Пос — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показано 14 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
Òàòø\ìûñ êâàéò, íà ñåðòè
+
 
óäæûñ ìóí\ Ñûêòûâêàðûí,
+
 
Ìûëä=í, Åìä=í äà Ëóçäîð
+
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
ðàéîíúÿñûí. «Ìîíäè ÑËÏÊûí
+
|+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд.
» «ÑÒÝÏ» óäæòàñ ñåðòè
+
|Наименования на русском языке в бегущей строке
2010 âîûí íèí â\ë= âûëüì\-
+
|Наименования на русском языке для озвучивания
ä\ìà ïðîèçâîäñòâîñ\, íåâàæ\í
+
|Наименования на коми языке в бегущей строке
í\øòà â\ë= çàâîäèò\ìà óäæ\äíû
+
|Наименования на коми языке для озвучивания
öåëëþëîçà êîñüòàí ìàøèíà.
+
|-
Ïðîåêò âûëàñ âè÷ì\ä\-
+
|Общество Верба
ìà 21,4 ìèëëèàðä øàéò.
+
|Общество Верба
«Ñûêòûâêàðñà ïðîìêîìáèíàòûí
+
|Берба котыр
» 542 ìèëëèîí øàéò äîí
+
|Берба котыр
â\ë= øó\ìà ë\ñü\äíû â\ð
+
|-
çàïòàí, ïèëèòàí äà êåðêà
+
|Общество Восход
â\÷àí ïðîèçâîäñòâîÿñ. Á\ðúÿ
+
|Восход
êûê ìîãñ\ çáûëüì\ä\ìà\ñü,
+
|Югдандор котыр
à ï\ð\ä÷\ìûñü ýíîâò÷\ìà\ñü.
+
|Югдандор котыр
Åìä=í ðàéîíñà Êàçëóêûí
+
|-
«1-\ä íîìåðà ëåñîçàâîä»
+
|ДОСААФ
ñòð\èò\ì âûë\ èíâåñòîðúÿñ
+
|ДОСААФ
âè÷ì\ä\ìà\ñü 1.043 ìèëëèîí
+
|ДОСААФ
øàéò. Íî çàâîäûñ \í= îç
+
|ДОСААФ
óäæàâ — ïèëèòíûñ\ â\ðûñ
+
|-
è íü\áíû ñ=é\ñ ñü\ìûñ àáó.
+
|Дубки
Ï\ð\ä÷àí=íñ\ èíäûë\ìà\ñü
+
|Дубки
â\ðçü\äëûò\ì íà ïàðìàÿãûñü,
+
|Тупуяс
ê\í= îç ïîçü òàé\ñ
+
|Тупуяс
â\÷íû. Ìèíèñòåðñòâîûí â\ðâà
+
|-
äîðéûñü êîòûðúÿñê\ä ñ¸ðíèò÷\
+
|Женская консультация
ì á\ðûí \òêûìûí äåëÿíêà
+
|Женская консультация
ïåòê\ä\ìà\ñü çàêàçíèêñüûñ
+
|Аньяслы консультация
<>
+
|Аньяслы консультация
—Âîäçûí ìèÿí\ñ âè÷÷ûñü\
+
|-
çýâ êûâêóòàíà óäæ, — ïàñéèñ
+
|Общество Заря
þòûðë\í ðåãèîíñà þê\íûñü
+
|Общество Заря
ñåêðåòàðü Èãîðü Êîâçåëü. —
+
|Кыа котыр
Ñ=é\ñ áóðà â\÷\ì ìîãûñü ìèÿíëû
+
|Кыа котыр
êîë\ ë\ñü\äíû òîïûä êî
+
|-
òûð, êûò÷\ \òóâò÷àñíû è ïàðòèÿ\
+
|Изкар
ïûðûñüÿñ, è ìèÿíê\ä \òëàûí
+
|Изкар
óäæàâíû ê\ñéûñüÿñ.
+
|Изкар
Èãîðü Êîâçåëü ò\ä÷\ä=ñ è
+
|Изкар
2015 âîñÿ á\ðéûñü\ìëûñü
+
|-
àñëûñï\ë\ñëóíñ\.
+
|Общество Искра
<>
+
|Общество Искра
Êûäçè è áûä òàòø\ì ÷óê\
+
|Бикинь котыр
ðò÷ûë\ì äûðéè, ìåäâîäç
+
|Бикинь котыр
êûâñ\ ñåò³ñíû ðàéîí\í âåñüê\
+
|-
äëûñüÿñëû.
+
|Общество Кедр
«Ìèÿí ï\âñòûñü óíà\í,
+
|Общество Кедр
òø\òø è ìå, íåêûìûí âî ñàéûí
+
|Сус пу котыр
âîèì óäæàâíû Êîìè\,
+
|Сус пу котыр
– êàçüòûë³ñ Óõòàñà Ñ\âåò\í
+
|-
þðàëûñü Ðîìàí Ìåëüíèê, –
+
.Лесное
äà, äåðò æ\, ìó\äç êîïûð\í
+
|местечко Лесное
àòòü\àëàì òàò÷\ñ âóæâîéòûðñ\
+
|Вӧршӧрса
ìèÿí\ñ áóðà ïàíûäàë\
+
|Вӧршӧрса
ìûñü. È \í³ «Êîìè âîéòûð»
+
|-
\òìóí\ì â\÷\ çýâ ò\ä÷àíà
+
|Мелькомбинат
óäæ, ìåäûì ñ\âì\äíû êóëüòóðà,
+
|Мелькомбинат
âèäçíû Óõòà\ âî\ì óíà
+
|Мелькомбинат
ñèêàñ íàöèîíàëüíîñüòà é\ç
+
|Мелькомбинат
êîñòûí \òñ\ãëàñà îë\ì».
+
|-
Óõòàñà àäìèíèñòðàöèÿ\í
+
|п.Лазурное
âåñüê\äëûñü Èãîðü Ìèõåëü
+
|поселок Лазурное
þ\ðò³ñ äåëåãàòúÿñëû íàöèîíàëüí\
+
|Лӧзвадор о.
é ïîëèòèêà áîêñÿíü àäìèíèñòðàöèÿûí
+
|Лӧзвадор овмӧдӧмин
óäæ êîòûðò\
+
|-
ì éûëûñü: øêîëàÿñûí ï\
+
|Пекарня
ì\ä³ñíû ¸íäæûêà âåë\äíû
+
|Пекарня
Àéìó òóÿë\ì, êîìè êûâ äà
+
|Пӧжасянін
ëèòåðàòóðà âåë\äûñüÿñëû
+
|Пӧжасянін
òø\êûääæûêà íó\ä\íû ñåìèíàðúÿñ,
+
|-
êàðûí \òàð\ ñîä\
+
|пов.на Мырты-Ю
è êîìè êûâúÿ òâîð÷åñê\é ïåòê\
+
|Поворот на Мырты-Ю
ä÷\ìûñ. Ïîìëàíüûñ Èãîðü
+
|Мыртыю туйвож
Íèêîëàåâè÷ ïàñéèñ: «Âîääçà
+
|Мыртыю туйвож
êîíôåðåíöèÿ äûðéè óíà\í
+
|-
øóàñèñíû Óõòà áåðäûí ðàäèîàêòèâí\
+
|Общество Ручеек
é øûáëàñ èíàëàí=í
+
|Общество Ручеек
êîäé\ì éûëûñü. Âîûñ êîëè
+
|Шор котыр
ýç âåñüø\ð\, îáùåñòâåííèêúÿñë\
+
|Шор котыр
í äà àäìèíèñòðàöèÿë\í
+
|-
\òóâúÿ óäæ\í òàé\ ìûòø\-
+
|Сыктывкарский фанерный завод
äûñ êûâñèñ ðåñïóáëèêàñà
+
|Сыктывкарский фанерный завод
Þðàëûñüëû, è \í³ ìå ñò\÷à
+
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
âåðìà øóíû: íåêóòø\ì ìîãèëüíèê
+
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
òàí³ îç ëî!»
+
|-
Çàëûí ïóêàëûñüÿñ ì\ä³ñíû
+
|ул.Зои Космодемьянской
ãîðàà êëîïàéòíû.
+
|улица Зои Космодемьянской
Àäìèíèñòðàöèÿñÿíü Óõòàñà
+
|Зоя Космодемьянская ул.
êîìè êóëüòóðà êåðêàëû 25
+
|Зоя Космодемьянская улича
ñþðñ øàéòà ñåðòèôèêàò äà
+
|-
ìóñèð ïåðéûñüÿññÿíü êàðñà
+
|ул.Комарова
2 íîìåðà èíòåðíàò-øêîëàëû
+
|улица Комарова
«Ãàçåëü» ìàøèíà êîçüíàë\ì
+
|Комаров ул.
á\ðûí ç³ëü âîéòûð áîñüò÷èñíû
+
|Комаров улича
óäæ\.
+
|-
Âóæâîéòûð \òìóí\ìë\í
+
|ул.Первомайская
Óõòàñà ïðåäñòàâèòåëüñòâî\í
+
|улица Первомайская
âåñüê\äëûñü\ñ âåæûñü Íàòàëüÿ
+
|Первомай ул.
Äåðíîâà âèñüòàñèñ âîääçà
+
|Первомай улича
êîíôåðåíöèÿëûñü ïîìøó\
+
|-
ìúÿñ îë\ì\ ï\ðò\ì äà
+
|Човские Зори
òàò÷\ñ êîìèÿñë\í âîã\ã\ðñÿ
+
|Човские Зори
âîäçì\ñò÷\ì éûëûñü.
+
|Човса кыа
Óõòàûí äà êàðã\ã\ðñà ñèêòãðåçäúÿñûí
+
|Човса кыа
îëûñüÿñ\ñ áóðä\
+
|-
ä÷àí óñëóãàÿñ\í ìîãì\ä\ì
+
|школа искусств
éûëûñü þ\ðò³ñ Ñ.Â.Øèíêàðåíêî.
+
|школа искусств
×èíà ìîðòë\í âåëü
+
|искусство школа
êóçü îò÷¸òûñü ìå ã\ã\ðâîè,
+
|искусство школа
ìûé âî çàâîäèò÷èã\í Óõòà
+
|-
ðàéîíûí â\ë\ìà 120.800
+
|МФЦ
îëûñü, ÷óæûñüÿñë\í ëûäûñ
+
|МФЦ
á\ðúÿ âî\ êîëü\ìà âåæñüûò\
+
|УМШ
ã, à êóëûñüûñ ï\ ëîè
+
|Уна мога шӧрин
ò\ä÷ûì\í ýòøàäæûê (êîë\-
+
|-
ê\, ñû ïîíäà ìûé îëûñüûñ
+
|Рынок
ïûð ÷èí\? – Àâò.). Òà êûíäçè
+
|Рынок
Ñâåòëàíà Âëàäèìèðîâíà
+
|Рынок
þ\ðò³ñ ñïåöèàëèñòúÿñë\í
+
|Рынок
òûðìûò\ì, âåðñòü\ë\í òàâîñÿ
+
|-
äèñïàíñåðèçàöèÿ êóçÿ
+
|Красная гора
ïëàíñ\ äæûíâûé\ òûðò\ì,
+
|Красная гора
áóðä\ä÷àí³íúÿñ äçîíüòàë\ì
+
|Ошвидз
äà âûëü îáîðóäîâàíèå\í
+
|Ошвидз
ìîãì\ä\ì âûë\ ñü\ì âèäç\ì
+
|-
éûëûñü.
+
|Очистные сооружения
«Áóð ëóí, ïûääè ïóêòàíà
+
|Очистные сооружения
êîìè âîéòûð!» – ïàí³ñ ñ¸ðíèñ\
+
|Ва весаланін
Óõòà êàðñà îëûñü Â.Ò.
+
|Ва весаланін
×óïðîâ. Äåëåãàò\ñ ìàéø\äë\
+
|-
á\ðúÿ êàä\ êîìè êûâñ\ áûä
+
|ул.Заводская
íîãûñ \òäîðò\ì. «ÂîëîãèíÒèì÷åíêî
