Обрезкова Нина Александровна — различия между версиями
Инна (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Кывбуръяс) |
Инна (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Кывбуръяс) |
||
| Строка 85: | Строка 85: | ||
*'''"И воас лун..."''' : кывбур | *'''"И воас лун..."''' : кывбур | ||
**Войвыв кодзув. 2015. №3. Лб. 11. | **Войвыв кодзув. 2015. №3. Лб. 11. | ||
| + | *'''"Кадыс кутіс нюжавны..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35172 *] | ||
| + | **Войвыв кодзув. 2006. №3. Лб. 3. | ||
| + | **Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 26. | ||
*'''"Карыд кодлы мам, а кодлы ичинь..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35168 *] | *'''"Карыд кодлы мам, а кодлы ичинь..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35168 *] | ||
**Войвыв кодзув. 2005. №12. Лб. 23. | **Войвыв кодзув. 2005. №12. Лб. 23. | ||
Версия 15:15, 5 урасьӧм 2020
Обрезкова Нина Александровна (1965) — коми кывбур да проза гижысь, комиӧдчысь. Чужис удораса Слӧбӧдаын. Йӧзӧдчӧ 1985ʼ восянь.
Содержание
Небӧгъяс
Ас коми небӧгъяс
- Коркӧ ставыс лоӧ бур : кывбуръяс (Ӧтувъя керка). Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2001. 32 лб.
- Ойдӧмин : [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2003. 110 лб.
- Коми художествоа гижӧдын серпасалан ногъяс : литературнӧй задачник (асшӧра велӧдчӧм вылӧ). Сыктывкар: Изд-во СыктГУ, 2006. 52 лб. (Е.В. Остаповакӧд ӧтув)
- Дзирыд дой : кывбуръяс. Сыктывкар: Кола, 2007. 78 лб.
- Нинпу / Niinepuu / Lime-tree/ Липа. Tallinn: Kirjastuskeskus, 2007. 71 лб.
- Вуджӧд менӧ, пыжанӧй... : кывбуръяс [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар: Полиграф-Сервис, 2010. 4 кн.
- Лэбачӧн вола : кывбуръяс [комиӧн да финн-йӧгра к.в.]. Йошкар-Ола: Ото, 2010. 70 лб.
- Петук Васьӧ. Сыктывкар: ООО «Анбур», 2013. 16 лб.
- Дивӧ-козин. Сыктывкар: ООО «Анбур», 2015. 32 лб.
- Сизим пыжа : висьтъяс (комиӧн да рочӧн). Сыктывкар: «Анбур» ООО, 2017. 208 лб.
Комиӧдӧм небӧгъяс
- Ундер М. Сьӧлӧмӧй менам сьылӧ : кывбуръяс (комиӧн да эст к.в.). Сыктывкар: Кола, 2008. 94 лб.
- Руннель, Х. Гусялӧм вӧтъяс : кывбуръяс [комиӧн да эст к.в.]. Сыктывкар: Анбур, 2009. 94 лб.
- Победалӧн вунлытӧм тулыс : коми да роч сьыланкывъяс [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар : "Коми му" газет редакция", 2010. 78 лб. (Елфимова А., Куликов С. да Уляшев О.-кӧд ӧтув)
- Ристикиви К. Кодыр саридзыс лолалӧ : кывбуръяс [комиӧн да эст к.в.]. Сыктывкар : [Коми республиканская типография], 2010. 96 лб.
Лӧсьӧдӧм небӧгъяс
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора : кывбуръяс, висьтъяс. Сыктывкар: Кола, 2009. 142 лб.
- Пӧлӧзнича пӧвстын : ӧнія коми кывбуръяс [комиӧн да мадьяр к.в.]. Сомбатхей, 2010. 66 лб.
- Еджыд войяс : кывбуръяс да висьтъяс [рочӧн, комиӧн да мукӧд финн-йӧгра к.в.]. Сыктывкар: Филиал ГРДНТ «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации», 2010.
- Лужиков А.М. Лэбӧ лолӧй енэж шӧрті : кывбуръяс [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар,2012.
