|
|
| (не показано 13 промежуточных версий 2 участников) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | С.Стерлин
| |
| | | | |
| | | | |
| − | | + | {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse" |
| − | МЫЙÖН ОТИР ОТСАЛАС ГÖРД АРМИЯЛÖ ВОЙНА-ДЫРНИ
| + | |+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд. |
| − | | + | |Наименования на русском языке в бегущей строке |
| − | | + | |Наименования на русском языке для озвучивания |
| − | | + | |Наименования на коми языке в бегущей строке |
| − | Москва Центриздат 1930
| + | |Наименования на коми языке для озвучивания |
| − | | + | |- |
| − | | + | |Общество Верба |
| − | | + | |Общество Верба |
| − |
| + | |Берба котыр |
| − | | + | |Берба котыр |
| − |
| + | |- |
| − | | + | |Общество Восход |
| − | | + | |Восход |
| − | | + | |Югдандор котыр |
| − | | + | |Югдандор котыр |
| − | | + | |- |
| − | Враг эшö ловья
| + | |ДОСААФ |
| − | | + | |ДОСААФ |
| − | | + | |ДОСААФ |
| − | | + | |ДОСААФ |
| − | Советскöй власьт рабочöйезлö да кресьсяналö шедіс öдьдьöн донöн. Власьт босьтöм бöрсянь рабочей-кресьсяна куйим год эшö воюйтісö чочкоммезкöт. Чочкоммез мöдісö уджалісь отир силі-вылö пуксьöтны буржуйезöс. Гражданскöй война воэзö росьсияса буржуйесö ми ёна пыркöтімö. Öні ныись мийö огö полö. Но эм мöдік враг, кöда эшö öдьдьöн вына. Этö – буржуйез мöдік государствоэзісь. Нія бура йирöны пиньнезнысö миян государство-вылö.
| + | |- |
| − | | + | |Дубки |
| − | Советскöй Союз богат берсяöн: вöрöн, муöн, изшомöн, нефтьöн, рудаöн. Вот эта богатствоис и колö бы мировöй буржуйезлö. Нія мырсьöны босьтны этö быдöс ас киподувтö. Сар-дырни нія сійö и мöдісö керны. Сар дырни иностраннэй буржуйезлö мийö горшлі пыримö долггезö. Буржуазияыс эта долггез-понда и мöдіс миянлісь гомударствосö керныс аслас полуколонияöн, да нем эз шогмы. Сійöн нія лöгысся-лöгöсь советскöй государство-вылö.
| + | |Дубки |
| − | | + | |Тупуяс |
| − | Миян Союз быдмö, ёнмö. Сельскöй кöзяйство и промышленносьть шупыта оськалöны одзлань, бытшкöны синнэз буржуазиялісь. Этаттшöм государствоыс, кытöн юралісьсез рабочöйез да кресьсяна, кöднö иньдöтö коммунисьтическöй партия, токо эшö первой государство му-вылын. Советскöй государствоись коммунисьтическöй «заразаыс» паськалö быд му-пасьта рабочöйез да кресьсяна коласö. Му пасьта уджалісь йöзлöн токо öті дума: кыдз-бы мездісьны капиталиссэз да буржуйез киподувтісь, кöдна пукалöны ны силі-вылын да чупкöны нылісь вирсö. Буржуйез тöдöны, кöр öтлаасясö рабочöйез да кресьсяна, сэк нійö вашöтасö. Öтікöн токо нія мöдöны видзсьыны – Советскöй Союз пöдтöмöн, сійö нырыштöмöн. Нія лöсьöтчöны мунны войнаöн миян-вылö; керöны быдкодь машинаэз, лыйсяннэз; видчисьöны токо сэттшöм кад, кор позис-бы уськöтчыны Советскöй Союз-вылö.
| + | |Тупуяс |
| − | | + | |- |
| − | Войнаыс, кöдö лöсьöтöны Советскöй Союз-вылö буржуйез, сідз-и-сідз кöркö лоас. Но миян эм бур сторож, кöда лун и ой лэчыт синöн видзöтö, кранитö Советскöй Союзсö. Эта видзöтісьыс – Гöрд армия. Сія быдвынісь сувтас вир чупкисьсезлö паныт, кужас сулавны сы-дор, мый миянлö зубыта да сьöкыта дöнзис Октябрскöй революция-дырни. Быдöс уджалісь отирыс Советскöй Союзісь отсалас сылö, кыдз отсаліс гражданскöй война-дырни.
| + | |Женская консультация |
| − | | + | |Женская консультация |
| − | | + | |Аньяслы консультация |
| − | | + | |Аньяслы консультация |
| − | Быд аслас местаын.
| + | |- |
| − | | + | |Общество Заря |
| − | | + | |Общество Заря |
| − | | + | |Кыа котыр |
| − | Локтан война-кежö колас ыджыт армия. А ыджыт армиялö пондас колвны уна сёян, паськöм, пулемёттэз, пушкаэз, патроннэз, снаряддэз, автомобильлез, самолёттэз и быдкодь мöдік машинаэз. Этатöг армия оз понды вермыны воюйтны, некöр оз вермы врагсö.
| + | |Кыа котыр |
| − | | + | |- |
| − | Мед буржуйез бöра эз пуксьö уджалісь отир силі-вылö, лоас-кö война, колас быд мортлö уджавны перытжыка, буржыка, вынöнжык. Деревнялö Гöрд армия-понда колас сетны унжык нянь, пода-сёян, яй. А фабриккезын да заводдэзын керны унажык винтовкаэз, пушкаэз, патроннэз, пулемёттэз и паськöм. Кöрттуйезлö колö быдöс этö снараяженьнёсö перытжыка кыскыны фронт-вылö.
| + | |Изкар |
| − | | + | |Изкар |
| − | Война-дырни быд запас салдаттэзлö сетöны государствосянь, но государствоыс мукöдпырсяс колан кадö оз вермы сійö вайны. Гöрдаремееччез этö бура вежöртöны и кöр фронт-вылын мый оз тырмы, оз норасьö. Кытшöм удж сы-вылö пуктöм уджалісь йöзöн, гöрдармееч бытсöн керас. Фронт-вылын уджалö не токо сія, но и быдсöн Советскöй Союзыс, кöда сідз-жö тöждö гöрдармееч-понда, кокньöтö сылісь уджсö кыдз вермö, медбы öтласа вынöн чожжыка вермыны личкыны врагсö.
| + | |Изкар |
| − | | + | |Изкар |
| − | Кыдз Гöрд армия пондас овны тшкыгйöн миян-кузя, кыдз мийö быдöс пондам керны умöля, жагöна, дыша, гöрдармееч сэк чожа вежöртас, кыдз ми сылö отсаламö. Сэк сія умöля пондас веритны аслас вынö, сэк Гöрд герой лоас умöль нёджджасись, умоль тыщкасись. Миянлö быдöннымлö этö некор оз ков вунöтны. Быд уджалісьлö, кытöн-бы сія эз уджав, колö бура тöдны, кытшöм отсöг видчисьö нысянь Гöрд армия.
| + | |- |
| − | | + | |Общество Искра |
| − | Рабочöйез и кресьсяна строитöны Советскöй Союзсö, а Гöрд армия кранитö нылісь мирнöй уджсö и ачыс уджалö öтлаын, тшöтш лэбтö кöзяйство Союзісь. Гöрд армия, кыдзи эм сылöн досуг, мыйöн вермö отсалö уджалісь йöзлö.
