Пос — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показано 10 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
Россияса медводдза мусир – миян Коми Вукваса мусир
+
 
−
Антоновская Татьяна Владимировна
+
 
−
Миян Коми муным зэв озыр му, кӧні эм и зарниыд, и эзысьыд, и ыргӧныд, да и быдсяма мӧд кӧрт шомъяс да зарни изъяс. Да эм жӧ нӧшта миян дона Коми муын сьӧд зарни – мусир. Мый нӧ тайӧ сэтшӧмыс – сьӧд зарни – мусирыс? Кодкӧ висьталӧ «тайӧ минерал», кодкӧ шуӧ «тайӧ минералоид, мыйла абу чорыд да крепыд, абу збыль минерал кодь». Кутшӧм тӧлкӧвӧй кывйӧн эн шу, а мусир мусирӧн и коляс, кӧні медунджыкӧн эм химическӧй элементъяс – углерод (83-87%) да водород (11-14%), дас прӧчентысь этшаджык (шоча овлӧ и унджык) - азот, кислород да сера, гетероэлементъяс нима, да ӧти прӧчентысь этшаджык – быдсяма микроэлементъяс Менделеев табличасьыд. Ещӧ ми тӧдам, мый мусирыд биарутӧгыд зэв жӧ шочиника овлӧ муад. Эм мусирыд дзик чистӧй ва кодь, кокни да сӧдз, зэв этшаника китӧ выйӧсьтӧ; а эм – чорыд из кодь сьӧд сера. Частӧджыка мусирыд перкаль рӧма да збыльысь вый да сир кодь, сійӧн и нимыс сетӧма тайӧ веществоыдлы – мусир. Мусирыд ӧд фантастически интереснӧй тор, да та йылысь дерт жӧ коркӧ унджыка гижам, мед ми, коми йӧз, ставным тӧдім, мый сяма торйыс тайӧ – мусирыс? Да мыйла сэтшӧм озырлун сетӧ государствояслы?
+
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
−
Кутам кӧ пырны джуджыд историяӧ мусир йылысь миян Коми муын, то воам Двинаса летописьӧдз («Двинская летопись») дас коймӧд нэмӧдз. Тайӧ летописяд гижӧма, мый Вуква (Ухта ва) вылын эм местаяс, кӧні мусирыд петӧ виялӧмӧн берег пӧлӧн изъяссянь да ваас и веськалӧ, да тайӧ мусиртӧ йӧзыд асланыс кӧзяйствоын пӧльзуйтӧны – пыжъяссӧ мавтӧны да лечитчӧны. Кытысь нӧ ми вермам тайӧс тӧдны? Сэтшӧм воддза кадъясысь Двинаса летописьтӧ оз жӧ быд морт вермӧ ачыс лыддьыны. Та йылысь гижис ӧти зэв вежӧра да тӧлкӧвӧй морт, Николас Витсен, голландскӧй учёнӧй да политик, коді некымынысь воліс Мӧскуа карад да Новгород, Псков каръясӧ кыдз голландскӧй посол да дипломат Россияын. Тайӧ мортыд чужис 1641 воын, докторскӧй диссертациясӧ дорйис 1664 воын правоведенньӧ йылысь. Зэв ёна интересуйтчис философияӧн, историяӧн, этнографияӧн, судостроенньӧӧн, рисованньӧӧн да гравюра вӧчӧмӧн. Зэв талантливӧй морт вӧлі. Сійӧ сэтшӧм бура зарисовкаястӧ вӧчліс мича керкаяссьыс став каръясас, кӧн сійӧ вӧліс аслас удж серти. Гижис уна книгаяс. Да ӧти книга сылӧн «Древнее и современное судостроение и судовождение» ёна кажитчис миян сарлы Пётр І-лы. Да и ачыс мортыс сарыдлы кажитчис. Кор Пётр І-ыд Голландияад оліс аслас велӧдчигтырйи, Витсен керкаад кымынкӧ кад оліс, голландскӧй кывтӧ да историятӧ велӧдіс Николас Витсеныдкӧд. Да сэн жӧ тӧдмасис мӧд ыджыд научнӧй трудӧн, кодӧс Витсеныд гижис аслас локтӧм