+
|улица Заводская
êîääü\ìûñ ð\äì\-
+
|Завод ул.
ä\ þ\ð, áûòòü\ê\ âîéâûâ êàðúÿñûí
+
|Завод улича
îëûñüÿñ ñóâò\ìà\ñü øêîëàûí
+
|-
êîìè êûâ âåë\ä\ìëû
+
|Трехозерка
ïàíûä. Òàé\ íà÷ ñ\ð\ì!.. –
+
|Трехозерка
ÿðñê\áà ò\ä÷\ä³ñ Âàëåíòèí
+
|Куимтыдор
Òèìîôååâè÷, íî çäóê ìûñòè
+
|Куимтыдор
ïîíä³ñ øìîíèòíû. – Êûäç
+
|-
í\ êîìè êûâò\ãûñ?! Îáîðîíàñà
+
|Седкыркещ
ìèíèñòð Øîéãóë\í
+
|Седкыркещ
îâûñ øíè÷ êîìè! Æèðèíîâñêèé
+
|Сьӧдкыркӧтш
è òî ýç êåäçîâò ÷óæàí
+
|Сьӧдкыркӧтш
êûâíûì\ñ, ì\âïûøò³ñ ˸ê
+
|-
Äóê Ïåòàí Ðîçü...»
+
|Седкыркещ переправа
Ãðåçäñàë\í ñü\ë\ì äîé\í
+
|переправа на Седкыркещ
þêñèñ Ïîðîì\ñüûñü Ý.Â.Êóëèêîâà:
+
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
«Ìèÿí ýñüê\ çýâ
+
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
ìè÷à, þãûä äà ñ\ñò\ì ÔÀÏ
+
|-
ýì, íî íåêîäëû ñýí³ óäæàâíûñ\...
+
|Поворот на В.Максаковку
È.Â.Ëåîíîâë\í ìýðàë
+
|Поворот на Верхнюю Максаковку
³ã\í íà ãðåçäëû ÷óæàí
+
. Максаковка туйвож
ëóí êåæëàñ êîçüíàë³ñíû äåòïëîùàäêà
+
|Вылыс Максаковка туйвож
âûë\ ñåðòèôèêàò.
+
|-
Èãîðü Âèêòîðîâè÷ Ìîñêâà\
+
.Заречье
óòüûøò³ñ, à êîçèíûñ êûò÷\-
+
|микрорайон Заречье
кӧ ñûë³ñ-âîøèñ... Òóéÿñ øîãìûò\
+
|Мӧдлапӧв м.
ì\ñü. Çýðà êàä\ âåñèã
+
|Мӧдлапӧв микрорайон
Ì×Ñ-ñà ìèÿí\äç âî\ä÷ûíû
+
|-
îç âåðìûíû...»
+
|Кладбище
«/í³ Ãîñäóìàûí âèäëàë\-
+
|Кладбище
íû íàöèîíàëüí\é êûâúÿñ
+
|Шойна
âåë\ä\ì éûëûñü îëàíïàñ
+
|Шойна
áàëà, – ïåò³ñ òðèáóíà ñàé\
+
|-
Ã.À.Êûçðîäåâà. – Òàé\ äîêóìåíò
+
|п.г.т.Краснозатонский
ñåðòèûñ òø\òø è
+
|посёлок городского типа Краснозатонский
êîìè êûâíûì\ñ ëî\ ò\ä÷ûì\
+
|Гӧрд Затон к.с.п.
í äçåñê\ä\ìà...» Ãàëèíà
+
|Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
Àíàòîëüåâíà êîðèñ ÷óê\ðò÷ûñüÿñ\
+
|-
ñ êûðûìàâíû Ðîññèÿñà
+
|Магазин
Ïðåçèäåíò, Ãîñäóìà\í
+
|Магазин
âåñüê\äëûñü, ìîðòëûñü ïðàâî
+
|Вузасянін
äîðé\ì êóçÿ Ïðåçèäåíò
+
|Вузасянін
áåðäñà ñ\âåò\í þðíó\äûñü äà
+
|-
Êîìè Ðåñïóáëèêàñà Þðàëûñü
+
|Баня
äîð\ øû\ä÷\ìúÿñ, ìåäûì
+
|Баня
íàé\ îòñàëàñíû êèðèòíû ãàðàë\
+
|Пывсян
ì áàëàñ\.
+
|Пывсян
«Ìèÿí ìåäèöèíàûä ñ\ìûí
+
|-
òåëåâèçîð ïûð áóð! – ïåò=ñ
+
|Верхний Чов
ìèêðîôîí äîð\ Óõòàûñü
+
|Верхний Чов
Ã.Ô.Ñîêîëîâà. – À ìåäûì
+
|Вылыс Чов
ñóäç\äíû êóòø\ìê\ òîðúÿ
+
|Вылыс Чов
ñïåöèàëèñò äîð\ òàëîí, êîë\
+
|-
âîäç-âîäç àñûâñÿíü ñóëàâíû
+
|Гарнизон
\÷åðåäûí. Òàé\ \ì\é äåë\?!»
+
|Гарнизон
<>
+
|Гарнизон
Óõòàñà óíà ñèêàñ âîéòûðëû òàé\ ò\ä÷àíà ëóíñ\
+
|Гарнизон
ñèã\ðò=ñíû Áîðèñ Øàõîâ íèìà êîìè êóëüòóðà
+
|-
ø\ðèíë\í 20-\ä ÷óæàí ëóíëû ñè\ì ÿðúþãûä äà
+
|ЛТП
êûïûä ãàæ\í.
+
|ЛТП
Âèòñ¸ ìîðòà çàë òûð é\ç, åíáèà àðòèñòúÿñ, êîìè
+
|Уджӧн бурдӧданін
âîéòûðëû, ñûëûñü êóëüòóðà-òðàäèöèÿÿñ âèäçûñüëû
+
|Уджӧн бурдӧданін
ã\ñüòúÿñë\í ëûäò\ì-òø\òò\ì áóðñè\ì... Ýê, òàí=
+
|-
çáûëüûñü àñüò\ êûëàí àñ ìóûí ê\çÿèí\í! Àòòü\,
+
|Сельхозхимия
ïûääè ïóêòàíà çåìëÿêúÿñ!..
+
|Сельхозхимия
<>
+
|Сельхозхимия
Àñ êîäüûñ ç³ëü äà óäæà÷ é\çê\ä
+
|Сельхозхимия
– Â.Ñ.Ñåäîâê\ä, À.À.Àëåêñååâê\ä,
+
|-
À.Â.×óìàêê\ä, À.ß.Òðåòÿêê\ä,
+
|Комитекс
À.À.Íàãèøåâê\ä, Â.À.Àíêèíê\ä,
+
|Комитекс
À.Í.Èãíàòîâê\ä, È.Â.Ïóñòîõèíê\ä –
+
|Комитекс
íàé\ àñ âûí\í ìè÷ì\ä\íû ïîñ¸ëîêëûñü
+
|Комитекс
÷óæ\ìáàíñ\, ç³ëü\íû â\÷íû
+
|-
îë\ìñ\ ãàæàäæûê\í äà êûïûääæûê\
+
|Базы Човью
í.
+
|Базы Човью
«Àêàäåìãîðîäîê» ÒÎÑ-ë\í ç³-
+
|Човъю базаяс
ëü\ì\í òàâîñÿ ñåíòÿáðûí Äîíà-
+
|Човъю базаяс
¸ëüûí âîñüò³ñíû ÷åëÿäüëû «Ãàæà é\ð»
+
|-
âîðñàí³í. Ïîâîääÿûñ ýñüê\ áóêøàñèñ-
+
|Детская поликлиника №3
çýðûøòàë³ñ, íî ïîñíèóëîâ íèìêîäüûñëà
+
|Детская поликлиника номер три
ýç êàçÿâíû òàé\ñ: \òà-ì\äíûñê\
+
|Челядьлы 3 №-а поликлиника
ä ïàíëàñü\ì\í áåðãàë³ñíû êàðóñåëü\
+
|Челядьлы коймӧд номера поликлиника
í, êà÷àéò÷èñíû, ÷å÷÷àë³ñíûãàæ\
+
|-
ä÷èñíû. À ÷åëÿäüë\í øóäà ñåðàìûñ
+
|Диагностический центр
– óäæûñü ìåäñÿ ûäæûä äîí!
+
|Диагностический центр
«Ãàæà é\ð» ïðîåêò çáûëüì\ä\ì
+
|Диагностика шӧрин
âûë\ ÒÎÑ-ëû âè÷ì\ä³ñíû ðåñïóáëèêàñà
+
|Диагностика шӧрин
êóäéûñü 200 ñþðñ øàéòà ñóáñèäèÿ.
+
|-
Í\øòà 50 ñþðñ ÷óê\ðò³ñíû âîäçì\
+
|Дом художников
ñò÷ûñü é\ç.
+
|Дом художников
<>
+
|Серпасалысьяс керка
—Äæåíüûäèêà âèñüòûøò\
+
|Серпасалысьяс керка
é àñ éûâñüûíûä, ñïîðòûí
+
|-
ìåäâîääçà âîñüêîâúÿñ
+
|Травмпункт
éûëûñü, — øû\ä÷ûë= Àíàòîëèé
+
|Травмпункт
Âàñèëüåâè÷ äîð\.
+
|Травмпункт
—×óæë= Óõòàûí. Ñýññÿ
+
|Травмпункт
áàòü-ìàì âóäæèñíû Âóêòûë\.
+
|-
Øêîëàûí íà âåë\ä÷èã\í êîòðàë=
+
|СПОГАТ
äçþäî äà ñàìáî ñåêöèÿ\.
+
|СПОГАТ
Çýâ îêîòà â\ë= òø\òøúÿÿñ
+
|СПОГАТ
ï\âñòûí ëîíû ìåäâûíà\í.
+
|СПОГАТ
Ñþðêíÿë= òðåíåðëûñü èíä\äñ\:
+
|-
ñÿììû äîðéûíû àñüò\, ñýêè
+
|Больничный городок
è ïèê\ âî\ìàëû âåðìàí îòñàâíû.
+
|Больничный городок
Ýã ýíîâò÷û ñïîðòûñü
+
|Бурдӧдчан картор
è Êóðàòîâ íèìà ïåðâîé íîìåðà
+
|Бурдӧдчан картор
ïåäêîëëåäæûí âåë\ä÷èã\
+
|-
í. Äèïëîì áîñüò\ì á\-
+
|ДРБ
ðûí êîëü÷÷è ïåäêîëëåäæ\,
+
|Детская Республиканская больница
áîñüò÷è âåë\äíû ñòóäåíòúÿñ\
+
|Челядь бурдӧданін
ñ òàýêâîíäî\. Ìîðò êûçü
+
|Республикаса челядь бурдӧданін
êûìûí ÷óê\ðìèñ, êîäúÿñëû
+
|-
âîèñ ñü\ë\ì âûëàñ òàé\
+
|ул.Маркова
ñïîðò ñèêàñûñ. Âèò âî ìûñòè
+
|улица Маркова
âóäæè Ñûêòûâêàðñà ãîñóíèâåðñèòåò\,
+
|Марков ул.
òàí= áàðà æ\
+
|Марков улича
âåë\ä= ñòóäåíòúÿñ\ñ òàýêâîíäî\.
+
|-
Âåë\ä÷è è à÷ûì.
+
|Кардиоцентр
Óäæûñü îð\ä÷ûò\ã ïîìàë=
+
|Кардиоцентр
Óäìóðòèÿñà ãîñóíèâåðñèòåò,
+
|Кардиошӧрин
ñû á\ðûí Êîìè Ðåñïóáëèêàñà
+
|Кардиошӧрин
Þðàëûñü áåðäûí ãîññëóæáà
+
|-
àêàäåìèÿ. Âûëü íýì\
+
|ИК-25
ïûðèã\í íûð÷÷è òðåíåð óäæ\.
+
|Исправительная колония номер двадцать пять
Ìûéòàê\ êàä ç=ëè Ñûêòûâêàðñà
+
|МВК-25
5 íîìåðà ÄÞÑØ-ûí,
+
|Мыж вештан кызь витӧд номера колония
ñýññÿ êîòûðò= «Ìàñòåð»
+
|-
ñïîðòêëóá. /í= ñî þðíó\
+
|Школа №9
äà «Øêîëà áîåâûõ
+
|Школа номер девять
èñêóññòâ» êîòûð\í.
+
|9 №-а школа
—Áûäòàñúÿñûäê\ä
+
|Ӧкмысӧд номера школа
ò= òø\êûäà âåòëûâëàííûä
+
|}
òàýêâîíäî êóçÿ
 