| + | |Общество Искра |
| − | | + | |Бикинь котыр |
| − | Бедьняккезлö да гöрдармееч семьяэзлö гöрдармееччез отсавлісö и отсалöны гöрны, кöдзны, сю тэчны, керкуэз лэбтыны и сідз одзö. Сідз-жö нія лöсьöдöны поссэз, туйез, керöны школаэз, лыдьдисян-керкуэз, гарйöны колодеччез. Сэттшöм удж керöны нія не война кадö. Военнöй доктуррез и пода веськöтан доктуррез не война кадö сетöны одьдьöн ыджыт кокньöт быдкодь шöгöтісь кыдз отирлö, сідз и подалö.
| + | |Бикинь котыр |
| − | | + | |- |
| − | Уджалісь йöзлö сідз-жö колö быд торöн отсавны Гöрд армиялö, медöдьдьöн фронт гöгöрын. Фронт вылын быдöс керсьö уджалісь йöз синодзын. Гöрд армиялö отсалöм, да эшö во времю отсалöм, отсалö вермыны гöрдармееччезлö враггесö. А кыттшöм рабочей да уджалісь кресьсянинлö оз ков, мед Гöрд армия вермас врагöс.
| + | |Общество Кедр |
| − | | + | |Общество Кедр |
| − | Кыдзи, мыйöн уджалісь отир вермас отсавны Гöрд армиялö фронт-дырни? Уна нёдж. Вот висьталам.
| + | |Сус пу котыр |
| − | | + | |Сус пу котыр |
| − | | + | |- |
| − | | + | |м.Лесное |
| − | Инькаэзлöн караваннэз (подводаэз).
| + | |местечко Лесное |
| − | | + | |Вӧршӧрса |
| − | | + | |Вӧршӧрса |
| − | | + | |- |
| − | Дело вöлöм Колчаковскöй фронт вылын май тöлісьын 1919 воын. Öтік Гöрд армия отрядлö сетöмась приказ мунны Кама дорö. Вöлöм тулыс, роспута. Гöгöр ва, нюр. Кöсін дзик абу. Гöрд отряд невнаöн кыссьöма одзлань, а обозыс быдöс запаснас кольтчöм бöраныс сё (100) километр сайö. Мый сэтöн керны? Умöлись нійö кыскöмась инька-пöлöсыс. Мужиккес быдöнныс вöлöмась война-вылын, а инькаэз гортаныс. Нія быдöс запассö Гöрд армиялісь янсöтöмась отамöд коласаныс и быдса партияэзöн пондöмась нöбöтны сійö выланыс витдас километр сайö, кытöн сулалöм Гöрд отряд. Öтік партия вöлöм локтас гортас, а мöдік чожа туйö-ни петö. Этна партияэс сідз и шусисö – «инькаэзлöн караваннэз».
| + | |Мелькомбинат |
| − | | + | |Мелькомбинат |
| − | Сідзö-жö вöлі и Артемовскын, Украинаын. Деникинскöй отряддэз мöдісö босьны кар, а гöрддэз оз сетö, тышкасисö ныкöт ёна. Ваявны припассö, патроннэз и снаряддэз окоппезö порой дзик эз туй: лыйлісö чочкоммез. Сэк рабочейезлöн инькаэзныс и челядьыс быдöнныс сувтісö быдса лёдздзезöн, чеппезöн и киись кийö сеталісö позиция вылö коланторрес. Рабочöйез, кöр öдьдьöн-ни зэлыт лоас гöрдэзыслö, босьтлісö винтовка и гöрдармееччезкöт öтлаын воюйтісö чочкоммезкöт.
| + | |Мелькомбинат |
| − | | + | |Мелькомбинат |
| − | | + | |- |
| − | | + | |п.Лазурное |
| − | Подводаэз.
| + | |поселок Лазурное |
| − | | + | |Лӧзвадор о. |
| − | | + | |Лӧзвадор овмӧдӧмин |
| − | | + | |- |
| − | Фронт вылын мукöдпырсяс друг колö чапкыны мöдік местаö уна дас километр сайö колан тор, шуам нянь, снаряддэз, патроннэз, раненöйесö и с.одзö, а асланыс вöввез оз тырмö. Сэк воюйтісьсез босьтöны подводаэзсö отирлісь, кöднія олöны фронт дынас.
| + | |Пекарня |
| − | | + | |Пекарня |
| − | Подвода босьтан порядок сэттшöм: каманьдир отрядісь висьталö сь/советö (а кыдзи абу сь/совет, то кин сэтöн эм: членлö, исполнительлö) кыным подвода нылö колöны, кöр колöны. Сы сьöрті сь/совет сетö наряд кресьсяналö.
| + | |Пӧжасянін |
| − | | + | |Пӧжасянін |
| − | Бедьняк да середьняк кресьсяна шоча мугсьöны мунöмысь, кöть асланыс гортаныс уджыс сэк кадö и öдьдьöн уна. Кулаккез-жö быднёдж пыксьöны нарядісь. Этатшöм морттэс – враггес Советскöй власьтлö и Гöрд армиялö. Кыдзи кулачоккезлö некыдз пыксьыны подводаись, ніято вöввезнысö вöрö нуöтасö, то телега колёсоэзсö дзебасö, то эшö мыйкö сэттшöм умöльтор вöчасö, мед токо кыдзкö нильдöтчыны подвода сетöмись.
| + | |- |
| − | | + | |пов.на Мырты-Ю |
| − | Сэттшöм морттэзлö, кöднія мунöны йöз силі-вылын керöны быд умöльсö совет власьтлö, некытшöм личöт сетны оз ков. Бедьняккезлö да середьняккезлö колö бура видзöтны, медбы подводаö ветліс быд кресьсянин, кöдылöн эм вöв. Уна вöла кресьсянинöс колö не öтпыр мöдöтлыны подводаö. Некöр оз ков вунöтны сетны колан кадö Гöрд армиялö отсöг быднёжöн, мыйöн верман.
| + | |Поворот на Мырты-Ю |
| − | | + | |Мыртыю туйвож |
| − | Мийö эстöн байитамö, мыся Гöрд армиялö пондас ковны быдторыс. А противникыслö-эд сідз-жö быдторыс колö – подводаэз, нянь, мукöд тор. Он-кö сет, сія пондас тэнö повзьöтлыны вийöмöн, арестуйтöмöн. Сэк-нö мый керны? Сетны не нылö отсöг?
| + | |Мыртыю туйвож |
| − | | + | |- |
| − | Эттшöм делоын сьöкыт сетны советсö. Гражданскöй война-дырни кресьсяна чочкоммез локтöм одзын няньсö и пода сёянсö быдöс дзеблісö, а подасö вашöтлісö ылöжык вöрö. Гöрддэзлö висьтавлісö кытöн чочкоммез и кöр нія локтасö. Рабочöйез чочкоммез локтöм одзын жугдывлісö заводдэз, машинаэз, кöрттуйез – мед нія эз уджалö чочкоммезлö, а мукöдпырсяс босьтлісö пишшальлез и воюйтісö öтлаын гöрддэзкöт. Кöр тэ мыйöнкö кöть невнаöн отсалан враглö, тöдöмöн или тöдтöг, тöд, сэк тэ вынтöмсьöтан да торкан уджсö Гöрд армиялісь. Этö тöдöмöн быд честнэй рабочöй да уджалісь кресьсянин ССРС-ын кужас мый керны сылö, кöр враг пондас корны сысянь отсöг. Гражданскöй война-дырни öтік кресьсянин сибиряк Барнаульскöй уездісь, Гуляев Пёдор, кöр сійö тшöктöмась колчаковеччез висьтавны туй, медбы кытшöвтны кар, керöма то мый.
