Мед дзирдалас шонді (М. Лебедевлӧн 1990ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Небӧг йылысь) |
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Мойдъяс) |
||
| (не показано 13 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Лебедев Михаил Николаевич|Лебедев | + | [[Файл:Lebedev 1990.jpg|thumb|right|250px|]] |
| + | [[Лебедев Михаил Николаевич|Михаил Лебедев]]. '''Мед дзирдалас шонді''' : кывбуръяс, басняяс, мойдъяс, опереткаяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1990. 152 лб. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| Строка 36: | Строка 37: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *«Гажаджык, коми йӧз, олӧй». Лб. 3-10. | + | *''Беляев Г. В.'' '''«Гажаджык, коми йӧз, олӧй»''' : водзкыв. Лб. 3-10. |
===1913-1914 воясӧ гижӧмысь=== | ===1913-1914 воясӧ гижӧмысь=== | ||
| − | *Ыджыд чери да ичӧт чери. Лб. 11-12. | + | *'''Ыджыд чери да ичӧт чери''' : кывбур. Лб. 11-12. |
| − | *Озыр морт, купеч морт. Лб. 12. | + | *'''Озыр морт, купеч морт''' : кывбур. Лб. 12. |
| − | *Мича ныв. Лб. 12-14. | + | *'''Мича ныв''' : кывбур. Лб. 12-14. |
| − | *Ытшкандыр. Лб. 14-15. | + | *'''Ытшкандыр''' : кывбур. Лб. 14-15. |
| − | *Гажа тулыс воис. Лб. 15. | + | *'''Гажа тулыс воис''' : кывбур. Лб. 15. |
| − | *Коми збойлун. Лб. 15-16. | + | *'''Коми збойлун''' : кывбур. Лб. 15-16. |
===Сӧветскӧй кадся кывбуръяс=== | ===Сӧветскӧй кадся кывбуръяс=== | ||
| − | *Смелджыка, вокъясӧй, ветлӧй. Лб. 17. | + | *'''Смелджыка, вокъясӧй, ветлӧй''' : кывбур. Лб. 17. |
| − | *Югдіс нин, вокӧй. Лб. 18. | + | *'''Югдіс нин, вокӧй''' : кывбур. Лб. 18. |
| − | *Коми му. Лб. 18-20. | + | *'''Коми му''' : кывбур. Лб. 18-20. |
| − | *Миян муӧй. Лб. 20. | + | *'''Миян муӧй''' : кывбур. Лб. 20. |
| − | *Морт олӧм. Лб. 21. | + | *'''Морт олӧм''' : кывбур. Лб. 21. |
| − | *Лёк кымӧръяс. Лб. 21-22. | + | *'''Лёк кымӧръяс''' : кывбур. Лб. 21-22. |
| − | *Омӧль во. (Коми муӧ еджыдъяслӧн волӧм). Лб. 23-24. | + | *'''Омӧль во. (Коми муӧ еджыдъяслӧн волӧм)''' : кывбур. Лб. 23-24. |
| − | *Водзӧ, пыр водзӧ… Лб. 24-25. | + | *'''Водзӧ, пыр водзӧ…''' : кывбур. Лб. 24-25. |
| − | *Микулай дядьлӧн сьылӧм. Лб. 25. | + | *'''Микулай дядьлӧн сьылӧм''' : кывбур. Лб. 25. |
| − | *Зыбкадорса сьыланкыв. Лб. 26. | + | *'''Зыбкадорса сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 26. |
| − | *Мам и челядь. Лб. 26. | + | *'''Мам и челядь''' : кывбур. Лб. 26. |
| − | *Дзоля челядь. | + | *'''Дзоля челядь''' : кывбур. Лб. 27. |
| − | *Ичӧт нывлӧн сьыланкыв. Лб. 27. | + | *'''Ичӧт нывлӧн сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 27. |
| − | *Мойдӧм. Лб. 27-28. | + | *'''Мойдӧм''' : кывбур. Лб. 27-28. |
| − | *Школаын. Лб. 29. | + | *'''Школаын''' : кывбур. Лб. 29. |
| − | *Ванюк. Лб. 30. | + | *'''Ванюк''' : кывбур. Лб. 30. |
| − | *Велӧдчӧй, челядь. Лб. 30. | + | *'''Велӧдчӧй, челядь''' : кывбур. Лб. 30. |
| − | *Куим друг. Лб. 31-33. | + | *'''Куим друг''' : кывбур. Лб. 31-33. |
| − | *Йӧла. Лб. 33-34. | + | *'''Йӧла''' : кывбур. Лб. 33-34. |