бӧрас Россиясьыд. Книгалӧн нимыс «Северная и восточная Тартария», первойысь петыс 1692 воын. Тартариянас Витсеныд нималіс став территориясӧ асывлань да вой-асывлань Мӧскуа карсянь. Унджык дерт сэн Сибыр йылысь гижӧма, но и коми му вылын олысь йӧз йылысь да вӧр-ва йылысь гижӧма жӧ тшӧтш. Тан жӧ сійӧ и Летописьсьыд материалтӧ сетіс мусир йылысь. Да ещӧ ассьыс наблюденньӧяссӧ да историческӧй туй корсьысьӧмсӧ гижис. Радейтіс Витсеныд тӧргӧвӧй йӧзкӧд сёрнитны Мӧскуа карад да мӧд каръясад, мед тӧдны кӧні кутшӧм тӧваръяс эмӧсь. Войтыр тӧрговечьяс и висьталісны сылы Ухта вадорса мусир йылысь. Сійӧ кадся историкъяс кыпӧдӧмаӧсь материалъястӧ архивъясысь, кӧні гижӧма, мый 1597 воын Мӧскуаӧ воӧма йӧз, кодъяс вайисны сьӧрысь мусиртӧ Вуква (Ухта) дорысь «горючая вода густа». Вот тайӧ ставсӧ лыддис миян сарыд Пётр І-ыд да тшӧктіс Берг-Коллегияыдлы, мед найӧ корсясны йӧзӧс, кодъяс вермасны аддзыны сійӧ местаяссӧ, кӧні мусирыд петӧ муысь. Да сэтшӧм мортыд сюрӧма. Тайӧ Григорий Иванович Черепанов, кӧрт шом, зарни, эзысь да ыргӧн корсьысь, зэв ыджыд мастер аслас уджас.
+
|+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд.
−
Григорий Черепановыд эз ёна дыр и корсь мусир ключтӧ Вуква вылын. Кор тайӧ ва дорад локтан, и ӧні зэв кокниа верман аддзыны, кыдзи ваыс ворсӧ-больгӧдчӧ местаясас, кӧні мусирыд биаруыскӧд ӧтлаӧн петӧны веськыда ваас. 1721 воын Черепановыд шыӧдчис гижӧдӧм докладӧн Берг-Коллегияыдлы, мый сійӧ аддзис мусиртӧ Вуква дорад да висьталіс, мый тані олысь йӧзыс дедъяссянь на пӧльзуйтӧны мусиртӧ кӧзяйствоын. Сар Пётр І-ыд вӧлі зэв рад да сетіс Указ май 5 лунӧ 1721 воын, медым Григорий Черепановыдлы казнаысь сетісны сьӧм квайт чӧлкӧвӧй, мед сійӧ ещӧ ёнджыка на корсис мусиртӧ да мусир тыра кӧкъямыс бутыль ваяс Санкт-Петербургад, да медым аптекаын уджалысь химикъяс сэтчӧ ветласны да Вуква мусирлысь  донсӧ тӧдӧм могысь места вылын вӧчасны химическӧй анализ.  1724 воын, воӧмаӧсь бутыльясыд мусирнад Санкт-Петербургӧ да Пётр І-ыд мӧдӧдӧма Голландияӧ учёнӧй химикъяслы вӧчны анализ Вуква мусирсьыд. Тайӧ анализыд петкӧдліс, мый  Вукваса мусирыд зэв озыр быдсяма химическӧй компонентъясӧн да сійӧс позьӧ вузавны бур донӧн. Тайкӧ Пётр І кадъяссянь кутісны мусиртӧ пӧльзуйтны военнӧй промышленносьтын да судостроенньӧын, дай ывласа пӧнаръяс ӧзтывлісны пемыд кадъяснас ыджыд каръясын. Сэсся, Пётр І-ыд кувсис тӧвнас 1725 воын да, некод нин эз кӧсйы Вуква мусирнад ноксьыны Российскӧй государственнӧй системаас. Ӧд Каспийскӧй мусирыд Бакуысь вӧлі ёна донтӧмджык, да кокниджык вӧлі перйыны сійӧс муысь. Да кызь гӧгӧр во кежлӧ быттьӧ и вунӧдісны Вуква мусиртӧ, вунӧдісны Пётр І-ыдлысь Указтӧ. Сідз вӧлі 1745 воӧдз, кор шыӧдчас коми мусир йылысь Григорий Черепановлӧн тӧварыш Фёдор Савельевич Прядунов нима. Тайӧ морт йылысь ми висьтасям водзӧ.
