Пос — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
Строка 1: Строка 1:
−
Кыпӧдам коми театр.
 
  
−
Помнитчӧ: 1917-18ʼ воясын сиктъясӧ первойысь на воис театр да ещӧ ас кыв вылын — коми. Йӧзыд, сю кольта моз, шӧтӧ ичӧтик ворсан инъясад. Челядь, версьтте йӧз дай пӧрысьяс сюйсьӧмӧн-сюйсьӧны. Быдӧнлы окота видзӧдны ворсӧм. Мукӧд бабаяслӧн верӧсъясыс, мамъяслӧн — пиянъясыс петісны цена вылӧ: мӧд лӧлӧс паськӧмаӧсь, тошсялӧмаӧсь. Оз весиг тӧдны асланыс медматыса рӧдьняясыс, тӧдсаясыс, дай мӧдсяма оласногӧн петкӧдчӧны йӧз водзӧ.
 
−
Мыйла нӧ сэні йӧзыс вӧлі шӧтӧмӧн-шӧтӧ спектакъяс вылӧ? — Бурджыка ворслісны, али первойысьтӧ да сійӧн? Да. Кыкнаныс вӧлі йитчӧма. Ворсысьясысь вӧлі ӧнія дорысь пӧсьджык сьӧлӧмӧн кутчысьӧны сійӧ уджас. Кодъяс вӧлі ськтъясын юр кыпӧдысьяс пыддиыс, медся &гара йӧз-костса уджас кутчысьысьясыс, ӧні кӧдзалӧмаӧсь нин, кодыс ӧтветственнӧй удж вылын карын да уездъясын, мукӧдыс мудзӧмаӧсь. пӧрысьмӧмаӧсь да ланьтӧмӧн олӧны.
 
−
Том йӧз тайӧ боксянь сиктса йӧзӧс югдӧдӧны омӧля видзӧдӧны (дерт, лоӧ и норасьыштны комсомолечьяс вылӧ)
 
−
Сы понда ли, мый ли — коми театр,
 
−
кыдзи кар вылын, сідз жӧ и сиктъясын дзикӧдз моз кусӧма. Чусалӧ ӧгыр моз, сӧмын колӧ пӧльтыштны, медым бӧр важ мозыс дон биӧн ыпнитас.
 
  
−
Сыкомтевчуклӧн тавося удж.
+
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
−
 
+
|+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд.
−
Котыртчыліс таво арнас Сыктывкарса коми театрын ворсысь чукӧр — „Сыкомтевчук“. Тайӧ войдӧрсӧ вӧвлӧма нин да куслӧма вӧлі. Дерт, первойсӧ надейтчан вӧлі: Сыкомтевчук ловзьӧдас коми театр Сыктывкарын дай сиктъясын (вӧлі мӧвпъяс передвижнӧй труппаӧн ветлывны сиктъясӧ). Эз тай сідз ло. Куимысь сувтӧдліс карса театрын „Кулӧмдінса бунт“, ӧтчыд — „Ва-бергач“ да ӧти действие — „Знаменне“-ысь (Нёбдінса Витторлӧн выль пьеса). „Знаменне“ нас Сыкомтевчук мӧдліс Визинӧ да тані весиг пуктынысӧ эз вермы, кысь нин эськӧ кытчӧкӧ ветлыны да.
+
|Наименования на русском языке в бегущей строке
−
Коми театр вылӧ вӧлі лэдзӧма 8.000 шайт. Тайӧ суммасьыс видзӧма лои вывті этша. Видзтӧгыд мӧд во оз кутны сетны та мындатӧ. Таво нин кыз-мырдӧн пычкывлісны-а.
+
|Наименования на русском языке для озвучивания
−
Коми театрлӧн тавося сезоныс
+
|Наименования на коми языке в бегущей строке
−
помасис. Май тӧлыссянь да юнь помӧдз репертируйтлісны „Знаменне“ да сійӧс пуктывтӧг и помасис. Кыдзи ачыс гижӧ Нёбдінса Виттор — жаль!
+
|Наименования на коми языке для озвучивания
−
Платнӧй труппа лосьӧдтӧг театр оз кыпав.
+
|-
−
Сыктывкарын тавося удж мунтӧмыс медсясӧ вӧлі тӧдчӧ со кутшӧм помкаяс вӧсна: ӧти кӧ, — ворсысьясыс оз сюрны; мӧд кӧ, — ворсысьяссӧ пыр кыскалӧны йӧз-костса уджъяс вылӧ, вывті ыджыд нагрузкаяс кыскӧны да сы понда оз эштыны волыны репетицияяс вылӧ.
+
|Общество Верба
−
Коми театр улӧ миян кутасны стрӧитны ыджыд зданне. Колӧ сэк кежлӧ лӧсьӧдны выль, национальнӧй ворсанторъяс да бур ворсысьясӧс. Ме думысь, ӧнісянь жӧ колӧ лӧсьӧдны платнӧй коми труппа. Котыртны сэтчӧ: кодъяс бурджыка ворсӧны да мед сійӧ составнас труппаыс вермис лӧсьӧдавны (гижавны) ворсан-торъяс, рочьяс вылысь вуджӧдавны да с. в. Морт 7-8 кӧ лоӧ труппаас — зэв нин бур. Унджык йӧз колігӧн труппаыс дон вылӧ вермас корлыны ворсысьясӧс бокысь. Тайӧ труппаыс мед мукӧд пӧлӧс уджъясысь прӧстмӧдӧма вӧлі, некутшӧм нагрузка шленъяс вылын мед эз нин вӧв.
+
|Общество Верба
−
 
