Илля Вась — различия между версиями

Текущая версия на 14:00, 30 ӧшым 2020

Илля Вась

Илля Вась, сійӧ жӧ Лыткин Василий Ильич (1895–1981) — коми поэт. Чужлӧма сыктывкарса Тентюковын. Удж серти кыв туялысь, профессор.

Содержание

1 Мичмыд небӧгъяс
2 Велӧдан небӧгъяс
3 Комиӧдӧм небӧгъяс
4 Публицистика небӧгъяс
5 Гижӧдъяс
6 Содтӧд юӧр

Мичмыд небӧгъяс

Мунӧны : поэма. Сыктывдінкар, 1927. 26 лб.
Кывбуръяс. Сыктывдінкар, 1929. 262 лб.
Выль шыяс : кывбуръяс. Сыктывкар, 1932. 52 лб.
Дарья тьӧтлӧн шог : К. Чуковскӧй серти. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1957. 12 лб.
Ас чужан му : кывбуръяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1958. 36 лб.
Дзизгысь-дзазгысь гут : посни челядьлы мойдкыв. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1958. 15 лб.
Кӧчлӧн праздник : кывбуръяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1958. 8 лб.
Бӧрдысь Пома. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 8 лб.
Идӧртӧм Сидӧр : кывбуръяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 16 лб.
Шонді петігӧн : [кывбуръяс]. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 144 лб.
Ичӧтик Максим : [кывбур]. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1961. 12 лб.
Зарни бӧжа кань : [мойд]. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1962. 20 лб.
Пипилысты сӧкӧл : мойд. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1965. 22 лб.
Серамбана висьтъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1966. 40 лб.
Пера багатыр. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1967. 19 лб.
Дзизгысь-дзазгысь гут. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1971. 16 лб.
Тӧрӧкан. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1972. 16 лб.
Илля Васьлӧн мойданкывъяс / дасьт. Г. А. Юшков. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1975. 96 лб.

☼ ☼ ☼

Дзордзав жӧ, Коми му : кывбуръяс, поэмаяс, мойдъяс, висьтъяс / дасьтіс Г. И. Торлопов. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1985. 253 лб.
Мый медся дона да муса : коми войтырлӧн история, коми кыв да литература йылысь / дасьтіс Г. И. Торлопов. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1994. 223 лб.
Шӧвк тупыль кодь шань : кывбуръяс, мойдкывъяс, серамбана висьтъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1996. 123 лб.
Нёримӧ дядьӧ : бӧрйӧм гижӧдъяс : [кывбуръяс, мойдъяс]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2005. 95 лб.
Дзизгысь-дзазгысь гут : мойд. Сыктывкар : Кола, 2009.48 лб.
Пипилисты сӧкӧл : мойд. Сыктывкар : АУ РК "Редакция журнала "Арт", 2011. 23 лб.

Велӧдан небӧгъяс

Коми школаын велӧдысьяслы отсӧгтор. Сыктывдінкар, 1923. 16 лб.
Асъя кыа. Мӧскуа, 1924. 112 лб.
Ичӧт школалы коми грамматика : медводдза вояслы школаын велӧдчан нига : 1-ддза юкӧн. Сыктывдінкар, 1925. 52 лб.
Коми гижысьяс. Коми гижӧд артмӧм йылысь. Коми гижысьяслӧн сьылан-лыддянъяс. Налӧн чужӧмсерпасъясныс. Мӧскуа, 1926. 175 лб.
Коми грамматика : мӧд юкӧн. Мӧскуа: Центриздат, 1929. 72 лб.
Гижны велӧдчан : орфографическӧй упражненньӧяс 1 ст. шк. 1 да 2 вося велӧдчысьяслы [1 юкӧд]. Сыктывкар, 1932. 108 лб.
Коми кывлӧн историческӧй морфология : учеб. пособие. Пермь-Сыктывкар: Изд. Пермского ун-та, 1977. 86 лб.
Коми кывлӧн историческӧй лексикология : учеб. пособие. Сыктывкар : [б. и.], 1979. 72 лб.
Коми кывлӧн историческӧй морфология : студентъяслы велӧдчан пособие. Мӧд изд., содталӧм. Сыктывкар : СыктГУ, 1995.102 лб.

Комиӧдӧм небӧгъяс

Нёль роч пролетарскӧй поэт : Д. Бедный, А.Безыменскӧй, А.Жаров, В.Маяковскӧй. 1932, 81 лб.

Публицистика небӧгъяс

Мый медся дона да муса : коми войтырлӧн история, коми кыв да литература йылысь / дасьтіс Г. И. Торлопов. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1994. 224 лб.

Гижӧдъяс

Поэмаяс

Бор кузя : поэма *
- Ордым. 1930. №13-14. Лб. 12-16. (Бор кузя…).
- Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 13-28.

Видза юӧр : поэма *
- Ордым. 1930. №21. Лб. 6-8.
- Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 36-42.

Гыа Эжва : поэмаысь юкӧн *
- Войвыв кодзув. 1971. №8. Лб. 38.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 111-112.

Мунӧны : поэма *
- Илля Вась. Мунӧны. Сыктывкар, 1927. Лб. 3-26.
- Ордым. 1929. №3. Лб. 22-26. (Комилӧн уджыс «Мунӧны» поэма дорӧ содтӧд) *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 3-28.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 27-48.
- Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1958. Лб. 39-41. (поэма юкӧн).
- Войвыв кодзув. 1967. №11. Лб. 14. (поэма юкӧн).
- Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 133-135. (поэма юкӧн).
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 31-45.
- Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 10-13. (Дзордзав жӧ, Коми му юкӧн).
- Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 91. (Тӧвся асылӧ юкӧн).

Нимтӧм поэма : поэма *
- Войвыв кодзув. 2000. №6. Лб. 24-31.

Эжва йылысь сьыланкыв : поэма *
- Войвыв кодзув. 1962. №5. Лб. 3-8.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 69-76.

Мойдан кывбуръяс

Бӧрдысь Пома : кывбура мойд *
- Войвыв кодзув. 1958. №5. Лб. 42.
- Илля Вась. Бӧрдысь Пома. Сыктывкар, 1959. Лб. 1-8.
- Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 133.
- Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 20-22.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 154-155.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 41-42.

Дона пиян : кывбура мойд *
- Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 5-7.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 144-146.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 27-28.

Зарни бӧжа кань : кывбура мойд *
- Илля Вась. Зарни бӧжа кань. Сыктывкар, 1962. Лб. 3-18.
- Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 32-38.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 159-163.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 52-58.

Идӧртӧм Сидӧр : кывбура мойд *
- Илля Вась. Идӧртӧм Сидӧр. Сыктывкар, 1959. Лб. 3-15.
- Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 28-31.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 157-158.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 48-53.

Ичӧтик Максим : кывбура мойд / Аркаш Багай *
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 155-156.
- Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 23-27.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 43-47.

Лапъя пеля Ваткыль : кывбура мойд *
- Войвыв кодзув. 1969. №7. Лб. 36-40.
- Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 13-19.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 149-153.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 34-40.

Нёримӧ дядьӧ : кывбура мойд *
- Войвыв кодзув. 1960. №3. Лб. 41-44.
- Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 53-59.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 172-176.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 74-81.

Пера багатыр : кывбура мойд (коми-пермяцкӧй фольклорысь) *
- Войвыв кодзув. 1966. №8. Лб. 26-36.
- Илля Вась. Пера багатыр. Сыктывкар, 1967. Лб. 3-22.
- Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 79-95.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 200.

Пипилисты сӧкӧл : кывбура мойд (коми фольклорысь) *
- Илля Вась. Пипилисты сӧкӧл. Сыктывкар, 1965. Лб. 3-24.
- Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 60-78.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 177-189.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 82-105.
- Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 53-61.
- Коми челядьлы антология. (Коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 163-180.
- Василий Лыткин. Пипилисты сӧкӧл. Сыктывкар, 2011. Лб. 3-23.

Шыпича : важ йӧзлӧн висьталӧм *
- Вой тӧв шувгӧм. Сыктывкар, 1921. Лб. 7-10.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 206-215.
- Войвыв кодзув. 2020. №12. Лб. 58-63.

Кывбуръяс

1975 во. Декабр : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 40-41.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 19-20.

Ар кӧ нин воис-а? : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 176.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 107-108.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 69.
- Лыддьысян книга. (3 класс). Сыктывкар, 1988. Лб. 18.
- Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 56.

Аристократлы : кывбур *
- Коми му. 1925. №3-4. Лб. 88.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 232.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 19.

Арся вой Эжва вылын : кывбур *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 62-63.
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 117.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 49.
- Войвыв кодзув. 1957. №1. Лб. 40.
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 22.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 15-16.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 48.

Арся войыс... : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 42-43.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 23.

Арся мӧвпъяс : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 74-75.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 95.

Арын : кывбур * *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 81.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 59.

Ас мулы : кывбур *
- Коми му. 1924. №3. Лб. 67.
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 118-119.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 79-81.
- Ордым. 1929. №5. Лб. 22-23.
- Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 77-78.

Асывводзын керӧс йылын... : кывбур = Энӧ сьылӧй!
- Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Кышӧдлӧн 2ʼ лб.

Ас чужан му : кывбур > Мунӧны
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 17.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 59.
- Коми литература. (7 класс). Сыктывкар, 1971. Лб. 45.
- Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 178.
- Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 8.
- Войвыв кодзув. 2000. №12. Лб. 71.

Аслад сьӧлӧмыдлысь юав : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 46.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 27-28.

Асъявыв : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 166. (Асъявыв...).
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 60.

Асыв : кывбур = Мӧдлапӧлысь...
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 20.
- Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 100.

"Асыввылын кыа..." : кывбур *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 86. (Асыввылын кыа).
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 109.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 17.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 17-18.

Ачым бӧръя аслым ныв : кывбур *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 111-113.
- Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 138-140.
- Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 11.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 106-107.

Бара ме ас чужан муын : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1971. №2. Лб. 9.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 76-77.

Бара нин : кывбур (сьыланкыв) *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 174.
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 21.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 85.
- Войвыв кодзув. 1965. №12. Коркалӧн 3 лб.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 66-67.
- Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 50-51.

Баруньӧяс : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 75.

Батьӧкӧд вундалам рос... : ворсан кывбур = Вӧрын

Бӧръя сьылӧм : кывбур > Мунӧны
- Ордым. 1927. №10. Лб. 80-81.

Важ сьыланкыв, пӧрысь : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 173. (Важ сьыланкыв, пӧрысь...).
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 104.

Вась Педӧр кулӧм кузя : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 93.

Векньыдик туй кузя : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 154-155.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 92-93.

"Велӧдчӧй, вокъяс..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 229.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 16.

