Пос — различия между версиями

Текущая версия на 11:44, 15 ӧшым 2019

«Ордым» да «Ударник» журналъяслӧн листбок лыд.
Наименования на русском языке в бегущей строке	Наименования на русском языке для озвучивания	Наименования на коми языке в бегущей строке	Наименования на коми языке для озвучивания
Общество Верба	Общество Верба	Берба котыр	Берба котыр
Общество Восход	Восход	Югдандор котыр	Югдандор котыр
ДОСААФ	ДОСААФ	ДОСААФ	ДОСААФ
Дубки	Дубки	Тупуяс	Тупуяс
Женская консультация	Женская консультация	Аньяслы консультация	Аньяслы консультация
Общество Заря	Общество Заря	Кыа котыр	Кыа котыр
Изкар	Изкар	Изкар	Изкар
Общество Искра	Общество Искра	Бикинь котыр	Бикинь котыр
Общество Кедр	Общество Кедр	Сус пу котыр	Сус пу котыр
м.Лесное	местечко Лесное	Вӧршӧрса	Вӧршӧрса
Мелькомбинат	Мелькомбинат	Мелькомбинат	Мелькомбинат
п.Лазурное	поселок Лазурное	Лӧзвадор о.	Лӧзвадор овмӧдӧмин
Пекарня	Пекарня	Пӧжасянін	Пӧжасянін
пов.на Мырты-Ю	Поворот на Мырты-Ю	Мыртыю туйвож	Мыртыю туйвож
Общество Ручеек	Общество Ручеек	Шор котыр	Шор котыр
Сыктывкарский фанерный завод	Сыктывкарский фанерный завод	Сыктывкарса фанера вӧчанін	Сыктывкарса фанера вӧчанін
ул.Зои Космодемьянской	улица Зои Космодемьянской	Зоя Космодемьянская ул.	Зоя Космодемьянская улича
ул.Комарова	улица Комарова	Комаров ул.	Комаров улича
ул.Первомайская	улица Первомайская	Первомай ул.	Первомай улича
Човские Зори	Човские Зори	Човса кыа	Човса кыа
школа искусств	школа искусств	искусство школа	искусство школа
МФЦ	МФЦ	УМШ	Уна мога шӧрин
Рынок	Рынок	Рынок	Рынок
Красная гора	Красная гора	Ошвидз	Ошвидз
Очистные сооружения	Очистные сооружения	Ва весаланін	Ва весаланін
ул.Заводская	улица Заводская	Завод ул.	Завод улича
Трехозерка	Трехозерка	Куимтыдор	Куимтыдор
Седкыркещ	Седкыркещ	Сьӧдкыркӧтш	Сьӧдкыркӧтш
Седкыркещ переправа	переправа на Седкыркещ	Сьӧдкыркӧтшса вуджанін	Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
Поворот на В.Максаковку	Поворот на Верхнюю Максаковку	В. Максаковка туйвож	Вылыс Максаковка туйвож
м.Заречье	микрорайон Заречье	Мӧдлапӧв м.	Мӧдлапӧв микрорайон
Кладбище	Кладбище	Шойна	Шойна
п.г.т.Краснозатонский	посёлок городского типа Краснозатонский	Гӧрд Затон к.с.п.	Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
Магазин	Магазин	Вузасянін	Вузасянін
Баня	Баня	Пывсян	Пывсян
Верхний Чов	Верхний Чов	Вылыс Чов	Вылыс Чов
Гарнизон	Гарнизон	Гарнизон	Гарнизон
ЛТП	ЛТП	Уджӧн бурдӧданін	Уджӧн бурдӧданін
Сельхозхимия	Сельхозхимия	Сельхозхимия	Сельхозхимия
Комитекс	Комитекс	Комитекс	Комитекс
Базы Човью	Базы Човью	Човъю базаяс	Човъю базаяс
Детская поликлиника №3	Детская поликлиника номер три	Челядьлы 3 №-а поликлиника	Челядьлы коймӧд номера поликлиника
Диагностический центр	Диагностический центр	Диагностика шӧрин	Диагностика шӧрин
Дом художников	Дом художников	Серпасалысьяс керка	Серпасалысьяс керка
Травмпункт	Травмпункт	Травмпункт	Травмпункт
СПОГАТ	СПОГАТ	СПОГАТ	СПОГАТ
Больничный городок	Больничный городок	Бурдӧдчан картор	Бурдӧдчан картор
ДРБ	Детская Республиканская больница	Челядь бурдӧданін	Республикаса челядь бурдӧданін
ул.Маркова	улица Маркова	Марков ул.	Марков улича
Кардиоцентр	Кардиоцентр	Кардиошӧрин	Кардиошӧрин
ИК-25	Исправительная колония номер двадцать пять	МВК-25	Мыж вештан кызь витӧд номера колония
Школа №9	Школа номер девять	9 №-а школа	Ӧкмысӧд номера школа

