Посни чой-воклы мойданкывъяс (1921ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пасйӧд)
 
(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника)
Строка 13: Строка 13:
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
  
−
*'''Кӧвдум''' = Кӧвԁум : мойд. Лб. 1-4.
+
*'''Кӧвдум''' = Кӧвԁум : мойд. Лб. 1-4. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%BA%D3%A7%D0%B2%D0%B4%D1%83%D0%BC *]
−
*'''Гадь, идзас да нинкӧм''' = Гаԁ, іԇас ԁа ԋінкӧм : мойд. Лб. 4-5.
+
*'''Гадь, идзас да нинкӧм''' = Гаԁ, іԇас ԁа ԋінкӧм : мойд. Лб. 4-5. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%8C-%D0%B8%D0%B4%D0%B7%D0%B0%D1%81-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D3%A7%D0%BC *]
−
*'''Руч да чокыр''' = Руч ԁа чокыр : мойд. Лб. 5-8.  
+
*'''Руч да чокыр''' = Руч ԁа чокыр : мойд. Лб. 5-8. [http://komikyv.org/kpv/node/30172 *]
−
*'''Шоныд корсьысьяс''' = Шоныԁ корԍыԍјас : мойд. Лб. 8-11.  
+
*'''Шоныд корсьысьяс''' = Шоныԁ корԍыԍјас : мойд. Лб. 8-11. [http://komikyv.org/kpv/content/%D1%88%D0%BE%D0%BD%D1%8B%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D1%8B%D1%81%D1%8C%D1%8F%D1%81 *]
−
*'''Бӧрдӧдчысь''' = Бӧрԁӧԁчыԍ : мойд. Лб. 11-13.  
+
*'''Бӧрдӧдчысь''' = Бӧрԁӧԁчыԍ : мойд. Лб. 11-13. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%B1%D3%A7%D1%80%D0%B4%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C *]
−
*'''Кань да петук да руч''' = Каԋ ԁа петук ԁа руч : мойд. Лб. 13-17.
+
*'''Кань да петук да руч''' = Каԋ ԁа петук ԁа руч : мойд. Лб. 13-17. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%87 *]
−
*'''Кутш да рака''' = Кущ ԁа рака : мойд. Лб. 17-18.  
+
*'''Кутш да рака''' = Кущ ԁа рака : мойд. Лб. 17-18. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%BA%D1%83%D1%82%D1%88-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0 *]
−
*'''Ичиньводз''' = Ічіԋвоԇ : мойд. Лб. 18-21.
+
*'''Ичиньводз''' = Ічіԋвоԇ : мойд. Лб. 18-21. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B7 *]
−
*'''Коді мыжа?''' = Коԁі мыжа? : мойд. Лб. 21-23.  
+
*'''Коді мыжа?''' = Коԁі мыжа? : мойд. Лб. 21-23. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D1%96-%D0%BC%D1%8B%D0%B6%D0%B0 *]
−
*'''Йи чом да пу чом''' = Јі чом ԁа пу чом : мойд. Лб. 23-24.
+
*'''Йи чом да пу чом''' = Јі чом ԁа пу чом : мойд. Лб. 23-24. [ *]
−
*'''Нёрымӧ дядьӧ''' = Ԋорімӧ ԃаԃӧ : мойд. Лб. 25-28.
+
*'''Нёрымӧ дядьӧ''' = Ԋорімӧ ԃаԃӧ : мойд. Лб. 25-28. [ *]
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
Строка 30: Строка 30:
 
  Сканералӧма 2007-10-11. EL.
 
  Сканералӧма 2007-10-11. EL.
 
  Текстуйтӧма (ӧнія гижанногӧн) 2016-03-23. EL.
 
