Крест (Э. Тимушевлӧн 1999ʼ вося небӧг)

Эдуард Тимушев Крест. Помасьлытӧм муслун : висьт да кывбуръяс. Кулӧмдін: Издательство МП "Кулӧмдін районса типография", 1999. 68 лб.

Небӧг йылысь

«Крест» — Эдуард Тимушевлӧн мӧд асшӧр книга. Гижӧд чукӧрас пыртӧма бӧръя воясӧ гижӧм кывбуръяс да «Крест» висьт. Автор олӧ да уджалӧ Кулӧмдінын. Гижны заводитліс школаын велӧдчигӧн. Сылӧн кывбуръясыс да висьтъясыс петавлісны районнӧй да республиканскӧй газет-журналъясын. Йӧзӧдӧма найӧс и ӧтувъя сборникъясын. (Аннотацияысь)

ISBN 5-900 907-15-5

Техн. лӧсьӧдіс Е. А. Попова.
Корректор Э. Е. Лопухова.
Серпасаліс В. И. Калистратов.

Сетӧма наборӧ 1999-06-10.
Кырымалӧма печатьӧ 1999-07-26.
Форматыс 70х100/32.
Кабалаыс «Типографскӧй № 1».
Гарнитураыс «Литературнӧй».
Печатьыс джуджыд.
Усл. личк. лист 2.16; Уч.-лэдз. листов 1,21.
Тиражыс 700 ӧтк.
Вӧчӧдан № 606.
Кулӧмдін районса типография. 168060, Кулӧмдін сикт, Ленин туй, 9.

Юриндалысь

• Крест : висьт. Лб. 3-21.

ПОМАСЬЛЫТӦМ МУСЛУН : кывбуръяс

• Поэт : кывбур. Лб. 24.
• Лежнӧг вотігӧн : кывбур. Лб. 25.
• "Шыляліс, а сэсся зэрис, зэрис..." : кывбур. Лб. 25.
• Кӧчан пуысьяс : кывбур. Лб. 20.
• Гудӧкасьысь : кывбур. Лб. 27.
• "Лёкысь кезйӧдлӧ кӧдзыд, сьӧд войсьыс..." : кывбур. Лб. 28.
• Дядьлы : кывбур. Лб. 29.
• Баба гожӧм : кывбур. Лб. 30.
• "Пожӧм пу дорӧ ляскыся чужӧмӧн..." : кывбур. Лб. 30.
• "Катшашыдӧсӧн енэжыс койис..." : кывбур. Лб. 31.
• Тӧлын : кывбур. Лб. 32.
• Ёрткӧд : кывбур. Лб. 32.
• Тулыслань : кывбур. Лб. 33.
• Рыт : кывбур. Лб. 33.
• Бӧръя зэр : кывбур. Лб. 34.
• Козин : кывбур. Лб. 34.
• Пуктысигӧн : кывбур. Лб. 35.
• Войкол : кывбур. Лб. 36.
• Кулӧм ю бокын : кывбур. Лб. 36.
• "Личкӧ сьӧлӧм вылӧ войся енэж..." : кывбур. Лб. 37.
• "Гортӧ локта кодалысь да ылалысь..." : кывбур. Лб. 37.
• "Бурыс мыйта олӧмас! А лёкыс......" : кывбур. Лб. 38.
• Вой : кывбур. Лб. 38.
• "Нерӧ менӧ пӧлӧс вома тӧлысь..." : кывбур. Лб. 39.
• "Чужанінлысь ловсӧ кыла..." : кывбур. Лб. 40.
• Керка : кывбур. Лб. 40.
• Чожлы : кывбур. Лб. 41.
• Гортын : кывбур. Лб. 42 .
• Кад : кывбур. Лб. 43.
• Пыста : кывбур. Лб. 43.
• "Мамлӧн ырӧшыс кодь — чӧскыд, кода..." : кывбур. Лб. 44.
• Батьӧ : кывбур. Лб. 45.
• Пӧч : кывбур. Лб. 45.
• Ворсӧ гудӧк : кывбур. Лб. 40.
• "Кор воис менам чужан лун..." : кывбур. Лб. 47.
• "Ывлаыс ымралӧ нора..." : кывбур. Лб. 48.
• Намыр : кывбур. Лб. 49.
• Шуд : кывбур. Лб. 49.
• Радейта... : кывбур. Лб. 50.
• Кӧсъян : кывбур. Лб. 50.
• "Тайӧ кывбурсӧ сиа тэныд..." : кывбур. Лб. 51.
• Тэныд : кывбур. Лб. 52.
• "Вай кисьт. Эн юась ни эн кор..." : кывбур. Лб. 53.
• Войся : кывбур. Лб. 54.
• "Кымӧр локтіс, гӧгӧр вевттис-шыльӧдіс..." : кывбур. Лб. 54.
• "Эн сэтшӧм вильышасӧ видзӧд..." : кывбур. Лб. 55.
• "Тэнад гожъялӧм кокъяссьыд бырӧма гажӧй..." : кывбур. Лб. 50.
• "Тэ юыштін, и банйис чужӧмыд..." : кывбур. Лб. 56.
• "Мед коддзин кӧ, тэ таысь нӧшта муса..." : кывбур. Лб. 57.
• Гожӧм : кывбур. Лб. 58.
• Тӧдтӧм ань : кывбур. Лб. 59.
• "Кильчӧ вылад кокни платтьӧ кежсьыд..." : кывбур. Лб. 59.
• Тимшер ю дорын : кывбур. Лб. 60.
• "Керӧс бокын, анькытш кӧра рытӧ..." : кывбур. Лб. 60.
• "Кор кӧсйи сьывны, сьыланкывйыс вуні..." : кывбур. Лб. 61.
• "Пуяс вылысь корйыс важӧн гылаліс..." : кывбур. Лб. 61.
• "Ми тэкӧд абу томӧсь, абу пӧрысьӧсь..." : кывбур. Лб. 62.
• Гӧг : кывбур. Лб. 63.
• Кӧин : кывбур. Лб. 63.
• Сизь да Рака : басня. Лб. 64.
• Кырсасьысь кань : басня. Лб. 65.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-04-09.
Тексталӧма 2014-12-05.

