Бӧбйӧдлысь кань Малань (С. Пылаевалӧн 1995ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Небӧг йылысь) |
(→Пасйӧд) |
||
| (не показаны 32 промежуточные версии 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Пылаева Соломония Васильевна|Пылаева | + | [[Файл:Kpv Пылаева 1995.jpg|thumb|right|250px|]] |
| + | [[Пылаева Соломония Васильевна|Соломония Пылаева.]] '''Бӧбйӧдлысь кань Малань'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1995. 104 лб. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| − | Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков | + | Сӧлӧ баблӧн мойдъяс. |
| − | Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов | + | |
| − | Корректор Э. С. Грегер | + | ''Сӧлӧ баблӧн медводдза «Эзысь пӧрт» книгакӧд челядь тӧдсаӧсь нин. 1994 воын сылӧн петіс «Нерсьысь баля» мӧд гижӧд чукӧр. Тайӧ книгаас, кодӧс ті ӧні кутанныд, сійӧ мойдӧ посни войтырлы выль мойдъяс. Челядь лыддясны сюсь да наян, горш да шань пемӧсъяс да лэбачьяс йылысь, волшебнӧй мойдъясын йӧзлӧн быдсяма тешкодь лоӧмторъяс йылысь, Ёма да Яг-морт йылысь. Сӧлӧ баб сералӧ дышъясӧс да асланьныс наянъясӧс, бӧбъясӧс да озырлун вылӧ вежавидзысьясӧс, бур кылӧн ошкӧ шаньясӧс да сюсь мывкыдаясӧс, зільясӧс да йӧзлы бур вӧчысьясӧс. Чайтам, Сӧлӧ баблӧн быдтор йылысь уна сикас мойдъясыс воасны посни войтыръяслы сьӧлӧм выланыс''. (Аннотацияысь) |
| + | |||
| + | 84.2 Рос-Коми П 94 | ||
| + | ISBN 5-7555-0557-8 | ||
| + | |||
| + | Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков. | ||
| + | Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. | ||
| + | Корректор Э. С. Грегер. | ||
| + | Серпасаліс В. Б. Осипов. | ||
Сетӧма наборӧ 1993-07-11. | Сетӧма наборӧ 1993-07-11. | ||
| Строка 18: | Строка 27: | ||
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. | Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. | ||
«Коми республикаса типография» АО. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70. | «Коми республикаса типография» АО. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70. | ||
| + | |||
| + | © Пылаева С. В., 1995. | ||
| + | © Осипов В. Б., серпасалысь, 1995. | ||
| + | © Коми книжнӧй издательство, 1995. | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| Строка 55: | Строка 68: | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
| − | Сканералӧма 2014-07-04. | + | Сканералӧма 2014-07-04. Кирӧ Вань. |
| + | Тексталӧма 2015-03-18. Донса Инна. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | «Гашкӧ > «Гашкӧ, 6, ӧпечатка) | ||
| + | дзізьӧбтіс > дзизьӧбтіс (лб. 21, ӧпечатка) | ||
| + | кӧчны > вӧчны (лб. 21, ӧпечатка?) | ||
| + | тіянӧс колӧкӧ велӧда > тіянӧс, колӧкӧ, велӧда (лб. 22, ӧпечатка) | ||
| + | сылы да бытьӧн > сылы, да бытьӧн (лб. 30, ӧпечатка) | ||
| + | килльышта, и лэдза > килльышта и лэдза (лб. 32, ӧпечатка) | ||
| + | печиктіс и чунь > печиктіс, и чунь (лб. 41, ӧпечатка) | ||
| + | велӧдіс, да эз > велӧдіс да эз (лб. 42, ӧпечатка) | ||
| + | вурны, сэтшӧм > вурны сэтшӧм (лб. 43, ӧпечатка) | ||
| + | ветлӧдліс, да > ветлӧдліс да (лб. 67, ӧпечатка) | ||