- Попов С. А. Войвыв кодзувлань туй : кывбуръяс, поэмаяс, казьтылӧмъяс [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар: Коми Республикаса гижысь котыр, 2012. 3832 лб.
Гижӧдъяс
Кывбуръяс
- "А бабӧй таво вӧлӧн воліс мела..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2015. №3. Лб. 12.
- "Асъя лӧньын кылӧ трич да трач..." : кывбур *
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 11.
- "Баблысь важъя висьталӧмсӧ..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2017. №11. Лб. 31.
- "Бара пӧ «Вашка берёт»..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2017. №11. Лб. 32.
- Эзысь ёльяс. Сыктывкар, 2018. Лб. 86.
- "Бара зэрыс менӧ нерӧ..." : кывбур
- Эзысь ёльяс. Сыктывкар, 2018. Лб. 87.
- "Босьтны эськӧ мамлысь керка пытшкӧссӧ..." : кывбур *
- Войвыв кодзув. 2005. №12. Лб. 22.
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 14.
- "Бур гӧсьтлы радлӧны пӧ кыкысь..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2015. №3. Лб. 12.
- "Быттьӧ абу и ылын..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2015. №3. Лб. 11.
- "Быттьӧ кужтӧма доддялӧм вӧв..." : кывбур *
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 19.
- "Быттьӧ кывбуръясын..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2019. №2. Лб. 16.
- "Вай эн на, эн на, эн на, эн на биась..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2019. №2. Лб. 17.
- "Васьыс весигтӧ петнысӧ дыш..." : кывбур *
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 9.
- "Ветлі ме Шойнаты сиктӧ выль кывла..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2016. №3. Лб. 15.
- "Воим сьӧлӧм вылӧ ӧта-мӧдлы..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2016. №3. Лб. 13-14.
- Эзысь ёльяс. Сыктывкар, 2018. Лб. 88-89.
- "Вӧлі кӧ шонділӧн музей..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2019. №2. Лб. 18.
- "Вуджӧд менӧ, пыжанӧй, мӧдлапӧлас..." : кывбур *
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 3.
- "Гортӧй, гортанӧй, лайкыд потанӧй..." : кывбур *
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 7.
- "Гортыд аскӧдыд век..." : кывбур *
- Войвыв кодзув. 2005. №12. Лб. 22.
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 14.
- "Дас нёльӧн таво мунісны..." : кывбур *
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 20.
- "Доялӧ сьӧлӧмӧй, доялӧ..." : кывбур *
- Войвыв кодзув. 2004. №10. Лб. 3.
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 16.
- "Енмыс бара юкталӧ..." : кывбур *
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 24.
- "Зэрыс войбыд мунӧма..." : кывбур *
- Войвыв кодзув. 2005. №12. Лб. 22.
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 14.
- "И воас лун..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2015. №3. Лб. 11.
- "Кадыс кутіс нюжавны..." : кывбур *
- Войвыв кодзув. 2006. №3. Лб. 3.
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 26.
- "Карыд кодлы мам, а кодлы ичинь..." : кывбур *
- Войвыв кодзув. 2005. №12. Лб. 23.
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 22.
- "Кагаыдлӧн олӧмыс керка бокас..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2019. №2. Лб. 18-19.
- "Керка дорын яблокӧн оз кӧрав..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2017. №11. Лб. 30.
- Эзысь ёльяс. Сыктывкар, 2018. Лб. 86-87.
- "Колӧк, важӧн нин мунны колӧ..." : кывбур *
- Войвыв кодзув. 2006. №3. Лб. 4.
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 10.
- Войвыв кодзув. 2016. №3. Лб. 15.
- "Коми кывйӧс ёрт пыдди ме босьта..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2017. №11. Лб. 30.
- "Коми морттӧ туйяснад он повзьӧд..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2017. №1. Лб. 50.
- Эзысь ёльяс. Сыктывкар, 2018. Лб. 90.
- "Коркӧ, коркӧ..." : кывбур *
- Войвыв кодзув. 2005. №12. Лб. 23.
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 15.
- "Коркӧ локтан гортад..." : кывбур
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 53.