Åâðîïàñà äà ìèðñà
 
÷åìïèîíàòúÿñ âûë\.
 
Àðëûä âûë\ âèäç\äò\ã
 
è \í= íà òûø-êîñüûñü
 
îí á\ðûíüò÷\é. Âåê
 
ìåäàëüÿñ\í ãîðòàíûä
 
ëîêòàííûä...
 
—Ê\òü è âåòëûâëà
 
òóðíèðúÿñ âûëàä ¸íäæûêàñ\
 
êûäçè òðåíåð íèí, êîâ¸ð
 
âûëàä êîñÿñüíûò\ ïåòàâëà
 
íà. Âî-ì\ä ñàéûí Ëóíâûâ
 
Êîðåÿûí òàýêâîíäî êóçÿ
 
ìèðñà ÷åìïèîíàòûí øåä\ä=
 
áðîíçà ìåäàëü. Ñýêè ïåòàë=
 
êîñÿñüíû äîéì\ì êè\í äà,
 
òà â\ñíà òîðé\í íèí íèìêîäÿñè,
 
ìûé ëîè êîéì\ä\í. À
 
òàé\ æ\ òóðíèðàñ çàðíèñ\
 
áîñüò=ñ ìåíàì è÷\òäæûê àðëûäà
 
¸ðò\é Àëåêñåé Òóðîâ.
 
Ýçûñü\í ãîðòàñ áåðã\ä÷èñ
 
í\øòà \òè ìåíàì áûäòàñ —
 
Íèêîëàé Ïèâîâàðîâ.
 
—Êîëü\ì âîûñ ò=ÿíëû
 
â\ë= øóäà\í æ\?
 
—2013 âîûí Âåëèêîáðèòàíèÿñà
 
Êîâåíòðè êàðûí, ê\í=
 
â\ë= òàýêâîíäî êóçÿ ìèðñà
 
÷åìïèîíàò, øåä\ä= çàðíè ìåäàëü.
 
Â\ë= íèìêîäü, \ä íåëÿìûí
 
êûê àð\ñíàä àáó êîêíè
 
îðäéûñüíû òîì äà âûíà
 
ïð\òèâíèêûäê\ä.
 
—À ìûéòà ìåääîíà íàãðàäà
 
àñüíûä ò= áîñüòë=ííûä
 
Åâðîïàñà äà ìèðñà
 
÷åìïèîíàòúÿñûí?
 
—Óíà âîíàä êóèìûñü â\ë=
 
òàýêâîíäî êóçÿ ìèðñà ÷åìïèîí\
 
í, ñû ìûíäàûñü æ\ —
 
Åâðîïàñà ÷åìïèîí\í.
 
—Êûìûí çàðíè êîë\ «êóðûøòíû
 
», ìåäûì ñåò=ñíû
 
ñïîðòñà çàñëóæåíí\é ìàñòåðëûñü
 
íèì?
 
—Âîäçûí ìèðñà ÷åìïèîíàòúÿñûí
 
áûòü êîë=ñ áîñüòíû
 
êóèì çàðíè íàãðàäà. Íî
 
\í= ïðàâèë\ñ\ ÷îðçü\ä=ñíû,
 
äà òà ïîíäà àáó êîêíè øåä\
 
äíû ñïîðòûí çàñëóæåíí\é
 
ìàñòåðëûñü íèìñ\. È âåê æ\
 
êóòà ëà÷à, ìûé «çàñëóæåíí
 
<>
 
«ÁèîÐåñóðñ»
 
âåðäàñ?
 
Ìèÿí ðåñïóáëèêàûí ôîðåëüò\
 
ìåäâîäç çàâîäèò=ñ
 
ð\äì\äíû «ÁèîÐåñóðñ»
 
ÎÎÎ. Òà ìîãûñü Ñûêòûâä=í
 
ðàéîíñà Íþâ÷èì áåðäñà
 
òûûí â\ë= ë\ñü\ä\ìà ÷åðè
 
îâì\ñ. Ñýññÿ òàòø\ìûñ ëîèñ
 
Êîéãîðò, Ìûëä=í äà ðåñïóáëèêàñà
 
ìóê\ä ðàéîíûí.
 
2005 âîñÿíü çàâîäèò=ñ
 
óäæàâíû «Êîìèðûáà» êîîïåðàòèâ.
 
Ñýí= ç=ëüûñüÿñ
 
ôîðåëü äà ìóê\ä ÷åðè ñîëàë\
 
íû, ò\ë\ä\íû, òøûí\ä\-
 
íû... Ñûêòûâêàðûí êîîïåðàòèâûñë\
 
í ýì àñëàñ âóçàñÿí=
 
íúÿñ: «Ñïóòíèê è Êλ,
 
à ñ=äçæ\ «Îðáèòà» ìèíè-ðûíîêûí,
 
«Ðóáëèêûí», Ýæâàûí
 
«Ãîñòèí\é äâîðûí» äà
 
ñ=äç øóñÿíà «Áëîê-îáñëóæèâàíèåûí
 
».
 
Ëàâêàñà äæàäæéûí, âèäç\
 
äàí äà, ñîëàë\ì-òøûí\
 
ä\ì ÷åðèûñ óíà ñèêàñ,
 
òø\òø éè âûëûí ê\äç\ä\ì
 
ñ\ìûí íà êûé\ì ôîðåëü.
 