+
|Берба котыр
−
С. Й.
+
|Берба котыр
 +
|-
 +
|Общество Восход
 +
|Восход
 +
|Югдандор котыр
 +
|Югдандор котыр
 +
|-
 +
|ДОСААФ
 +
|ДОСААФ
 +
|ДОСААФ
 +
|ДОСААФ
 +
|-
 +
|Дубки
 +
|Дубки
 +
|Тупуяс
 +
|Тупуяс
 +
|-
 +
|Женская консультация
 +
|Женская консультация
 +
|Аньяслы консультация
 +
|Аньяслы консультация
 +
|-
 +
|Общество Заря
 +
|Общество Заря
 +
|Кыа котыр
 +
|Кыа котыр
 +
|-
 +
|Изкар
 +
|Изкар
 +
|Изкар
 +
|Изкар
 +
|-
 +
|Общество Искра
 +
|Общество Искра
 +
|Бикинь котыр
 +
|Бикинь котыр
 +
|-
 +
|Общество Кедр
 +
|Общество Кедр
 +
|Сус пу котыр
 +
|Сус пу котыр
 +
|-
 +
|м.Лесное
 +
|местечко Лесное
 +
|Вӧршӧрса
 +
|Вӧршӧрса
 +
|-
 +
|Мелькомбинат
 +
|Мелькомбинат
 +
|Мелькомбинат
 +
|Мелькомбинат
 +
|-
 +
|п.Лазурное
 +
|поселок Лазурное
 +
|Лӧзвадор о.
 +
|Лӧзвадор овмӧдӧмин
 +
|-
 +
|Пекарня
 +
|Пекарня
 +
|Пӧжасянін
 +
|Пӧжасянін
 +
|-
 +
|пов.на Мырты-Ю
 +
|Поворот на Мырты-Ю
 +
|Мыртыю туйвож
 +
|Мыртыю туйвож
 +
|-
 +
|Общество Ручеек
 +
|Общество Ручеек
 +
|Шор котыр
 +
|Шор котыр
 +
|-
 +
|Сыктывкарский фанерный завод
 +
|Сыктывкарский фанерный завод
 +
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
 +
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
 +
|-
 +
|ул.Зои Космодемьянской
 +
|улица Зои Космодемьянской
 +
|Зоя Космодемьянская ул.
 +
|Зоя Космодемьянская улича
 +
|-
 +
|ул.Комарова
 +
|улица Комарова
 +
|Комаров ул.
 +
|Комаров улича
 +
|-
 +
|ул.Первомайская
 +
|улица Первомайская
 +
|Первомай ул.
 +
|Первомай улича
 +
|-
 +
|Човские Зори
 +
|Човские Зори
 +
|Човса кыа
 +
|Човса кыа
 +
|-
 +
|школа искусств
 +
|школа искусств
 +
|искусство школа
 +
|искусство школа
 +
|-
 +
|МФЦ
 +
|МФЦ
 +
|УМШ
 +
|Уна мога шӧрин
 +
|-
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|-
 +
|Красная гора
 +
|Красная гора
 +
|Ошвидз
 +
|Ошвидз
 +
|-
 +
|Очистные сооружения
 +
|Очистные сооружения
 +
|Ва весаланін
 +
|Ва весаланін
 +
|-
 +
|ул.Заводская
 +
|улица Заводская
 +
|Завод ул.
 +
|Завод улича
 +
|-
 +
|Трехозерка
 +
|Трехозерка
 +
|Куимтыдор
 +
|Куимтыдор
 +
|-
 +
