿñ éûëûñü
+
|-
−
ñü\ë\ìñÿíü ïåòûñü êàçüòûë\
+
|пов.на Мырты-Ю
−
ìúÿñûñ â\éò=ñíû ìåí\ äà
+
|Поворот на Мырты-Ю
−
íåêûäç ýã âåðìû á\ðûíüòíû-
+
|Мыртыю туйвож
−
øûáèòíû, êûâúÿñûñ, ìå
+
|Мыртыю туйвож
−
ñåðòè, êîëàíà ìåñòà\ ïëàâãûñèñíû
+
|-
−
äà. Ýí äèâèò òàòø\
+
|Общество Ручеек
−
ì âîäçêûâñüûñ, ëûääüûñüûñü.
+
|Общество Ручеек
−
À áàòü-ìàìëûñü
+
|Шор котыр
−
êîð\ìíûñ\ çáûëüì\äà âîäç\
+
|Шор котыр
−
ãèæ\äûí.
+
|-
−
Øêîëà\ ïûðàâë=ã\í áóðåòø
+
|Сыктывкарский фанерный завод
−
â\ë= óðîê êîñò, äà êîðèäîðûí
+
|Сыктывкарский фанерный завод
−
÷åëÿäüûñ æóèñ-êîò
+
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
 +
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
 +
|-
 +
|ул.Зои Космодемьянской
 +
|улица Зои Космодемьянской
 +
|Зоя Космодемьянская ул.
 +
|Зоя Космодемьянская улича
 +
|-
 +
|ул.Комарова
 +
|улица Комарова
 +
|Комаров ул.
 +
|Комаров улича
 +
|-
 +
|ул.Первомайская
 +
|улица Первомайская
 +
|Первомай ул.
 +
|Первомай улича
 +
|-
 +
|Човские Зори
 +
|Човские Зори
 +
|Човса кыа
 +
|Човса кыа
 +
|-
 +
|школа искусств
 +
|школа искусств
 +
|искусство школа
 +
|искусство школа
 +
|-
 +
|МФЦ
 +
|МФЦ
 +
|УМШ
 +
|Уна мога шӧрин
 +
|-
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|-
 +
|Красная гора
 +
|Красная гора
 +
|Ошвидз
 +
|Ошвидз
 +
|-
 +
|Очистные сооружения
 +
|Очистные сооружения
 +
|Ва весаланін
 +
|Ва весаланін
 +
|-
 +
|ул.Заводская
 +
|улица Заводская
 +
|Завод ул.
 +
|Завод улича
 +
|-
 +
|Трехозерка
 +
|Трехозерка
 +
|Куимтыдор
 +
|Куимтыдор
 +
|-
 +
|Седкыркещ
 +
|Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 +
|-
 +
|Седкыркещ переправа
 +
|переправа на Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 +
|-
 +
|Поворот на В.Максаковку
 +
|Поворот на Верхнюю Максаковку
 +
|В. Максаковка туйвож
 +
|Вылыс Максаковка туйвож
 +
|-
 +
|м.Заречье
 +
|микрорайон Заречье
 +
|Мӧдлапӧв м.
 +
|Мӧдлапӧв микрорайон
 +
|-
 +
|Кладбище
 +
|Кладбище
 +
|Шойна
 +
|Шойна
 +
|-
 +
|п.г.т.Краснозатонский
 +
|посёлок городского типа Краснозатонский
 +
|Гӧрд Затон к.с.п.
 +
|Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
 +
|-
 +
|Магазин
 +
|Магазин
 +
|Вузасянін
 +
|Вузасянін
 +
|-
 +
|Баня
 +
|Баня
 +
|Пывсян
 +
|Пывсян
 +
|-
 +
|Верхний Чов
 +
|Верхний Чов
 +
|Вылыс Чов
 +
|Вылыс Чов
 +
|-
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|-
 +
|ЛТП
 +
|ЛТП
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 +
|-
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|-
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|-
 +
|Базы Човью
 +
|Базы Човью
 +
|Човъю базаяс
 +
|Човъю базаяс
 +
|-
 +
|Детская поликлиника №3
 +
|Детская поликлиника номер три
 +
|Челядьлы 3 №-а поликлиника
 +
|Челядьлы коймӧд номера поликлиника
 +
|-
 +
|Диагностический центр
 +
|Диагностический центр
 +
|Диагностика шӧрин
 +
|Диагностика шӧрин
 +
|-
 +
|Дом художников
 +
|Дом художников
 +
|Серпасалысьяс керка
 +
|Серпасалысьяс керка
 +
|-
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|-
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|-
 +
|Больничный городок
 +
|Больничный городок
 +
|Бурдӧдчан картор
 +
|Бурдӧдчан картор
 +
|-
 +
|ДРБ
 +
|Детская Республиканская больница
 +
|Челядь бурдӧданін
 +
|Республикаса челядь бурдӧданін
 +
|-
 +
|ул.Маркова
 +
|улица Маркова
 +
|Марков ул.