Пос — различия между версиями

Текущая версия на 11:44, 15 ӧшым 2019

Навигация

Персональные инструменты

Ним пространствояс

Варианты

Просмотры

Ещё

Корсьысьӧм

Навигация

Инструментъяс

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-È ñî ìè, Êóë\ìä=íûñü «Íàäåæäà
-» äà Íîñèìûñü «É\ë\-
-ãà» êîòûðúÿñûí ñüûëûñü âåòåðàíúÿñ,
-ïåò=ì òóé\. Âàðîâèò=
-ãìîçíûì, òø\òø è ñüûëûøòàë\
-ì\í (ìèÿíê\ä â\ë=
-áàÿíèñò Ï¸òð Ãèëåâ) \äé\ è
-âîèì Í¸áä=í\. À òàí= íèí
-âè÷÷ûñèñíû ìèÿí\ñ òø\òøúÿÿñ,
-Í¸áä=íñà âåòåðàíúÿñ.
-Ìåäâîäç ò\äìàñèì, ñýññÿ
-ïåòê\äë=ñíû ñèêòíûñ\. Øêîëàûñ
-âåëü ûäæûä, à âåë\ä÷ûñüûñ
-ýòøà. Íî ñèêòûñë\í
-àñêèàëóíûñ ýì. É\çûñ ¸íà
-ñòð\èò÷\íû, ñ=äçê\, âóæúÿñü\
-íû ÷óæàí=íàñ. Âèñüòàë=ñíû,
-ìûé àáó ëýäç\ìà\ñü êèñüòíû
-âèäç-ìó îâì\ñ, ñ\âì\
-ñê\ò âèäç\ì. Êûï\ä\ìà\ñü
-ñóé\ð ñàéûí êîäü ñ\ñò\ì,
-øîíûä, þãûä êàðòà, ê\í= àáó
-íèí êèïîì óäæûñ, áóð ï\-
-ð\äàà ì\ñúÿñ ñåò\íû óíà
-é\â, èäðàñüíû ïîçü\ òøàïèò÷àí
-ê\ì\í äà ïàñüê\ì\í. È
-é\ëûñü â\÷\ì ñ¸ÿí-þàíûñ
-áóðà èíàñü\ þðêàð\.
-Â.À.Ñàâèíë\í ëèòåðàòóðí\
-é ìóçåéûí ìèÿí\ñ âè÷÷ûñèñ
-íèí Ã.Ã.Ìèêóøåâà âåñüê\
-äëûñüûñ. Ìóçåéûñ íåêûìûí
-þê\íà: \òèëà\ ÷óê\ðò\-
-ìà Í¸áä=íûí îëûñüÿñë\í
-âàæñÿ êàä\ ãîðòûí äà óäæ
-âûëûí â\äèò÷àí ýìáóðê\
-ëóé, ìóê\äòîð. «Àôàíàñüåâñê\
-é ÿðìàíãà» ïàñ óëûí
-ýêñïîíàòúÿñ âèñüòàë\íû,
-ìûé\í íèìàâë\ìà áûäâîñÿ
-âóçàñÿí êàä, êîð àññüûíûñ
-ò\âàðñ\ îçûð é\ç âàéë\ìà\ñü
-òàò÷\ ¸íà ûëûñü, òø\òø è
-Èçüâà âîæûñü. À ìåäø\ð
-þê\íàñ ïåòê\äë\ìà Âèêòîð
-Ñàâèíëûñü îë\ìñ\ äà óäæñ\.
-Ã.Ã.Ìèêóøåâàëûñü âèñüòàë\
-ìñ\ êûâç=ì ëîâ êóò\ì\í.
-Âèêòîð Ñàâèí îë=ñ äæåíüûä
-íýì, íî êóòø\ì îçûðëóí
-óäèò=ñ êîëüíû é\çûñëû, êîìè
-êóëüòóðàëû. Ýêñêóðñîâîäë\
-í âèñüòàë\ìûñü óíàòîð
-ò\äìàë=ì ûäæûä ñåìüÿ éûâñüûñ
-– ýì ñíèìîêúÿñà òîðúÿ
-ñòåíä. Ñèçèì íûâ-ïèûñü \í=
-íåêîä íèí àáó ëîâúÿ, íî
-ýì\ñü ï\ëü\í äà ûäæûä
-áàòü\í øóûñüÿñ. Êîäñþð\ëû
-âóäæ\ìà Âèêòîð Ñàâèíë\í
-ãèæàí ñÿìûñ.
-Í¸áä=íàñ ïåòàâë\ì\í êåæàâë
-<>