| − | *Бур оланног. Лб. 34. | + | *'''Бур оланног''' : кывбур. Лб. 34. |
| − | *Тулыс. Лб. 34. | + | *'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 34. |
| − | *Тувсов лунӧ. Лб. 34. | + | *'''Тувсов лунӧ''' : кывбур. Лб. 34. |
| − | *Ӧтчыд гожӧм овлӧ. Лб. 35. | + | *'''Ӧтчыд гожӧм овлӧ''' : кывбур. Лб. 35. |
| − | *Вогӧгӧрся олӧм: | + | *'''Вогӧгӧрся олӧм:''' |
| − | *#Тулыс. Лб. 35. | + | *#'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 35. |
| − | *#Гожӧм. Лб. 35-36. | + | *#'''Гожӧм''' : кывбур. Лб. 35-36. |
| − | *#Ар. Лб. 36. | + | *#'''Ар''' : кывбур. Лб. 36. |
| − | *#Тӧв. Лб. 36-37. | + | *#'''Тӧв''' : кывбур. Лб. 36-37. |
| − | *Медся ичӧт зверь. Лб. 37. | + | *'''Медся ичӧт зверь''' : кывбур. Лб. 37. |
| − | *Оліс-выліс вӧрын… Лб. 37-39. | + | *'''Оліс-выліс вӧрын…''' : кывбур. Лб. 37-39. |
| − | *Туй кузя ме муна. Лб. 39. | + | *'''Туй кузя ме муна''' : кывбур. Лб. 39. |
| − | *Эзысь тӧлыся вой. Лб. 40. | + | *'''Эзысь тӧлыся вой''' : кывбур. Лб. 40. |
| − | *Мыйла нӧ, шондіӧй, вӧр сайӧ лэччӧмыд… Лб. 40-41. | + | *'''Мыйла нӧ, шондіӧй, вӧр сайӧ лэччӧмыд…''' : кывбур. Лб. 40-41. |
| − | *Римскӧй Папа шуис тшапа. Лб. 41-42. | + | *'''Римскӧй Папа шуис тшапа''' : кывбур. Лб. 41-42. |
| − | *Праздник уджалысь мортлӧн. Лб. 42-43. | + | *'''Праздник уджалысь мортлӧн''' : кывбур. Лб. 42-43. |
| − | *Ме кӧ эськӧ верми. Лб. 43-44. | + | *'''Ме кӧ эськӧ верми''' : кывбур. Лб. 43-44. |
| − | *Шондіа лун. Лб. 44-45. | + | *'''Шондіа лун''' : кывбур. Лб. 44-45. |
| − | *Коми вӧр шувгӧ. Лб. 45-46. | + | *'''Коми вӧр шувгӧ''' : кывбур. Лб. 45-46. |
| − | *Гӧрд армияӧ мунӧм. Лб. 46. | + | *'''Гӧрд армияӧ мунӧм''' : кывбур. Лб. 46. |
| − | *Сталинград. Лб. 47-48. | + | *'''Сталинград''' : кывбур. Лб. 47-48. |
| − | *Мед дзирдалас шонді. Лб. 48. | + | *'''Мед дзирдалас шонді''' : кывбур. Лб. 48. |
| − | *Геройлӧн гортӧ воӧм. Лб. 48-49. | + | *'''Геройлӧн гортӧ воӧм''' : кывбур. Лб. 48-49. |
| − | *Кывтӧ вӧр. Лб. 49-50. | + | *'''Кывтӧ вӧр''' : кывбур. Лб. 49-50. |
| − | *Тракторист. Лб. 50. | + | *'''Тракторист''' : кывбур. Лб. 50. |
| − | *Колхознӧй сьыланкыв. Лб. 50-51. | + | *'''Колхознӧй сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 50-51. |
| − | *Ленинградлы воча кыв | + | *'''Ленинградлы воча кыв''' : сьыланкыв. Лб. 51. |
| − | *Миян колхозын. Лб. 52. | + | *'''Миян колхозын''' : кывбур. Лб. 52. |
| − | *Первомайскӧй. Лб. 53. | + | *'''Первомайскӧй''' : кывбур. Лб. 53. |
| − | *Колхознӧй асыв. Лб. 53-55. | + | *'''Колхознӧй асыв''' : кывбур. Лб. 53-55. |
| − | *Видз вылын. Лб. 55-58. | + | *'''Видз вылын''' : кывбур. Лб. 55-58. |
| − | *Миян вӧрын. Лб. 58. | + | *'''Миян вӧрын''' : кывбур. Лб. 58. |
===Басняяс=== | ===Басняяс=== | ||
| − | *Колхозник Митрӧпан. Лб. 59-61. | + | *'''Колхозник Митрӧпан''' : басня. Лб. 59-61. |
| − | *Гриша дядь да кӧин. Лб. 61. | + | *'''Гриша дядь да кӧин''' : басня. Лб. 61. |
| − | *Самӧвар. Лб. 62. | + | *'''Самӧвар''' : басня. Лб. 62. |