Íî âóçàñÿí=íàñ, ïîçü\ øóíû,
 
íü\áàñüûñüûñ àáó. Ïûðàëàñíû
 
ýñüê\, íî âèäç\äëàñíû
 
äîí âûëàñ äà á\ð
 
\äé\äæûê ïåò\íû.
 
À÷ûì òàòø\ìíàñ íåêîð ýã
 
÷\ñìàñüëû. ¨ðòúÿñ æ\ âèäë\
 
ìà\ñü, íî íàëû àáó êàæèò÷\
 
ìà. Ñàä\êûí áûäì\ì
 
ôîðåëüë\í ê\òü êàðïë\í ï\
 
ê\ðûñ çýâ àñëûñï\ë\ñ. Ò\-
 
äûñü é\ç ýñê\ä\íû, ìûé
 
Íîðâåãèÿûñü âàé\ì ëîñîññüûä
 
¸íà áóðäæûê Ïå÷îðàñà
 
ëèá\ Ìîçûíñà ÷èìè.
 
Ñýòø\ì ï\ ñ=é\ ÷\ñêûä äà
 
âîìàä ñûë\.
 
Áóðà ò\äñà, ìûé Íîðâåãèÿûí
 
ê\òü Êîìèûí ñàä\êûí
 
áûäòàí ÷åðèñ\ âåðä\íû ñóé\
 
ð ñàéûñü âàé\ì àñëûñï\ë\ñ
 
ê\ðûì\í.
 
À ñàðèäçñàûñ
 
ê\í=?
 
Òðåñêà, ïàëòóñ, ñêóìáðèÿ
 
âûë\ äîíûñ òø\òø æ\
 
«êóð÷÷àñü\». Ì\éìó ñåðòè
 
âåñèã è ã\ðáóøà ¸íàêîäü
 
äîíñÿë=ñ. À \ä ñ=é\ñ äà
 
ìóê\ä ã\ðä ÷åðèñ\ ìèÿí
 
Ûë= Àñûââûëûí çýâ óíà
 
êûé\íû. Âî-ì\ä ñàéûí,
 
êûäç þ\ðòë=ñíû ñòðàíàñà
 
ø\ð ãàçåòúÿñ, àáó âåñèã ò\-
 
ä\ìà\ñü, êûò÷\ ñ=é\ñ âîøòûíû.
 
Äîíò\ì äîíûñü ñýññÿ
 
èíàë\ìà\ñü Êèòàé\.
 
Íî \í=, êîð ðûòûââûâñà
 
â\ë\ãàëû ïîòø\ìà ìèÿí
 
ñòðàíà\ òóéñ\, ê\í= àñëàíûì
 
ñàðèäçñà ÷åðèûñ?
 
Äûðêîäü êîðñüûñè \òóââåçéûí,
 
ëûääè-ëèñòàë= ñòðàíàñà
 
ø\ð ãàçåòúÿñ, òø\òø
 
è «Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà»...
 
È óíà âè÷÷ûñüò\ìòîð ò\äìàë=.
 
Çýâ ýñüê\ óíà,
 
íî...
 
Ûë= Àñûââûë\, ñ=é\ æ\
 
Ñàõàëèí\ äà Êàì÷àòêà\ âîë=
 
ã\í Ðîññèÿñà ø\ð þê\íûí
 
îëûñüÿñ íèìêîäÿñü\íû îç
 
ñ\ìûí â\ð-âàíàñ, íî è ñýò÷\
 
ñ ëàâêàÿñ\í. Òîðé\í íèí
 
ï\ øåíçü\íû Ìîñêâàûñü òóðèñòúÿñ.
 
Ò=ÿí ÷åðè\í âóçàñÿí=
 
í\ ï\ ïîçü\ ìóçåé\ ìîç
 
âîëûâëûíû äîííàñ íèìêîäÿñüíû.
 
È çáûëüûñü, Ñàõàëèíûí
 
ãûðûññüûñ-ãûðûñü \òè óñòðèöàûñ
 
200, à Ìîñêâàûí
 
– 400 øàéòà. Ñîëàë\ì,
 
òøûí\ä\ì, êîñüò\ì êèëîãðàìì
 
ã\ðä ÷åðèûñ Ñàõàëèíàñ
 
ìóðòñà 650 øàéòà,
 
êèëî ÷àâû÷àûñ (Òèõ\é
 
îêåàíñà ã\ðä ÷åðè) – 600,
 
à êåòà, ãîëåö äà êóíæà
 
(òø\òø æ\ ëîñîñü) – 120,
 
êàìáàëà – 100 øàéòà...
 
Ðîññèÿûí âîíàñ êûé\íû
 
400 ñþðñ òîííà ÷åðè. Íî
 
\í\äç 150 ñþðñ òîííà ÷èìè
 
äà ôîðåëü âàéë\ìà\ñü Íîðâåãèÿûñü.
 
Ìîñêâàûí äà Ðîññèÿñà
 
\òêûìûí ãûðûñü êàð-ðåãèîíûí
 
é\çûñë\í óäæäîíûñ
 
çáûëüûñü áóð. Íî àáó áûäëàûí
 
òàòø\ì íàæ\òêàûñ. Òàëóí
 
íà \òêûìûí ðåãèîíûí
 
êîäñþð\ëû ò\ëûñüíàñ ìûíò\
 
íû 8-10 ñþðñ øàéò. 650
 
øàéòà êèëî ÷åðèò\ íü\áò\äç
 
ñ¸ûñü áàëÿá\æò\ ãûæéûøòëàí...
 
Çáûëüûñü, àñëàíûì ñàðèäçûí
 
áûäñèêàñ ÷åðèûñ çýâ
 
ýñüê\ óíà. Íî ìûéëà ñ=é\
 
ñýòø\ì äîíà?
 
<>
 
Ñèêòñà êëóá\ ÷óê\ðò÷ûë=ñíû
 
÷èíà âîéòûð, áèáëèîòåêàûí \í³ÿ
 
äà â\âë\ì óäæàëûñüÿñ, ëûääüûñüûñüÿñ,
 
ìóê\ä ã\ñüò. Ëîêòûñüÿñ\ñ
 
âî÷ààëiì êèëü÷\ ïîñ äîðûí: ìè÷à
 
äæîäæä\ðà âóäæûñüëû ñèèì
 
êóçü äà ÿðúþãûä îë\ì, íåáûäèêà
 
øâà÷\äiì ðîñê\í, âîðñ\äiì, ÷\ñì\
 
äë³ì áàíé\ì ï\æàñ\í äà ñàì\-
 
âàðûñü òøàé\í.
 
Êëóá ôîéåûí ã\ñüòúÿñ\ñ ïàíûäàë
 
³ñ íåûäæûä âûñòàâêà. Ñòåíûí
 
\øàë³ñíû òîì ñåðïàñàñüûñü Âàëåíòèíà
 
Èçúþðîâàë\í ÷óéì\äàíà
 
óäæúÿñ.
 
Ãàæ êîòûðòûñüÿñëû îòñàñüûñüÿñ
 
ûø\ä=ñíû ÷óê\ðò÷\ìà\ñ ë\-
 
ñü\äíû â\çé\ì êûâúÿñûñü êûâáóð,
 
ã\ðä êûø\äà êíèãà\ ïîçèñ ãèæíû
 
áóðñè\ì...
 
È ñî ìè÷ì\ä\ì çàëûí ïàíñèñ
 
êûïûä ãàæ. Ñüûë\ì-é\êò\ì êîñòûí
 
íèì\äiñíû áèáëèîòåêà\ñ. Óíà
 
áóð êûâ þðãèñ ñýò÷\ñ óäæàëûñüÿñëû
 
äà ëûääüûñüûñüÿñëû. Áèáëèîòåêàñà\
 
ñ êûíäçè êîçèíúÿñ\í
 
ïàñéèñíû íàëû îòñàñüûñüÿñ\ñ –
 
øêîëàûí âåë\ä÷ûñüÿñ Òàòüÿíà
 
Ðàåâñêàÿ\ñ äà Åêàòåðèíà Ñèäîðîâà\
 
ñ, âîäçì\ñò÷ûñü ëûääüû-
 
<>
 
à ïðåäàòåëü-êàðàòåëüÿñ, â\ë\ìê\,
 
âîþéò\ìà\ñü Óêðàèíàë\í
 
ìåçäëóí â\ñíà.
 
Íî âîò 23 âî ìûñòè Âàíãàë\
 
í òóíàë\ìûñ çáûëüìèñ, è
 
Êðûì á\ð ñ\ëüíèò÷èñ, \í= íèí
 
ïûð êåæë\, Ðîññèÿê\ä. Äåðò,
 
ýç â\â êîêíè òàé\ñ â\÷íû.
 
/ä Êðûìûí îëûñüÿñ ç=ëèñíû
 
êûäç ïîçü\ \äé\äæûê
 
âåæíû Óêðàèíàñà äîêóìåíòúÿññ\
 
Ðîññèÿñà âûë\. Òàê\ä
 
éèò\äûí, óäæûñ çýâ óíà äà,
 
ìèÿí ñòðàíà ïàñüòàëàûñü ìèãðàöèÿ
 
ñëóæáàñà ñïåöèàëèñòúÿñ
 
âåòë=ñíû îòñàñüíûñ\.
 
È Êóë\ìä=í ðàéîíûí ôåäåðàëüí\
 
é ìèãðàöèÿ ñëóæáàë\
 
í þê\íûí óäæàëûñüÿñ
 
Èðèíà Àëåêñàíäðîâíà ßðêîâà,
 
Íàòàëüÿ Âëàäèìèðîâíà
 
Êóëàëàåâà äà Ñâåòëàíà Íèêîëàåâíà
 
Àðòååâà âåòë\ìà\ñü
 
æ\ òàâî ò\ëûñü êåæë\ Êðûì\,
 
ìåä îòñàâíû ñýò÷\ñ é\çëû
 
\äé\äæûê áîñüòíû Ðîññèÿñà
 
ãðàæäàíñòâî äà ïàñïîðò.
 