-Âèäç\äàí ÊÂÍ-ò\ äà, ñýòø\ì ãàæàà øìîíèò\íû âîðñûñüÿñûñ,
-é\êò\íû è ñüûë\íû, äóð\íû-é\éòàë\íû, ìûé
-÷àéòàí: îê, è êîêíè æ\ îë\ìûñ íàë\í. À çáûëüûñüñ\
-ê\, âûâò= íà ñü\êûä. Êîë\ \ä è ñöåíàðèé ë\ñü\äíû (à
-ë\ñü\ä=ãàñ äàñûñü âîìàñüëûíû äà äàñûñü áóðàñüíû),
-è ñèçèì ï\ñü êèññüûò\äç ðåïåòèðóéòíû (äà êûçüûñü
-àñëûä øóíû: òàâî á\ðúÿûñü ïåòàëà ñöåíà âûëàñ, âûí
-íè ýá\ñ ñýññÿ îç íèí òûðìû). Âèò ìèíóò ìåäûì é\ç
-âîäçûí ïåòê\ä÷ûíû, ò\ëûñü äàé ì\ä\ñ êîë\ íûð âûëàä
-óñüò\äç ìûðñüûíû. À âèäç\äûñüÿñëû íîï òûð ãàæ
-êîçüíàëàí äà, ñòàâ ìóäçûä âóí\ – îêîòà âûëüûñü
-âîðñíû-ãàæ\ä÷ûíû.
-ÊÂÍàñÿí âèñü\ìíàä ê\
-âèñüìàí – îí íèí áóðä. Ñî
-«Ñê\ð\äóìñàÿñ» äà «Êèëîìåòðúÿñ
-» ìàò\ êûçü âî íèí
-øìîíèò\íû-òåøèò÷\íû. Íàûñü,
-ãàøê\, ìóðòñà-ìóðòñà
-ýòøàäæûê âîðñ\íû «Àíòèáîëüãûñüÿñ
-», ûäæûä ñòàæûñ è
-«Ëþ÷êè-ëàäí\ë\í» äà «Îäûáñà
-ðåïàñúÿñë\í». Êîëü\ì ïåêíè÷à\
-íàé\ áàðà íà ÷óê\ðò÷ûë=
-ñíû èñêóññòâî ãèìíàçèÿñà
-êîíöåðòàñÿí çàë\, ðåñïóáëèêàñà
-êîíêóðñûí îðäéûñèñíû.
-Êâàéò\ä êîìàíäàíàñ
-ëîèñíû «Þðêàðñà âàê-âàêúÿñ
-». Òàé\ êîòûðûñ ãèìíàçèñòúÿñë\
-í. Øêîëàñ\ ïîìàë\
-íû äà ðàçàë\íû âîðñûñüÿñûñ,
-ñû â\ñíà è îç áûä ÊÂÍûí
-ïåòê\ä÷ûíû. Òàâî êîìàíäààñ
-äçèê âûëü âîðñûñüÿñ
-÷óê\ðìèñíû. Ýã ï\ \òè âî
-êåæë\ \òóâò÷\é, ãèìíàçèÿ
-ïîìàâò\äç óäèòàì íà ì\äûñüêîéì\
-äûñüò\ ÊÂÍàñüíû.
-Âîë=ñíû è ã\ñüòúÿñ – Ïåðûì-
-Êîìè êûòøûñü «¨ãâóñè
-» êîìàíäà. Òîìúÿñ æ\ ñýí=
-âîðñ\íû, âåë\ä÷ûñüûñ óíà.
-Ñ=äçê\ è, âåæëàñü\ êîòûðûñ,
-âûëü âèð\í îçûðì\. Íåêûìûíûñü
-íèí Ñûêòûâêàð\ âîë=
-ñíû, äà âåê âûëüûñü ò\äìàñüíû
-íàê\ä ëî\. À âûëü
-âîðñûñüÿñë\í è øìîíüûñ
-âûëü – îç áàðà äûø\ä âèäç\
-äíû-êûâçûíû äà ï\òò\äç
-âàêñüûíû.
-Êîíêóðñûñ â\ë= êûê þê\-
-íûñü. Âîääçàñ\ – øûëàä\í
-äà ñüûëàíêûâúÿñ\í ïåòê\ä÷\
-ìñ\ – êîìàíäàÿñ äàñüò\-
-ìà\ñü âîäçâûâ. Âèäç\äûñüäà
-ÿñë\í ìåäâîääçà øûñÿíü ïûð
-è ñûë=ñ ñü\ë\ìíûñ, êûäçè
-çàâîäèò=ñíû ñåðàâíû äà êëîïàéòíû
-– ãàæ ïîì\äçûñ ñýññÿ
-ýç íèí è äóãäûâíû. Äåðò
-æ\, áûä\í ëîêò=ñ àñëàñ ðàäåéòàíà
-êîìàíäà â\ñíà âèñüíû,