|Седкыркещ
 +
|Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 +
|-
 +
|Седкыркещ переправа
 +
|переправа на Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 +
|-
 +
|Поворот на В.Максаковку
 +
|Поворот на Верхнюю Максаковку
 +
|В. Максаковка туйвож
 +
|Вылыс Максаковка туйвож
 +
|-
 +
|м.Заречье
 +
|микрорайон Заречье
 +
|Мӧдлапӧв м.
 +
|Мӧдлапӧв микрорайон
 +
|-
 +
|Кладбище
 +
|Кладбище
 +
|Шойна
 +
|Шойна
 +
|-
 +
|п.г.т.Краснозатонский
 +
|посёлок городского типа Краснозатонский
 +
|Гӧрд Затон к.с.п.
 +
|Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
 +
|-
 +
|Магазин
 +
|Магазин
 +
|Вузасянін
 +
|Вузасянін
 +
|-
 +
|Баня
 +
|Баня
 +
|Пывсян
 +
|Пывсян
 +
|-
 +
|Верхний Чов
 +
|Верхний Чов
 +
|Вылыс Чов
 +
|Вылыс Чов
 +
|-
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|-
 +
|ЛТП
 +
|ЛТП
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 +
|-
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|-
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|-
 +
|Базы Човью
 +
|Базы Човью
 +
|Човъю базаяс
 +
|Човъю базаяс
 +
|-
 +
|Детская поликлиника №3
 +
|Детская поликлиника номер три
 +
|Челядьлы 3 №-а поликлиника
 +
|Челядьлы коймӧд номера поликлиника
 +
|-
 +
|Диагностический центр
 +
|Диагностический центр
 +
|Диагностика шӧрин
 +
|Диагностика шӧрин
 +
|-
 +
|Дом художников
 +
|Дом художников
 +
|Серпасалысьяс керка
 +
|Серпасалысьяс керка
 +
|-
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|-
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|-
 +
|Больничный городок
 +
|Больничный городок
 +
|Бурдӧдчан картор
 +
|Бурдӧдчан картор
 +
|-
 +
|ДРБ
 +
|Детская Республиканская больница
 +
|Челядь бурдӧданін
 +
|Республикаса челядь бурдӧданін
 +
|-
 +
|ул.Маркова
 +
|улица Маркова
 +
|Марков ул.
 +
|Марков улича
 +
|-
 +
|Кардиоцентр
 +
|Кардиоцентр
 +
|Кардиошӧрин
 +
|Кардиошӧрин
 +
|-
 +
|ИК-25
 +
|Исправительная колония номер двадцать пять
 +
|МВК-25
 +
|Мыж вештан кызь витӧд номера колония
 +
|-
 +
|Школа №9
 +
|Школа номер девять
 +
|9 №-а школа
 +
|Ӧкмысӧд номера школа
 +
|}