Велӧдчысьлы : кывбур *
- Коми му. 1925. №3-4. Лб. 88-89. (Ичӧт пиӧй!..)
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 238.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 23.

Ветліг-мунігӧн : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 164.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 97.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 16.

Видз вывті : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 152-153.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 57-58.

Воис тулыс : кывбур *
- Коми му. 1925. №3-4. Лб. 87.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 197.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 84.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 59-60.

Войын : кывбур *
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 64-65.

Вӧлі долыдін : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 150-151.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 90-91.

Вӧр кылӧдчысьяслӧн : сьыланкыв (Анпим Костроминкӧд ӧтлаын) *
- Ордым. 1930. №5. Лб. 12-13.
- Выль шылӧн юргӧм. Сыктывкар, 1931. Лб. 32-34. (Вӧр кылӧдысьяслӧн сьыланкыв).

Вӧрын : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 105-106.
- Ордым. 1930. №19. Лб. 13-14.
- Вӧрлӧн юргӧм. Сыктывкар, 1930. Лб. 10-14.
- Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 32-35.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 88.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 61.

Выль воӧн : кывбур *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 125.

Выль ектения : кывбур *
- Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 58-59. (Выль Ектения).
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 71-72.
- Выль шылӧн юргӧм. Сыктывкар, 1931. Лб. 45-47.

Выль Коми му : кывбур *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 83.

"Вынйӧрӧй, донаӧй, мортыдлӧн оз тырмы..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 149.

Гаж петӧ овны : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 159-160.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 91.

Гажӧдчӧм : кывбур *
- Коми му. 1925. №3-4. Лб. 85-86.
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 120-121.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 122-124.

Германияын куйлігӧн : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 119-122.

Гижӧдтор : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 177.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 109.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 102.

Гожся асыв : кывбур * *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 205.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 87.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 61.
- Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 87.

Гожся рыт : кывбур *
- Коми му. 1925. №3-4. Лб. 84.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 186-187.

Гортӧс колигӧн : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 240-241.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 21-22.

Гортысь мунігӧн : кывбур (сьыланкыв) *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 73.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 144.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 95-96.
- Войвыв кодзув. 1965. №8. Коркалӧн 3 лб.
- Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 137-138.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 82-83.

Гӧгӧрвои : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1990. №12. Лб. 70.

Гусьӧн пурысьяслы : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 98-100.

Гут : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 124-125.

Даддьӧн джуджыд чойті : кывбур *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 60-62.
- Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 107-108.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 50.

Дас витӧд : кывбур *
- Ударник. 1932. №2. Лб. 9. (Дасвитӧд).
- Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 7-12.

Дзима-люка дзиз : кывбур (сьыланкыв-ворсӧм) *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 129.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 228.
- Бикинь. 1990. №2. Лб. 10; 2004. №9. Лб. 13.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 22.
- Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 89.

Дзодзӧг : кывбур (сьыланкыв) *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 242.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 22.
- Войвыв кодзув. 1995. №12. Коркалӧн 3 лб.

"Дзоля мадьяр дзоридзлы..." : (Ilmanak) кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 183.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 101.

Дивӧ : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 236-237.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 21.
- Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 6.
- Арт. 2010. №4. Лб. 37.

Доброволецъяс : кывбур > Мунӧны
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 10-11.

Доддьын : кывбур *
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 123.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 189.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 90.
- Коми литература. (7 класс). Сыктывкар, 1971. Лб. 46.
- Гора тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 14-15.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 60.

"Дона нылӧй, зарни нылӧй..." : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 39-40.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 18.

Доръям Сӧвет му : кывбур > Мунӧны
- Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 65-66.

Думъяс : кывбур *
- Коми му. 1925. №3-4. Лб. 84.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 145-146.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 86-87.

Думъяс менам : кывбур *
- Арт. 2010. №4. Лб. 36.

Дырнӧсдор : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1974. №6. Лб. 38-39.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 77-80.

"Еджыд ныланӧй розӧвӧй дӧрӧма..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 184. ("Еджыдик ныланӧй...").
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 103.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 17.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 16-17.

Ёртъясӧйлы : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 169-170.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 100.

Жан Морӧс гу вылӧ : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 97.

"Здук кежлӧ тӧвся лун..." : кывбур > Мунӧны
- Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 192.

Зон : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 235.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 18-19.
- Арт. 2010. №4. Лб. 35.

Зонмӧ, том морт, мыйла шогсян... : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 225.

"Зэв джуджыд кынмӧм из нӧрысъяс вылӧ..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 165.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 97.

Зэв ыджыд керка ми... : кывбур *
- Ордым. 1928. №7. Лб. 60. (Зэв ыджыд керка ми лэптам).
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 36.

И. А. Куратовлы : кывбур *
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 109-110.

Ичӧт нывлы : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 233-234.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 17.

Ичӧт ур : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1977. №7. Лб. 64.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 200.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 106-107.
- Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 215-216.

Ичӧтдыр : кывбур / Суриков И. З. *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 110-112.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 228.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 141.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 21.
- Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 159.
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 63-64.

Ичӧтдырся ёртӧй кулӧм кузя : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 147.

Ичӧтдырся олӧм : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 108-110. (Ичӧт дырся олӧм).
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 27-28.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 63-64.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 48-50.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 10-11.
- Бобӧнянь. Сыктывкар, 1998. Лб. 33-34.
- Бобӧнянь. Сыктывкар, 2005. Лб. 20-21.

Йӧз муса мӧвпъяс : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 202.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 61.

Йӧз пӧвстысь : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 163.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 98.

«Йӧй» Иван : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 226-228.
- Арт. 2010. №4. Лб. 33-34.

Казьтылӧм : кывбур * *
- Ордым. 1926. №3. Лб. 51-52. (Казьтыштӧм).
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 50-51. (Казьтыштӧм).
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 69-70.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 62.

Кань : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 107.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 138.
- Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 67.
- Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 133.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 228.
- Видза олан, коми кыв! Сыктывкар, 1992. Лб. 64.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 14.
- Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 163.
- Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 88.
- Бикинь. 2015. №12. Лб. 3.

Кар вылӧ пуксис сьӧд вой : кывбур *
- Ордым. 1928. №8. Лб. 51.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 182.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 103-104.

Кепысь йылысь : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1973. №8. Лб. 31-32.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 113-114.

"Кильчӧ вылӧ петавлывлӧ..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 131.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 98.

Кильчӧыс таса : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 38.

Кодзулӧй : кывбур *
- Коми му. 1925. №3-4. Лб. 83-84.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 53.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 83.

Коді кыдзи горзӧ : кывбур *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 130.
- Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 23.
- Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 171.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 229.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 14.
- Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 88-89.

Коді кышӧдчӧ : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 205.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 102.

Коді сійӧ? : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 76.

Кодыр усям тэкӧд райысь... : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 45-46.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 26-27.

Колип : кывбур * *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 195-196.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 55.

Колльӧдӧм : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1990. №12. Лб. 68-69.

Кольӧма тай : кывбур *
- Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 10-12.

Коми ёрт чукӧрлы : кывбур *
- Войвыв кодзув. 2000. №12. Лб. 71.

Коми йӧзлы : кывбур ("Ыджыд мездлунлы му выв пасьтаыс...") *
- Коми му. 1925. №3-4. Лб. 82.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 88-89.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 30-31.

Коми йӧзлы : кывбур ("Сувталӧй, коми йӧз, чеччӧй...") *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 85.

Коми культура кыпӧдысьяслы : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 101.

Коми муӧй : кывбур *
- Коми му. 1925. №3-4. Лб. 82.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 101-102.

Коми ныв : кывбур (=Ачым бӧръя аслым ныв)
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 179-181.

Кось вылӧ : кывбур *
- Ударник. 1931. №11-12. Лб. 12. (Кось вылӧ!).
- Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 53.
- Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 49.
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 16.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 82.

"Кӧні дзоридз, сэні гожӧм..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 185. ("Кӧні дзоридз...").
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 96.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 15.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 16.

Кӧрт туй : кывбур *
- Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 3-4.

Кӧсъя ме : кывбур *
- Ордым. 1928. №5. Лб. 43. (Кӧсъя ме сьыланкыв тэчны...).
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 162-163. (Кӧсъя ме...).
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 94-95.

Кӧчинь : кывбур *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 140.
- Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 177.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 230.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 9.
- Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 159-160.

Кӧчпиянлӧн сьыланкыв : кывбур *
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 233-234.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 20.

Кужтӧм удж вылын : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 223-224.

Кузя визувтӧ вынйӧра Эжва : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1971. №3. Лб. 48. (Кузя кывтӧ вынйӧра Эжва).
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 110-111.

Кутшӧм шоныд... : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 42.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 22-23.

Лок ме дінӧ : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 167.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 96.

"Лӧз синма ичӧтик дзоридз..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 184.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 103.

Лым : кывбур *
- Коми му. 1925. №3-4. Лб. 86.
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 122.
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 71-72.
- Ордым. 1927. №11. Лб. 63-64.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 193.

Лэчыд гыжъя кань : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1972. №8. Лб. 53-54.
- Бикинь. 1991. №3. Лб. 8.
- Бобӧнянь. Сыктывкар, 1998. Лб. 135-136.
- Бобӧнянь. Сыктывкар, 2005. Лб. 89-91.
- Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 162.

Май лун : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 40-41.

Май первой лун : кывбур *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 50. (Май Первой лун).
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 29.

"Ме тӧда — нимкодьлуныд сэтшӧм кельыд..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 183. ("Ме тӧда...").
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 103.

Мед лоас! : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 91-92.

Мед эськӧн... : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 145.

Медводдза лым : кывбур * *
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 18-19.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 89.
- Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 18-19.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 53.
- Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 90.
- Бикинь. 2015. №12. Лб. 2.

Менам муза : кывбур * *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 142.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 82.
- Войвыв кодзув. 2000. №12. Лб. 70.

Ми — гӧрд варыш пиян : кывбур (сьыланкыв) *
- Ударник. 1931. №13. Лб. 16.
- Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 52.
- Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 51.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 55.
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 12.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 46.

Ми пионеръяс... : сьыланкыв *
- Ударник. 1931. №11-12. Лб. 12.
- Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 51. (Ми пионеръяс)

Мича ва дорын : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 129-130. (Мича вадорын...).
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 91-92.

Мича позйын, пожӧм йылын : кывбур (> Ичӧт ур)
- Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 163.

Мӧд Микул сар : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 239.

Мӧдлапӧлысь : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 175. ("Мӧдлапӧлысь парма сайысь...").
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 20. (Асыв)
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 103.
- Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 100. (Асыв)
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 68.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 14.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 16.

Мӧс : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1958. №5. Лб. 42.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 131.
- Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 168.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 229.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 23.
- Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 90.
- Бикинь. 2015. №12. Лб. 3.