| + | |Общество Ручеек |
| − | | + | |Общество Ручеек |
| − | | + | |Шор котыр |
| − | | + | |Шор котыр |
| − | Мый понда Гуляевлö сетöмась «Гöрд знамя» орден.
| + | |- |
| − | | + | |Сыктывкарский фанерный завод |
| − | | + | |Сыктывкарский фанерный завод |
| − | | + | |Сыктывкарса фанера вӧчанін |
| − | Август тöлісьö 1919 воö, Сибирын, Барнаульскöй и мукöд уезддэзын чочкоммез сетöмась приказ мобилизуйтны кресьсянасö колчаковскöй армияö. Кресьсяна мобилизация вылö абу локтöмась, а чукöртчöмась да керöмась асколасаныс партизанскöй отряд мунны Барнаулö вашöтны сэтчинись Колчакöс.
| + | |Сыктывкарса фанера вӧчанін |
| − | | + | |- |
| − | Паныт партизаннэзлö чочкоммез ыстöмась учöтик отряд. Партизаннэз нійö вийлöмась. Сэк партизаннэзкöт тышкасьны петöм генерал Аньненков. Сылöн армияыс вöлöм 15 сюрс (15 тысяч) морта.
| + | |ул.Зои Космодемьянской |
| − | | + | |улица Зои Космодемьянской |
| − | Аньненков локтöм сія деревняö, кöдаын дзикöдз вийлöмась нылісь отрядсö, и быдöс деревнясö сотöм. Партизаннэз быдöнныс пышйöмась вöрö. Аньненков мöдöм мунны нійö кошшыны, да туёккезсö абу тöдöм. Босьтöмась сьöрас деревнясис кольлалісь, кресьсянин Пёдор Сьтепанович Гуляевöс.
| + | |Зоя Космодемьянская ул. |
| − | | + | |Зоя Космодемьянская улича |
| − | Гуляев нійö дыр новйöтöм вöрöтьтис, мед туйвысис öштöтны да мед сія кадö партизаннэз ештасö дзебсисьны. Сыбöрын сэсься ачыс пышйöм. Сідз чочкоммез и мунöмась бöр, партизаннэзтöг..
| + | |- |
| − | | + | |ул.Комарова |
| − | Токо тадзи колö керны, кыдз керöм Гуляев, быд вежöртысь рабочöйлö и кресьсянинлö, кöр война кадö пондас корны нылісь отсöг противник. А Гöрд армиялö рабочöй да уджалісь кресьсяна пыр отсаласö, оз видчисьö тшöктöм. Гöрд армия сулалö уджалісь йöз дор.
| + | |улица Комарова |
| − | | + | |Комаров ул. |
| − | | + | |Комаров улича |
| − | | + | |- |
| − | Забота воюйтісь понда.
| + | |ул.Первомайская |
| − | | + | |улица Первомайская |
| − | | + | |Первомай ул. |
| − | | + | |Первомай улича |
| − | Уджалісь-враггезкöт гöрдармееч тышкасьö кытшöм-бы сія эз вöв: тшыг-я, мыдзöм-я, кöмтöм-пасьтöм-я. Унаöн ранитчöм бöрын тышкасьöны, оз мунны фронт вылісь. Но мийö быдöнны тöдам: пöт, здоровöй и шотчисьöм мортлö воюйтны буржык, сія фронт вылын унажык вöчас.
| + | |- |
| − | | + | |Човские Зори |
| − | Гражданскöй война-дырни уна колантор эз тырмы гöрдармееччезлö, отирыс быдöс вöлі розоритöм. Сійöн салдаттэз олісö кöмтöг да тшыгйöн. Öні мийö унаöн лоис богатжыкöсь. Лоас-кö выль война, государство вермас сетны гöрдармеечлö быдöс, мый колö. Уджалісь отирлö сідз-жö оз ков вунöтны нійö война-дырни, колö отсавны, мед гöрдармееч пыр волі вына воюйтісь. Висьталам, сувтчасö гöрдармееччез деревняö узьны. Нылö колö шотчисьны, мисьсины, паськöм вочны. Вот сэтöн и вермасö отир отсавны нылö, шуам: лонтыны пывсян, пеславны йöрнöс-вешьян да нямöт, с. одзö. Гöрдармееч мисьсяс-шотчисяс да ашынас сія перытжыка одзлань мунас. Гöрд армиялö-кö колö мунны öдьдьöн ылö, оз ков жалейтны сетны сылö подводаэз кыскыны мешöккез. Сэки гöрдармееч озжык мыдз, унажык вын кольö воюйтны.
| + | |Човские Зори |
| − | | + | |Човса кыа |
| − | Деревняас, кытчö мöдö сувтны гöрд отряд, эмöсь-кö шогалисьсез заразнэй шоггезöн, колö сэк-жö эта йылісь висьтавны каманьдирлö – мед бы эз пондö шогавны гöрдармееччез. Быдöныс тöдö: пондас-кö шогавны кöть öті гöрдармееч, эта Гöрд армиялö лёк: сія вынтöммö. А враггеслö рад. Нылö колö, мед унажык гöрдармееччез шогалісö.
| + | |Човса кыа |
| − | | + | |- |
| − | Уна умöльсö фронт-вылын вайöны вина да самогон. Морт кодувьяс керас сія, кöдö-бы некöр эз кер садьувья. Гöрдармееч кодувьяс вермас висьтавны гуся (тайна) военнöй тор, вермас онмöсьсьыны караулын сулалікö да лэдзны враггезöс видзан помешшеньнёö. Код гöрдармееч оз вермы бура уджавны. Зэв бур да честнöй гöрдармееч вина понісь вермас лоны ыджыт виновникöн – преступникöн, предательöн. Сійöн прифронтöвöй местаын отирыслö колö бура нёджджавны быд морт сайын, мед-бы некин фронт бердын эз вузав вина да эз кер аскур. Вина вузалісьсесö да аскур вöчисьсесö колö сэтысь вашöтны. А кыдз нія асьныс нем оз вермö керны винакерисьыскöт да вузасисьсезкöт, сэк колö висьтавны эта-йылісь матісь военнöй комиссарлö. Этадз токо мийö вермам видзны гöрдармеечöс юсьöмись да умöль делöысь. Винаыс-кö оз ло, отирыслö бур лоö. Кöр вина абу, враггез озжык тöдö, мый керсьö миянын: код морт висьталісь нылö оз ло.
| + | |школа искусств |
| − | | + | |школа искусств |
| − | Öдьдьöн бура отсавны колö шогалісь да раньöнöй гöрдармееччезлö. Нія эз аспондасиныс мунны война-вылö, а быдöнным-понда. Кыдз мийö буржыка пондам шогалісьсезсö дöзирайтны, нія чожажык веськаласö и чожажык вермасö мунны бöр война-вылö, а война-вылын быд морт дона.
| + | |искусство школа |
| − | | + | |искусство школа |
| − | Гражданскöй война-дырни керлісö шогалісь да ранёнöй гöрдармеечлö «отсалан неделяэз». Деревняэзöт и каррезöт шогалісь да ранёнöй гöрдармееччезлö öктывлісö ви, кольтьтез, пизь, табак, канпеттэз, нигаэз, газеттэз. Гöрдармееччезлö донаöсь вöлі гöсьтинеччез, а эшö донажык нійö радейтöм.