+
|Наименования на русском языке в бегущей строке
 +
|Наименования на русском языке для озвучивания
 +
|Наименования на коми языке в бегущей строке
 +
|Наименования на коми языке для озвучивания
 +
|-
 +
|Общество Верба
 +
|Общество Верба
 +
|Берба котыр
 +
|Берба котыр
 +
|-
 +
|Общество Восход
 +
|Восход
 +
|Югдандор котыр
 +
|Югдандор котыр
 +
|-
 +
|ДОСААФ
 +
|ДОСААФ
 +
|ДОСААФ
 +
|ДОСААФ
 +
|-
 +
|Дубки
 +
|Дубки
 +
|Тупуяс
 +
|Тупуяс
 +
|-
 +
|Женская консультация
 +
|Женская консультация
 +
|Аньяслы консультация
 +
|Аньяслы консультация
 +
|-
 +
|Общество Заря
 +
|Общество Заря
 +
|Кыа котыр
 +
|Кыа котыр
 +
|-
 +
|Изкар
 +
|Изкар
 +
|Изкар
 +
|Изкар
 +
|-
 +
|Общество Искра
 +
|Общество Искра
 +
|Бикинь котыр
 +
|Бикинь котыр
 +
|-
 +
|Общество Кедр
 +
|Общество Кедр
 +
|Сус пу котыр
 +
|Сус пу котыр
 +
|-
 +
|м.Лесное
 +
|местечко Лесное
 +
|Вӧршӧрса
 +
|Вӧршӧрса
 +
|-
 +
|Мелькомбинат
 +
|Мелькомбинат
 +
|Мелькомбинат
 +
|Мелькомбинат
 +
|-
 +
|п.Лазурное
 +
|поселок Лазурное
 +
|Лӧзвадор о.
 +
|Лӧзвадор овмӧдӧмин
 +
|-
 +
|Пекарня
 +
|Пекарня
 +
|Пӧжасянін
 +
|Пӧжасянін
 +
|-
 +
|пов.на Мырты-Ю
 +
|Поворот на Мырты-Ю
 +
|Мыртыю туйвож
 +
|Мыртыю туйвож
 +
|-
 +
|Общество Ручеек
 +
|Общество Ручеек
 +
|Шор котыр
 +
|Шор котыр
 +
|-
 +
|Сыктывкарский фанерный завод
 +
|Сыктывкарский фанерный завод
 +
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
 +
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
 +
|-
 +
|ул.Зои Космодемьянской
 +
|улица Зои Космодемьянской
 +
|Зоя Космодемьянская ул.
 +
|Зоя Космодемьянская улича
 +
|-
 +
|ул.Комарова
 +
|улица Комарова
 +
|Комаров ул.
 +
|Комаров улича
 +
|-
 +
|ул.Первомайская
 +
|улица Первомайская
 +
|Первомай ул.