Мудзӧм войтырлы : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 57.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 85.

Муслуныд мортыдлӧн... : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 44.

Мырддис : кывбур *
- Ордым. 1926. №3. Лб. 61.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 132.

Ныв альбомӧ : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 183.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 99.

Нывъяс ва дорӧ : кывбур *
- Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 35-36. ("Нывъяс вадорӧ ворсны лэччисны...").
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 7. ("Нывъяс вадорӧ ворсны лэччисны...").
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 125-126.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 53-54.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 17-18.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 29-30.

Нянь : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1973. №4. Лб. 61.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 234.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 19.

Оз лок унмӧй : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 44-45.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 25.

Озырлы : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 236.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 21.

Октябр : кывбур * *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 25-26.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 46.

Октябр лунӧ : кывбур *
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 9. (Октябрь лун).
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 49.
- Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 135.
- Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 55.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 28.

Ордйысьӧм : кывбур *
- Ударник. 1931. №3-4. Лб. 8.
- Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 43.

Ӧтвет : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1990. №12. Лб. 69-70.

Ӧтик... : кывбур *
- Ордым. 1928. №8. Лб. 56-57.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 139-140.

Ӧтчыд : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 158.

"Ӧшинь вылын, шонді водзын..." : кывбур (сьыланкыв) > Кань
- Бикинь. 1989. №4. Лб. 12.
- Бикинь. 2006. №8. Лб. 12.

Ӧшинь увті... : кывбур *
- Коми му. 1925. №3-4. Лб. 85.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 126-127. (Ӧшиньувті...).
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 87-88.

П вылӧ : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 86. (П* вылӧ).
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 28-29.

Паракод мунӧ : кывбур *
- Коми му. 1925. №3-4. Лб. 88.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 199-200.

Парасковья : кывбур *
- Коми му. 1925. №3-4. Лб. 89.
- Ордым. 1927. №11. Лб. 63-64.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 81.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 78.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 23.

Пасьталі ме : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 143.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 84.

Пашӧ-пиӧ : кывбур *
- Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 30-32.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 232-233.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 16.

Пелысь : кывбур * *
- Войвыв кодзув. 1975. №4. Лб. 29.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 80.
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 39.

Первое мая : кывбур = Май первой лун
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 39.

"Петав, дона-й, петав, муса-й : кывбур *
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 17.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 13.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 15.

Пилӧн пи : кывбур
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 77-78.
- Ордым. 1929. №4. Лб. 60. *
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 65-66. *

Пода туй : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1973. №12. Лб. 23-24.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 114-116.

Пожӧм : (Жан Морӧс кулӧм кузя) кывбур * *
- Коми му. 1924. №1-2. Лб. 88-89.
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 123-125.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 94-97.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 65-68.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 88-89.

Позиция вылын : кывбур *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 77.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 24.

Полька : кывбур *
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 233.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 18.
- Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 160-161.

Пристань дорын : кывбур *
- Коми му. 1925. №3-4. Лб. 88.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 198.

Пукала ме : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 177-178.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 105-106.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 105.

Радейта ме нывсӧ : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 43.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 24.

"Рӧмдігӧн рытын..." : кывбур *
- Ордым. 1928. №8. Лб. 56-57.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 168.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 101.

Рыныш вомӧ мегыр сюйысьяс : кывбур (басня) *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 218-221.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 79-81.
- Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 136-137.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 53-55.

Рытъя шонді : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 48.

Рытын сёрӧн : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 178. ("Рытын сёрӧн гортӧ муна...").
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 110.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 105.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 17.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 17.

С. вылӧ эпиграмма : кывбур *
- Арт. 2010. № 4. Лб. 35.

Сап пемыд : кывбур *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 126.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 101-102.

"Сир пемыд сынӧд пыр дзирдалан вӧньӧн..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 168.

Сир шог олӧм : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 70.

Со ме бара... : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 46-47.

"Сорласис кор ывлавылын..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 200.

«Сӧветскӧй номерын» узьӧм : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 125.

Сӧрӧм : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 107.

Студенталігӧн : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 127-128.

Сук Пармалы : кывбур *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 114-115.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 108.

"Сыктыв бердса паркын быдмӧ пелысь..." : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 48.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 29.

"Сьӧд синтаса, сэтӧр синма..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 185.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 101.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 17.

"Сьӧкыд оланногным миян..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 185.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 96.

Сьӧлӧм кыпыд... чукъя вынӧн... : кывбур *
- Ордым. 1929. №11. Лб. 1.

Сьывнысӧ кӧ горӧдлам... : сьыланкыв = Вӧр кылӧдысьяслӧн сьыланкыв
- Войвыв кодзув. 1957. №1. Лб. 41.

"Сьылӧй, сьылӧй, мича нывъяс..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 231.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 17-18. (N-лы).

Сэтшӧм лӧсьыд... : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 41-42.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 21-22.

Том уджалысь йӧз : кывбур (сьыланкыв) *
- Ордым. 1927. №6. Лб. 36-37.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 29-30.

"То-то татӧн, то-то эстӧн..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 160-161. ("То-то татӧн...").
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 98-99.

"Точкан, часі, точкан, тічкан..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 184.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 96.

Тӧв ныр : кывбур *
- Коми му. 1925. №3-4. Лб. 86-87. (Тӧвныр).
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 19. (Тӧвныр).
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 57.

Тӧвся вой : кывбур * *
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 23.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 66.

"Тӧд вылӧ уси мем ыліса вояс..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 230.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 16.

Тӧдтӧм салдатлӧн гу : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1967. №9. Лб. 29.
- Коми литература. (7 класс). Сыктывкар, 1971. Лб. 46.
- Гора тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 14.

"Тӧдчӧ кыа. Тулыс..." : кывбур *
- Ордым. 1928. №5. Лб. 43. (Тӧдчӧ кыа...).
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 201.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 60.

Тувсов рыт : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 118-119.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 83-84.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 14.

Тувсов рытын сёрӧн : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 190-192.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 51-52.

Тувсовлань : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 229.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 16.
- Арт. 2010. №4. Лб. 34.

Туйын : кывбур *
- Ордым. 1928. №8. Лб. 56-57.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 196.

"Тулыс и гожӧм петавлӧ кыа..." : кывбур *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 116. (Тулыс и гожӧм).
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 108-109.

Тулысын : кывбур *
- Коми му. 1925. №3-4. Лб. 87.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 194.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 52-53.

Тэ кылан... : кывбур *
- Ордым. 1928. №5. Лб. 43. (Тэ кылан – ми сьылам...).
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 41.

Тэ ӧд ныланӧй, менам... : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 44.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 24-25.

Тэкӧд ми воим : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 43-44.

"Увгысь ывла вылысь пыри гортӧ..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 155.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 93-94.

Удж дырйи : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 51-52.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 71-72.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 63.

Удж дырйи сиктын : кывбур *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 52-53.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 187-189.

Удмортлы : кывбур *
- Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 39-40. (Удмортъяслы).
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 60-61.

Узь жӧ, дона нылӧй... : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 40.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 18-19.

Ур : кывбур (сьыланкыв) *
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 29.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 139.
- Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 133.
- Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 164.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 231.
- Бикинь. 1990. №12. Лб. 9.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 22.
- Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 90-91.
- Бикинь. 2015. №12. Лб. 3.

Частушкаяс : сьылан шмонь *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 104-105.

Чачаяслӧн доктор : кывбур *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 134-135.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 231.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 12-13.
- Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 161.

Чери кыйысьяс : кывбур *
- Ордым. 1928. №2. Лб. 39-40.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 136-138.
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 24-26.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 75-77.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 24-26.
- Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 87-90.

Чечча сьылігтыр : кывбур *
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 233.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 15.

Чолӧм : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 89-90.

Шог : кывбур *
- Коми му. 1925. №3-4. Лб. 82-83.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 112-115.

Шог бӧрын : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 158.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 93.

Шойччӧ тувсов вой : кывбур *
- Ордым. 1929. №4. Лб. 10.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 203-204.
- Войвыв кодзув. 1957. №1. Лб. 41.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 99-100.
- Коми литература. (7 класс). Сыктывкар, 1971. Лб. 45.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 67-68.

Шона ув : кывбур *
- Ордым. 1928. №5. Лб. 64. (Шонаув).
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 130-131. (Шонаув).
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 73-74.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 64.

Шонді лэччӧ... : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 47.

Шонді югӧр кодь : кывбур *
- Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 45-48.

Шондіа асыв : кывбур > Мунӧны
- Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 109.

"Шондібанӧй, ичӧтдырӧй..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 234.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 18.

Шондіыс важӧн нин лэччис : кывбур *
- Коми му. 1925. №3-4. Лб. 84-85.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 54-55.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 86.

Шоныд кодь : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 175. ("Шоныд кодь. Пемыд кодь. Жугыль...").
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 104. (Шоныдкодь)
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 68.

Шоныд саридз дорын : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1977. №2. Лб. 27.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 116.

Шудлун : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1995. № 12. Лб. 20 (Г. Торлоповлӧн "Кыдзи сійӧ босьтчис" статьяысь.)
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 18-19.

Шуис мортлы мортыд : кывбур *
- Арт. 2010. №4. Лб. 36.

"Шульсйы, коса-й! Тракнит киӧс..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 235.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 20.

Шуӧны : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 69.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 88.

Ывла вылын : кывбур = Тӧвся вой
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 205.

Ывлаыс... : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 156.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 59.

Ыджыд асыв : кывбур = Октябр лунӧ
- Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 3.
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 49-50.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 39.

Ыджыд коми сьӧлӧмлы : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 102-104.

Ыджыд тӧлӧн : кывбур *
- Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 38-39. ("Ыджыд тӧлӧн пуяс...").
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 42.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 23.
- Гора тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 13.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 28.

"Ылын сэн йӧз муын..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 133.

Эжва : кывбур * *
- Коми му. 1925. №3-4. Лб. 89.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 237.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 20.
- Арт. 2010. №4. Лб. 37.

Эжва вылын : кывбур *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 12-14.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 56-57.

Эм му вылас... : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 45.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 26.

"Эн жугыльтчы, эн шогсьы, ёртӧй..." : кывбур *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 185.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 102.

Эн бӧрд, муса нылӧй... : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1995. № 12. Лб. 15 (Г. Торлоповлӧн "Кыдзи сійӧ босьтчис" статьяысь.)
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. .

Энӧ сьылӧй : кывбур (сьыланкыв) *
- Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Кышӧдлӧн 2ʼ лб. (Асывводзын керӧс йылын...)
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 56.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 84-85.
- Войвыв кодзув. 1999. №1. Коркалӧн 3 лб.

Югыд тувсов вой : кывбур *
- Войвыв кодзув. 1964. №6. Лб. 16.
- Северная весна. 1985. Лб. 89.