  Текстуйтӧма (ӧнія гижанногӧн) 2016-03-23. EL.
 +
Тексталӧма да спеллералӧма (М) 2020-08-22. EL.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
ԍӧја > ԍоја (лб. 4; ӧпечатка
 +
ԋімкӧԃ > ԋімкоԃ (лб. 4; ӧпечатка)
 +
сек ісеԍԍа > секі сеԍԍа (лб. 4; ӧпечатка)
 +
ԋолӧн > ԋоԉӧн (лб. 9; ӧпечатка)
 +
ԍӧја > ԍоја (лб. 12; ӧпечатка)
 +
пӧнјасыԍ > понјасыԍ (лб. 13; ӧпечатка)
 +
ԁыш рупӧ > ԁыш руԋӧ (лб. 13; ӧпечатка?)
 +
ԍӧјӧ > ԍојӧ (лб. 13; ӧпечатка)
 +
мено > менӧ (лб. 15; ӧпечатка)
 +
он кӧԉ > он коԉ (лб. 15; ӧпечатка)
 +
гӧԍтітны > гӧԍԏітны (лб. 15; ӧпечатка)
 +
пу чӧм > пу чом (лб. 23; ӧпечатка)
 +
шӧнтыԍны > шонтыԍны (лб. 23; ӧпечатка)
 +
ԍӧјан > ԍојан (лб. 23; ӧпечатка)
 +
бӧԍт > боԍт (лб. 25; ӧпечатка)
 +
бӧԍтас > боԍтас (лб. 27; ӧпечатка)
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category:Фольклор небӧг]]
 
[[Category:Фольклор небӧг]]

Текущая версия на 15:48, 22 моз 2020

Kpv mojd 1921.jpg

Посни чой-воклы мойданкывъяс. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1921. 21 лб.

Небӧг йылысь

Юргижӧд Молодцов ногӧн:
Посԋі чој-воклы мојԁан кывјас


РВЦ "Государственнӧй типография", Сыктывдінкар.
Разр. №2.
Тиражыс 14000 ӧтк.

Юриндалысь

  • Кӧвдум = Кӧвԁум : мойд. Лб. 1-4. *
  • Гадь, идзас да нинкӧм = Гаԁ, іԇас ԁа ԋінкӧм : мойд. Лб. 4-5. *
  • Руч да чокыр = Руч ԁа чокыр : мойд. Лб. 5-8. *
  • Шоныд корсьысьяс = Шоныԁ корԍыԍјас : мойд. Лб. 8-11. *
  • Бӧрдӧдчысь = Бӧрԁӧԁчыԍ : мойд. Лб. 11-13. *
  • Кань да петук да руч = Каԋ ԁа петук ԁа руч : мойд. Лб. 13-17. *
  • Кутш да рака = Кущ ԁа рака : мойд. Лб. 17-18. *
  • Ичиньводз = Ічіԋвоԇ : мойд. Лб. 18-21. *
  • Коді мыжа? = Коԁі мыжа? : мойд. Лб. 21-23. *
  • Йи чом да пу чом = Јі чом ԁа пу чом : мойд. Лб. 23-24. [ *]
  • Нёрымӧ дядьӧ = Ԋорімӧ ԃаԃӧ : мойд. Лб. 25-28. [ *]

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Перым коми кытшса музей небӧгаинысь.
Сканералӧма 2007-10-11. EL.
Текстуйтӧма (ӧнія гижанногӧн) 2016-03-23. EL.
Тексталӧма да спеллералӧма (М) 2020-08-22. EL.

Вежӧминъяс:
ԍӧја > ԍоја (лб. 4; ӧпечатка
ԋімкӧԃ > ԋімкоԃ (лб. 4; ӧпечатка)
сек ісеԍԍа > секі сеԍԍа (лб. 4; ӧпечатка)
ԋолӧн > ԋоԉӧн (лб. 9; ӧпечатка)
ԍӧја > ԍоја (лб. 12; ӧпечатка)
пӧнјасыԍ > понјасыԍ (лб. 13; ӧпечатка)
ԁыш рупӧ > ԁыш руԋӧ (лб. 13; ӧпечатка?)
ԍӧјӧ > ԍојӧ (лб. 13; ӧпечатка)
мено > менӧ (лб. 15; ӧпечатка)
он кӧԉ > он коԉ (лб. 15; ӧпечатка)
гӧԍтітны > гӧԍԏітны (лб. 15; ӧпечатка)
пу чӧм > пу чом (лб. 23; ӧпечатка)
шӧнтыԍны > шонтыԍны (лб. 23; ӧпечатка)
ԍӧјан > ԍојан (лб. 23; ӧпечатка)
бӧԍт > боԍт (лб. 25; ӧпечатка)
бӧԍтас > боԍтас (лб. 27; ӧпечатка)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Посни_чой-воклы_мойданкывъяс_(1921ʼ_вося_небӧг)&oldid=73815»