 +
|Первомай улича
 +
|-
 +
|Човские Зори
 +
|Човские Зори
 +
|Човса кыа
 +
|Човса кыа
 +
|-
 +
|школа искусств
 +
|школа искусств
 +
|искусство школа
 +
|искусство школа
 +
|-
 +
|МФЦ
 +
|МФЦ
 +
|УМШ
 +
|Уна мога шӧрин
 +
|-
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|-
 +
|Красная гора
 +
|Красная гора
 +
|Ошвидз
 +
|Ошвидз
 +
|-
 +
|Очистные сооружения
 +
|Очистные сооружения
 +
|Ва весаланін
 +
|Ва весаланін
 +
|-
 +
|ул.Заводская
 +
|улица Заводская
 +
|Завод ул.
 +
|Завод улича
 +
|-
 +
|Трехозерка
 +
|Трехозерка
 +
|Куимтыдор
 +
|Куимтыдор
 +
|-
 +
|Седкыркещ
 +
|Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 +
|-
 +
|Седкыркещ переправа
 +
|переправа на Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 +
|-
 +
|Поворот на В.Максаковку
 +
|Поворот на Верхнюю Максаковку
 +
|В. Максаковка туйвож
 +
|Вылыс Максаковка туйвож
 +
|-
 +
|м.Заречье
 +
|микрорайон Заречье
 +
|Мӧдлапӧв м.
 +
|Мӧдлапӧв микрорайон
 +
|-
 +
|Кладбище
 +
|Кладбище
 +
|Шойна
 +
|Шойна
 +
|-
 +
|п.г.т.Краснозатонский
 +
|посёлок городского типа Краснозатонский
 +
|Гӧрд Затон к.с.п.
 +
|Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
 +
|-
 +
|Магазин
 +
|Магазин
 +
|Вузасянін
 +
|Вузасянін
 +
|-
 +
|Баня
 +
|Баня
 +
|Пывсян
 +
|Пывсян
 +
|-
 +
|Верхний Чов
 +
|Верхний Чов
 +
|Вылыс Чов
 +
|Вылыс Чов
 +
|-
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|-
 +
|ЛТП
 +
|ЛТП
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 +
|-
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|-
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|-
 +
|Базы Човью
 +
|Базы Човью
 +
|Човъю базаяс
 +
|Човъю базаяс
 +
|-
 +
|Детская поликлиника №3
 +
|Детская поликлиника номер три
 +
|Челядьлы 3 №-а поликлиника
 +
|Челядьлы коймӧд номера поликлиника
 +
|-
 +
|Диагностический центр
 +
|Диагностический центр
 +
|Диагностика шӧрин
 +
|Диагностика шӧрин
 +
|-
 +
|Дом художников
 +
|Дом художников
 +
|Серпасалысьяс керка
 +
|Серпасалысьяс керка
 +
|-
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|-
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|-
 +
|Больничный городок
 +
|Больничный городок
 +
|Бурдӧдчан картор
 +
|Бурдӧдчан картор
 +
|-
 +
|ДРБ
 +
|Детская Республиканская больница
 +
|Челядь бурдӧданін
 +
|Республикаса челядь бурдӧданін
 +
|-
 +
|ул.Маркова
 +
|улица Маркова
 +
|Марков ул.
 +
|Марков улича
 +
|-
 +
|Кардиоцентр
 +
|Кардиоцентр
 +
|Кардиошӧрин
 +
|Кардиошӧрин
 +
|-
 +
|ИК-25
 +
|Исправительная колония номер двадцать пять
 +
|МВК-25
 +
|Мыж вештан кызь витӧд номера колония
 +
|-
 +
|Школа №9
 +
|Школа номер девять
 +
|9 №-а школа
 +
|Ӧкмысӧд номера школа
 +
|}

Текущая версия на 11:44, 15 ӧшым 2019


«Ордым» да «Ударник» журналъяслӧн листбок лыд.