Юр студентъяслы : кывбур *
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 121.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 87.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 31.

"Юргы жӧ Октябрӧн..." : кывбур > Мунӧны
- Бикинь. 1986. №1. Лб. 4.

Кывпесанъяс да пудъясянкывъяс

Кывйӧн ворсӧм : кывпесан *
- Ордым. 1926. №3. Лб. 61.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 106-107.

"Потшӧс пӧлӧн петшӧр ытшка..." : кывпесан *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 137.
- Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 245.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 230.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 18.
- Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 167.
- Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 91.

"Пӧла Малань лэччӧ вала..." : кывпесан *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 137.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 230.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 18.
- Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 166.
- Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 91.

"Пудъясян кыв : пудъясянкыв ("Пыра-пета...") *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 136.
- Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 23.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 229.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 19.
- Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 54.
- Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 91-92.

"Сьылысь сьылӧ гӧра йылын..." : кывпесан *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 137.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 230.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 18.
- Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 166.
- Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 91.

"Ярӧ Дӧрӧш гӧрӧ йӧрын..." : кывпесан *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 137.
- Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 245.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 230.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 18.
- Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 91.

Висьтъяс

Антикрист : пасйӧд ("Ветліг-мунігӧн чукӧрысь") * *
- Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 38-39.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 223-225.

Арсень сёрнитӧ комиӧн : висьт *
- Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 37-39.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 212-213.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 121-122.

Ас нимсянь : висьт [*]
- Войвыв кодзув. 1960. №7. Лб. 52-53.

Баблӧн пиньтуй : висьт *
- Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 15-17.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 204-205.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 112-113.

Белочветка : пасйӧд ("Ветліг-мунігӧн чукӧрысь") * *
- Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 36.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 219-220.

Бригадиръяс ордйысьӧны : висьт [*]
- Войвыв кодзув. 1959. №1. Лб. 59-60.

Ведра тыр яблӧг : висьт *
- Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 26-28.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 209-210.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 118-119.

Джодж плакаын серпас : висьт *
- Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 23-25.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 208-209.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 116-117.

Йӧй Педӧр : висьт *
- Войвыв кодзув. 1990. №9. Лб. 77-78.

Корошо живёшь! : висьт *
- Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 10.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 202-203.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 110.

Кӧбыла шор : пасйӧд ("Ветліг-мунігӧн чукӧрысь") * *
- Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 35.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 218-219.

Кучик йирысь : висьт *
- Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 20-22.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 206-208.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 115-116.

Кык сакар тор : висьт *
- Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 18-19.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 205-206.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 114-115.

Немас гӧснеч : висьт *
- Войвыв кодзув. 1968. №6. Лб. 62-63.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 216-218.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 122-124.

Ӧкулина яналіс : висьт *
- Войвыв кодзув. 1959. №10. Лб. 62-63.
- Эстрада. Сыктывкар, 1963. Лб. 24-25.

Ӧльӧксан Сун-сан : пасйӧд ("Ветліг-мунігӧн чукӧрысь") * *
- Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 36-38.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 220-223.

Педӧрыд еретник : висьт *
- Войвыв кодзув. 1965. №10. Лб. 61.
- Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 12-14.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 203-204.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 111-112.

Прӧсуж пристав : висьт *
- Войвыв кодзув. 1990. №9. Лб. 78-79.

«Светися, светися» : висьт *
- Войвыв кодзув. 1978. №10. Лб. 33.

Сильнӧй да сыльнӧй : пасйӧд ("Ветліг-мунігӧн чукӧрысь") * *
- Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 39-40.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 225-226.

Стуча Варук : висьт *
- Войвыв кодзув. 1968. №4. Лб. 61-62.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 213-215.

Сюрс : висьт *
- Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 11.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 110-111.

Тӧрсьы, бобӧ, тӧрсьы! : висьт *
- Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 29.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 210.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 118.
- Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 92.

Узьӧны : висьттор *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 103-104.

Украинаын : висьттор *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 182.

Чукля кывъя Габӧ да бабӧ : висьт *
- Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 33-36.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 210-212.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 119-120.

Шышыбар : пасйӧд ("Ветліг-мунігӧн чукӧрысь") * *
- Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 35-36.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 219.

Яков дядь, чужъя! : висьт *
- Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 9.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 202.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 109.

Литер. гижӧдъяс

50 во коми литературнӧй кывлы : туял. гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 67-70.

Бара аддзысьлім : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 177-178.

Важысянь-ӧ коми гижӧдыд? : юкӧн [*]
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 7-9.

Василей Ёгор : биогр. пасйӧд [*]
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 104.

Вась Педӧр — коми поэт : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 163-165.

Вась Педӧр Попов : биогр. пасйӧд [*]
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 52.

Вӧлім бур другъясӧн : казьтылӧм [*]
- Тима Вень (В. Чисталев). Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 57-58.

Выль книгаяс йылысь : лит. гижӧд *
- Войвыв кодзув. 1966. №11. Лб. 61-62.
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 99-102.

Выль коми поэзия : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 72-74.

Выль коми поэзиялӧн медводдза воськовъяс : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 102-105.

Гаврив Пёдор : биогр. пасйӧд [*]
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 150.

Г. Гейнелысь кывбуръяс И. Куратовӧн комиӧдӧм : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 145-150.

Георгий Степанович Лыткин : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 158-163.

Ёгор Колегов — коми сатирик : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 163.

Жан-Иона Морӧс : биогр. пасйӧд [*]
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 47.

И. А. Куратовлысь кывбуръяс йӧзӧдӧм йылысь : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 138-139.

И. А. Куратовлысь кывбуръяс медводдзаысь йӧзӧдӧм : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 107-118.

И. А. Куратовлысь кывбуръяс революцияӧдз роч кыв вылӧ : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 155-157.

И. Куратов тӧдмалан историяысь : лит. гижӧд *
- Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 53-58.
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 118-127.

Илля Вась : биогр. пасйӧд [*]
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 116.

Казьтыштам Жан Морӧсӧс : ичӧт гижӧд *
- Войвыв кодзув. 1973. №9. Лб. 51-55.
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 190-192.

Коми гижӧд кыв йылысь : докл. *
- Ордым. 1928. №№11-12. Лб. 27-32.

Коми йӧзлӧн ыджыд друг : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 173-177.

Коми кыв сӧвмӧ : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 192-193.

Коми кывбурлӧн выль гор : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 186-189.

Коми литература йылысь мӧвпъяс : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 96-99.

Коми литературнӧй кыв йылысь : туял. гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 55-57.

Коми литературнӧй кыв сӧветскӧй воясӧ : туял. гижӧд *
- Войвыв кодзув. 1963. №9. Лб. 43-48.
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 60-67.

Коми пермяк гижӧд йылысь : юкӧн [*]
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 37-38.

Коми песеннӧй творчество йылысь медводдза исследование : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 185-186.

Коми поэзия артмӧм : коми гижысьяслӧн конференция вылын висьталӧм *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 74-82.

Коми поэзия Венгрияын : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 106.

Коми-пермяк литератураса выльторъяс : крит. очерк *
- Ордым. 1929. №10. Лб. 70-73.
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 85-89.

Куратов кывбурлӧн эволюция : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 150-155.

Куратов кывбуръяслӧн медводдза публикацияяс : лит. гижӧд > И. А. Куратовлысь кывбуръяс медводдзаысь йӧзӧдӧм
- Войвыв кодзув. 1968. №9. Лб. 7-62.

Куратов кывбуръясын рифма йылысь : лит. крит. гижӧд [*]
- Коми кыв да литература школаын. Сыктывкар, 1967. Лб. 126-129.

Куратов Ӧльӧксей Иван : биогр. пасйӧд [*]
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 41.

Куратов Ӧльӧксей Иван : юкӧн [*]
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 25-27.

Кутшӧмджык литература колӧ коми сиктӧ : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 82-84.

Кыдзи Куратов комиӧдіс Пушкинӧс : ичӧт гижӧд *
- Войвыв кодзув. 1971. №12. Лб. 58-60.
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 139-145.

Лебедёв Микулай Микайлӧ : биогр. пасйӧд [*]
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 84-85.

Ликачов М. П. : биогр. пасйӧд [*]
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 157.

Лыткин Степан Ёгор : юкӧн [*]
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 9-24.

М. Н. Лебедев йылысь пасйӧд : ичӧт гижӧд *
- Войвыв кодзув. 1961. №12. Лб. 60-61. (М. Н. Лебедев творчество йылысь пасйӧд).
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 171-173.

Мыйта на эськӧ вӧчис : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 173.

Мыла да мелі : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 189-190.

Нёбдінса Виттор : биогр. пасйӧд [*]
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 57.

Нёбдінса Виттор Коммуын либӧ кыдзи оз ков гижны уджалысь войтыр йылысь : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 89-90.

Питю Ӧньӧ : биогр. пасйӧд [*]
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 140.

Поэт йылысь казьтылӧм : ичӧт гижӧд *
- Войвыв кодзув. 1958. №11. Лб. 61-62.
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 168-171.

Проф. Жаков Палалей Кальӧ : юкӧн [*]
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 27-29.

Революция бӧрын : юкӧн [*]
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 30-37.

Революцияводзвывса коми гижӧд : юкӧн [*]
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 29-30.

Сійӧ вӧлі ыджыд сьӧлӧма : ичӧт гижӧд *
- Войвыв кодзув. 1967. №5. Лб. 44-48.
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 180-185.

Сюмӧд вылын гижӧд : туял. гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 58-60.

Тадзи артмӧны выль кывъяс : статья *
- Войвыв кодзув. 1958. №7. Лб. 61-62.
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 57-58.

Тима Вень : биогр. пасйӧд [*]
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 92.

Тӧд вылӧ усьӧм : Жан Морӧс йылысь казьтылӧм *
- Коми му. 1924. №4-6.
- Войвыв кодзув. 1993. №10. Лб. 70-73.
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 165-168.

Учёнӧйлӧн юбилей : Д. Фокош-Фукс йылысь гижӧд [*]
- Войвыв кодзув. 1959. №11. Лб. 61.

Ф. Шиллерлӧн кывбуръяс И. Куратов поэзияын : ичӧт гижӧд *
- Войвыв кодзув. 1970. №9. Лб. 55-60.
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 127-137.

Фокош-Фукслы 80 арӧс : юбил. гижӧд [*]
- Войвыв кодзув. 1964. № 12. Лб. 52-54.

Эжва йывса поэтъяс : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 178-179.

Этшандзи менам гижӧдъясын нелючкиторъяс йылысь : крит. очерк [*]
- Ордым. 1930. №23-24. Лб. 22-24.
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 90-94.

Публ. гижӧдъяс

Кодлы дона коми йӧз, сылы муса коми кыв : публ. гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 19-20.