| + | |- |
| − | | + | |МФЦ |
| − | Уна гöрдармееччез гражданскöй война-дырни кольтчисö ловйöн отирыс-сайсянь. Мукöдкадö видчисьтöг деревнясö босьтасö чочкоммез, быдöнныс гöрддэз пышйыны оз и вермö. Уна кольтчылісö гöрддэз-сьöрись раненöй гöрдармееччез, кöднія отирыс дзеблісö горт гöгöраныс да лечитлісö нія. А кöр позьö вöлі, отсалісö нылö мунны гöрддэс дынö. Мортыс сія, кöда дзебö гöрдармеечöс, тöдö, кыдз аддзасö чочкоммез дзебöмсö, сы-понда сійö юрöттис оз малалö, да и дзебсисьыслö сюрас эшö буражык. Этаттшöм дзебись морт не токо дзебсисьлö бурсö керас, а быдсöн государствоыслö. Сідз-жö колö керны и одзлань локтан война-дырни. | + | |МФЦ |
| − | | + | |УМШ |
| − | | + | |Уна мога шӧрин |
| − | | + | |- |
| − | Вредительлез-йылісь
| + | |Рынок |
| − | | + | |Рынок |
| − | | + | |Рынок |
| − | | + | |Рынок |
| − | Фронт гöгöрын эмöсь сэттшöм отир, кöднія тöдöмись керöны умöльсö Гöрд армиялö. Босьтам кöть богатьтёсö, кöднылісь джендöтісö киезнысö – нылöн-эд лöгныс öдьдьöн петö совет власьт-вылö. Мукöдыс бöра асланыс вежöрттöм-кузя сьöм-вылö вузаласö öтласа уджсö рабочöйезлісь да кресьсяналісь. Эмöсь и сэттшöм морттэз, кöднійö противникыс натодиль ыстö, мед нія быдöс тöдісö мый керсьö, мый мöдöны керны, ыджыт-я вын Гöрд армиялöн, а сыбöрын эта-йылісь висьталісö-бы враггезлö.
| + | |- |
| − | | + | |Красная гора |
| − | Война-дырни эмöсь уна шпионнэз. Сія быдöс кывзö, нёджджалö, юалö, быдöс тöдö – кытöн кытшöм отряддэз сулалöны, уная отирыс, кытчö мöдöны мунны, кыным пулемёт, пушка. Шпионлöн тöдвылас öтік: кыдз-бы пыртны штабö, медбы гусявны секретнöй гижöттэз. Мый удайтчас тöдны, сійö быдöс висьталö противниклö.
| + | |Красная гора |
| − | | + | |Ошвидз |
| − | Эмöсь и сэттшöм умöль удж керись морттэз, кöдна жугдöны кöрттуйез, разьöны поссэз, сотöны военнöй имушчество видзан амбаррез, орлалöны телефоннöй да телеграфнöй проволокаэз и сякöнёдж падмöтöны удж Гöрд армиялісь. Мукöдыс этö нем оз жугдö не мый, а лöгöтö отирсö Гöрд армиякöт. Ачыс, висьталам, кöр мый öзтас, а висьталас Гöрд армия-вылö. Нето лэдзас небылись басьни отирыс коласö. Эта басьни паськалас, локтас гöрдармееччез-дынöдз, а мукöдыт и быль веритас да пондас керны сідз, кыдз кыліс.
| + | |Ошвидз |
| − | | + | |- |
| − | Öктöны и отряддэз, кыдз партизаннэз, токо отсавны не гöрддэзлö, а буржуйезлö. Этаттшöм шайкаö вежöртісь морт некöр оз мун. Шайка токо сійö и дöзьöритö, кыдз-бы уськöтчыны öтіка гöрдармееч-вылö, советскöй работьник-вылö, уджалісь отир-вылö, грабитны нія, шыбитны поезд улö, ректыны войöннöй обоззэс да с. одзö. Этаттшöм уджсянь Гöрд армия уна терпитö.
| + | |Очистные сооружения |
| − | | + | |Очистные сооружения |
| − | Враггесö, кöднія мунöны советскöй государство-вылö, Гöрд армия некöр оз дорйы и судитöны нійö öдьдьöн чорыта. Локтас Гöрд армия деревняö и оз тöд кин сылöн ёрт, кин враг. Сэтöн аслыс отирыслö колö отсавны Гöрд армиялö. Колö висьтавны комиссарлö, кин мунö советскöй власьт-дор и кин сылö паныт. Сэтісь морт быд суседöс тöдö мый сія керö, а можот эшö эмöсь и йöз морттэз деревняас. Йöз морт-йылісь колö сэк-жö висьтавны комиссарлö либо каманьдирлö. Некöр оз ков повны враггез грöзитчöмись. Советскöй власьт и Гöрд армия некöр оз пондö сетны öбидитны сэттшöм мортöс, кöда отсалö миянлö.
| + | |Ва весаланін |
| − | | + | |Ва весаланін |
| − | Быднёдж колö отсавны Гöрд армиялö не токо басьниöн, но и уджöн. Война-вылын быдлаö колöны отир. Кыдз гöрдармееччез асьныс пондасö караулитны быд пос, быд телефоннöй столб, сэк нія и матö оз тырмö. Гöрдармееч öтік кадö оз вермы нöбöтны дас удж. Сэтöн аслыс народыслö колö караулитны быд торсö горт гöгöрöттис.
| + | |- |
| − | | + | |ул.Заводская |
| − | Сідз-жö отирлö колö отсавны воюйтны баньдиттэзкöт да контрреволюционеррезкöт, кöр нія олöны деревняэз-гöгöр и петкöтöны отирыслісь быд донсö. Гöрд армия быдлаö оз ешты. Сэк местаись власьт мобилизуйтö асьнысö отирсö, сетасö нылö виньтовкаэз медбы нія öтлаын гöрдармееччезкöт баньдиттэзсö куталісö. Некинлö оз ков пыксьыны этаттшöм уджись, а быдöнныслö ёнжыка кутчисьны да чожажык вермыны врагсö.
| + | |улица Заводская |
| − | | + | |Завод ул. |
| − | | + | |Завод улича |
| − | | + | |- |
| − | Отсав Гöрд армиялö.
| + | |Трехозерка |
| − | | + | |Трехозерка |
| − | | + | |Куимтыдор |
| − | | + | |Куимтыдор |
| − | Быд армиялöн эмöсь асланыс нянь складдэз, пöжасяніннэз, пода яй-вылö. Фронт-вылын воюйтісьсез быдöс коланторсö сэтысь босьтöны.
| + | |- |
| − | | + | |Седкыркещ |
| − | Кытісь Гöрд армия босьтö запассö? Висьталам, деревняас, кытöн сулалö часьть, сэтчин олісь отирлöн эм лишнöй нянь, картошка, пода. Часьть коланторсö ніялісь и ньöбö правительствоöн лöсьöтöм донöн. Сія бур отирыслö – оз ков ылö нуны вузавны, бур и часьтьыслö – оз ков припасла ветлыны ылö.
| + | |Седкыркещ |
| − | | + | |Сьӧдкыркӧтш |
| − | Арнас, кор кресьсяниныс быдöс ыб-вылісö чукöртас, мунда колö во-кежö – коляс, а öстальнöйсö вузалö (нянь, картовка и лишнöй пода). Медбы мужиклö не нöбöтны этö быдöс ылöжык, сылö и колö сэтöн-жö вузавны воинскöй отряддэзлö. Ачыт тэ вöвтö он вашöтлы и Гöрд армия оз понды кошйыны сёянторсö мöді местаэзісь.