-íî ðåãûä\í ñûëû ñòàâ
-àðòèñòûñ íèí «êóìèðúÿñ\í»
-ëîèñíû, äà ýç ÿíäûñü è ìóê\
-ä êîòûðñàëû «ôàíàòàâíû».
-Âîääçà êîíêóðñûí ê\ ïîçèñ
-è àðòèñòàñÿí ñÿì\í âåðìàñüíû,
-ì\äàñ âîðñûñüÿñ âåíëàñèñíû
-âåæ\ð-ìûâêûäíàñ.
-Âèäç\äûñüÿñ þàñèñíû íàëûñü
-(îêîòèòûñüûñ ñû ìûíäà
-â\ë=, ìûé ìèêðîôîí äîð\
-\÷åðåä àðòìèñ), à ÊÂÍùèêúÿñëû
-êîìûí ñåêóíä\í êîë=ñ
-âî÷àâèäçíû, äà ìåä âî÷àêûâúÿñ
-è äæóäæûä ì\âï
-â\ë=, è øìîíèò\ì, è þàë\ìñ\
-àñëûñï\ë\ñà áåðã\ä\ì.
-Ñ=äç, \òè âèäç\äûñü þàë=ñ,
-Íåêðàñîâ ï\ àñ êàä\ êîðñèñ
-Ðóñüûí áóðà îëûñüÿñ\ñ. À
-êîäëû ï\ Êîìèûí ë\ñüûäà
-îâñü\? Ìåäñÿ ¸íà êëîïàéò=
-ñíû «À êîäëû ë\ñüûäà
-îâñü\ – ñ=é\ñ è ïóêñü\ä\íû»
-âî÷àêûâëû. Àðêòèêà\ ïèñüê\
-äàí òóé éûëûñü þàë=ñíû
-да, ÊÂÍùèêúÿñ êóðûäà øìîíèòûøò=
-ñíû, Àðêòèêààä ï\
-ïèñüê\ä\íû, à Óäîðàûí áóð
-òóéò\ â\÷íû îç ïóòüìûíû.
-Ãèãçèãêîñò= ýã ïûð âåñèã
-ã\ã\ðâî, ìûé è ìåí\ êàçüòûøò=
-ñíû. Ìûéëà ï\ Ñèìïåëåâûñ
-òàëóí îç âîðñ? À
-ñèíñ\ äà ïåëüñ\ ï\ ñ=é\ òàëóí
-øîé÷÷\ä\. «Ëþ÷êè-ëàäí\
-ûñü» Âèêòîðèÿ Ãàáîâà æ\
-êè ï\ë\ä êàò\ä=ñ ìåí\ ñöåíà
-âûë\ äà – ñî ï\, âîðñ\. Ðàä\
-éëà êó ïè\ ýã êóò ò\ðíû
-– è óõòàñà äàñü\ñü ìåí\ àñ
-êîìàíäààñ áîñüòíû. «Þðêàðñà
-âàê-âàêúÿñûñü» Àíòîíèíà
-Ìèðîíåíêî á\ðàñ âèñüòàë=ñ,
-êîð ï\ Âèêàûñ äîð\ ñóâò=í,
-îêîòà â\ë= ìûðääüûíû òýí\
-íàëûñü. Òý ï\ \ä ìèÿí êîìàíäàûí.
-Çáûëüûñü, ìàò\
-êûê ò\ëûñü «Âàê-âàêúÿñê\ä»
-\òëàûí äàñüòûñèì êîìè ÊÂÍ
-êåæëàñ.
-Òàò÷\ ñîäòà í\øòà, ìûé
-èñêóññòâî ãèìíàçèÿûí âåë\ä÷\
-íû è êîìè, è ðî÷ ÷åëÿäü.
-Êîìàíäààñ òø\òø æ\ â\ë=íû
-è êîìèÿñ, è ðî÷üÿñ. Íî âèäç\
-äûñüÿñ âåñèã ýç êàçÿâíû
-òàé\ñ – ñýòø\ì áóðà ñòàâ\í
-êîìèíàñ ñ¸ðíèò=ñíû-ñüûë=ñíû
-äà. Øó ñýññÿ òà á\ðûí, ìûé
-ðî÷ íûâ-çîí êîìè êûâò\
-âåë\äíû îç ê\ñéûíû. Ê\ñé\-
-íû è îêîòàïûðûñü âåë\ä\íû!
-Â\ë= è âîðñ\ì éûâñüûñ
-þàë\ì. /òè êîìàíäà âî÷àâèäçèñ,
-êîìè ÊÂÍ-ûñ ï\ ðåñïóáëèêà
-ïàñüòàëàûñü \òèëà\
-÷óê\ðò\ ìåäñÿ é\éÿññ\.
-Êûâê\ðò\äñ\ â\÷èã\í æþðè
-âåñüê\äûøò=ñ: îç ï\ é\éÿññ\,
-à ìåäñÿ ò\ëêà é\çñ\. Ìå ñ=äç
-æ\ ÷àéòà.
-* * *