- "Кӧть кытчӧ ог мун..." : кывбур *
- Войвыв кодзув. 2005. №12. Лб. 22.
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 14.
- "Кулі бабӧ..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2017. №11. Лб. 31.
- Эзысь ёльяс. Сыктывкар, 2018. Лб. 87-88.
- "Кутшӧма тулысӧй сераліс..." : кывбур *
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 6.
- "Кыдз нӧ мамлы..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2017. №11. Лб. 31.
- Эзысь ёльяс. Сыктывкар, 2018. Лб. 88.
- "Кыдзи овсьӧ тэд, менам Мозынӧй..." : кывбур *
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 8.
- "Кымын береглань тшукліс пыжӧй..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2019. №2. Лб. 16.
- "Лэбачӧн вола да..." : кывбур *
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 15.
- "Ме — би..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2017. №1. Лб. 50.
- "Ме вӧр..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2017. №1. Лб. 49.
- "Ме — зэр..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2017. №1. Лб. 49.
- "Ме мамӧысь на ичӧт..." : кывбур *
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 6.
- "Ме — ю..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2017. №1. Лб. 50.
- "Ме уджала шондіӧн талун..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2017. №1. Лб. 49.
- Менам ёрт светофор : челядьлы кывбур
- Бикинь. 2014. №4. Лб. 10.
- "Ми мунам гортысь..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2019. №2. Лб. 19.
- "Мичасьыс-мича да..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2017. №11. Лб. 31-32.
- Эзысь ёльяс. Сыктывкар, 2018. Лб. 89-90.
- "Мӧд волігкежлӧ..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2019. №2. Лб. 17.
- "Мыйкӧ тэтӧг..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2015. №3. Лб. 11.
- "Мыйла мортыс гортланьыс век кыссьӧ?" : кывбур
- Войвыв кодзув. 2016. №3. Лб. 13.
- "Мыйлакӧ миян" : кывбур
- Войвыв кодзув. 2016. №3. Лб. 14.
- "Овлӧ му вылас сэтшӧм кад..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2017. №11. Лб. 30-31.
- Эзысь ёльяс. Сыктывкар, 2018. Лб. 89.
- "Нэмӧс коля Панькӧсиктса мортӧн..." : кывбур *
- Войвыв кодзув. 2005. №12. Лб. 23.
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 21.
- "Олӧм ньӧжйӧникӧн гуӧ..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2015. №3. Лб. 12.
- "Паметьӧ став ӧдзӧсъяссӧ восьтіс..." : кывбур *
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 4.
- "Пӧльышта да..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2017. №1. Лб. 49.
- "Пыдын, пытшкын, лов пыдӧсам..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2016. №3. Лб. 15.
- Радейтӧ тэнӧ да менӧ : челядьлы кывбур
- Бикинь. 2016. №7. Лб. 6.
- Рӧмпӧштан : кывбур
- Войвыв кодзув. 2019. №2. Лб. 17.
- "Рытӧй петӧма нин туйӧ..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2015. №3. Лб. 12.
- "Сиктӧй-шоганӧй..." : кывбур *
- Войвыв кодзув. 2004. №10. Лб. 3.
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 18.
- "Собан, вӧйласян..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2017. №1. Лб. 49.
- "Со и менам..." : кывбур *
- Войвыв кодзув. 2005. №6. Лб. 3.
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 6.
- "Сьӧд дӧра вылын..." : кывбур *
- Войвыв кодзув. 2004. №10. Лб. 4. (Серпас)
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 17.
- "Сьӧлӧм ордлыясӧ..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2016. №3. Лб. 14.
- "Сэтшӧм окота..." : кывбур *
- Войвыв кодзув. 2006. №3. Лб. 3.
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 26.
- "Тайӧ керкаас некод оз ов..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2019. №2. Лб. 17.
- "Тайӧ ыбъяссӧ тальлісны вӧвъяс да челядь..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2019. №2. Лб. 17.
- "Талун кӧдзыдджык быттьӧ дай гажтӧм..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2019. №2. Лб. 16.
- "Том кадся кӧсйӧмъяс..." : кывбур *
- Войвыв кодзув. 2005. №6. Лб. 3.