| + | верзьӧмӧн, вӧлі, мунӧ > верзьӧмӧн вӧлі мунӧ (лб. 69, ӧпечатка) | ||
| + | Ывла вылын жар > Ывла вылын жар, (лб. 69, ӧпечатка) | ||
| + | небзьыштіс, да > небзьыштіс да (лб. 74, ӧпечатка) | ||
| + | мотыра > мӧтыра (лб. 74, ӧпечатка) | ||
| + | лункодь > лун кодь (лб. 74, ӧпечатка) | ||
| + | исыштіс и лои > исыштіс, и лои (лб. 76, ӧпечатка) | ||
| + | коляча > кольча (лб. 79, ӧпечатка) | ||
| + | вочаа > воча (лб. 81, ӧпечатка) | ||
| + | вӧравны, да > вӧравны да (лб. 84, ӧпечатка) | ||
| + | кыӧ, да вузалӧ > кыӧ да вузалӧ (лб. 86, ӧпечатка) | ||
| + | вӧравны, да веськаліс > вӧравны да веськаліс (лб. 87 | ||
| + | юсьӧн, да > юсьӧн да (лб. 87 | ||
| + | шенав, да шуав > шенав да шуав (лб. 89, ӧпечатка) | ||
| + | пом вылӧ, да аддзисны > пом вылӧ да аддзисны (лб. 95, ӧпечатка) | ||
| + | водтӧдісны, да > водтӧдісны да (лб. 95, ӧпечатка) | ||
| + | юр вылас, да пельпом > юр вылас да пельпом (лб. 98, ӧпечатка) | ||
| + | юкталӧ, да дӧзьӧритӧ > юкталӧ да дӧзьӧритӧ (лб. 98, ӧпечатка) | ||
| + | водкатӧ, да ӧтпырйӧ > водкатӧ да ӧтпырйӧ (лб. 101, ӧпечатка) | ||
| + | |||
| + | Юасянтор: | ||
| + | кокыс лопысь (лб. 82; ???) | ||
| + | куим вежады (лб. 97; ???) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
| + | [[Category: Челядь небӧг]] | ||
Текущая версия на 15:41, 4 кӧч 2020
Соломония Пылаева. Бӧбйӧдлысь кань Малань. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1995. 104 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Сӧлӧ баблӧн мойдъяс.
Сӧлӧ баблӧн медводдза «Эзысь пӧрт» книгакӧд челядь тӧдсаӧсь нин. 1994 воын сылӧн петіс «Нерсьысь баля» мӧд гижӧд чукӧр. Тайӧ книгаас, кодӧс ті ӧні кутанныд, сійӧ мойдӧ посни войтырлы выль мойдъяс. Челядь лыддясны сюсь да наян, горш да шань пемӧсъяс да лэбачьяс йылысь, волшебнӧй мойдъясын йӧзлӧн быдсяма тешкодь лоӧмторъяс йылысь, Ёма да Яг-морт йылысь. Сӧлӧ баб сералӧ дышъясӧс да асланьныс наянъясӧс, бӧбъясӧс да озырлун вылӧ вежавидзысьясӧс, бур кылӧн ошкӧ шаньясӧс да сюсь мывкыдаясӧс, зільясӧс да йӧзлы бур вӧчысьясӧс. Чайтам, Сӧлӧ баблӧн быдтор йылысь уна сикас мойдъясыс воасны посни войтыръяслы сьӧлӧм выланыс. (Аннотацияысь)
84.2 Рос-Коми П 94 ISBN 5-7555-0557-8
Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков. Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. Корректор Э. С. Грегер. Серпасаліс В. Б. Осипов.
Сетӧма наборӧ 1993-07-11. Кырымалӧма печатьӧ 1993-09-23 Форматыс 60х84 1/8 Кабалаыс офсет. Гарнитураыс «Академическӧй». Печатьыс офсет. Усл. личк. л. 12.09. Усл. кр.-отт. 25,6. Уч.-лэдз. л. 9.00. Тиражыс 2500 ӧтк. Вӧчӧдан № 2560. Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. «Коми республикаса типография» АО. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.
© Пылаева С. В., 1995. © Осипов В. Б., серпасалысь, 1995. © Коми книжнӧй издательство, 1995.
Юриндалысь
- Медся ичӧтикъяслы ворсантор : мойд. Лб. 5.
- Пурсян - гуранӧ усян : мойд. Лб. 6-8.
- Рудук : мойд. Лб. 9-11.
- Бӧбйӧдлысь кань Малань : мойд. Лб. 12-18.
- Кӧин Ошлы абу ёрт : мойд. Лб. 19.
- Йӧра гӧтыр : мойд. Лб. 20-21.
- Велӧдысь Кӧч - Беринӧсь Ныр : мойд. Лб. 22-27.
- Повзьӧдчысь шыр : мойд. Лб. 28-31.