-Òàâî ÊÂÍ-ñ\ â\ë= ñè\ìà Ðîññèÿûí ýêîëîãèÿ äà Êîìèûí
-Áóð â\÷àí âîëû. È øóñèñ ñ=é\: «Â\÷ áóðòîð – ïåëüê\ä÷ûøò
-þðàä». Âåðìûñüíàñ æ\ ëîèíû «Ñê\ð\äóìñàÿñ», ì\ä
-ìåñòà\ ïåò=ñíû «Êèëîìåòðúÿñ», êîéì\ä\ – «Ëþ÷êè-ëàäí\».
-Íî êûïûä ðóûñ âè÷ìèñ ñòàâíûìëû: è âîðñûñüÿñëû, è
-âèäç\äûñüÿñëû, è äîíúÿëûñüÿñëû.
-Äðóã ì\âïûøò=: þàñü\ì-âî÷àâèäç\ìûñ ñýòø\ìà êàæèò÷èñ
-äà, ãàøê\, ëîêòàí ÊÂÍ äûðéè âîðñ\ì ÷\æûñ âèäç\äûñüÿñ
-ìåä þàñÿñíû, à ÊÂÍùèêúÿñ – âî÷àêûâúÿñ êîðñÿñíû?..
-Ïàâåë ÑÈÌÏÅËÅÂ.
-<>
+{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
+|+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд.
-Ñîôðîí Åãîðüåâè÷ë\í îë=ã\í ñòðàíàûí
+|Наименования на русском языке в бегущей строке
-äà Êîìè ìóûí è ðåâîëþöèÿ, è
+|Наименования на русском языке для озвучивания
-âèð êèñüòàíà âîéíàÿñ â\ë=íû, êîëõîçúÿñ
+|Наименования на коми языке в бегущей строке
-êîòûðòë=ñíû. Ãðàìîòàà-âåæ\-
+|Наименования на коми языке для озвучивания
-ðà, âîäçì\ñò÷ûñü ìîðòûä îë\ìñüûñ
+|-
-áîê\ íåêîð àáó êîëü÷÷ûâë\ìà.
+|Общество Верба
-Ûäæûä áàòüë\í â\ë\ìà ãåæ\äà
+|Общество Верба
-ïàíûäàñüëûñü íèì. Àðõèâûñü ãèæ\äúÿñ
+|Берба котыр
-ñåðòè, íèìñ\ ñûëû ñåòë\ìà\ñü
+|Берба котыр
-âè÷êîûí ñëóæèòûñüÿñ. È àáó ñ\ìûí
+|-
-ñûëû. Óëûñ Âî÷ûñü äåòèíêà êûíäçè
+|Общество Восход
-í\øòà í¸ëü\í íà ëî\ìà\ñü Ñîôðîíúÿñ\
+|Восход
-í: Êåð÷îìúÿûí êóèì\í äà
+|Югдандор котыр
-Âûëûñ Âî÷ûí \òè. Ñåìüÿàñ ûäæûä
+|Югдандор котыр
-áàòü â\ë\ìà í¸ëü\ä êàãà\í. Öåðêîâíî-
+|-
-ïðèõîäñê\é øêîëàûí ïîìàë\ìà 4
+|ДОСААФ
-êëàññ, è÷\òñÿíüûñ óäæàâë\ìà, îòñàñü
+|ДОСААФ
-ë\ìà áàòü-ìàìûñëû. Áàòüûñ è ï\ëüûñ
+|ДОСААФ
-ñûë\í íèìàâë\ìà\ñü áóð â\ðàëûñüÿñ\
+|ДОСААФ
-í, ñýòø\ì\í æ\ ëî\ìà è Ñîôðîí.
+|-
-Èìïåðèàëèñòè÷åñê\é âîéíà çàâîäèò÷\
+|Дубки
-ìà äà, Ñîôðîí Åãîðüåâè÷ëû
+|Дубки
-ëî\ìà ýíîâòíû êðåñòüÿíèíëûñü
+|Тупуяс
-óäæñ\. Êóèì âî îêîïúÿñûí òûøêàñü\
+|Тупуяс
-ìà, êûêûñü ðàíèò÷ûë\ìà. Ðàä\â\é
+|-
-ñàëäàòñÿíü «áûäì\ìà» âçâîäñà êîìàíäèð\
+|Женская консультация