Ñ.Í.Àðòååâàê\ä òà éûëûñü
 
ñ¸ðíèòíû ýç óäàéò÷û, ñ=é\
 
áóðåòø îòïóñêàë=ñ, à È.À.ßðêîâàê\
 
ä äà Í.Â.Êóëàëàåâàê\
 
ä àääçûñüë=ì.
 
Ìåäâîäç Êðûì\ âåòë\ìà
 
Èðèíà Àëåêñàíäðîâíà. Àïðåëüûí
 
ñ=é\ óäæàë\ìà Ñåâàñòîïîëüûí,
 
ê\í= âîäçò=
 
ï\øòè íèí ýíîâòë\ì «Êðûì»
 
ãîñòèíèöàûí âîñüò\ìà\ñü ïå÷àòí\
 
é ïóíêò, ìåä â\÷àâíû
 
ïàñïîðò. Îë\ìà\ñü ñ=é\ æ\ ãîñòèíèöààñ.
 
Ñü\ìñ\ áîñüòë\-
 
ìà\ñü áàíêîìàòûñü. Êàðòî÷êà
 
âûë\ âóäæ\ä\ì øàéòúÿññ\
 
áàíêîìàò ñåòë\ìà ãðèâíàÿñ\í,
 
à êâèòàíöèÿàñ ïå÷àòàéòë\ìà
 
äîëëàðúÿñ\í.
 
Óäæàë\ìà\ñü êóèì ñìåíà\
 
í ñóòêè ÷\æ. /òè ñïåöèàëèñòûñëû
 
ëóííàñ êîâìûë\-
 
ìà äàñüòûíû 40-50 ïàñïîðò.
 
Äåðò, ¸íà ìóäçë\ìà\ñü.
 
Èðèíà Àëåêñàíäðîâíàëû
 
âåçèò\ìà: ñûëû ìîéâè\ìà âèäç\
 
äíû Ïîáåäà ëóíëû ñè\ì
 
ïàðàä, ê\í= ïåòê\ä÷\ìà Ðîññèÿûñü
 
âî\ì çýâ óíà êîðàáëü,
 
ñàìîë¸ò äà âåðòîë¸ò.
 
<>
 
Óíà âî ÷\æ ìè ¸ðòàñèì ñûê\ä.
 
Èâàí Èëüè÷ «Êîìè ìó» ãàçåòûí âåê
 
ãèæë=ñ ìåíàì íåá\ãúÿñ éûëûñü. À
 
ìûéòà ìåíñüûì ãèæ\ä ñ=é\ âóäæ\-
 
ä=ñ ìè÷à êîìè êûâ âûë\. Íåêîð ýç
 
\òäîðòëû, ïûð îòñàñèñ, âåê àññüûñ
 
áóð ñü\ë\ìñ\ âîñüòûë=ñ.
 
À êóòø\ì\ñü ñûë\í âèñüòúÿñûñ,
 
ê\í= âîññü\ ÷óæàí Êîìè ìó, àñëàñ
 
Ïàëü ñèêò äà ð\äâóæ äîðàñ ï\ñü ìóñëóíûñ.
 
Ãèæèñ Èâàí Èëüè÷ áûäòîð
 
éûëûñü: è ñèêòñà îë\ì-âûë\ì, è
 
íàóêà, è ëèòåðàòóðà éûëûñü. È áûäëàûí
 
ñ=é\ àääçèñ áóð é\çñ\. Ìûéòà
 
áóð âèñüò ñè\ìà Èâàí Èëüè÷ ÷åëÿäüëû,
 
ìåä íàé\ ñ=äçæ\ êóòàñíû ðàäåéòíû
 
àññüûíûñ ÷óæàí ìóñ\.
 
Êóòø\ì øîíûäà äà ñü\ë\ìñÿíü
 
êóèì âî ñàéûí ìè ïàñéèì Âûëüãîðòñà
 
ìóçåéûí Èâàí Èëüè÷ëûñü 65 âîñÿ
 
þáèëåéñ\. Çàë òûðûñ â\ë=íû ÷åëÿäü
 
äà ñûë\í ëûääüûñüûñüÿñ. Áóðåòø ñýê
 
êåæë\ ìåíûì óäàéò÷èñ ëýäçíû «Ðàññêàçû
 
» íåá\ã, êûò÷\ ïûðèñíû Èâàí
 
Èëüè÷ë\í ðî÷ êûâ âûë\ âóäæ\ä\ì
 
âèñüòúÿñ. Òàé\ â\ë= ñûëû ñòàâ áóðñ\
 
â\÷\ìñüûñ àòòü\ ïûääè ìåíàì êîçèí.
 
«Êîìè ìó» ãàçåòûí Èâàí Áåëûõë\
 
í ìåäá\ðúÿ ãèæ\ä\í ëîèñ
 
áàðà æ\ ìåíàì «Ãåíåðàë çåìëè
 
Êîìè Ä.Äóáðîâñêèé (Ñèâêîâ)»
 
íåá\ã éûëûñü «Ãðàääîð ãðåçäûñü
 
ãåíåðàë» î÷åðê (é\ç\ä\ìà òàâî îêòÿáðü
 
23 ëóí\).
 
Íåêîð îã âóí\ä\é Èâàí Èëüè÷
 
Áåëûõ\ñ – çýâ áóð ìîðò\ñ äà
 
ûäæûä êîìè ãèæûñü\ñ.
 
Ãàëèíà ÌÀÐÊÎÂÀ,
 
Âåëèê\é Îòå÷åñòâåíí\é
 
âîéíàñà âåòåðàí,
 
ÑÑÑÐ-ñà Ñîâìèíë\í ïðåìèÿà
 
ëàóðåàò.
 
<>
 
—Àëüáîìûñ àðòìèñ æàíð
 
ñåðòè óíà ñèêàñ, äà òà â\ñíà,
 
÷àéòà, òîì é\çëû ëî\ îêîòà
 
êûâçûíû, — âèñüòàë\ Åâãåíèÿ.
 
— Äèñêûí ýì ïîïìóçûêà,
 
ôîëê-ðîê, áëþç äà
 
ðýï. Ìåäñÿ àñëûñï\ë\ñûñ —
 
«Ñàíòåðè», ê\í= þðã\ òø\òø
 
è ôèíí êûâ.
 
Êûçâûí ñüûëàíêûâéûñ
 
ëèðè÷åñê\é. Ýì\ñü ò\äñàÿñ,
 
íà ëûäûí «Âàæ\í ýí âîëû»,
 
«Ìå òýí\ êîðà», «Êîìè ðàäèî
 
», «Çàðíè þðñèà íûâ» è
 
äçèê âûëüÿñ. Âèò\ñ Åâãåíèÿ
 
Óäàëîâà ñüûë\ «ÐÊ 11»
 
êîòûðê\ä.
 
—Òàé\ àáó \òè âîñÿ óäæ,
 
— âèñüòàë\ ñüûëûñü. — Ýì\ñü
 
è øóäà ðàäåéò÷\ì, ¸ðòàñü\ì,
 
íèìêîäÿñü\ì äà ÿíñ\ä÷\ì éûëûñü
 
ñüûëàíêûâúÿñ. Ýñêà,
 
áûä\íëû ìûéê\ äà âîàñ
 
ñü\ë\ì âûëàñ.
 
Åâãåíèÿë\í âèñüòàë\ì ñåðòè,
 
«Çàðíè þðñèà íûâ»
 
äèñêñ\ îòñàë\ìà\ñü ëýäçíû
 
Ì.À.Êàñòðåí êîòûð äà Ñûêòûâä=
 
í ðàéîíñà àäìèíèñòðàöèÿ.
 
<>
 
Òàé\ ïðàçäíèêñ\ íó\äàñíû
 
Ñûêòûâêàðûí Êóë\ìä=íñà
 
çåìëÿ÷åñòâî äà êîìè êóëüòóðà
 
ø\ðèí.
 
Âûëüâîñÿ òàòø\ì ãàæñ\
 
þðêàðûí îëûñüÿñëû äà
 
ã\ñüòúÿñëû êîçüíàâë\ìà\ñü
 
àáó íèí \ò÷ûäûñü. Êîëü\ì âî
 
êîíöåðòñ\ ñè\ìà\ñü Êóë\ìä=
 
íñà çåìëÿ÷åñòâî êîòûðò\ìñÿíü
 
15 âî òûð\ìëû. À òàâî
 
øó\ìà\ñü íó\äíû «Àñêèà
 
ëóí\ âèäç\ä\ì\í» ïàñ óëûí.
 
Áóðàñ ýñê\ìñ\ Ýæâà éûâñàÿñ
 
äà þðêàðûí îëûñü êóë\
 
ìä=íñàÿñ éèò\íû åíáèà
 
áûäìûñü âîéòûðê\ä, êîäúÿñëû
 
è ìîéâèàñ âîäç\ ñ\âì\
 
äíû-îçûðì\äíû ÷óæàí
 
êûâíûñ\ äà êóëüòóðàñ\.
 
È áóðåòø òàòø\ìúÿñûñ,
 
àðòèñòàâíû áîñüò÷ûñüÿñûñ íà,
 
ïåòê\ä÷àñíû êîíöåðò äûðéèûñ
 
ò\äñà íèí äà òø\òø è
 
âûëü ñüûëàíêûâ-êûâáóðúÿñ\
 
í.
 
Íàê\ä òø\òø ïðàçäíèê
 
âûë\ âîëûñüÿñ\ñ ãàæ\äàñíû
 
îïûòàäæûê ñüûëûñü-é\êòûñüÿñ,
 
íà ëûäûí Êîìè Ðåñïóáëèêàñà
 
çàñëóæåíí\é àðòèñòêà
 
Âåðà Áóëûøåâà, «Ìåäáóð
 
<>
 
Ñ=é\ æ\ âîÿñàñ åíýæòàñûí
 
äçèðäûøò=ñ Áîðèñ
 
Àëåêñàíäðîâë\í «êîäçóëûñ».
 