Коми гижысьяслӧн медводдза ӧтувтчылӧмыс : доклад мӧскуаса студентъяслы *, *
- Ордым. 1929. №1. Лб. 14-24.
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 25-33.

Кывводз пыдди : публ. гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 21.

Лэдзӧй коми журнал : публ. гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 22-23.

Медводдза воськовъяс : публ. гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 23-24.

Могыс том велӧдчӧм йӧзлӧн : публ. гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 20.

Москваса коми студентъяс пӧвстын : публ. гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 34-35.

Паськыд Коми муыд : публ. гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 21.

Роч шрифт кӧсйӧны латинизируйтны : публ. гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 3З-34.

Удораӧ разведка : публ. гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 35-37.

Велӧдан гижӧдъяс

Багатыръяс йылысь : ист. гижӧд *
- Войвыв кодзув. 1967. №3. Лб. 63.
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 70-71.

Ичӧт школалы коми грамматика : велӧдан небӧг [*]
- Илля Вась. Ичӧт школалы коми грамматика. (1 юкӧн). Сыктывдінкар, 1925. Лб. 3-50.
- Илля Вась. Коми грамматика. (2 юкӧн). Мӧскуа, 1929. Лб. 3-70. (Коми грамматика).

Коми гижысьяс : гижӧд чукӧр [*]
- Коми гижысьяс / лӧсьӧдіс Илля Вась. Мӧскуа, 1926. Лб. 5-172.

Коми йӧзлӧн зэв важся история : ист. гижӧд *
- Войвыв кодзув. 1961. №7. Лб. 55-61.
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 38-49.

Коми йӧзлӧн мукӧд йӧзкӧд важся йитӧдъяс : ист. гижӧд *
- Войвыв кодзув. 1975. №12. Лб. 51-54.
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 49-55.

Коми кывлӧн историческӧй лексикология : учеб. пособие [*]
- Лыткин В. И. Коми кывлӧн историческӧй лексикология. Сыктывкар, 1979. Лб. ?-?.

Коми кывлӧн историческӧй морфология : велӧдчан пособие [*]
- Лыткин В. И. Коми кывлӧн историческӧй морфология. Пермь-Сыктывкар, 1977. Лб. 3-86.
- Лыткин В. И. Коми кывлӧн историческӧй морфология. Сыктывкар, 1995. Лб. ?-?.

Коми школаын велӧдысьяслы отсӧгтор : велӧдан небӧг [*]
- И. В. Коми школаын велӧдысьяслы отсӧгтор. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 3-16.

Мукӧд гижӧдъяс

Автобиография : автобиография
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 5-7.

Аслам олӧм-вылӧмысь : автобиография
- Войвыв кодзув. 1994. №3. Лб. 63-67.

Водзкыв : водзкыв
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 5.

Йӧз муын вежӧрӧ мӧрччӧмторъяс : статья > Финляндияын да Венгрияын пасйӧдъясысь
- Войвыв кодзув. 2003. №1. Лб. 68-70.

Ме ог тӧд, мыйысь меным вӧчисны приговорсӧ : ичӧт гижӧд (дасьтӧма Георгий Торловов) *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 194-203.

Менам эм татшӧм кӧсйӧм : письмӧ
- Войвыв кодзув. 1958. №5. Лб. 63.

Мыйсюрӧ аслам олӧм-вылӧмысь : автобиографияысь *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 14-18.
- Войвыв кодзув. 2020. №12. Лб. 22-28.

«Ордым» йылысь : ичӧт гижӧд *
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 84-85.

Письмӧ редакцияӧ : письмӧ
- Ордым. 1931. №2. Лб. 29.
- Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 94-95.

Финляндияын да Венгрияын пасйӧдъясысь : луннебӧг *
- Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 40-72.
- Арт. 2016. №1. Лб. 9-43.

Комиӧдӧм

Абу гажа арся асыв : кывбур / Шандор Петёфи *
- Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 39.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 120.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 135.
- Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 49.
Бур асыв! : кывбур / Сергей Есенин *
- Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33.
Важ салдат : кывбур / роч вылысь *
- Ордым. 1929. №8-9. Лб. 22.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 125.
Венемейнелӧн кантелеӧн ворсӧм : эпосысь юкӧн / «Калевала» нима фин эпопеяысь *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 192-193.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 215-218.
Вой : кывбур / Шандор Петёфи *
- Ордым. 1928. №9. Лб. 36.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 166.
- Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 37.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 133.
Войся би : кывбур / М. Петров *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 124.
Войся сьыланкыв : кывбур / И. В. Гёте *
- Войвыв кодзув. 1977. №2. Лб. 28.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 137.
Войын : кывбур / К. Герд *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 61.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 127.
Восьті ме ӧшиньӧс, восьті : кывбур / М. Петров *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 122-123.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 129.
Вӧръясті ветлігӧн : кывбур / Ашальчи *
- Ордым. 1928. №9. Лб. 24.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 170.
Вӧт : кывбур / Шандор Петёфи *
- Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 39.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 24.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 133.
Выль олӧм вӧчысьяс : кывбур / роч вылысь *
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 127.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 34.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 19.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 124.
Гажа тулыс дона тэд : кывбур / Шандор Петёфи *
- Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 38.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 117.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 134.
Гӧгрӧс кыдз пу : кывбур / Ашальчи *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 171.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 101-102.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 128-129.
- Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 50.
Гӧль йӧзӧс нуӧдысьлӧн кулӧм : кывбур / роч вылысь *
- Коми му. 1925. №1. Лб. 54-.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 47-48.
Гӧрд дзоридзок : сьыланкыв / роч вылысь *
- Ордым. 1929. №4. Лб. 34.
- Выль шылӧн юргӧм. Сыктывкар, 1931. Лб. 41-42.
- Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 5-6.
Дарья тьӧтлӧн шог : кывбура мойд / К. И. Чуковскӧй *
- Войвыв кодзув. 1956. №10. Лб. 40-45.
- Илля Вась. Дарья тьӧтлӧн шог. Сыктывкар, 1957. Лб. 3-12.
- Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 68-71.
- Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 39-45.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 163-167.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 59-66.
Дзизгысь-дзазгысь гут : кывбура мойд / К. И. Чуковскӧй *
- Войвыв кодзув. 1958. №1. Лб. 50-51.
- Илля Вась. Дзизгысь-дзазгысь гут. Сыктывкар, 1971. Лб. 3-16.
- Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 8-12.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 146-149.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 29-33.
- Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 38-42.
- Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 92-97.
Дзодзӧгъяс : басня / И. А. Крылов *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 221-222.
Енмыд ловзьӧма : кывбур / Демьян Беднӧй *
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 128-129.
- Ордым. 1929. №5. Лб. 34.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 73.
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 32.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 56.
- Эстрада. Сыктывкар, 1963. Лб. 68.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 122.
Завещанньӧ : кывбур / Т. Г. Шевченко *
- Войвыв кодзув. 1977. №2. Лб. 27.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 129-130.
- Арт. 2018. №1. Лб. 67.
Заводӧ медасьӧм : висьт / К. Жаков * > Заводӧ ветлӧм
- Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 62-63.
- Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 124-126.
Заводӧ мунӧм : висьт / К. Жаков * > Заводӧ ветлӧм
- Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 63.
- Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 126-127.
Заводын уджалӧм : висьт / К. Жаков * > Заводӧ ветлӧм
- Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 63-64.
- Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 127.
Заводысь воӧм : висьт / К. Жаков * > Заводӧ ветлӧм
- Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 129-130.
Ивиклӧн турияс : баллада / Шиллер *
- Войвыв кодзув. 1972. №10. Лб. 49-50.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 138-142.
- Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 50-53.
Ичмонь : кывбур / И. С. Никитин *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 96-98.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 115-118.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 120-121.
Йӧз муын : кывбур / Райнис *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 148-149.
- Войвыв кодзув. 1965. №9. Лб. 46-47.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 130-131.
Кальӧзур : кывбур / мадьяр кыв вылысь *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 167.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 136.
Катшыс йылысь сьыланкыв : кывбур / Сергей Есенин *
- Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33-34.
"Керка вылын тӧлысь…" : кывбур / Сергей Есенин *
- Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 34.
Комсомол марш : сьыланкыв / А. Безыменскӧй *
- Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 49.
Кор гожӧм кольӧ : кывбур / Ф. И. Тютчев *
- Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 38.
- Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 98-99.
Коркӧ ӧтчыд... : кывбур / роч вылысь *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 140-141.
Кӧчлӧн праздник : кывбура мойд / Чернышова К. *
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 33-34.
- Илля Вась. Кӧчлӧн праздник. Сыктывкар, 1958. Лб. 1-8.
- Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 146-147.
- Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 3-4.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 144.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 25-26.
- Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 70-71.
Кулӧмлӧн вӧвъяс : кывбур / Аді нима поэт вылысь *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 135.
Кыдз пу : кывбур / Сергей Есенин *
- Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33.
Кыдз пу : кывбур / С. Щипачев *
- Войвыв кодзув. 1964. №6. Лб. 16.
Кызь квайт йылысь баллада : кывбур / Сергей Есенин *
- Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 31-32.
Кымӧр : кывбур / А. С. Пушкин *
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 31.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 118.
- Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 34.
Лавка-сь тюни каньлы босьті : кывбур / А. Барто *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 133.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 232.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 23.
- Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 89.
Лежнӧг чвет : кывбур / И. В. Гёте *
- Войвыв кодзув. 1972. №3. Лб. 41.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 136-137.
Ленин кулӧм кузя : кывбур / Жаров *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 53-54.
"Ловъя кӧнкӧ, чӧтлач синма нылӧй?.." : кывбур / Шандор Петёфи [*]
- Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 37.
Лӧсьӧдчы тышӧ! : кывбур / К. Жаров *
- Ордым. 1930. №23-24. Лб. 12.
Льӧм пу : кывбур / Сергей Есенин *
- Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33.
Льӧм пу дзоридзалӧ... : кывбур / Ашальчи *
- Ордым. 1928. №8. Лб. 52.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 172.
"Льӧм пуысь гылалӧ дзоридз…" : кывбур / Сергей Есенин *
- Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33.
Медводдза гым : кывбур / Ф. И. Тютчев *
- Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 38-39.
- Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 97.
Меным мамӧ : кывбур (сьыланкыв) / Демьян Беднӧй *
- Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 17-18.
- Ордым. 1927. №6. Лб. 36-37.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 31-32.
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 233-234.
- Выль шылӧн юргӧм. Сыктывкар, 1931. Лб. 16-17.
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 14-15.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 20-21.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 121.
- Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 49-50.
Ми аслыным асьным : кывбур / роч вылысь *
- Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 11-12.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 58-59.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 123-124.
Ми лоам пионеръясӧн : кывбур / роч вылысь *
- Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 50. (Ми пионеръяс)
- Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 256.
Мир туй дорын : кывбур / Ашальчи = Гӧгрӧс кыдз пу
- Ордым. 1928. №5. Лб. 46.
Мир туй дорын : кывбур / Герд *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 183-185. (Миртуй дорын).
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 43-45.
Мунӧны вояс : кывбур / мадьяр кыв вылысь *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 134.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 98.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 135-136.
Национальнӧй сьыланкыв : кывбур / Шандор Петёфи *
- Войвыв кодзув. 1973. №1. Лб. 56.
Невеста : висьт / Геннадий Красильников *
- Войвыв кодзув. 1959. №4. Лб. 38-42.
Ӧні да мӧдысь : кывбур / Эркко (фин) *
- Ордым. 1928. №8. Лб. 52.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 133.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 132.
Ӧтувъя овмӧс : кывбур / Демьян Беднӧй *
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 35-36.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 122-123.
Ӧшинь улын : кывбур / Молчанов *
- Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 29-31.
Паськыд Эжва : кывбур / Л. Ошанин *
- Войвыв кодзув. 1975. №4. Лб. 30.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 126-127.
Пожӧмъяс : кывбур / Ян Райнис *
- Коми му. 1924. №7-10. Лб. 97.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 35.
- Войвыв кодзув. 1965. №9. Лб. 46.
Полігтырйи. : кывбур / Ф. И. Тютчев *
- Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 39.
- Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 97-98.
Пӧръялас кӧ : кывбур / А. С. Пушкин *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 157.
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 30.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 97.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 118.
- Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 77.
Пӧчлӧн ружтӧм : кывбур / Демьян Беднӧй *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 82-84.
Пышйис : висьт / А. П. Чехов [*]
- Войвыв кодзув. 1961. №2. Лб. 60.
Революция : кывбур / К. Герд *
- Коми му. 1925. №3-4. Лб. 87.
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 126.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 33.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 127-128.
Роч ёртъяслы : кывбур / Адам Мицкевич *
- Войвыв кодзув. 1973. №2. Лб. 62.
Рӧштво : кывбур *
- Ордым. 1930. №1. Лб. 8-9.
Рытын : висьт / К. Жаков * > Заводӧ ветлӧм
- Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 64.
- Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 127-128.
Сар война : кывбур / Герд *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 185-188.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 62-69.
Саридз сайын : кывбур (сьыланкыв) / роч вылысь *
- Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 35.
- Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 44.
- Ударник. 1932. №3-4. Лб. 4.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 51-52.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 125-126.
Сиктъяс сайын : кывбур / С. Щипачев *
- Войвыв кодзув. 1964. №2. Лб. 23.
Сиктын : кывбур / И. С. Никитинлӧн «Ночлег в деревне» *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 233.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 119-120.
- Арт. 2010. №4. Лб. 34.
Сыри-летки паськӧма геройяс : кывбур / Шандор Петёфи *
- Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 38-39.
Сьӧд нянь : кывбур / Шандор Петёфи *
- Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 38.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 119.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 135.
- Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 48-49.
Сюсь поп да йӧй Бӧб : кывбура мойд / А. С. Пушкин *
- Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 27-32.
- Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 181-186.
Том уджалысь йӧз : сьыланкыв / А. Безыменскӧй *
- Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 4-5.
- Ордым. 1927. №6. Лб. 36–37.
- Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 45.
Тӧв ныр : кывбур / Эркколӧн «Песни Вуоксы» *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 37-38.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 131-132.
Тӧвся асыв : кывбур / А. С. Пушкинлӧн «Зимнее утро» *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 91-92.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 119.
Тӧвся парма вӧр : кывбур / Ф. И. Тютчев *
- Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 39.
- Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 99.
Тӧлысь : кывбур / А. А. Чеусовлӧн «Луна» *
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 231-232.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 19.
Тӧрӧкан : кывбура мойд / К. И. Чуковскӧй *
- Войвыв кодзув. 1957. №3. Лб. 49-51.
- Илля Вась. Тӧрӧкан. Сыктывкар, 1972. Лб. 4-16.
- Лыткин В. И. Илля Васьлӧн мойданкывъяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 46-52.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 168-172.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 67-73.
Тувсов шоръяс : кывбур / Ф. И. Тютчев *
- Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 39.
- Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 96-97.
Туӧма тай ваыс : кывбур / Шандор Петёфи *
- Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 38.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 118.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 134.
Тури : кывбур / Воронько *
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 132.
- Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 132.
- Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 54.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 231-232.
- Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 13.
- Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 90.
Тэ ӧд... менам тулыс... : кывбур / Е. Шевелева *
- Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 47.
Узьӧ джуджыд гӧра : кывбур / И. В. Гёте *
- Войвыв кодзув. 1972. №3. Лб. 41.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 137.
- Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 192.
Шапкатӧ пӧрччалӧй : кывбур / роч вылысь > Мунӧны
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 127-128.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 46.
- Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 13.
- Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 22.
- Гора тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 13.
Шензьӧдана вой : кывбур / И. В. Гёте *
- Войвыв кодзув. 1977. №2. Лб. 28.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 137-138.
Шонді кодь жӧ мича... : кывбур / Ашальчи *
- Ордым. 1928. №8. Лб. 51.
- Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 172.
- Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 128.
Шуйга марш : кывбур / В. Маяковскӧй *
- Ордым. 1930. №23-24. Лб. 11.
- Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 47-48.
Ыджыдлун : висьт / К. Жаков * > Заводӧ ветлӧм
- Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 65.
- Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 128-129.
Янсӧдчӧм : кывбур / Е. Долматовскӧй *
- Войвыв кодзув. 1964. №2. Лб. 24.
Янсӧдчӧм : кывбур / Шандор Петёфи *
- Войвыв кодзув. 1973. №2. Лб. 62.