| + | |Сьӧдкыркӧтш |
| − | | + | |- |
| − | Кулаккез да сьпекулянттэз керöны сідз: «Ог-пö эшö ме öні вузав няньсö, видчися, кöр доныс лыбас сы-вылö. Деревенскöй богатьтё арсянь нянь некöр оз вузалö, а кöр локтас тулыс, нія сэк пондöны сетавны няньтöм отирыслö куйимисьöн донаджыкöн. Сэтöн аслыныс народыслö колö тшöктыны нянь ценасö чинтыны да вузавны няньсö кöр колö. Бедьняк да середьняк вузалö государстволы асьсис лишнэй нянь, сы место босьтö кооперацияысь карса тöвар донтöма. Тöдö, няньтöг, тшыгйöн некин уджавны оз вермы. Сідз-жö и гöрдармееч – сёйтöг оз вермы велöтчыны военнöй делоö.
| + | |Седкыркещ переправа |
| − | | + | |переправа на Седкыркещ |
| − | Война-дырни мукöдпырсяс олö сэтшöм кад, кöр гöрдармееччез дзик тшыгöсь, сылöн сёяныс абу. Сэк медбöрья кусöктö колö торьявны да сетны гöрд салдатлö. Часьтьын не пыр овлö сьöм. Кöр часьть ньöбас припас, а сьöм мынтыны абу, сэк нія сетöны припас вузалысьлö гижöд. Эта гижöтöн мун матын полевöй казначействоö, сэтчин гижöт-сьöрті вежтас сьöм.
| + | |Сьӧдкыркӧтшса вуджанін |
| − | | + | |Сьӧдкыркӧтшса вуджанін |
| − | Медодздза ёрт и медбур отсалісь Гöрд армиялöн – уджалісь йöз, деревняын бедьняккез да середьняккез. Нія отсаласö Гöрд армиялö быд торöн, мый нылöн эм, висьталасö сэттшöм морттэзнысö, кöднія дзебöны нянь, пода-сёян и мукöд тор да вузалöны сійö куйимисьöн донаджыкöн. Отирыслö колö быдöнныслö кутчисьны эта удж-бердö и керны сідз, медбы сэттшöм сьпекулянттэз эз вöлö. Керны колö сідз, медбы противниклö некытшöм отсöг эз ло, нем нылö эз сетö. Тöдö, нылы отсалöм, продуктаяс вузалöм, ёнмöтö ніяöс, а миян Союзлö да Гöрд армиялö ыджыт вред.
| + | |- |
| − | | + | |Поворот на В.Максаковку |
| − | Гражданскöй война-дырни салдаттэз мöдік государствоэзісь, кöдна отсалісö воюйтны чочкоммезлö кыті мунісö, быдöс отирсö куштісö.
| + | |Поворот на Верхнюю Максаковку |
| − | | + | |В. Максаковка туйвож |
| − | Некöр оз ков сетны, медбы тэнö розоритісö неприятельскей салдаттэз. Кыдз тöдат ті нылісь локтöм-йылісь тіянлань, мый тіян эм, колö быдöс дзебны, медбы нія эз аддзö. Кöдö добросö нія мырдьдясö, сійö колöо мырсьыны тшыкöтны, медбы враг пöльзуйтчыны эз вермы. Этаттшöм дкло вермас керны быд морт. Гражданскей война-дырни этаттшöм уджöн уна отсöг сетісö Гöрд армиялö. Кöр рабочöйезлö тшöктасö вöлі керны снаряддэз, нія снаряд пытшкас пороктуйö пуктасö песöк. Сідз-жö босьтасö кöрттуй и оз лэдзö сэт ветлыны чочкоммезлö. Быднёж падмöтісö нійö отирыс.
| + | |Вылыс Максаковка туйвож |
| − | | + | |- |
| − | Öдьдьöн тшöка фронт вылас колö отирлö сетны отсöг Гöрд армиялö морт вынöн. Противниккес пышйиканыс быдöс туйез, поссэз разьöны, жугдöны. Сэтöн народыслö колö отсавны да бöр лöсьöтны нійö, медбы чожажык Гöрд армия вермис вöтчыны врагыс-сьöрö да дзикöдз нійö личкыны, мед враггез оз удитö соттыны вын. Кöр Гöрд салдаттэз асьныс оз ештö гарйыны окоппез, провкаись нюжöтны сийöж-падмöтан, сэк нылö бöра колö сетны отсöг. Кыным унажык пондам отсавны Гöрд армиялö, сыным чожажыка вермам личкыны противникöс.
| + | |м.Заречье |
| − | | + | |микрорайон Заречье |
| − | Этö уджсö некöр оз ков манитчöмöн керны. Кыдз мийö жагöна и умöля пондам уджавны, сэк пондам падмöтны токо гöрд салдаттэзсö. Нія дыржык оз вермö врагсö, кöда падмöтö миянлісь удж. Кöр ёнжыка кутчисям отсавны Гöрд армиялö быднёджöн, сэк вынажык сія лоас и чожажык вермас буржуй стабунсö.
| + | |Мӧдлапӧв м. |
| − | | + | |Мӧдлапӧв микрорайон |
| − | | + | |- |
| − | | + | |Кладбище |
| − | | + | |Кладбище |
| − | | + | |Шойна |
| − | Розведка.
| + | |Шойна |
| − | | + | |- |
| − | | + | |п.г.т.Краснозатонский |
| − | | + | |посёлок городского типа Краснозатонский |
| − | Быд боевöй часьлöн эм аслас розведка. Эта сэттшöм морттэз, кöднія тöдöны, кытöн мый керсьö противникыслöн, кытöн сія сулалö, уна-я выныс, кытчö мунö и мый мöдö керны. Розведка – пель и син команьдирлöн. Сійöн сія кылö и аддзö мый керсьö и мый колö керны аслыс. Розведкатöг чась бытсöн вермас сюрны пленö.
| + | |Гӧрд Затон к.с.п. |
| − | | + | |Кар сяма Гӧрд Затон посёлок |
| − | Эта делоын сэтісь отирыс уна вермис вайны польза Гöрд армиялö. Нія тöдöны быдöс подöна туёккезсö, а разведчиккез этö местасö оз тöдö. Мукöдпырсяс сэтісь олісь вöрöт туйöт ветлö деревняö, кытöн сулалöны противниккез, тöдны противник-йылісь. Сэтісянь гöрддэзлö вайö уна бур юöр. Сэттшöм делö вöлі ноябр тöлісьын 1919 воын. Öтік гöрд батальлён пырöм Колчак войско коласö, мышканыс. Сэтчö локтöм кресьсянин мöдік селоись и висьталöм командирлö, медбы гöрддэз лöсьöтчисö пантавны чочкоммезöс. Тіян-вылö-пö мöдö локны Красильников аслас отрядöн. Красильниковöс бура тöдöмась кресьсянаыс, öдьдьöн уна сія вийлöм отирсö. Гöрд командир быдöс ассис салдаттэзсö сувтöтöм сія туй-кузя, кöдалöт мöдöм локны Красильников аслас отрядöн. Сія эз и думайт, мед сэтöн вермисö нійö видчисьны гöрддэз. А гöрддэз öтік отрядöн 50 морт нылісь босьтöмась пленö и мырдьдьöмась уна винтовкаэз, патроннэз, гранатаэз да öтік пулемёт. Кöбы кресьсяниныс эз висьтав гöрд команьдирлö чочкоммез-йылісь, сэк-бы кресьсяналö ёна сюрис Красильниковсянь, да и гöрддэзсö бы босьтіс пленö.