| − | *Сизим ур да гайка. Лб. 62-63. | + | *'''Сизим ур да гайка''' : басня. Лб. 62-63. |
| − | *Сьӧла да тар. Лб. 63. | + | *'''Сьӧла да тар''' : басня. Лб. 63. |
| − | *Часлы, часлы… 64. | + | *'''Часлы, часлы…''' : басня. Лб. 64. |
===Мойдъяс=== | ===Мойдъяс=== | ||
| − | *Сёркни. Лб. 65. | + | *'''Сёркни''' : кывбур мойд. Лб. 65. |
| − | *Бом, бом, бом, бом… | + | *'''Бом, бом, бом, бом…''' : дзоля челядьлы мойдкыв. Лб. 66. [http://komikyv.org/kpv/contents/bom-bom-bom-bom *] |
| − | *Зарни чукӧр. Лб. 67-71. | + | *'''Зарни чукӧр''' : кывбур. Лб. 67-71. |
| − | *Зарни чери | + | *'''Зарни чери''' : (Пушкин серти) кывбур мойд. Лб. 71-79. [http://komikyv.org/kpv/contents/zarni-cheri *] |
| − | *Яг морт. Лб. 79-86. | + | *'''Яг морт''' : кывбур мойд. Лб. 79-86. |
| − | *Кӧрт Айка. Лб. 86-95. | + | *'''Кӧрт Айка''' : кывбур мойд. Лб. 86-95. [http://komikyv.org/kpv/contents/kort-ayka *] |
| − | *Бур ань. Лб. 95-103. | + | *'''Бур ань''' : кывбур мойд. Лб. 95-103. [http://komikyv.org/kpv/contents/bur *] |
===Опереткаяс=== | ===Опереткаяс=== | ||
| − | *Тун. Лб. 104-123. | + | *'''Тун''' : оперетка. Лб. 104-123. [http://komikyv.org/kpv/contents/tun *] |
| − | *Настук. Лб. 123-148. | + | *'''Настук''' : оперетка. Лб. 123-148. |
| − | == | + | ==Пасйӧд== |
| − | == | + | Сканералӧма 2012-07-12. |
| + | Тексталӧма 2016-01-13. Зимстанса Алёна. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | теныд > тэныд (лб. 72; ӧпечатка) | ||
| + | Войпель-воклы > Войпель-енлы (лб. 93; ӧпечатка ?) | ||
| + | |||
| + | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 10:31, 23 тӧв шӧр 2020
Михаил Лебедев. Мед дзирдалас шонді : кывбуръяс, басняяс, мойдъяс, опереткаяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1990. 152 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Коми сӧветскӧй литература подулалысьяс лыдысь ӧти, М. Н. Лебедев гижис рочӧн и комиӧн, прозаӧн и кывбурӧн. Тайӧ книгаас ӧтчукӧрӧ вайӧдӧма кывбура коми гижӧдъяс. (Аннотацияысь).
Небӧгсӧ лэдзӧма "Школьниклӧн библиотека" серияын.
84 Ко-5 Л 33 ISBN 5-7555-0252-8 ИБ №1489
Дасьтіс Г. В. Беляев. Лӧсьӧдіс М. Ю. Васютов. Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. Серпасаліс А. А. Отев. Корректоръяс: А. А. Надуткина, М. М. Лужикова.
Сетӧма наборӧ 1990-05-13. Кырымалӧма печатьӧ 1990-06-05. Гарнитураыс "Литературнӧй". Печатьыс джуджыд. Кабалаыс № 2. Форматыс 84х108 1/32. Ыдждаыс 7,98 усл. личк. л.; 8,3 усл. кр.-отт.; 9,56 уч.-лэдз. л. Ц00415 Вӧчӧдан № 5100. Тиражыс 2000 ӧтк. Доныс 50 ур. Коми книжнӧй издательство. 167610. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
© Г. В. Беляев, дасьтіс, 1990.
Юриндалысь
- Беляев Г. В. «Гажаджык, коми йӧз, олӧй» : водзкыв. Лб. 3-10.
1913-1914 воясӧ гижӧмысь
- Ыджыд чери да ичӧт чери : кывбур. Лб. 11-12.
- Озыр морт, купеч морт : кывбур. Лб. 12.
- Мича ныв : кывбур. Лб. 12-14.
- Ытшкандыр : кывбур. Лб. 14-15.
- Гажа тулыс воис : кывбур. Лб. 15.
- Коми збойлун : кывбур. Лб. 15-16.
Сӧветскӧй кадся кывбуръяс
- Смелджыка, вокъясӧй, ветлӧй : кывбур. Лб. 17.