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 6.
- "Тӧрыт на тӧлысьыс..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2015. №3. Лб. 11-12.
- "Тэ висьтав меным..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2015. №3. Лб. 11.
- "Тэ мунін кӧрт туй кузя..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2016. №3. Лб. 14.
- "Челядьдырлӧн аскиаыс абу..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2019. №2. Лб. 18.
- "Шондіыс ю саяс сувтӧ..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2019. №2. Лб. 19.
- "Узьӧны гӧпъясын йӧжгыльтчӧм коръяс..." : кывбур *
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 23.
- "Ыджыд пуыдлысь ичӧтик чаль..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2019. №2. Лб. 18.
- "Ыджыд шог на тэ понда оз босьт..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2015. №3. Лб. 12.
- "Ылі сиктын..." : кывбур *
- Войвыв кодзув. 2005. №12. Лб. 22.
- Дзирыд дой. Сыктывкар, 2007. Лб. 15.
Ворсанторъяс
- Асъя гӧстя : пьеса
- Арт. 2017. №2. Лб. 71-86.
- Вот тай-тай : пьеса
- Войвыв кодзув. 2018. №8. Лб. 9-36.
- Мендельсон : пьеса
- Теш тыш : коми серамбана гижӧдъяс. Йошкар-Ола, 2019. Лб. 45-51.
- Тшайник : пьеса
- Теш тыш : коми серамбана гижӧдъяс. Йошкар-Ола, 2019. Лб. 39-44.
Проза
- Доз пыдӧсын муслун : висьт
- Нина Обрезкова. Сизим пыжа : висьтъяс (комиӧн да рочӧн). Сыктывкар: «Анбур» ООО, 2017. Лб. 63-90.
- Кампет : челядьлы висьт
- Бикинь. 2015. №3. Лб. 2-3.
- Мендельсон : висьт
- Нина Обрезкова. Сизим пыжа : висьтъяс (комиӧн да рочӧн). Сыктывкар: «Анбур» ООО, 2017. Лб. 52-62.
- Настасся-сан : висьт
- Нина Обрезкова. Сизим пыжа : висьтъяс (комиӧн да рочӧн). Сыктывкар: «Анбур» ООО, 2017. Лб. 35-51.
- Сизим пыжа : висьт
- Нина Обрезкова. Сизим пыжа : висьтъяс (комиӧн да рочӧн). Сыктывкар: «Анбур» ООО, 2017. Лб. 5-17.
- Сикт вежсьӧ бурланьӧ : висьт
- Нина Обрезкова. Сизим пыжа : висьтъяс (комиӧн да рочӧн). Сыктывкар: «Анбур» ООО, 2017. Лб. 18-23.
- Степан : висьт
- Нина Обрезкова. Сизим пыжа : висьтъяс (комиӧн да рочӧн). Сыктывкар: «Анбур» ООО, 2017. Лб. 24-34.
- Тшакла : челядьлы висьт
- Бикинь. 2016. №4. Лб. 6.
- Янтарнӧй сикӧтш : висьт
- Нина Обрезкова. Сизим пыжа : висьтъяс (комиӧн да рочӧн). Сыктывкар: «Анбур» ООО, 2017. Лб. 91-106.
Публицистика
- "А сё збыль ӧд шуӧны — шудыд пӧ орччӧн олӧ!" : ёрта сёрни (О. И. Уляшевкӧд) // Войвыв кодзув. 2015. №3. Лб. 4-10.
- Ӧтчыдысь кык вонас : туйвыв пасйӧдъяс (финн-угор гижысьяслӧн XIV конгресс йылысь) // Войвыв кодзув. 2017. №12. Лб. 60-64.
Комиӧдӧм гижӧдъяс
- XIX нэм йылысь мӧвпаліг : кывбур / Анатолий Тимиркаев
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 70-71.
- XIX нэмся поэтъяс : кывбур / Шандор Петёфи
- Войвыв кодзув. 2016. №9. Лб. 67-68.
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 24-25.
- Апокриф : кывбур / Янош Пилински
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 67-70.
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 35-38.