Вежӧминъяс:
ылькнитӧдыс > ылькнитӧдіс (лб. 3; ӧпечатка)
шуӧны тэнӧ. > шуӧны тэнӧ? (лб. 5; ӧпечатка)
17-18 > 17–18 (лб. 6; принцип торкалӧм)
— Куйлісны нёльӧн > Куйлісны нёльӧн (лб. 9; ӧпечатка)
смелмӧдчі > смелмӧдчи (лб. 13; ӧпечатка)
— Ӧтлаын сэсся > Ӧтлаын сэсся (лб. 14; ӧпечатка)
пысасьлӧма тэныд. > пысасьлӧма тэныд? (лб. 18; ӧпечатка)
Оз ков — > Оз ков, — (лб. 19; ӧпечатка)
со нёльӧнӧсь, Мыйкӧ > со нёльӧнӧсь. Мыйкӧ (лб. 19; ӧпечатка)
первойсӧ весиг да пинь > первойсӧ весиг, да пинь (лб. 19; ӧпечатка)
шусис «Мусалы», > шусис «Мусалы». (лб. 20; ӧпечатка)
енӧжсянь > енэжсянь (лб. 28; ӧпечатка?)
ниртыштӧ, сотӧ, Тӧлыс бандзибӧс > ниртыштӧ, сотӧ Тӧлыс бандзибӧс (лб. 31; ӧпечатка)
Быттьӧ аскур, чорыд асъя руыс > Быттьӧ аскур чорыд асъя руыс (лб. 32; ӧпечатка)
муслунысь, Ог на шогӧ усь > муслунысь Ог на шогӧ усь (лб. 32; ӧпечатка)
муяс весьтын, Шонді > муяс весьтын Шонді (лб. 33; ӧпечатка)
киняулас, Дзебыштӧны > киняулас Дзебыштӧны (лб. 33; ӧпечатка)
варов колип, Мем сьыліс > варов колип Мем сьыліс (лб. 34; ӧпечатка)
кыркӧтш лыа, Сьӧлӧм шонтӧ > кыркӧтш лыа Сьӧлӧм шонтӧ (лб. 36; ӧпечатка)
ӧтшӧтш > ӧттшӧтш (лб. 37, 47; ӧпечатка)
кильчӧ вылын, Тэкӧд > кильчӧ вылын Тэкӧд (лб. 41; ӧпечатка)
тэнсьыд сотіс, Медся > тэнсьыд сотіс Медся (лб. 41; ӧпечатка)
пӧрысь пӧчӧ, Енув > пӧрысь пӧчӧ Енув (лб. 43, кык местаын; ӧпечатка)
енмыс кылас, Нэм > енмыс кылас Нэм (лб. 43; ӧпечатка)
чӧскыд, кода, Эжва > чӧскыд, кода Эжва (лб. 44; ӧпечатка)
томӧсь, Енэжыслӧн > томӧсь Енэжыслӧн (лб. 45; ӧпечатка)
збойӧсь, Кымӧръяслӧн > збойӧсь Кымӧръяслӧн (лб. 45; ӧпечатка)
нимкодьпырысь, Ичӧт > нимкодьпырысь Ичӧт (лб. 49; ӧпечатка)
сійӧ, Вӧйис > сійӧ Вӧйис (лб. 49; ӧпечатка)
муслун, Менам сьӧлӧмӧдз > муслун Менам сьӧлӧмӧдз (лб. 51; ӧпечатка)
Эжва юыс, Сідзжӧ > Эжва юыс Сідзжӧ (лб. 54; ӧпечатка)
тӧдлӧй важӧн нин > тӧдлӧй, важӧн нин (лб. 54; ӧпечатка)
платтьӧ кежсьыд, Петӧмыд > платтьӧ кежсьыд Петӧмыд (лб. 59; ӧпечатка)
вӧччин—вежсин > вӧччин-вежсин (лб. 59; принцип торкалӧм)
тӧдіс. Мый сямтӧг > тӧдіс, Мый сямтӧг (лб. 64; ӧпечатка)