 +
|Марков улича
 +
|-
 +
|Кардиоцентр
 +
|Кардиоцентр
 +
|Кардиошӧрин
 +
|Кардиошӧрин
 +
|-
 +
|ИК-25
 +
|Исправительная колония номер двадцать пять
 +
|МВК-25
 +
|Мыж вештан кызь витӧд номера колония
 +
|-
 +
|Школа №9
 +
|Школа номер девять
 +
|9 №-а школа
 +
|Ӧкмысӧд номера школа
 +
|}

Текущая версия на 11:44, 15 ӧшым 2019


«Ордым» да «Ударник» журналъяслӧн листбок лыд.
Наименования на русском языке в бегущей строке Наименования на русском языке для озвучивания Наименования на коми языке в бегущей строке Наименования на коми языке для озвучивания
Общество Верба Общество Верба Берба котыр Берба котыр
Общество Восход Восход Югдандор котыр Югдандор котыр
ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ
Дубки Дубки Тупуяс Тупуяс
Женская консультация Женская консультация Аньяслы консультация Аньяслы консультация
Общество Заря Общество Заря Кыа котыр Кыа котыр
Изкар Изкар Изкар Изкар
Общество Искра Общество Искра Бикинь котыр Бикинь котыр
Общество Кедр Общество Кедр Сус пу котыр Сус пу котыр
м.Лесное местечко Лесное Вӧршӧрса Вӧршӧрса
Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат
п.Лазурное поселок Лазурное Лӧзвадор о. Лӧзвадор овмӧдӧмин
Пекарня Пекарня Пӧжасянін Пӧжасянін
пов.на Мырты-Ю Поворот на Мырты-Ю Мыртыю туйвож Мыртыю туйвож
Общество Ручеек Общество Ручеек Шор котыр Шор котыр
Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарса фанера вӧчанін Сыктывкарса фанера вӧчанін
ул.Зои Космодемьянской улица Зои Космодемьянской Зоя Космодемьянская ул. Зоя Космодемьянская улича
ул.Комарова улица Комарова Комаров ул. Комаров улича
ул.Первомайская улица Первомайская Первомай ул. Первомай улича
Човские Зори Човские Зори Човса кыа Човса кыа
школа искусств школа искусств искусство школа искусство школа
МФЦ МФЦ УМШ Уна мога шӧрин
Рынок Рынок Рынок Рынок
Красная гора Красная гора Ошвидз Ошвидз
Очистные сооружения Очистные сооружения Ва весаланін Ва весаланін
ул.Заводская улица Заводская Завод ул. Завод улича
Трехозерка Трехозерка Куимтыдор Куимтыдор
Седкыркещ Седкыркещ Сьӧдкыркӧтш Сьӧдкыркӧтш
Седкыркещ переправа переправа на Седкыркещ Сьӧдкыркӧтшса вуджанін Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
Поворот на В.Максаковку Поворот на Верхнюю Максаковку В. Максаковка туйвож Вылыс Максаковка туйвож
м.Заречье микрорайон Заречье Мӧдлапӧв м. Мӧдлапӧв микрорайон
Кладбище Кладбище Шойна Шойна
п.г.т.Краснозатонский посёлок городского типа Краснозатонский Гӧрд Затон к.с.п. Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
Магазин Магазин Вузасянін Вузасянін
Баня Баня Пывсян Пывсян
Верхний Чов Верхний Чов Вылыс Чов Вылыс Чов
Гарнизон Гарнизон Гарнизон Гарнизон
ЛТП ЛТП Уджӧн бурдӧданін Уджӧн бурдӧданін
Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия
Комитекс Комитекс Комитекс Комитекс
Базы Човью Базы Човью Човъю базаяс Човъю базаяс
Детская поликлиника №3 Детская поликлиника номер три Челядьлы 3 №-а поликлиника Челядьлы коймӧд номера поликлиника
Диагностический центр Диагностический центр Диагностика шӧрин Диагностика шӧрин
Дом художников Дом художников Серпасалысьяс керка Серпасалысьяс керка
Травмпункт Травмпункт Травмпункт Травмпункт
СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ
Больничный городок Больничный городок Бурдӧдчан картор Бурдӧдчан картор
ДРБ Детская Республиканская больница Челядь бурдӧданін Республикаса челядь бурдӧданін
ул.Маркова улица Маркова Марков ул. Марков улича
Кардиоцентр Кардиоцентр Кардиошӧрин Кардиошӧрин
ИК-25 Исправительная колония номер двадцать пять МВК-25 Мыж вештан кызь витӧд номера колония
Школа №9 Школа номер девять 9 №-а школа Ӧкмысӧд номера школа
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Пос&oldid=69226»