- "Аркадия му вылын тшӧтш жӧ ме вӧлі..." : кывбур / Карл Ристикиви
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 103.
- Арся зэр : кывбур / Владислав Самойлов
- Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 97-98.
- Асъя кодалӧм : кывбур / Дежӧ Костолани
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 41-45.
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 23-27.
- "Ачым муна ли..." : кывбур / Владислав Самойлов
- Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 95.
- Барток : кывбур / Дюла Ийеш
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 75-78.
- Батраклӧн сьылан : кывбур / Зоя Дудина
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 75.
- Би : кывбур / Ласло Надь
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 73.
- Бур асыв! : кывбур / Семён Вишневский
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 62-63.
- Видза тэнсьыд синъястӧ : кывбур / Эндре Ади
- Войвыв кодзув. 2016. №9. Лб. 63.
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 34.
- "Висьталан – веськыда…" : кывбур / Владислав Самойлов
- Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 95.
- Водзкыв : кывбур / Михай Вӧрӧшмарти
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 19-20.
- Водзкыв : кывбур / Фридьеш Каринти
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 38-40.
- Войын рӧдтысь вӧв додь : кывбур / Эндре Ади
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 33.
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 20.
- "Вомдоръясыд тэнад – кораллъяс..." : кывбур / Владислав Самойлов
- Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 94.
- Вӧчи чунькытш : кывбур / Людмила Кутянова
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 90.
- [Вугыр вылӧ пысалін, Енмӧй] : кывбур / Дьӧрдь Петри
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб.
- Выль сюрсволы : кывбур / Золтан Йекели
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 81.
- Гӧраяс, пуяс, турунъяс : кывбур / Домокош Силади
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб.
- Гӧтырлы письмӧ : кывбур / Миклош Радноти
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 63-64.
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 32-33.
- Гу вывса сёрни : кывбур / Дежӧ Костолани
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 46-47.
- Гусли вылын ворсысь ныв : кывбур / Валентин Колумб.
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 67-68.
- Джуджыд тупу : кывбур / Сергей Чавайн
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 59.
- Еджыд дзоридз : кывбур / Иштван Кормош
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 85.
- "Ёг турунтӧ нетшыштны кокни..." : кывбур / Владислав Самойлов
- Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 93.
- Зимӧгор мӧвпалӧ сурым йылысь : кывбур / Лайош Априли
- Войвыв кодзув. 2016. №9. Лб. 63-64.
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 79-80.
- Зэв дыр на пемыд лоӧ тэнад муыд : кывбур / Юхан Лиив
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 96.
- Ионалӧн кевмӧм : кывбур / Михай Бабич
- Войвыв кодзув. 2016. №9. Лб. 65-66.
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 37.
- Кодзула час : кывбур / Бетти Алвер
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 101-102.
- Коді вуджӧдас муслунӧс : кывбур / Ласло Надь
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 74.
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 39.
- Коді сійӧ черемис? : кывбур / Семён Николаев
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 69.
- Кодкӧ ветлӧдлӧ пуяс йывтіыс : кывбур / Шандор Каняди
- Войвыв кодзув. 2016. №9. Лб. 67.
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 90.
- "Кодкӧ таркӧдчӧ..." / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 32.
- "Кора прӧща лымлысь, зэрлысь, сюлысь..." : кывбур / Виктор Кушманов
- Войвыв кодзув. 2019. №3. Лб. 56
- Кывбур. Нёль визь : кывбур / Янош Пилински
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 71.
- Кызь во мысти : кывбур / Янош Вайда
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 32.
- Кытш да крест : кывбур / Керсти Мерилаас
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 104-105.
- Лачалы : кывбур / Михай Чоконаи-Витез
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 10-12.
- Лыйӧм : кывбур / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 30.
- "Ме збыльысь ог тӧд..." : кывбур / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 31.
- "Ме окалі мумияӧс..." : кывбур / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 31.
- "Медым вайны шуд..." : кывбур / Владислав Самойлов
- Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 95.
- "Менам вежӧрӧ висьталӧ меным..." : кывбур / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 30.
- Ми - войвыв челяль : кывбур / Анна Хаава
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 97.