| + | |- |
| − | | + | |Магазин |
| − | Уна вöлісö сэттшöм делоэз война-дырни, кöр кресьсяна быднёжöн отсавлісö гöрддэзлö воюйтны чочкоммезкöт.
| + | |Магазин |
| − | | + | |Вузасянін |
| − | Овліс уна и сідз: посадö локтасö чочкоммез, пырасö узьны. Кöзяин нійö примитас оз лысьт öткажитныс-да, а ойнас гусьöн öтікöс семьясис ыстас юöрöн гöрддэз-дынö.
| + | |Вузасянін |
| − | | + | |- |
| − | Гöрддэз ойнас посадсö кытшöвтасö и узянсиныс-жö быдöннысö чочкоммезсö куталасö. Этаттшöм юöртісьöн вермас овны и зонкаок 12-13 вося, и нія Гöрд армиялö ыджыт бур вöчасö.
| + | |Баня |
| − | | + | |Баня |
| − | Мийö байитам, Гöрд армиялöн эм-пö разведка, а противникыслöн разь абу? Эм розведка и сылöн. Медбы не керны умöль Гöрд армиялö, противник розведкакöт колö етшажык байитны, висьтавны – ме-пö нем ог тöд. А лоö-кö мыйкö вöчны, буржык керны, кыдзи керис Гуляёв.
| + | |Пывсян |
| − | | + | |Пывсян |
| − | | + | |- |
| − | | + | |Верхний Чов |
| − | Противник салдаттэз-йылісь.
| + | |Верхний Чов |
| − | | + | |Вылыс Чов |
| − | | + | |Вылыс Чов |
| − | | + | |- |
| − | Миян враггез, кöднія лöсьöтöны война – эта мировöй буржуазия. Нылöн öдьдьöн ыджытöсь армияэз. Кин-жö ны армияын? Да нія-жö – рабочöйез и кресьсяна. Тіян натьтö быдöннытлöн лоис сэттшöм дума: мыля инö рабочöйез и кресьсяна, а локтöны войнаöн Советскöй Союз-вылö?
| + | |Гарнизон |
| − | | + | |Гарнизон |
| − | Сэтöн нія абу виноватöсь. Мöдік государствоэзас власьт-дынас сулалöны богатьтё. Быдöс сэтчин ны кийын. Вот нія и вашöтöны уджалісь отирсö война-вылö, а не ас воляись нія мунö.
| + | |Гарнизон |
| − | | + | |Гарнизон |
| − | Эшö буржуазия кийын эм ыджыт вын. Ны увтын учительлез, поппез, гижисьсез, учонöйез, кöднія сідз-жö быднёдж бöбöтлöны уджалісь йöзсö. Нія отирыслö сідз байитöны: буржуйезсö-пö власьт-дорас ен пуксьöтіс; нія-пö тіян понда тöждöны; мийö-бы-пö ог воюйтö, да воюйтöны коммунисттэс, кöднія асланыс Гöрд армияöн быдöст отирсö мöдöны ас-увтас керны.
| + | |- |
| − | | + | |ЛТП |
| − | А мöдік государствоэзас рабочöйез и кресьсяна коласас эмöсь эшö сэттщöмöсь-жö пемытöсь, неграмотнöйöсь, кыдз и миян. Сійöн нія эшö и веритöны озыр отирлö (богат отирлö) да мунöны война-вылö. Но лоас сэттшöм кад, кöр нія вежöртасö бöбöтчöмсö. Сэк нія öткажитчасö мунны войнаöн миян-вылö, а винтовкаэзсö бергöтасö асланыс буржуазия-вылö, паныт миян öтласа классовöй враг-вылö.
| + | |ЛТП |
| − | | + | |Уджӧн бурдӧданін |
| − | Уна-ни вöвлі сідз: буржуазнöй государствоэз ыстасö асьсиныс салдаттэз воюйтны миянкöт, а нія пондасö вийлыны буржуйезсö.
| + | |Уджӧн бурдӧданін |
| − | | + | |- |
| − | 1919 воын француззэз локтісö Одесса карö морскöй флотöн да войскоöн отсасьны Деникинлö, кöда муніс гöрддэз-вылö войнаöн. Миян коммуниссэз гусьöн пондісö байитны французскöй матроссэзлö да салдаттэзлö сы-йылісь, мыйлö нійö корисö Одессаö, кинкöт нылö тшöктöны воюйтны. Сэк бöрын, кöр французкöй команьдиррез пондісö тшöкытыны француззэзöс воюйтны гöрддэзкöт, салдаттэз öткажитчисö, эзö пондö мунны, а матроссэз лэбтісö востаньнё. Юралісь эта востаньнёын вöлі Марти ёрт, кöдія нимöн миян öні шусьöны уна заводдэз. Французкöй правительствл асьсис салдаттэзсö чожа иньдіс бöр, медбы нія эз керсьö гöрддэзлань.
| + | |Сельхозхимия |
| − | | + | |Сельхозхимия |
| − | Уна отир гражданскöй война-дырни воюйтісö чочкоммезкöт: Колчаккöт, Деникинкöт, Врангелькöт, Махнокöт и мöдіккезкöт. Чочкоммез мукöд отирсö босьтісö силой (мобилизуйтісö), а мукöдыс и асьныс мунісö чочкоммезлö отсавны, асланыс вежöрттöм-кузя. Отирыс сэк эз вежöртö кинлö служитісö чочкоммез и гöрддэз. А кöр нылö висьталісö, чочкоммез-пö дорйöны капиталисттэзöс да помешчиккезöс, а токо Гöрд армия сулалö уджалісь отир-дор, сэк нія пондісö керсьыны гöрддезлань. Гöрддэз пондісö вынсявна, а чочкоммезлöн отирыс чинны. Этія ёна отсаліс вермыны нійö гöрддэзлö.
| + | |Сельхозхимия |
| − | | + | |Сельхозхимия |
| − | Мийöо шуам, миян Союзын и мöдік государствоэзын рабочöй и кресьсянин кык вон и тышкасьны нылö öтамöдкöт немпонда. Нія оз тöдö, мый Гöрд армия тыщкасьö медбы буржуйезöс бырöтны, мед-бы му пасьтаись уджалісьсезöс мездыны. Кыдз-жö висьтавны эта-йылісь салдаттэзлö йöз армияись? Эта понда эмöсь листовкаэз, возваньнёэз, учöтик книгаэз да плакаттэз. Война-вылын энö гижöттэзсö гусьöн сеталöны салдаттэзлö. А сэтöн гижöтас гижöм, медбы салдаттэз вуджисö гöрддэзлань и öтлаын Гöрд армиякöт мунісö войнаöн буржуйез-вылö.
| + | |- |
| − | | + | |Комитекс |
| − | Гижöт розьнитöмыс салдаттэз коласöт öдьдьöн ыджыт удж. Эстöн отирыс унаöн вермасö отсавны Гöрд армиялö. Этаттшöм гижöттэзсö (листовки) туйö босьтны комиссарсянь. Горд деревняын морт быд суседöс тöдö, а сійöн сылö бура туйö розьнитны листовкаэзсö кöні узьлöны-олöны салдаттэз. Листовкаэз позьö лякны заплоддэз-вылö да колодеччез-дынö, кытöн салдаттэз юкталöны воввез. Колö лякны сэттшöм местаэзö, кытчö салдаттэз павклöны öтнаныс, апичеррезтöг. Кыдз адздзас гижöттэзсö апичер, сія сэк оз нія сет лыдьдьыны салдаттэзлö. Сылö мортыслö, кöда паськöтö гижöттэссö, колö бура сайласьны, медбы не шедны враглö.