Ñïîðò éûëûñü ãèæûñü æóðíàëèñòúÿñ
 
êûäçê\ ò\äëûò\ã
 
áîñüò÷èñíû íèì\äíû ÓñòüÊàìåíîãîðñêûí
 
÷óæë\ì õîêêåèñò\
 
ñ. Ñî ï\ êóòø\ì êîêíèà
 
èñëàñü\, à \ääç\ä÷àñ ê\,
 
íåêóòø\ì çàùèòíèê îç âåðìû
 
ñ=é\ñ ñóâò\äíû...
 
Ûäæûä ñÿìà õîêêåèñò\ñ
 
êàçÿë=ñíû è Ìîñêâàñà òðåíåðúÿñ.
 
Òîìèíèê çîíì\ñ ïûðûñüò\
 
ì-ïûð «êîðàë=ñíû»
 
ñ=é\ êàäñÿ ìåäâûíà êëóá\ —
 
ÖÑÊÀ-\. È ðåãûä àðìåå÷ Áîðèñ
 
Àëåêñàíäðîâ ëîè ìåäáóð
 
âîðñûñü\í ýç ñ\ìûí àñëàñ
 
êîìàíäàûí, íî è ÑÑÑÐñà
 
ñáîðí\éûí.
 
...Ëþá\ â\ë= âèäç\äíû,
 
êûäçè èñëàñèñ òàé\ õîêêåèñòûñ.
 
Éè âûëûí Áîðèñ Àëåêñàíäðîâûä
 
âîðñ=ñ ñ=äç, ìûé
 
ñòàâíûì ìè, âèäç\äûñüÿñ,
 
<>
 
1931 âîñÿ ãîæ\ìûí òàòø\ì
 
ïàññ\ â\ë= ë\ñü\ä\ìà\ñü ͸áä=í
 
ñèêò äîðûí. Ñò\÷äæûêà ê\,
 
/íèêàñÿíü ëîêò=ã\í Òð\øñèêò\
 
âîò\äç.
 
Áóðåòø òàé\ ãðåçäúÿñ êîñòàñ
 
1919 âîñÿ äåêàáðü 8 ëóí\,
 
âåæ ê\äçûäúÿñ äûðéè, åäæûäúÿñ
 
äà ã\ðäúÿñ êîñòûí ïàíñüûë\
 
ìà âèð êèñüòàíà êîñü.
 
/íèêàñÿíü â\ë\ì çûð\íû
 
Ê\íòðûìë\í äà Ìàåãîâë\í áàòàëüîíúÿñûñü
 
ã\ðäàðìåå÷üÿñ.
 
Òð\øñèêòñÿíüûñ âî÷à ëûéñü\-
 
ìà\ñü ïîãîíà âîéòûð.
 
Êîëü\ì íýìë\í \êìûñäàñ\ä
 
âîÿñûí ìå òø\êûäà âîëûâë=
 
òàé\ äåðåâíÿÿñàñ. Êðåñòüÿíàë\í
 
âàæ êåðêà ñòåíúÿñûñü êàçÿâë=
 
íà ïóëÿÿñëûñü ðîçüÿññ\. Ìàòûññà
 
¸ëüûñü ÷óê\ðòë= ñ=ì\ì
 
ïàòðîíúÿñ. Ì\âïûøòë= ñýê,
 
ìèñÿ, çáûëüûñü òàí= ìóí\ìà ÷îðûä
 
òûø-êîñü.
 
À ñî êûäçè êàçüòûë\ìà äåêàáðü
 
8 ëóíñÿ êîñüñ\ Àôàíàñèé
 
Ìàåãîâë\í Àííà Ïîòàïîâà
 
íûâú¸ðòûñ:
 
—¨íà ê\äçä\ä=ñ. Òåìïåðàòóðàûñ
 
óñè íåëÿìûí ãðàäóñ\äç.
 
Îì\ëèê ïàñüê\ìà ã\ðäàðìåå÷üÿñ
 
¸íà êûíìàë=ñíû. Íî êóë\-
 
ìàÿñ ýç â\âíû. Äåðò, â\ð\ãûä
 
ïûð ëûéñèñ, äà óíà\í ðàíèò÷èñíû.
 
Ðîòí\é ôåëüäøåð Çàáîåâê\
 
ä /íèêàûí âîñüò=ì ìåäïóíêò.
 
Ëåêàðñòâîûñ ýç òûðìû.
 
Äçåñêûäà îë=ì è áèíò-ìàðëÿ\í.
 
Äîéì\ì ñàëäàòúÿñëû ìè âåðìèì
 
â\çéûíû ñ\ìûí íåóíà éîä
 
äà ñïèðò.
 
—Àñûâíàñ âåòë\äë= êåðêàûñü
 
êåðêà\, — âîäç\ êàçüòûë\ìà
 
Àííà Ïîòàïîâà. — Óíäæûê îëûñüûñ
 
äçåáñü\ìà\ñü ã\á\÷àíûñ.
 
Êîðè íàëûñü ñ¸ÿí-þàí, âàæäæûê
 
áåëëü\, êîä\ñ ïîçü\ âóíäàâíû
 
áèíòúÿñ âûë\. Íåêîä ýç
 
ïûêñüû. Ìûé êîðë=ì, ñòàâñ\ ñåò=
 
ñíû, òø\òø è ñ¸ÿíñ\. É\ë\í
 
äà íÿíü\í ìîãì\ä=ì ñòàâ ðàíèò÷\
 
ìàñ\...
 
͸áä=í äîðñà êîñüÿñ äûðéè
 
ã\ðäúÿñ ê\ñé\ìà\ñü áîñüòíû
 
â\ð\ãò\ êûòø\, íî ñèêòñà êóëàêúÿñ
 
â\ðñà ãóñÿ îðäûìò= ïåòê\
 
ä\ìà\ñü ïîãîíàñ\ Øîéíàòû\,
 
ê\í= íàé\ «ïîçäûñüë\ìà\ñü»
 
íåäûð êåæë\...
 
͸áä=íûí ïóêñü\ìà ÷\â-ë\íü.
 
Êûäçè âîäç\ êàçüòûë\ìà
 
À.À.Ïîòàïîâà, ñòàâ êûíìàë\ì äà
 
äîéì\ì ã\ðä áîå÷ñ\ ëý÷÷\ä\-
 
ìà\ñü Ê\ðòêåð\ñ\. Âàæêóðúÿûí
 
Àííà Ïîòàïîâà ò\äìàñü\ìà Äîìíà
 
Êàëèêîâàê\ä. Ñ=é\ â\ë\ìà
 
øûíåëÿ, øàïêàà, ìûøêó ñàÿñ
 
\øàë\ìà âèíòîâêà. Äîìíà âèñüòàë\
 
ìà, êàÿ ï\ Âîìûí\, à ñýñÿíü
 
âåòëà ðàçâåäêà\í â\ð\ã
 
òûë\.
 
Òà á\ðûí Ïîòàïîâà Äîìíà\ñ
 
ëîâúÿ\í àáó íèí àääçûë\ìà.
 
À ͸áä=í äîðûí êàçüòûëàí
 
ïàñûñ óíà âîíàä ðóøì\ìàñ=
 
ñüì\ìà. Äàñ âî ñàéûí ñýò÷\
 
âîë=ã\í ýã íèí àääçûâ òàé\
 
ïàññ\.
 
Êûâë=, ìûé ê\ñé\íû ñóâò\äíû
 
ãðàæäàíñê\é âîéíà êàäñÿ
 
ëî\ìòîðúÿñëû ñè\ì âûëü ïàñ.
 
Íî çáûëüì\ä=ñíû-\ àññüûíûñ
 
ê\ñé\ìñ\ í¸áä=íñàÿñ, ñò\÷à îã è
 
ò\ä...
 
Àëåêñàíäð ÏÀÍÞÊÎÂ.
 
<>
 
ñòðàíàÿñàñ âè÷÷ûñüò\
 
ã øûçü\íû
 
äà ïåò\íû óëè÷à
 
âûë\ óíà ñ¸ ñòóäåíò,
 
ãîðòñà ê\çÿéêà
 
äà áûäñÿìà
 
«ëþìïåíûñ». Øåíàñü\
 
íû ôëàãúÿñ\í,
 
êîð\íû óíäæûê
 
«ìåçäëóí» äà óíäæûê
 
«äåìîêðàòèÿ
 
». Êàçÿëàñíû
 
ê\ âëàñüòëûñü ñëàáëóíñ\,
 
ðåãûä «ìèðí\
 
é» ìàíèôåñòàíòúÿñûä
 
\äé\ è ïåñòàñíû
 
âîîðóæ¸íí\é
 
ìÿòåæëûñü áèñ\.
 
Ñî êûìûíûñü
 
íèí á\ðúÿ êàäàñ
 
âèäë=ñíû ïóòêûëüòíû
 
íàðîäëûñü
 
âëàñüòñ\ Âåíåñóýëàûí,
 
ê\í=
 
ïðåçèäåíòíàñ ×àâåñë\í ìàòûññà
 
¸ðòûñ — Íèêîëàñ Ìàäóðî.
 
È ïðàâèòåëüñòâîëû ïàíûä
 
ñòà÷êà-çàáàñòîâêàò\
 
ìûéòàûñü íèí êîòûðòë=ñíû,
 
è âîåíí\éÿñò\ äà ïîëèöèÿò\
 
àñëàíüûñ ç=ëèñíû êûñêûíû...
 
Ìàäóðî ïûð íà êóò÷ûñü\,
 
íî Àìåðèêàûä â\÷\ ñòàâñ\,
 
ìåäûì ïóòêûëüòíû Âåíåñóýëàñà
 
«ëåâ\éÿñ\ñ»...
 
Âëàäèìèð Ëåíèí íà øóë\-
 
ìà, áûä ðåâîëþöèÿëû ï\
 
êîë\ êóæíû äîðéûíû àñüñ\.
 