Текущая версия на 11:44, 15 ӧшым 2019


«Ордым» да «Ударник» журналъяслӧн листбок лыд.
Наименования на русском языке в бегущей строке Наименования на русском языке для озвучивания Наименования на коми языке в бегущей строке Наименования на коми языке для озвучивания
Общество Верба Общество Верба Берба котыр Берба котыр
Общество Восход Восход Югдандор котыр Югдандор котыр
ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ
Дубки Дубки Тупуяс Тупуяс
Женская консультация Женская консультация Аньяслы консультация Аньяслы консультация
Общество Заря Общество Заря Кыа котыр Кыа котыр
Изкар Изкар Изкар Изкар
Общество Искра Общество Искра Бикинь котыр Бикинь котыр
Общество Кедр Общество Кедр Сус пу котыр Сус пу котыр
м.Лесное местечко Лесное Вӧршӧрса Вӧршӧрса
Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат
п.Лазурное поселок Лазурное Лӧзвадор о. Лӧзвадор овмӧдӧмин
Пекарня Пекарня Пӧжасянін Пӧжасянін
пов.на Мырты-Ю Поворот на Мырты-Ю Мыртыю туйвож Мыртыю туйвож
Общество Ручеек Общество Ручеек Шор котыр Шор котыр
Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарса фанера вӧчанін Сыктывкарса фанера вӧчанін
ул.Зои Космодемьянской улица Зои Космодемьянской Зоя Космодемьянская ул. Зоя Космодемьянская улича
ул.Комарова улица Комарова Комаров ул. Комаров улича
ул.Первомайская улица Первомайская Первомай ул. Первомай улича
Човские Зори Човские Зори Човса кыа Човса кыа
школа искусств школа искусств искусство школа искусство школа
МФЦ МФЦ УМШ Уна мога шӧрин
Рынок Рынок Рынок Рынок
Красная гора Красная гора Ошвидз Ошвидз
Очистные сооружения Очистные сооружения Ва весаланін Ва весаланін
ул.Заводская улица Заводская Завод ул. Завод улича
Трехозерка Трехозерка Куимтыдор Куимтыдор
Седкыркещ Седкыркещ Сьӧдкыркӧтш Сьӧдкыркӧтш
Седкыркещ переправа переправа на Седкыркещ Сьӧдкыркӧтшса вуджанін Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
Поворот на В.Максаковку Поворот на Верхнюю Максаковку В. Максаковка туйвож Вылыс Максаковка туйвож
м.Заречье микрорайон Заречье Мӧдлапӧв м. Мӧдлапӧв микрорайон
Кладбище Кладбище Шойна Шойна
п.г.т.Краснозатонский посёлок городского типа Краснозатонский Гӧрд Затон к.с.п. Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
Магазин Магазин Вузасянін Вузасянін
Баня Баня Пывсян Пывсян
Верхний Чов Верхний Чов Вылыс Чов Вылыс Чов
Гарнизон Гарнизон Гарнизон Гарнизон
ЛТП ЛТП Уджӧн бурдӧданін Уджӧн бурдӧданін
Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия
Комитекс Комитекс Комитекс Комитекс
Базы Човью Базы Човью Човъю базаяс Човъю базаяс
Детская поликлиника №3 Детская поликлиника номер три Челядьлы 3 №-а поликлиника Челядьлы коймӧд номера поликлиника
Диагностический центр Диагностический центр Диагностика шӧрин Диагностика шӧрин
Дом художников Дом художников Серпасалысьяс керка Серпасалысьяс керка
Травмпункт Травмпункт Травмпункт Травмпункт
СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ
Больничный городок Больничный городок Бурдӧдчан картор Бурдӧдчан картор
ДРБ Детская Республиканская больница Челядь бурдӧданін Республикаса челядь бурдӧданін
ул.Маркова улица Маркова Марков ул. Марков улича
Кардиоцентр Кардиоцентр Кардиошӧрин Кардиошӧрин
ИК-25 Исправительная колония номер двадцать пять МВК-25 Мыж вештан кызь витӧд номера колония
Школа №9 Школа номер девять 9 №-а школа Ӧкмысӧд номера школа
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Пос&oldid=69226»