Содтӧд юӧр

Илля Вась йылысь Коми википедияын
Илля Вась : ред. пасйӧд // Коми му. 1925. №3-4. Лб. 81.
Автор йылысь : биогр. гижӧд // Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 116.
Сан Антус (Забоев А. С.). «Мунӧны» Илля Вась поэма вылӧ рецензия : рецензия // Ордым. 1929. №12. Лб. 46-52.
Жугыль (Попов Н. П.). Илля Вась – коми буржуазнӧй националист : кр. очерк // Ударник. 1934. №1-2. Лб. 43-50.
Илля Васьлӧн (В. И. Лыткинлӧн) гижӧдъяс : редакциясянь // Войвыв кодзув. 1957. №1. Лб. 40.
С. Игушев. Посни челядьлы : Илля Вась небӧгъяс вылӧ рецензия // Войвыв кодзув. 1959. №11. Лб. 62-63.
С. Морозов. Поэтлӧн творческӧй туй : водзкыв // Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 3-12.
А. Вежев. Илля Васьлӧн творчество : лит. крит. гижӧд // Войвыв кодзув. 1960. №2. Лб. 57-61.
Е. Гуляев, Г. Бараксанов. Ыджыд коми учёнӧй-лингвист : В. И. Лыткин йылысь статья // Войвыв кодзув. 1965. №12. Лб. 55-57.

Вл. Попов. Серамбана висьтъяс да найӧс гижысь йылысь : водзкыв // Илля Вась. Серамбана висьтъяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 5-8.
Вл. Попов. Серамбана козин : рецензия // Войвыв кодзув. 1966. №3. Лб. 63-64.
Иван Вавилин. Илля Васьлы : кывбур // Войвыв кодзув. 1970. №12. Лб. 24.
Илля Вась (Василий Ильич Лыткин) : биография // Коми литература. (7 класс). Сыктывкар, 1971. Лб. 44-45.
А. Игнатов. Мойдӧ Илля Вась : лит. гижӧд // Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 64.
А. И. Туркин. Илля Вась — Шандор Петёфиӧс комиӧдысь : лит. крит. гижӧд // Войвыв кодзув. 1979. №12. Лб. 51-53.
Владимир Попов. Миян Илля Васьлы : кывбур // Войвыв кодзув. 1980. №12. Лб. 58.
Илля Вась : кувсьӧм йылысь гижӧд // Войвыв кодзув. 1981. №9. Лб. 55.
Геннадий Юшков. Илля Васьлӧн кувсьӧм кузя : кывбур // Войвыв кодзув. 1982. №9. Лб. 3.
В. Мартынов. Илля Васьлӧн олӧм, поэзия да научнӧй удж йылысь кыв : водзкыв // Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 5-14.
Владимир Тимин. Жугыль да Илля Вась : кывбур // Войвыв кодзув. 1989. №1. Лб. 10.
Адольф Туркин. В. И. Лыткин Финляндияын да Эстонияын : статья // Войвыв кодзув. 1991. №1. Лб. 58-61.
Владимир Тимин. Илля Вась ордын : кывбур // Войвыв кодзув. 1992. №6. Лб. 26-27.
Георгий Торлопов. Илля Васькӧд гижасьӧм : статья // Войвыв кодзув. 1993. №11. Лб. 43-53; №12. Лб. 58-72.
Ыджыд учёнӧй да поэт : В. И. Лыткин йылысь // Пунегова Л. А. Посни войтырлы коми литература йылысь. Сыктывкар, 1993. Лб. 22-30.
В. И. Лыткинлӧн гижӧдъяс серти викторина : викторина // Пунегова Л. А. Посни войтырлы коми литература йылысь. Сыктывкар, 1993. Лб. 219-221.
Учёнӧйлӧн югыд да паськыд туй : водзкыв // Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 3-13.
Вениамин Полещиков. Илля Васьлӧн голгофа. В. И. Лыткинӧс мыжалан делӧ : делӧ // Войвыв кодзув. 1994. №8. Лб. 3-26.
Георгий Торлопов. Кыдзи сійӧ босьтчис : В. И. Лыткинлы — 100 ар // Войвыв кодзув. 1995. №12. Лб. 3-28.
Джон Гордон Коутс. Илля Вась да ӧнія кад : лит. крит. гижӧд // Войвыв кодзув. 1995. №12. Лб. 29-31.
Е. Игушев. Зарни ёкмыль : водзкыв // Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 5-7.
Ыджыд учёнӧй да поэт : биогр. гижӧд // Мартынов В. И. Перымса Стефансянь миян нэмӧдз. Сыктывкар, 1997. Лб. 96-105.
Илля Вась чужан лунсянь 105 во : юбил. гижӧд // Войвыв кодзув. 2000. №12. Лб. 69-70.
Василий Ильич Лыткин : биогр. гижӧд // Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 86-87.
Геннадий Беляев. «Хоспотин» Илля Вась Суомиын : В. И. Лыткинлӧн ӧти гижӧд йылысь // Войвыв кодзув. 2003. №1. Лб. 65-67.
Вера Латышева. Илля Вась лирикаын чужан му : лит. крит. гижӧд // Войвыв кодзув. 2004. №9. Лб. 54-64.
Геннадий Беляев. Ылӧдз судзысь-аддзысь вежӧра : статья // Войвыв кодзув. 2005. №12. Лб. 52-58.
Елена Козлова. Куим лун Швецияын : статья // Войвыв кодзув. 2005. №12. Лб. 73-77.
Юлия Демьянова. Илля Вась : пӧль да морт йылысь очерк // Войвыв кодзув. 2006. №8. Лб. 62-71.
Владимир Тимин. Илля Вась шуӧ... : кывбур // Войвыв кодзув. 2008. №3. Лб. 12.
Владимир Тимин. Илля Вась да Джон Гордон Коутс : казьтылӧм (Гижысь ёртъяскӧд орччӧн циклысь) // Войвыв кодзув. 2014. №1. Лб. 56-57.
Владимир Тимин. Кыдзи ми Илля Васьӧс вочаалім... : казьтылӧм (Гижысь ёртъяскӧд орччӧн циклысь) // Войвыв кодзув. 2014. №1. Лб. 57-58.
Владимир Тимин. Жугыль да Илля Вась : кывбур (Гижысь ёртъяскӧд орччӧн циклысь) // Войвыв кодзув. 2014. №1. Лб. 60-61.
"Декабрын тырӧ чужӧмсяньыс 120 во..." : биогр. пасйӧд // Бикинь. 2015. №12. Лб. 2.