È ñ=é\ òàûí â\ë\ìà ïðàâ.
 
ÑÑÑÐ-ë\í øîã ïðèìåðûñ
 
ÿñûäà ïåòê\äë\: ñýí=, ê\í=
 
ìè ýã ñÿìì\é äîðéûíû
 
ñîöèàëèçìëûñü øåä\ä\ìòîðúÿññ\,
 
ïîçäûñèñ äà \í=
 
ûäæûäàë\ êàïèòàë.
 
È òûäàë\, àðãåíòèíå÷ ×å
 
Ãåâàðà äà êèòàå÷ Ìàî Öçåäóí
 
ñ=äçæ\ â\ë\ìà\ñü ïðàâ\
 
ñü, êîð øóë\ìà\ñü, ìûé
 
ñîöèàëèçìûä äà êàïèòàëèçìûä
 
íåêîð îç ëîíû ¸ðòúÿñ\í,
 
âîàñ êàä, êîð \òèûñ áûòü
 
ñ¸ÿñ-íüûëûøòàñ ì\äñ\.
 
Äæàâàõàðëàë Íåðóñÿíü çàâîäèò\
 
ì\í Ìèõàèë Ãîðáà÷
 
¸â\í ïîìàë\ì\í óíà ïîëèòèê
 
ê\ñéèñíû ìèðèòíû ñîöèàëèçìò\
 
êàïèòàëèçìê\ä,
 
íî ñòàâûñ ïîìàñèñ ãîñóäàðñòâîÿñ
 
êèñüò\ì\í, ûäæûä
 
òûø-êîñü\í äà òø\òø è
 
ìîðò âèð\í.
 
«Äåíüãà ìåø\êúÿñûä» àñ
 
îêîòà ñåðòèûñ íåêîð îç ñåòíû
 
íàðîäëû âëàñüòò\.
 
Äîðéûñüíûò\
 
êîë\ êóæíû
 
Êîëü\ì íýìñà ñèçèìäàñ\ä
 
âîÿñûí áûòòü\ê\ òûø-êîñüò\
 
ã âîèñ âëàñüò áåðä\ ×èëèñà
 
ïðåçèäåíò Ñàëüâàäîð Àëüåíäå.
 
Ñ=é\ ñÿììèñ \òóâòíû
 
«ëåâ\éÿñ\ñ» äà âåñèã êîòûðò=
 
ñ ñîöèàëèñòúÿñëûñü äà
 
êîììóíèñòúÿñëûñü \òóâúÿ
 
ïðàâèòåëüñòâî. Íî ÑØÀ-ñà
 
«êûðíûøúÿñëû» Àëüåíäå\í
 
íó\äàí ðåôîðìàÿñûñ â\ë=-
 
íû ìîð\ñ\ ¸ñü ïóðò ñóòøê\
 
ì êîäü. /ä ×èëèñà ïðåçèäåíò
 
ì\âïàë=ñ àñàâíû
 
îëèãàðõúÿñëûñü ìóÿññ\,
 
ûðã\í ïåðúÿí ðóäíèêúÿññ\
 
äà ñåòíû ñòàâñ\ íàðîäëû
 
êèàñ. Ã\ã\ðâîàíà, ìûé è
 
ñýêè ÑØÀ-àä àñëàíûñ Áàéäåíúÿñ
 
â\ë=íû, êîäúÿñ ïîçäûñüë=
 
ñíû ðóäíèê äèðåêöèÿÿñ\
 
äà þêñèñíû àñ êîñòàíûñ
 
áàðûøíàñ. Òàòø\ìúÿñûä
 
ïûð è òø\òÿñèñíû
 
Àëüåíäå âûëàä...
 
Èñòîðèÿûñü ò\äàì, ìûé
 
1973 âîñÿ ñåíòÿáðûí ×èëèñà
 
âîåíí\éÿñ êûï\ä=ñíû
 
Àëüåíäåëû ïàíûä ìÿòåæ äà
 
ñòðàíà âåñüò\ óíà âî êåæë\
 
\øéèñ «ñü\ä âîé».
 
Ñàëüâàäîð Àëüåíäå\ñ \í=
 
íà êîäñþð\ ëûääü\íû èäåàëèñò\
 
í. Íî, ÷àéòà äà, ñ=é\
 
íåêîð ýç â\â æåá ìîðò\í.
 
Èäåàëèñòûä îç áîñüò êèàñ
 
àâòîìàò äà ìåäá\ðúÿ çäóê\
 
äçûñ äîðéû ñòðàíàëûñü
 
Êîíñòèòóöèÿñ\.
 
Âåðìèñ-\ ï\ðúÿâíû ñìåðòüñ\
 
Àëüåíäå? Ìÿòåæ êûï\-
 
äûñüÿñ íåêûìûíûñü â\çéûë\
 
ìà\ñü ñûëû ýíîâòíû
 
äâîðå÷ñ\, íî ïðåçèäåíò âî÷àâèäçë\
 
ìà:
 
—Ìåí\ á\ðéèñ ×èëèñà íàðîä.
 
È ñ\ìûí ñ=é\ âåðìàñ
 
âåøòûíû ñòðàíàñà âåñüê\äëûñü\
 
ñ.
 
Ñàëüâàäîð Àëüåíäå ðàäèî
 
ïûð á\ðúÿûñüñ\ øû\ä÷èãàñ
 
àòòü\àë\ìà ×èëèñà âîéòûð\ñ
 
ñîöèàëèçìëûñü îðäûìñ\
 
á\ðé\ìûñü, âûëü, øóäàäæûê
 
îë\ìëàíü íûð÷÷\ìûñü. Â\-
 
ð\ãëû ê\ âåñüêûäà ñèíìàñ
 
âèäç\ä=ã\í øó\ìà òàòø\ì
 
ï\ñü êûâúÿññ\, ñ=äçê\, çáûëüûñü
 
â\ë\ìà ûäæûä ñÿìà
 
ïîëèòèê\í, âåæà ìîðò\í.
 
Àëüåíäå êîäü àâòîìàòà
 
«èäåàëèñòûä» ê\ óíäæûê
 
â\ë=, òî Ìó âûëûí ñîöèà
 
<>
 
òðåíåðúÿñ, è ñòàâ ñåðòèûñ,
 
ñÿìì\íû äàñüòûíû
 
àññüûíûñ êîìàíäàÿññ\ âûëü ñåçîí
 
êåæë\.
 
Êûäçè äàñüòûñü\ìà\ñü âûëü êóçü ñåçîí
 
êåæë\ ìèÿí íûâ-çîí, ÿñûäà âèñüòàë\
 
ìèðñà êóáîê âûë\ îðäéûñü\ì,
 
êîä= ìóí\ íèí ì\ä\ä ò\ëûñü.
 
Êîëü\ì âî, Îëèìïèàäà âîäçâûâñà
 
ñòàðòúÿñ âîäçâûëûí, áûäñ\í øîã\
 
óñüë=ì: ìóæè÷\éÿñ \äâà-\äâà êûñêàë=ñíû
 
êîêíûñ\, à íûâáàáàÿñ éûëûñü è
 
ñ¸ðíèòíûñ\ â\ë= íåîêîòà. È âåê æ\
 
Ñî÷èàä íåêûìûí íàãðàäà þãíèò=ñ
 
ìèÿí íûâ-çîíëû.
 
Ñü\ë\ì ò=ïê\ì\í âè÷÷ûñèì âûëü ñåçîíñ\.
 
Ûäæûä ëà÷àûñ ýñüê\ ýç è â\â.
 
Òîðé\í íèí íàäåÿíûì êóò=ñ ñûâíû ñýê,
 
êîð Îëèìïèàäà á\ðûí øóèñ ýíîâòíû
 
ûäæûä ñïîðò Åâãåíèé Óñòþãîâ, à òàâî
 
ãîæ\ìíàñ ïåò=ñíû âîñÿ îòïóñê\ Îëüãà Âèëóõèíà
 
äà Îëüãà Çàéöåâà.
 
Íî \í=ÿ ñáîðí\éûí âåê æ\ ñþðèñíû
 
âûëü íûðùèêúÿñ. Îêîòà îøêûøòíû
 
Îëüãà Ïîä÷óôàðîâà\ñ. Øâåöèÿñà Îñòåðñóíäûí
 
äà Àâñòðèÿñà Õîõôèëüòöåíûí,
 
ê\í= ìóí=ñíû ìèðñà
 
êóáîê âûë\ îðäéûñü\
 
ìë\í ìåäâîääçà
 
þê\íúÿñûñ, ìèÿí àíü
 
êûêûñü â\ë= çýâ ìàòûí
 
ïðèç¸ðúÿñ\äç,
 
íî øóäûñ áåðã\ä÷èñ
 
ìûøíàñ. È âåê æ\ íàäåéò÷àì, ìûé ìàòûññà
 
ëóíúÿñ\ íèí Ïîä÷óôàðîâà áûòü
 
áîñüòàñ êóòø\ìê\ äà ìåäàëü.
 
Êîëü\ì âî ñåðòè ò\ä÷ûì\í áóðäæûêà
 
êîòðàë\ äà ëûéñü\ ßíà Ðîìàíîâà. Ñî
 
êóòø\ì áóðà ñ=é\ ã\íèò=ñ Õîõôèëüòöåíûí
 
ýñòàôåòàò\, ê\òü è êîíúÿñüë=ñ
 
äà óñüë=ñ, íî ÷å÷÷èñ è ïèíüñ\ ìóð÷
 
êóð÷÷\ì\í ëþ÷êè ïîìàë=ñ àññüûñ êîò\
 
ðò\ìñ\. Òàäç ê\ è âîäç\ êóòàñ
 
îðäéûñüíû, è ñûëû þãíèòàñíû ìåäàëüÿñûä.
 