-äç, ñûëû ñåò\ìà\ñü óíòåðîôèöåðëûñü
+|Женская консультация
-÷èí. ×èíûñ, äåðò, è÷\ò,
+|Аньяслы консультация
-íî âîéíà âûëûñü ñ=é\ âàé\ìà è Ôåâðàëüñà
+|Аньяслы консультация
-äà Îêòÿáðñà ðåâîëþöèÿÿñ
+|-
-éûëûñü þ\ð. Ñîôðîí Ìîðîõèí â\ë\-
+|Общество Заря
-ìà ïîëêûí, êîä= ìåäâîäç ñóâò\ìà
+|Общество Заря
-Îêòÿáðñà ðåâîëþöèÿ äà Ëåíèí äîð.
+|Кыа котыр
-É\çûñ ñýêè ýñê\ìà\ñü, ìûé Ñ\âåò
+|Кыа котыр
-<>
+|-
-Ñîôðîí Ìîðîõèí. 1921 âî.
+|Изкар
-Àííà äà Ñîôðîí ÷åëÿäüûñê\ä. 1935 âî.
+|Изкар
-Ìîðîõèí âîêúÿñ. 1961 âî.
+|Изкар
+|Изкар
-<>
+|-
+|Общество Искра
+|Общество Искра
+|Бикинь котыр
+|Бикинь котыр
+|-
+|Общество Кедр
+|Общество Кедр
+|Сус пу котыр
+|Сус пу котыр
+|-
+|м.Лесное
+|местечко Лесное
+|Вӧршӧрса
+|Вӧршӧрса
+|-
+|Мелькомбинат
+|Мелькомбинат
+|Мелькомбинат
+|Мелькомбинат
+|-
+|п.Лазурное
+|поселок Лазурное
+|Лӧзвадор о.
+|Лӧзвадор овмӧдӧмин
+|-
+|Пекарня
+|Пекарня
+|Пӧжасянін
+|Пӧжасянін
+|-
+|пов.на Мырты-Ю
+|Поворот на Мырты-Ю
+|Мыртыю туйвож
+|Мыртыю туйвож
+|-
+|Общество Ручеек
+|Общество Ручеек
+|Шор котыр
+|Шор котыр
+|-
+|Сыктывкарский фанерный завод
+|Сыктывкарский фанерный завод
+|Сыктывкарса фанера вӧчанін
+|Сыктывкарса фанера вӧчанін
+|-
+|ул.Зои Космодемьянской
+|улица Зои Космодемьянской
+|Зоя Космодемьянская ул.
+|Зоя Космодемьянская улича
+|-
+|ул.Комарова
+|улица Комарова
+|Комаров ул.
+|Комаров улича
+|-
+|ул.Первомайская
+|улица Первомайская
+|Первомай ул.
+|Первомай улича
+|-
+|Човские Зори
+|Човские Зори
+|Човса кыа
+|Човса кыа
+|-
+|школа искусств
+|школа искусств
+|искусство школа
+|искусство школа
+|-
+|МФЦ
+|МФЦ
+|УМШ
+|Уна мога шӧрин
+|-
+|Рынок
+|Рынок
+|Рынок
+|Рынок
+|-
+|Красная гора
+|Красная гора
+|Ошвидз
+|Ошвидз
+|-
+|Очистные сооружения
+|Очистные сооружения
+|Ва весаланін
+|Ва весаланін
+|-
+|ул.Заводская
+|улица Заводская
+|Завод ул.
+|Завод улича
+|-
+|Трехозерка
+|Трехозерка
+|Куимтыдор
+|Куимтыдор
+|-
+|Седкыркещ