| + | |Комитекс |
| − | | + | |Комитекс |
| − | Кыдзи гöрддэзыслö пондас ковны мунны сэсь мöді местаэзö, сэк комиссарлісь колö корны запас гижöттэз. Кöр локтасö чочкоммез, сэк гижöттэссö колö гусьöн сетавны салдаттэзлö. Некинлöн этаттшöм удж оз чулав весь. Гижöттэз лыдьдьöм-бöрын салдаттэз тöдасö правда буржуйез-йылісь, советскей власьт-йылісь, Гöрд армия-йылісь. Нія пондасö думайтны эта-йылісь. Сэк нія оз мунö тышкасьны Гöрд армиякöт, уна салдат вуджасö миянлань, унаöн пышьясö армияысь. Сійö вынтöммöтö противникöс, а Гöрд армиялö отсалö кокниажык вермыны нія.
| + | |Комитекс |
| − | | + | |- |
| − | Кресьсянин эшö уна вермас керны аслас басьниöн. Кыдз тэнат керкуö сувтасö салдаттэз, тэныт одзжык колö тöдны, киннэз нія сэттшöмöсь: рабочей-я, кресьсянин-я, батрак-я. Ныкöт бура верман сёрнитны, нія ас йöз. Кулак пи-кö, либö купеч-пи-кö, сыкöт уна эн байит. Уджалісь салдаттэзлö висьтав кыдз олöны да уджалöны миян рабочöйез да кресьсяна, кыдзи нія государствоöн правитöны. Сідз байит, мед салдат вежöртас нылö али миян уджалысьлö буражык овсьö. Мый тöдан партия-йылісь, тшöтш висьтав. Тэнат байтöм бöрсянь пондас салдат думайтны мый понда инö сія тышкасьö. Казялас сэк сія да оз понды мунны миянлö паныт.
| + | |Базы Човью |
| − | | + | |Базы Човью |
| − | Кыдзи тэныт фронт вылын пантасяс аслат сёрниа (шуам комилö – коми) морт, тэ сылісь юась кыдзи сія олö, ачыт сылö висьтав – кыдзи тэ олан, мый вöчис ССРС-ын советскей власьт национальносьсезыслö. Сія сэк вежöртас, мый öтік государство сэттшöмыс абу, кытшöм советскöй государство, кытöн быдöс отирыс öткодь. Буржуазнöй государствоэзас национальносьсезыслö öдьдьöн сьöкыт оланыс. Богатьтёыс нійö личкöны, пöдтöны.
| + | |Човъю базаяс |
| − | | + | |Човъю базаяс |
| − | Ранёнöй салдаттэзлö, кинлöн-бы нія эз волö, кыдз сійö кольöмась асланыс ёрттэз, колö сетны отсöг, а сыбöрын сійö иньдыны медматісь гöрдармейскöй отрядö. Сюрас-кö пленö салдат, оз ков сійö лöгöн пантавны, сія поди сэттшöм-жö уджалісь, кыдз и тэ. Салдатыс эд абу виноват, сійö не ас воляись воюйтö. Миянлö ны салдаттэзлö не токо кывнаным, но и уджнаным колö мытчавны, мый мийö асланым враггеöн нійо огö лыддьö.
| + | |- |
| − | | + | |Детская поликлиника №3 |
| − | Ранёнöй-ли, пленнöй-ли ыстас гортас письмо. Сія сэтчö гижас кыдз сійö татöн, СССР ас, видзöны. Сыись миянлö уна бур лоö. Сэтчин-эд буржуазияыс салдаттэзлö сідз байитö: Гöрд армия-пö да ССРС-ын олісь отир пленнöйезсö и ранёнöйезсö видзö податуйö. Салдаттэс веритöны нылö, полöны керсьыны миянлань, сюрны пленö. Пленнöйезлöн гижöттэз отсаласö вежöртны буржуйезлісь бöбöтчöм-йылісь. А салдаттэз нылöн унажык пондасö иньдöтчыны миянлань ас воляись. Враггез вынтöмсяласö.
| + | |Детская поликлиника номер три |
| − | | + | |Челядьлы 3 №-а поликлиника |
| − | Но тöд, быдöнлö миянлань локтісьлö оз позь веритны. Не быдöнныс сія сы-понда локтöны, медбы не воюйтны миянкöт. Мукöдсö буржуазияыс натодиль ыстö шпионитны. Не быд морт вермас тöдны шпион сія, али не. Сійöн быд мортсö, кöда асьсö пондас шуны перебежчикöн, колö ыстыны медматын гöрд отрядö. Этадз лоас и сылö и миянлö буржык. Сійö сэтчин чожа тöдасö ёрт сія, али враг миянлö.
| + | |Челядьлы коймӧд номера поликлиника |
| − | | + | |- |
| − | | + | |Диагностический центр |
| − | | + | |Диагностический центр |
| − | Гöрд партизаннэз.
| + | |Диагностика шӧрин |
| − | | + | |Диагностика шӧрин |
| − | | + | |- |
| − | | + | |Дом художников |
| − | Мый керисö гöрд партизаннэз гражданскöй война-дырни.
| + | |Дом художников |
| − | | + | |Серпасалысьяс керка |
| − | Быдöнныс нія пондöтлісö учöтіксянь. Партизаннэз коласын вöлісö коммуниссэз и служашчейез, кöднія эзö вермö пышйыны гöрддэзкö, рабочöй, кöда пышйис пукалансянь, пленнöй гöрдармееч и кресьсянин, кöдія эз мун воюйтны чочком армияö. Эта отирыс быдöнныс вöлісö лöгöсь чочкоммез-вылö и ны правительство-вылö.
| + | |Серпасалысьяс керка |
| − | | + | |- |
| − | Учöтик партизан отряддэз öтлаасьлісö мукöд партизан отряддэзкöт, лöсьöтлісö ыджыт отряддэз. Быднёдж нія заптылисö патроннэй да пашшальлез тышкасьны чочкоммезкöт. Кöр немеччез вöлісö Украинаын, сэк миян коммуниссэз Киевын ньöбисö партизаннэзлö немеч салдаттэзлісь патроннэз, виньтовкаэз и пулемёттэз. Сибырын партизаннэз гражданскöй война-дырни мунлісö тышкасьны чочкоммезкöт вöралан пишшальлезöн, а мукöдыслöн и нія эз вöлö, воюйтісö черöн, косаöн. Уна партизанскöй отряддэз асьныс аспондасиныс керисö патроннэз важ патроннэзісь, кисьтлісö и пуляэз. Ыджыт лыйсян-торрезсö – пулемёттэз, бур пишшальлез, отряддэз мырдьдявлісö чочкоммезлісь воюйтöнняс.
| + | |Травмпункт |
| − | | + | |Травмпункт |
| − | Партизаннэз воюйтны пондöтчывлісö невнаöн: кутасö кытшöмкö стражникöс, либö урядникöс, либö учöтик чочкоммез отряд. Кöр партизан отряд ыджыт лоас, пишшальлез содасö, сэк партизаннэс сьмелжыка тышкасьöны, оз-ни öтік мортöн кутавны, а унажыкöн. Гражданскöй война-дырни партизаннэз быднёдж манитісö чочкоммезöс, вашöтлісö нійо деревняэзісь и каррезісь. Мырдьдявлісö нылісь обоззэз, медбы чочкоммезöс кольны сёянтöг и лыйсянтöг. Партизаннэз эз лэдзлö чочкоммезлö чукöртны деревняись налоггез, торкисны керны пес и шедтыны изшом кöрттуйез да заводдэз-понда, торкисны нуны войска фронтъяс вылö.