Íèìêîäü Åêàòåðèíà Ãëàçûðèíà
 
â\ñíà. Õîõôèëüòöåíûí ñ=é\ áîñüò=ñ
 
ýçûñü ìåäàëü. Çýâ íèí âàæ\í ýç
 
øåä\äëû íàãðàäàò\, äà à÷ûñ ¸íà
 
æ\ íèìêîäÿñèñ... Ìåä è âîäç\ Åíìûñ
 
êîçüíàëàñ ñûëû ìåäàëüÿñò\.
 
Íûâáàáàÿñ\ñ îøêèã\í êîäê\
 
âåðìàñ øóíû, òàâî ï\ ðî÷ àíüÿñë\
 
í àáó\ñü ¸í «êîíêóðåíòúÿñûñ»
 
äà òà â\ñíà è âåðì\íû ûðûøò÷ûíû
 
ïðèçà ìåñòà âûë\. Òàòø\ì «êðèòèêúÿñûñê\
 
ä» ïîçü\ âåíçüûíû. Äà, ýíîâò=ñíû
 
áèàòëîíò\ íîðâåæêà Òîðà Áåðãåð,
 
íåìêà Àíäðåà Õåíêåëü, íî \ä âàæ ìîç
 
òýðûáà ã\íüëàë\íû ÷åøêà Âèòêîâà,
 
ôèíêà Ìàêàðÿéíåí, áåëîðóñêà Äîìðà÷åâà.
 
È áóð, ìûé ìèÿí íûâúÿñë\í
 
íü\æé\íèê\í, íî âî÷àñ\í ñîä\ ñÿìûñ...
 
Êîëü\ì âîûí ñåðòè áóðäæûêà êîòðàë\
 
íû äà ëûéñü\íû è ìèÿí ìóæè÷\
 
éÿñ. Àâñòðèÿñà Õîõôèëüòöåíûí ðî÷
 
áèàòëîíèñòúÿñ áîñüò=ñíû ýñòàôåòàûí
 
çàðíè ìåäàëüÿñ. /òóâúÿ âåðì\ì\ ò\ä÷àíà
 
ïàé ïóêò=ñíû Ìàêñèì Öâåòêîâ, Òèìîôåé
 
Ëàïøèí, Äìèòðèé Ìàëûøêî
 
äà Àíòîí Øèïóëèí.
 
Óíäæûê ìè âè÷÷ûñÿì Åâãåíèé Ãàðàíè÷åâñÿíü.
 
Åíìûñ ñûëû êîçüíàë\ìà
 
ûäæûä ñÿì, è âîàñ êàä, êîð åíáèà
 
ñïîðòñìåí êóòàñ îðäéûñüíû ìåääîíà
 
íàãðàäàÿñ â\ñíà.
 
<>
 
Ìóçåéûñ ìåñòèò÷\ìà àñëûñï\
 
ë\ñ ñòð\éáàûí. 1913
 
âîûí Âûëüãîðò ø\ðûí àðõèòåêòîð
 
Àëåêñàíäð Âèêåíòüåâè÷
 
Õîëîïîâ êûï\ä\ìà
 
êûê êëàññà çåìñê\é ó÷èëèùå.
 
Âîÿñ êîëèíû, ó÷èëèùåûñ
 
êóò=ñ øóñüûíû
 
øêîëà\í, âåë\ä÷èñíû ñýí=
 
è÷\ò êëàññúÿñûñü ÷åëÿäü.
 
1989 âîûí ñòð\éáàñ\ òóïêèñíû.
 
Ìûé ýñüê\ ëîèñ òàé\
 
ñòð\éáàûñê\ä, ýç ê\ âîäçì\
 
ñò÷ûíû Êîìè Ðåñïóáëèêàñà
 
êóëüòóðàûí çàñëóæåíí\
 
é óäæàëûñü Ýìèëèÿ
 
Àëåêñååâíà Íàëèìîâà äà
 
Êîìè ÀÑÑÐ-ñà çàñëóæåíí\
 
é âåë\äûñü Ëèäèÿ Àëåêñàíäðîâíà
 
Âëàñîâà?
 
Íàë\í ç=ëü\-
 
ì\í ñýí= âîññèñ ðàéîíñà
 
ìóçåé.
 
/í= äàñ æûðéûí ìåñòèò÷\
 
ìà\ñü ýêñïîíàòúÿñ.
 
Ëîêòàí 2015 âî\ ì\âïàë\-
 
íû âîñüòûíû í\øòà \òè\ñ
 
— Ñûêòûâä=íñà ñïîðòñìåíúÿñëû
 
ñè\ì âåæ\ñ.
 
Ñûêòûâä=í ðàéîíñà ìóçåéûí
 
ïûð é\çà. Ñýí=
 
ç=ëüûñüÿñ êîòûðòë\íû âûñòàâêàÿñ,
 
áûäñèêàñ ðûòàääçûñüë\
 
ì äà ãàæ. Äàñüò\
 
íû íàé\ è ïðîåêòúÿñ.
 
Øóàì, «Ó÷¸í\éÿñë\í
 
êëóáûí» íèì\ä\íû Ñûêòûâä=
 
í ðàéîíñà òóÿëûñüÿñ\
 
ñ, íàóêàûí íàëûñü
 
<>
 
«Âîéâûâ êîäçóâ» æóðíàëûí
 
âî ÷\æ\í é\ç\äë\ì
 
ãèæ\äúÿñ (êâàéòûìûí
 
àâòîðë\í ñ¸ äàñ ãèæ\ä)
 
äîíúÿë\ìà ïðîçà, êûâáóð,
 
äðàìàòóðãèÿ, ïóáëèöèñòèêà
 
äà âóäæ\ä÷\ì íèìïàñúÿñûí.
 
Ïðîçà þê\íûí ìåäáóð\
 
í øó\ìà Âàñèëèé
 
Ëîäûãèíëûñü «Ëèáåðàë»
 
äà «Ñ\í=ê» ãèæ\äúÿññ\.
 
Âûë\ äîíúÿë\ìà è Àëåêñàíäð
 
Øåáûðåâëûñü
 
«Áàëà âûë\ çýâò=ñ îë\-
 
ìûñ...» äà «Âèäçà þ\ð\í
 
<>
 

Текущая версия на 11:44, 15 ӧшым 2019


«Ордым» да «Ударник» журналъяслӧн листбок лыд.
Наименования на русском языке в бегущей строке Наименования на русском языке для озвучивания Наименования на коми языке в бегущей строке Наименования на коми языке для озвучивания
Общество Верба Общество Верба Берба котыр Берба котыр
Общество Восход Восход Югдандор котыр Югдандор котыр
ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ
Дубки Дубки Тупуяс Тупуяс
Женская консультация Женская консультация Аньяслы консультация Аньяслы консультация
Общество Заря Общество Заря Кыа котыр Кыа котыр
Изкар Изкар Изкар Изкар
Общество Искра Общество Искра Бикинь котыр Бикинь котыр
Общество Кедр Общество Кедр Сус пу котыр Сус пу котыр
м.Лесное местечко Лесное Вӧршӧрса Вӧршӧрса
Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат
п.Лазурное поселок Лазурное Лӧзвадор о. Лӧзвадор овмӧдӧмин
Пекарня Пекарня Пӧжасянін Пӧжасянін
пов.на Мырты-Ю Поворот на Мырты-Ю Мыртыю туйвож Мыртыю туйвож
Общество Ручеек Общество Ручеек Шор котыр Шор котыр
Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарса фанера вӧчанін Сыктывкарса фанера вӧчанін
ул.Зои Космодемьянской улица Зои Космодемьянской Зоя Космодемьянская ул. Зоя Космодемьянская улича
ул.Комарова улица Комарова Комаров ул. Комаров улича
ул.Первомайская улица Первомайская Первомай ул. Первомай улича
Човские Зори Човские Зори Човса кыа Човса кыа
школа искусств школа искусств искусство школа искусство школа
МФЦ МФЦ УМШ Уна мога шӧрин
Рынок Рынок Рынок Рынок
Красная гора Красная гора Ошвидз Ошвидз
Очистные сооружения Очистные сооружения Ва весаланін Ва весаланін
ул.Заводская улица Заводская Завод ул. Завод улича
Трехозерка Трехозерка Куимтыдор Куимтыдор
Седкыркещ Седкыркещ Сьӧдкыркӧтш Сьӧдкыркӧтш
Седкыркещ переправа переправа на Седкыркещ Сьӧдкыркӧтшса вуджанін Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
Поворот на В.Максаковку Поворот на Верхнюю Максаковку В. Максаковка туйвож Вылыс Максаковка туйвож
м.Заречье микрорайон Заречье Мӧдлапӧв м. Мӧдлапӧв микрорайон
Кладбище Кладбище Шойна Шойна
п.г.т.Краснозатонский посёлок городского типа Краснозатонский Гӧрд Затон к.с.п. Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
Магазин Магазин Вузасянін Вузасянін
Баня Баня Пывсян Пывсян
Верхний Чов Верхний Чов Вылыс Чов Вылыс Чов
Гарнизон Гарнизон Гарнизон Гарнизон
ЛТП ЛТП Уджӧн бурдӧданін Уджӧн бурдӧданін
Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия
Комитекс Комитекс Комитекс Комитекс
Базы Човью Базы Човью Човъю базаяс Човъю базаяс
Детская поликлиника №3 Детская поликлиника номер три Челядьлы 3 №-а поликлиника Челядьлы коймӧд номера поликлиника
Диагностический центр Диагностический центр Диагностика шӧрин Диагностика шӧрин
Дом художников Дом художников Серпасалысьяс керка Серпасалысьяс керка
Травмпункт Травмпункт Травмпункт Травмпункт
СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ
Больничный городок Больничный городок Бурдӧдчан картор Бурдӧдчан картор
ДРБ Детская Республиканская больница Челядь бурдӧданін Республикаса челядь бурдӧданін
ул.Маркова улица Маркова Марков ул. Марков улича
Кардиоцентр Кардиоцентр Кардиошӧрин Кардиошӧрин
ИК-25 Исправительная колония номер двадцать пять МВК-25 Мыж вештан кызь витӧд номера колония
Школа №9 Школа номер девять 9 №-а школа Ӧкмысӧд номера школа