- Зарни сьӧма Ёді : мойд. Лб. 32-35.
- Чудлӧн кыв : мойд. Лб. 36-39.
- Бур кыв - зарниысь донаджык : мойд. Лб. 40-42.
- Печкан да чӧрс : мойд. Лб. 43-47.
- Вӧлі дыш - лои чож : мойд. Лб. 48-50.
- Бӧбыль : мойд. Лб. 51-52.
- Ӧнька Ӧньӧ : мойд. Лб. 53-56.
- Ёма чом, пач-лэбач, изки-бергач : мойд. Лб. 57-61.
- Ёма чом, пач-лэбач, изки-бергач (мӧд юкӧн) : мойд. Лб. 62-64.
- Авзан пон : мойд. Лб. 65-67.
- Озыр йир : мойд. Лб. 68-72.
- Васа Бес : мойд. Лб. 73-75.
- Му Шыр ай : мойд. Лб. 76-78.
- Лягушаяслӧн нӧдкыв : мойд. Лб. 79.
- Кывзысьтӧм ӧбезьянаяс : мойд. Лб. 80.
- Йӧюк : мойд. Лб. 81.
- Ушим-Лашим : мойд. Лб. 82-83.
- Шуда да мелі дӧрӧм : мойд. Лб. 84-85.
- Юсь гӧн : мойд. Лб. 86-87.
- Шева эня-ныла : мойд. Лб. 88-90.
- Тшын да Би : мойд. Лб. 91-95.
- Гӧститчӧм : мойд. Лб. 96.
- Мабать : мойд. Лб. 97-99.
- Шемела : мойд. Лб. 100-101.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-07-04. Кирӧ Вань. Тексталӧма 2015-03-18. Донса Инна.
Вежӧминъяс: «Гашкӧ > «Гашкӧ, 6, ӧпечатка) дзізьӧбтіс > дзизьӧбтіс (лб. 21, ӧпечатка) кӧчны > вӧчны (лб. 21, ӧпечатка?) тіянӧс колӧкӧ велӧда > тіянӧс, колӧкӧ, велӧда (лб. 22, ӧпечатка) сылы да бытьӧн > сылы, да бытьӧн (лб. 30, ӧпечатка) килльышта, и лэдза > килльышта и лэдза (лб. 32, ӧпечатка) печиктіс и чунь > печиктіс, и чунь (лб. 41, ӧпечатка) велӧдіс, да эз > велӧдіс да эз (лб. 42, ӧпечатка) вурны, сэтшӧм > вурны сэтшӧм (лб. 43, ӧпечатка) ветлӧдліс, да > ветлӧдліс да (лб. 67, ӧпечатка) верзьӧмӧн, вӧлі, мунӧ > верзьӧмӧн вӧлі мунӧ (лб. 69, ӧпечатка) Ывла вылын жар > Ывла вылын жар, (лб. 69, ӧпечатка) небзьыштіс, да > небзьыштіс да (лб. 74, ӧпечатка) мотыра > мӧтыра (лб. 74, ӧпечатка) лункодь > лун кодь (лб. 74, ӧпечатка) исыштіс и лои > исыштіс, и лои (лб. 76, ӧпечатка) коляча > кольча (лб. 79, ӧпечатка) вочаа > воча (лб. 81, ӧпечатка) вӧравны, да > вӧравны да (лб. 84, ӧпечатка) кыӧ, да вузалӧ > кыӧ да вузалӧ (лб. 86, ӧпечатка) вӧравны, да веськаліс > вӧравны да веськаліс (лб. 87 юсьӧн, да > юсьӧн да (лб. 87 шенав, да шуав > шенав да шуав (лб. 89, ӧпечатка) пом вылӧ, да аддзисны > пом вылӧ да аддзисны (лб. 95, ӧпечатка) водтӧдісны, да > водтӧдісны да (лб. 95, ӧпечатка) юр вылас, да пельпом > юр вылас да пельпом (лб. 98, ӧпечатка) юкталӧ, да дӧзьӧритӧ > юкталӧ да дӧзьӧритӧ (лб. 98, ӧпечатка) водкатӧ, да ӧтпырйӧ > водкатӧ да ӧтпырйӧ (лб. 101, ӧпечатка)
Юасянтор: кокыс лопысь (лб. 82; ???) куим вежады (лб. 97; ???)