| + | |Травмпункт |
| − | | + | |Травмпункт |
| − | Партизаннэз сэтісь оланінысь тöдöны быдöс подöна вöр туёккес. Нія эна туёккезлöт петаласö чочкоммез-вылö, керасö ассиныс уджсö да бöр пышшасö вöрö. Сыбöрсянь мöдорöт локтасны, кинсянь чочкоммез нія оз и видчысьö.
| + | |- |
| − | | + | |СПОГАТ |
| − | Партизаннэзсö кутавны чочкоммезлö лоöм ыставлыны ыджыт отряддэз. Барнаульскей уездын партизаннэз отрядын вöлöмась токо нёльсё (400) морт да 25 винтовка, а ныкöт тышкасьны ыстöмась генерал Аньненковöс, пулемёттэзöн, конничаöн. Аньненков отрядын вöлöм сюрс витсё (1500) кыным салдат.
| + | |СПОГАТ |
| − | | + | |СПОГАТ |
| − | Крымын генерал Врангель тышкасис партизаннэскöт. Партизаннэз вöлісö токо сё-мöд, а Врангель паныт нылö иньдіс кык дивизия. Сибырын Ачинскей да Минусинскей районын партизаннэскöт тышкасьны Колчак ыстöма 100 сюрс салдатöс. Сэн медыжыттэзыс партизан отрядас вöлöмась Шетинин да Кравченко. Ноко öні асьныт думайтö – кокнит-я воюйтны, кöд быдлаын пондас ковны тышкасьны уна отир, быдлаö колö иньдыны уна вын? Мöдöрö, кутшöм кокни лоö Гöрд армиялö, кöр противниклöн выныс разалö, уналаын сылö лоö тышкасьны.
| + | |СПОГАТ |
| − | | + | |- |
| − | Гражданскей война-дырни чочкоммез пышйигöн гöрд партизаннэз босьлісö чочкоммезлісь быдса обоззэз сёянöн, пишальлезöн, лыйсянторрезöн. Чочкоммез кольлісö припассэзтöн, а припассэзтöг салдаттэз вылись тышкасьны мунны эзö вермö. Бур уджыс гöрд партизаннэзлöн чожа паськаліс деревняэзöт и городдэзöт. Партизаннэз-дынö локтісö уна отир, кöднылö оз ков вöлі чочкоммезлöн власьть. Партизаннэз вынсялісö, бытса городдэзын лэбтісьлісö восстаньнёэз. Рабочöйез да партизаннэз пондісö уджавны öтлаын. Гöрдармееччез партизаннэзкöт уджалісö öтік план-сьöрті. Уна гöрд партизаннэз ас воляись мунісö Гöрд армияö, вынсьöтісö сійö.
| + | |Больничный городок |
| − | | + | |Больничный городок |
| − | Медумöль партизаннэзлö, кöр ныкöт öтлаасясö тюрмаись пышйöм гусясись морттэз да жуликкез. Этаттшöм отиирыслöн токо сія и тöдланыс, кытісь бы мый гусявны да кинлö умöльсö керны. Кыдз нія пондасö гусясьны, сэк отрядсö оз пондö радейтны отирыс, сэк кресьсяна немöн оз пондö сійö лэбтыны. Этаттшöм отирöс некöр оз ков примитны партизан отрядö. Нія дзугасö быд удж партизанскöй отрядлісь. Сія-жö колö берегитчыны сэттшöм мортісь, кöда оз верит аслас вынö. Сія сідз-жö вермас дзугны уджсö. Сэттшöмыс ачыс пышйö да и мöдікöс сьöрас кыскö.
| + | |Бурдӧдчан картор |
| − | | + | |Бурдӧдчан картор |
| − | Война-дырни овлöны неудачаяс. Но сыысь оз ков повны, колö надейтчыны аслат вын вылö. Быд партизанлö и гöрдармеечлö колö тöдны мый-понда и кин-понда сія тышкасьö. Кöр ми пондам тöдны кин миян враг, сэк токо сійö вермам. Юралісьöт отрядас колö пуктыны сэттшöм мортöс, медбы сьöлöмыс и кийыс сылöн вöлі кöрткодь чорыт. А сэттшöм чорыт надейнöй морттэз токо пöрись комуниссэз да революционеррез.
| + | |- |
| − | | + | |ДРБ |
| − | | + | |Детская Республиканская больница |
| − | | + | |Челядь бурдӧданін |
| − | Эн ровняйт умöльлез-сьöрті.
| + | |Республикаса челядь бурдӧданін |
| − | | + | |- |
| − | | + | |ул.Маркова |
| − | | + | |улица Маркова |
| − | Война кадö кресьсяна и рабочöйез коласын адздзисясö умöль морттэз, лёк керисьсез. Нія пондасö нуöтны сэттшöм визь, кöдія стыдитас ним робочö-кресьсянскöй Гöрд армиялісь. Лоасö можот дезертиррез и предательлез, кöднія асьсиныс ёртнысö пондасö вöтьны. Можот и пондасö öбидитны отирсö, босьны нылісь сякöй тор; умöля вöдитчыны вöввезкöт, пишшальлезöн и военнöй имушествоöн. Адздзисясö и сэттшöмöсь, кöднія пондасö гусьöн вузавны сякöй военнöй тор.
| + | |Марков ул. |
| − | | + | |Марков улича |
| − | Этаттшöм морттэзсö быдöнныс – и войеннöй трибунал, и команьдиррез, чорыта судитöны. Команьдиррез-эд оз вермö быдöс адздзыны. Сэтöн аслыныс отирыслö колö отсавны команьдиррезлö. Кыдз казялан лёк вöчöм красноармееч сьöрын, сэк-жö колö висьтавны сы-йылісь команьдирлö, медбы сеттшöмсö оз видзö Горд армияын, кöдія токо стыдитö сійö. Некытшöм дезертирöс оз ков дзебны, оз ков ньöбны салдаттэсянь военнöй имушество.
| + | |- |
| − | | + | |Кардиоцентр |
| − | Некöр оз ков умöль салдаттэз-сьöрті ровняйтны быдöннысö Гöрд армияись. Колö пыр тöдны кытісь аркмис Гöрд армия, мый понда и кин понда сія песьсьö. Гöрд армия керö миянлö бур олан, а этö олансö керны öдьдьöн сьöкыт. Миян эмöсь эшö уна враггез, и вына враггез. Ныкöт миян Гöрд армиялö колас пуктыны вын, кöр сія пондас тышкасьны буржуазиякöт мöдік странаэзісь совет власьт и коммунизм-понда. Сэк миянлö быдöннымлö колö бура отсавны Гöрд армиялö. Чукöрöт, öтласа вынöн токо мийö вермам личкыны и вермыны врагсö.
| + | |Кардиоцентр |
| | + | |Кардиошӧрин |
| | + | |Кардиошӧрин |
| | + | |- |
| | + | |ИК-25 |
| | + | |Исправительная колония номер двадцать пять |
| | + | |МВК-25 |
| | + | |Мыж вештан кызь витӧд номера колония |
| | + | |- |
| | + | |Школа №9 |
| | + | |Школа номер девять |
| | + | |9 №-а школа |
| | + | |Ӧкмысӧд номера школа |
| | + | |} |