+|Седкыркещ
+|Сьӧдкыркӧтш
+|Сьӧдкыркӧтш
+|-
+|Седкыркещ переправа
+|переправа на Седкыркещ
+|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
+|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
+|-
+|Поворот на В.Максаковку
+|Поворот на Верхнюю Максаковку
+|В. Максаковка туйвож
+|Вылыс Максаковка туйвож
+|-
+|м.Заречье
+|микрорайон Заречье
+|Мӧдлапӧв м.
+|Мӧдлапӧв микрорайон
+|-
+|Кладбище
+|Кладбище
+|Шойна
+|Шойна
+|-
+|п.г.т.Краснозатонский
+|посёлок городского типа Краснозатонский
+|Гӧрд Затон к.с.п.
+|Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
+|-
+|Магазин
+|Магазин
+|Вузасянін
+|Вузасянін
+|-
+|Баня
+|Баня
+|Пывсян
+|Пывсян
+|-
+|Верхний Чов
+|Верхний Чов
+|Вылыс Чов
+|Вылыс Чов
+|-
+|Гарнизон
+|Гарнизон
+|Гарнизон
+|Гарнизон
+|-
+|ЛТП
+|ЛТП
+|Уджӧн бурдӧданін
+|Уджӧн бурдӧданін
+|-
+|Сельхозхимия
+|Сельхозхимия
+|Сельхозхимия
+|Сельхозхимия
+|-
+|Комитекс
+|Комитекс
+|Комитекс
+|Комитекс
+|-
+|Базы Човью
+|Базы Човью
+|Човъю базаяс
+|Човъю базаяс
+|-
+|Детская поликлиника №3
+|Детская поликлиника номер три
+|Челядьлы 3 №-а поликлиника
+|Челядьлы коймӧд номера поликлиника
+|-
+|Диагностический центр
+|Диагностический центр
+|Диагностика шӧрин
+|Диагностика шӧрин
+|-
+|Дом художников
+|Дом художников
+|Серпасалысьяс керка
+|Серпасалысьяс керка
+|-
+|Травмпункт
+|Травмпункт
+|Травмпункт
+|Травмпункт
+|-
+|СПОГАТ
+|СПОГАТ
+|СПОГАТ
+|СПОГАТ
+|-
+|Больничный городок
+|Больничный городок
+|Бурдӧдчан картор
+|Бурдӧдчан картор
+|-
+|ДРБ
+|Детская Республиканская больница
+|Челядь бурдӧданін
+|Республикаса челядь бурдӧданін
+|-
+|ул.Маркова
+|улица Маркова
+|Марков ул.
+|Марков улича
+|-
+|Кардиоцентр
+|Кардиоцентр
+|Кардиошӧрин
+|Кардиошӧрин
+|-
+|ИК-25
+|Исправительная колония номер двадцать пять
+|МВК-25
+|Мыж вештан кызь витӧд номера колония
+|-
+|Школа №9
+|Школа номер девять
+|9 №-а школа
+|Ӧкмысӧд номера школа
+|}