Илля Вась — различия между версиями

Текущая версия на 14:00, 30 ӧшым 2020

Содержание

Мичмыд небӧгъяс

Велӧдан небӧгъяс

Комиӧдӧм небӧгъяс

Публицистика небӧгъяс

Гижӧдъяс

Поэмаяс

Мойдан кывбуръяс

Кывбуръяс

Кывпесанъяс да пудъясянкывъяс

Висьтъяс

Литер. гижӧдъяс

Публ. гижӧдъяс

Велӧдан гижӧдъяс

Мукӧд гижӧдъяс

Комиӧдӧм

Содтӧд юӧр

Навигация

Персональные инструменты

Ним пространствояс

Варианты

Просмотры

Ещё

Корсьысьӧм

Навигация

Инструментъяс

@@ Строка 43: / Строка 43: @@
 ==Комиӧдӧм небӧгъяс==
 #<font color="navy">'''Нёль роч пролетарскӧй поэт''' : Д. Бедный, А.Безыменскӧй, А.Жаров, В.Маяковскӧй. 1932, 81 лб.</font>
+==Публицистика небӧгъяс==
+#[[Мый медся дона да муса (Илля Васьлӧн 1994ʼ вося небӧг)|'''Мый медся дона да муса''']] : коми войтырлӧн история, коми кыв да литература йылысь / дасьтіс Г. И. Торлопов. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1994. 224 лб.
 ==Гижӧдъяс==
 ===Поэмаяс===
-*'''Бор кузя''' : поэма [*]
+*'''Бор кузя''' : поэма [http://komikyv.org/kpv/node/35358 *]
 **Ордым. 1930. №13-14. Лб. 12-16. ('''Бор кузя…''').
 **Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 13-28.
-*'''Видза юӧр''' : поэма [*]
+*'''Видза юӧр''' : поэма [http://komikyv.org/kpv/node/35359 *]
 **Ордым. 1930. №21. Лб. 6-8.
 **Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 36-42.
@@ Строка 59: / Строка 63: @@
 *'''Мунӧны''' : поэма [http://komikyv.org/kpv/contents/munony *]
 **Илля Вась. Мунӧны. Сыктывкар, 1927. Лб. 3-26.
-**Ордым. 1929. №3. Лб. 22-26. ('''Комилӧн уджыс''' «Мунӧны» поэма дорӧ содтӧд)
+**Ордым. 1929. №3. Лб. 22-26. ('''Комилӧн уджыс''' «Мунӧны» поэма дорӧ содтӧд) [http://komikyv.org/kpv/node/36081 *]
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 3-28.
 **Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 27-48.
@@ Строка 71: / Строка 75: @@
 *'''Нимтӧм поэма''' : поэма [http://komikyv.org/kpv/contents/nimtom-poema *]
 **Войвыв кодзув. 2000. №6. Лб. 24-31.
-*'''Рӧштво служба''' : поэма [*]
-**Ордым. 1930. №1. Лб. 8-9.
 *'''Эжва йылысь сьыланкыв''' : поэма [http://komikyv.org/kpv/contents/ezhva-yylys-sylankyv *]
@@ Строка 140: / Строка 141: @@
 **Вой тӧв шувгӧм. Сыктывкар, 1921. Лб. 7-10.
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 206-215.
+**Войвыв кодзув. 2020. №12. Лб. 58-63.
 ===Кывбуръяс===
@@ Строка 826: / Строка 828: @@
 **Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 15.
-*'''Пилӧн пи''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/pilon-pi *]
+*'''Пилӧн пи''' : кывбур
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 77-78.
-**Ордым. 1929. №4. Лб. 60.
+**Ордым. 1929. №4. Лб. 60. [http://komikyv.org/kpv/node/36093 *]
-**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 65-66.
+**Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 65-66. [http://komikyv.org/kpv/contents/pilon-pi *]
 *'''Пода туй''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/poda-tuy *]
@@ Строка 933: / Строка 935: @@
 **Ордым. 1929. №11. Лб. 1.
-*'''Сьывнысӧ кӧ горӧдлам...''' : сьыланкыв [*]
+*'''Сьывнысӧ кӧ горӧдлам...''' : сьыланкыв = '''Вӧр кылӧдысьяслӧн сьыланкыв'''
 **Войвыв кодзув. 1957. №1. Лб. 41.
@@ Строка 969: / Строка 971: @@
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 16.
-*'''Тӧдтӧм салдатлӧн гу''' : кывбур [*]
+*'''Тӧдтӧм салдатлӧн гу''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35339 *]
 **Войвыв кодзув. 1967. №9. Лб. 29.
 **Коми литература. (7 класс). Сыктывкар, 1971. Лб. 46.
@@ Строка 993: / Строка 995: @@
 **Арт. 2010. №4. Лб. 34.
-*'''Туйын''' : кывбур [*]
+*'''Туйын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35340 *]
 **Ордым. 1928. №8. Лб. 56-57.
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 196.
@@ Строка 1006: / Строка 1008: @@
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 52-53.
-*'''Тэ кылан...''' : кывбур [*]
+*'''Тэ кылан...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35341 *]
 **Ордым. 1928. №5. Лб. 43. ('''Тэ кылан – ми сьылам...''').
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 41.
@@ Строка 1026: / Строка 1028: @@
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 63.
-*'''Удж дырйи сиктын''' : кывбур [*]
+*'''Удж дырйи сиктын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35342 *]
 **Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 52-53.
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 187-189.
-*'''Удмортлы''' : кывбур [*]
+*'''Удмортлы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35343 *]
 **Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 39-40. ('''Удмортъяслы''').
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 60-61.
@@ Строка 1049: / Строка 1051: @@
 **Бикинь. 2015. №12. Лб. 3.
-*'''Частушкаяс''' : сьылан шмонь [*]
+*'''Частушкаяс''' : сьылан шмонь [http://komikyv.org/kpv/node/35344 *]
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 104-105.
@@ Строка 1070: / Строка 1072: @@
 **Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 15.
-*'''Чолӧм''' : кывбур [*]
+*'''Чолӧм''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35346 *]
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 89-90.
-*'''Шог''' : кывбур [*]
+*'''Шог''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35345 *]
 **Коми му. 1925. №3-4. Лб. 82-83.
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 112-115.
@@ Строка 1098: / Строка 1100: @@
 **Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 47.
-*'''Шонді югӧр кодь''' : кывбур [*]
+*'''Шонді югӧр кодь''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35347 *]
 **Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 45-48.
-*'''Шондіа асыв''' : кывбур [*]
+*'''Шондіа асыв''' : кывбур > '''Мунӧны'''
 **Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 109.
@@ Строка 1122: / Строка 1124: @@
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 116.
-*'''Шудлун''' : кывбур [*]
+*'''Шудлун''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35348 *]
+**Войвыв кодзув. 1995. № 12. Лб. 20 (Г. Торлоповлӧн "Кыдзи сійӧ босьтчис" статьяысь.)
 **Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 18-19.
@@ Строка 1136: / Строка 1139: @@
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 88.
-*'''Ывла вылын''' : кывбур [*]
+*'''Ывла вылын''' : кывбур = '''Тӧвся вой'''
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 205.
@@ Строка 1143: / Строка 1146: @@
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 59.
-*'''Ыджыд асыв''' : кывбур [*]
+*'''Ыджыд асыв''' : кывбур = '''Октябр лунӧ'''
 **Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 3.
 **Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 49-50.
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 39.
-*'''Ыджыд коми сьӧлӧмлы''' : кывбур [*]
+*'''Ыджыд коми сьӧлӧмлы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35349 *]
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 102-104.
@@ Строка 1158: / Строка 1161: @@
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 28.
-*'''"Ылын сэн йӧз муын..."''' : кывбур [*]
+*'''"Ылын сэн йӧз муын..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35350 *]
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 133.
@@ Строка 1179: / Строка 1182: @@
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 102.
-*'''Эн бӧрд, муса нылӧй...''' : кывбур [*]
+*'''Эн бӧрд, муса нылӧй...''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35351 *]
+**Войвыв кодзув. 1995. № 12. Лб. 15 (Г. Торлоповлӧн "Кыдзи сійӧ босьтчис" статьяысь.)
 **Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. .
@@ Строка 1188: / Строка 1192: @@
 **Войвыв кодзув. 1999. №1. Коркалӧн 3 лб.
-*'''Югыд тувсов вой''' : кывбур [*]
+*'''Югыд тувсов вой''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35352 *]
 **Войвыв кодзув. 1964. №6. Лб. 16.
 **Северная весна. 1985. Лб. 89.
@@ Строка 1197: / Строка 1201: @@
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 31.
-*'''"Юргы жӧ Октябрӧн..."''' : кывбур [*]
+*'''"Юргы жӧ Октябрӧн..."''' : кывбур > '''Мунӧны'''
 **Бикинь. 1986. №1. Лб. 4.
@@ Строка 1205: / Строка 1209: @@
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 106-107.
-*'''"Потшӧс пӧлӧн петшӧр ытшка..."''' : кывпесан [*]
+*'''"Потшӧс пӧлӧн петшӧр ытшка..."''' : кывпесан [http://komikyv.org/kpv/node/27141 *]
 **Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 137.
 **Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 245.
@@ Строка 1213: / Строка 1217: @@
 **Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 91.
-*'''"Пӧла Малань лэччӧ вала..."''' : кывпесан [*]
+*'''"Пӧла Малань лэччӧ вала..."''' : кывпесан [http://komikyv.org/kpv/node/27141 *]
 **Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 137.
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 230.
@@ Строка 1220: / Строка 1224: @@
 **Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 91.
-*'''"Пудъясян кыв''' : пудъясянкыв ('''"Пыра-пета..."''') [*]
+*'''"Пудъясян кыв''' : пудъясянкыв ('''"Пыра-пета..."''') [http://komikyv.org/kpv/contents/pudyasyan-kyv *]
 **Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 136.
 **Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 23.
@@ Строка 1228: / Строка 1232: @@
 **Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 91-92.
-*'''"Сьылысь сьылӧ гӧра йылын..."''' : кывпесан [*]
+*'''"Сьылысь сьылӧ гӧра йылын..."''' : кывпесан [http://komikyv.org/kpv/node/27141 *]
 **Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 137.
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 230.
@@ Строка 1235: / Строка 1239: @@
 **Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 91.
-*'''"Ярӧ Дӧрӧш гӧрӧ йӧрын..."''' : кывпесан [*]
+*'''"Ярӧ Дӧрӧш гӧрӧ йӧрын..."''' : кывпесан [http://komikyv.org/kpv/node/27141 *]
 **Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 137.
 **Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 245.
@@ Строка 1277: / Строка 1281: @@
 **Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 116-117.
-*'''Йӧй Педӧр''' : висьт [*]
+*'''Йӧй Педӧр''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/node/35660 *]
 **Войвыв кодзув. 1990. №9. Лб. 77-78.
@@ Строка 1304: / Строка 1308: @@
 **Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 122-124.
-*'''Ӧкулина яналіс''' : висьт [*]
+*'''Ӧкулина яналіс''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/node/35662 *]
 **Войвыв кодзув. 1959. №10. Лб. 62-63.
 **Эстрада. Сыктывкар, 1963. Лб. 24-25.
@@ Строка 1318: / Строка 1322: @@
 **Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 111-112.
-*'''Прӧсуж пристав''' : висьт [*]
+*'''Прӧсуж пристав''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/node/35661 *]
 **Войвыв кодзув. 1990. №9. Лб. 78-79.
-*'''«Светися, светися»''' : висьт [*]
+*'''«Светися, светися»''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/node/35663 *]