Наименования на русском языке в бегущей строке Наименования на русском языке для озвучивания Наименования на коми языке в бегущей строке Наименования на коми языке для озвучивания
Общество Верба Общество Верба Берба котыр Берба котыр
Общество Восход Восход Югдандор котыр Югдандор котыр
ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ
Дубки Дубки Тупуяс Тупуяс
Женская консультация Женская консультация Аньяслы консультация Аньяслы консультация
Общество Заря Общество Заря Кыа котыр Кыа котыр
Изкар Изкар Изкар Изкар
Общество Искра Общество Искра Бикинь котыр Бикинь котыр
Общество Кедр Общество Кедр Сус пу котыр Сус пу котыр
м.Лесное местечко Лесное Вӧршӧрса Вӧршӧрса
Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат
п.Лазурное поселок Лазурное Лӧзвадор о. Лӧзвадор овмӧдӧмин
Пекарня Пекарня Пӧжасянін Пӧжасянін
пов.на Мырты-Ю Поворот на Мырты-Ю Мыртыю туйвож Мыртыю туйвож
Общество Ручеек Общество Ручеек Шор котыр Шор котыр
Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарса фанера вӧчанін Сыктывкарса фанера вӧчанін
ул.Зои Космодемьянской улица Зои Космодемьянской Зоя Космодемьянская ул. Зоя Космодемьянская улича
ул.Комарова улица Комарова Комаров ул. Комаров улича
ул.Первомайская улица Первомайская Первомай ул. Первомай улича
Човские Зори Човские Зори Човса кыа Човса кыа
школа искусств школа искусств искусство школа искусство школа
МФЦ МФЦ УМШ Уна мога шӧрин
Рынок Рынок Рынок Рынок
Красная гора Красная гора Ошвидз Ошвидз
Очистные сооружения Очистные сооружения Ва весаланін Ва весаланін
ул.Заводская улица Заводская Завод ул. Завод улича
Трехозерка Трехозерка Куимтыдор Куимтыдор
Седкыркещ Седкыркещ Сьӧдкыркӧтш Сьӧдкыркӧтш
Седкыркещ переправа переправа на Седкыркещ Сьӧдкыркӧтшса вуджанін Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
Поворот на В.Максаковку Поворот на Верхнюю Максаковку В. Максаковка туйвож Вылыс Максаковка туйвож
м.Заречье микрорайон Заречье Мӧдлапӧв м. Мӧдлапӧв микрорайон
Кладбище Кладбище Шойна Шойна
п.г.т.Краснозатонский посёлок городского типа Краснозатонский Гӧрд Затон к.с.п. Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
Магазин Магазин Вузасянін Вузасянін
Баня Баня Пывсян Пывсян
Верхний Чов Верхний Чов Вылыс Чов Вылыс Чов
Гарнизон Гарнизон Гарнизон Гарнизон
ЛТП ЛТП Уджӧн бурдӧданін Уджӧн бурдӧданін
Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия
Комитекс Комитекс Комитекс Комитекс
Базы Човью Базы Човью Човъю базаяс Човъю базаяс
Детская поликлиника №3 Детская поликлиника номер три Челядьлы 3 №-а поликлиника Челядьлы коймӧд номера поликлиника
Диагностический центр Диагностический центр Диагностика шӧрин Диагностика шӧрин
Дом художников Дом художников Серпасалысьяс керка Серпасалысьяс керка
Травмпункт Травмпункт Травмпункт Травмпункт
СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ
Больничный городок Больничный городок Бурдӧдчан картор Бурдӧдчан картор
ДРБ Детская Республиканская больница Челядь бурдӧданін Республикаса челядь бурдӧданін
ул.Маркова улица Маркова Марков ул. Марков улича
Кардиоцентр Кардиоцентр Кардиошӧрин Кардиошӧрин
ИК-25 Исправительная колония номер двадцать пять МВК-25 Мыж вештан кызь витӧд номера колония
Школа №9 Школа номер девять 9 №-а школа Ӧкмысӧд номера школа
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Пос&oldid=69226»