- Моздан лун : кывбур / Имре Оравец
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 93-94.
- Мӧвпалӧм : кывбур / Аттила Йожеф
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 57.
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 28-31.
- "Мырдӧн тшӧкта..." : кывбур / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 30.
- "Не сайласьны, а чеччыны..." : кывбур / Владислав Самойлов
- Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 96.
- Нимӧдӧм : кывбур / Аттила Йожеф
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 52-56.
- "Нывбабала сэтшӧм окота радейтны..." : кывбур / Ф. Васильев
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 82.
- Окотитӧм : кывбур / Агнеш Немеш Надь
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 72.
- Ӧдӧй бабӧс казьтыліг : кывбур / Виктор Кушманов
- Войвыв кодзув. 2019. №3. Лб. 55.
- "Ӧтчыд, кор ме пукалi да гижи кывбуръяс..." : кывбур / Валерий Аликов
- Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 88.
- "Паметьын нинӧм абусӧ да вӧвлытӧмторсӧ видзиг..." : кывбур / Владислав Самойлов
- Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 94.
- Паннонияӧс ошкӧм : кывбур / Янус Паннониус
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 7.
- "Позьӧ радейтны тэнӧ..." : кывбур / Валерий Аликов
- Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 82.
- Помасьлытӧм Анна : кывбур / Дюла Юхас
- Войвыв кодзув. 2016. №9. Лб. 66-67.
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 49.
- Помӧдз : кывбур / Янош Арань
- Войвыв кодзув. 2016. №9. Лб. 64-65.
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 30-31.
- Поэзиялӧн вын йылысь баллада : кывбур / Ӧркинь Иштван
- Венгр литератураясысь 12 медся мича висьт. Veszprém, 2015. Лб. 92-95.
- Пӧдругалы письмӧысь : кывбур / Даниэль Бержени
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 15.
- "Пӧлӧзнича вылын асъя лысва..." : кывбур / Виктор Кушманов
- Войвыв кодзув. 2019. №3. Лб. 55-56
- Пӧрысь чиган : кывбур / Михай Вӧрӧшмарти
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 21-23.
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 13-15.
- Рытъя кевмӧм : кывбур / Ференц Юхас
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 88-89.
- Рытъя юалӧм : кывбур / Михаил Бабич
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 35-36.
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 21-22.
- Рытъя югӧръяслӧн венок : кывбур / Арпад Тот
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 48.
- Сентябр помын : кывбур / Шандор Петӧфи
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 26.
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 19.
- "Серпасав менсьым серамӧс..." : кывбур / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 31.
- Сет жӧ лӧньлун : кывбур / Балинт Балашши
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 8-9.
- Страстнӧй четверг : кывбур / Йенё Джида
- Войвыв кодзув. 2016. №9. Лб. 66.
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 50.
- Сунис : висьт / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 28-29.
- "Суоми муӧй, Суоми муӧй..." : кывбур / Геннадий Матюковский
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 65-66.
- Сондилӧн пажъяс : кывбур / Янош Арань
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 27-29.
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 16-18.
- "Тайӧ музеяс..." : кывбур / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 31-32.
- Тупуяс нюжӧдчӧны енэжлань : кывбур / Валерий Аликов
- Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 85-87.
- Тэныд : кывбур / Вера Бояринова
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 64.
- "Усьӧмӧс лэпта..." : кывбур / Владислав Самойлов
- Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 94.
- "Челядьдырыд югыдӧн век кольӧ..." : кывбур / Геннадий Сабанцев
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 73-74.
- Шонді да сылӧн пиян йылысь мойд : кывбура мойд / Ю. Демьянова
- Арт. 2016. №1. Лб. 44-57.
- "Эз вӧв мыжа..." : кывбур / Владислав Самойлов
- Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 93.
- Экстаз : кывбур / Марие Ундер
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 100.
Содтӧд юӧр
Нина Обрезкова йылысь Коми Википедияын
- Чолӧмалам! : чолӧмалӧм // Войвыв кодзув. 2015. №3. Лб. 3.
- Чолӧмалам! : чолӧмалӧм // Бикинь. 2015. №3. Лб. 2.