- Югдіс нин, вокӧй : кывбур. Лб. 18.
- Коми му : кывбур. Лб. 18-20.
- Миян муӧй : кывбур. Лб. 20.
- Морт олӧм : кывбур. Лб. 21.
- Лёк кымӧръяс : кывбур. Лб. 21-22.
- Омӧль во. (Коми муӧ еджыдъяслӧн волӧм) : кывбур. Лб. 23-24.
- Водзӧ, пыр водзӧ… : кывбур. Лб. 24-25.
- Микулай дядьлӧн сьылӧм : кывбур. Лб. 25.
- Зыбкадорса сьыланкыв : кывбур. Лб. 26.
- Мам и челядь : кывбур. Лб. 26.
- Дзоля челядь : кывбур. Лб. 27.
- Ичӧт нывлӧн сьыланкыв : кывбур. Лб. 27.
- Мойдӧм : кывбур. Лб. 27-28.
- Школаын : кывбур. Лб. 29.
- Ванюк : кывбур. Лб. 30.
- Велӧдчӧй, челядь : кывбур. Лб. 30.
- Куим друг : кывбур. Лб. 31-33.
- Йӧла : кывбур. Лб. 33-34.
- Бур оланног : кывбур. Лб. 34.
- Тулыс : кывбур. Лб. 34.
- Тувсов лунӧ : кывбур. Лб. 34.
- Ӧтчыд гожӧм овлӧ : кывбур. Лб. 35.
- Вогӧгӧрся олӧм:
- Тулыс : кывбур. Лб. 35.
- Гожӧм : кывбур. Лб. 35-36.
- Ар : кывбур. Лб. 36.
- Тӧв : кывбур. Лб. 36-37.
- Медся ичӧт зверь : кывбур. Лб. 37.
- Оліс-выліс вӧрын… : кывбур. Лб. 37-39.
- Туй кузя ме муна : кывбур. Лб. 39.
- Эзысь тӧлыся вой : кывбур. Лб. 40.
- Мыйла нӧ, шондіӧй, вӧр сайӧ лэччӧмыд… : кывбур. Лб. 40-41.
- Римскӧй Папа шуис тшапа : кывбур. Лб. 41-42.
- Праздник уджалысь мортлӧн : кывбур. Лб. 42-43.
- Ме кӧ эськӧ верми : кывбур. Лб. 43-44.
- Шондіа лун : кывбур. Лб. 44-45.
- Коми вӧр шувгӧ : кывбур. Лб. 45-46.
- Гӧрд армияӧ мунӧм : кывбур. Лб. 46.
- Сталинград : кывбур. Лб. 47-48.
- Мед дзирдалас шонді : кывбур. Лб. 48.
- Геройлӧн гортӧ воӧм : кывбур. Лб. 48-49.
- Кывтӧ вӧр : кывбур. Лб. 49-50.
- Тракторист : кывбур. Лб. 50.
- Колхознӧй сьыланкыв : кывбур. Лб. 50-51.
- Ленинградлы воча кыв : сьыланкыв. Лб. 51.
- Миян колхозын : кывбур. Лб. 52.
- Первомайскӧй : кывбур. Лб. 53.
- Колхознӧй асыв : кывбур. Лб. 53-55.
- Видз вылын : кывбур. Лб. 55-58.
- Миян вӧрын : кывбур. Лб. 58.
Басняяс
- Колхозник Митрӧпан : басня. Лб. 59-61.
- Гриша дядь да кӧин : басня. Лб. 61.
- Самӧвар : басня. Лб. 62.
- Сизим ур да гайка : басня. Лб. 62-63.
- Сьӧла да тар : басня. Лб. 63.
- Часлы, часлы… : басня. Лб. 64.
Мойдъяс
- Сёркни : кывбур мойд. Лб. 65.
- Бом, бом, бом, бом… : дзоля челядьлы мойдкыв. Лб. 66. *
- Зарни чукӧр : кывбур. Лб. 67-71.
- Зарни чери : (Пушкин серти) кывбур мойд. Лб. 71-79. *
- Яг морт : кывбур мойд. Лб. 79-86.
- Кӧрт Айка : кывбур мойд. Лб. 86-95. *
- Бур ань : кывбур мойд. Лб. 95-103. *
Опереткаяс
- Тун : оперетка. Лб. 104-123. *
- Настук : оперетка. Лб. 123-148.
Пасйӧд
Сканералӧма 2012-07-12. Тексталӧма 2016-01-13. Зимстанса Алёна.
Вежӧминъяс: теныд > тэныд (лб. 72; ӧпечатка) Войпель-воклы > Войпель-енлы (лб. 93; ӧпечатка ?)