 **Войвыв кодзув. 1978. №10. Лб. 33.
@@ Строка 1342: / Строка 1346: @@
 **Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 92.
-*'''Узьӧны''' : висьттор [*]
+*'''Узьӧны''' : висьттор [http://komikyv.org/kpv/node/35362 *]
 **Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 103-104.
-*'''Украинаын''' : висьттор [*]
+*'''Украинаын''' : висьттор [http://komikyv.org/kpv/node/35355 *]
 **Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 182.
@@ Строка 1363: / Строка 1367: @@
 ===Литер. гижӧдъяс===
-*'''50 во коми литературнӧй кывлы''' : туял. гижӧд [*]
+*'''50 во коми литературнӧй кывлы''' : туял. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/31722 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 67-70.
-*'''Бара аддзысьлім''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Бара аддзысьлім''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33546 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 177-178.
@@ Строка 1375: / Строка 1379: @@
 **Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 104.
-*'''Вась Педӧр — коми поэт''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Вась Педӧр — коми поэт''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33531 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 163-165.
@@ Строка 1384: / Строка 1388: @@
 **Тима Вень (В. Чисталев). Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 57-58.
-*'''Выль книгаяс йылысь''' : лит. гижӧд [*]
+*'''Выль книгаяс йылысь''' : лит. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33527 *]
 **Войвыв кодзув. 1966. №11. Лб. 61-62.
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 99-102.
-*'''Выль коми поэзия''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Выль коми поэзия''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33521 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 72-74.
-*'''Выль коми поэзиялӧн медводдза воськовъяс''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Выль коми поэзиялӧн медводдза воськовъяс''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33529 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 102-105.
@@ Строка 1397: / Строка 1401: @@
 **Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 150.
-*'''Г. Гейнелысь кывбуръяс И. Куратовӧн комиӧдӧм''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Г. Гейнелысь кывбуръяс И. Куратовӧн комиӧдӧм''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33510 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 145-150.
-*'''Георгий Степанович Лыткин''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Георгий Степанович Лыткин''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33533 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 158-163.
-*'''Ёгор Колегов — коми сатирик''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Ёгор Колегов — коми сатирик''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33530 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 163.
@@ Строка 1409: / Строка 1413: @@
 **Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 47.
-*'''И. А. Куратовлысь кывбуръяс йӧзӧдӧм йылысь''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''И. А. Куратовлысь кывбуръяс йӧзӧдӧм йылысь''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33505 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 138-139.
-*'''И. А. Куратовлысь кывбуръяс медводдзаысь йӧзӧдӧм''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''И. А. Куратовлысь кывбуръяс медводдзаысь йӧзӧдӧм''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33504 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 107-118.
-*'''И. А. Куратовлысь кывбуръяс революцияӧдз роч кыв вылӧ''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''И. А. Куратовлысь кывбуръяс революцияӧдз роч кыв вылӧ''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33512 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 155-157.
-*'''И. Куратов тӧдмалан историяысь''' : лит. гижӧд [*]
+*'''И. Куратов тӧдмалан историяысь''' : лит. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33506 *]
 **Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 53-58.
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 118-127.
@@ Строка 1425: / Строка 1429: @@
 **Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 116.
-*'''Казьтыштам Жан Морӧсӧс''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Казьтыштам Жан Морӧсӧс''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33551 *]
 **Войвыв кодзув. 1973. №9. Лб. 51-55.
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 190-192.
-*'''Коми гижӧд кыв йылысь''' : докл. [*]
+*'''Коми гижӧд кыв йылысь''' : докл. [http://komikyv.org/kpv/node/36051 *]
 **Ордым. 1928. №№11-12. Лб. 27-32.
-*'''Коми йӧзлӧн ыджыд друг''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Коми йӧзлӧн ыджыд друг''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33545 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 173-177.
-*'''Коми кыв сӧвмӧ''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Коми кыв сӧвмӧ''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33552 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 192-193.
-*'''Коми кывбурлӧн выль гор''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Коми кывбурлӧн выль гор''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33549 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 186-189.
-*'''Коми литература йылысь мӧвпъяс''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Коми литература йылысь мӧвпъяс''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33526 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 96-99.
-*'''Коми литературнӧй кыв йылысь''' : туял. гижӧд [*]
+*'''Коми литературнӧй кыв йылысь''' : туял. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33517 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 55-57.
-*'''Коми литературнӧй кыв сӧветскӧй воясӧ''' : туял. гижӧд [*]
+*'''Коми литературнӧй кыв сӧветскӧй воясӧ''' : туял. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/31723 *]
 **Войвыв кодзув. 1963. №9. Лб. 43-48.
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 60-67.
@@ Строка 1454: / Строка 1458: @@
 **Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 37-38.
-*'''Коми песеннӧй творчество йылысь медводдза исследование''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Коми песеннӧй творчество йылысь медводдза исследование''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33548 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 185-186.
-*'''Коми поэзия артмӧм''' : коми гижысьяслӧн конференция вылын висьталӧм [*]
+*'''Коми поэзия артмӧм''' : коми гижысьяслӧн конференция вылын висьталӧм [http://komikyv.org/kpv/node/33522 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 74-82.
-*'''Коми поэзия Венгрияын''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Коми поэзия Венгрияын''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33528 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 106.
-*'''Коми-пермяк литератураса выльторъяс''' : крит. очерк [*]
+*'''Коми-пермяк литератураса выльторъяс''' : крит. очерк [http://komikyv.org/kpv/node/35464 *]
 **Ордым. 1929. №10. Лб. 70-73.
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 85-89.
-*'''Куратов кывбурлӧн эволюция''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Куратов кывбурлӧн эволюция''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33511 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 150-155.
-*'''Куратов кывбуръяслӧн медводдза публикацияяс''' : лит. гижӧд [*]
+*'''Куратов кывбуръяслӧн медводдза публикацияяс''' : лит. гижӧд > '''И. А. Куратовлысь кывбуръяс медводдзаысь йӧзӧдӧм'''
 **Войвыв кодзув. 1968. №9. Лб. 7-62.
@@ Строка 1482: / Строка 1486: @@
 **Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 25-27.
-*'''Кутшӧмджык литература колӧ коми сиктӧ''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Кутшӧмджык литература колӧ коми сиктӧ''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33523 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 82-84.
-*'''Кыдзи Куратов комиӧдіс Пушкинӧс''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Кыдзи Куратов комиӧдіс Пушкинӧс''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33509 *]
 **Войвыв кодзув. 1971. №12. Лб. 58-60.
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 139-145.
@@ Строка 1498: / Строка 1502: @@
 **Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 9-24.
-*'''М. Н. Лебедев йылысь пасйӧд''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''М. Н. Лебедев йылысь пасйӧд''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33544 *]
 **Войвыв кодзув. 1961. №12. Лб. 60-61. ('''М. Н. Лебедев творчество йылысь пасйӧд''').
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 171-173.
-*'''Мыйта на эськӧ вӧчис''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Мыйта на эськӧ вӧчис''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33532 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 173.
-*'''Мыла да мелі''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Мыла да мелі''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33550 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 189-190.
@@ Строка 1511: / Строка 1515: @@
 **Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 57.
-*'''Нёбдінса Виттор Коммуын либӧ кыдзи оз ков гижны уджалысь войтыр йылысь''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Нёбдінса Виттор Коммуын либӧ кыдзи оз ков гижны уджалысь войтыр йылысь''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33525 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 89-90.
@@ Строка 1517: / Строка 1521: @@
 **Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 140.
-*'''Поэт йылысь казьтылӧм''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Поэт йылысь казьтылӧм''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33535 *]
 **Войвыв кодзув. 1958. №11. Лб. 61-62.
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 168-171.
@@ Строка 1530: / Строка 1534: @@
 **Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 29-30.
-*'''Сійӧ вӧлі ыджыд сьӧлӧма''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Сійӧ вӧлі ыджыд сьӧлӧма''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33508 *]
 **Войвыв кодзув. 1967. №5. Лб. 44-48.
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 180-185.
-*'''Сюмӧд вылын гижӧд''' : туял. гижӧд [*]
+*'''Сюмӧд вылын гижӧд''' : туял. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33519 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 58-60.
-*'''Тадзи артмӧны выль кывъяс''' : статья [*]
+*'''Тадзи артмӧны выль кывъяс''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/33518 *]
 **Войвыв кодзув. 1958. №7. Лб. 61-62.
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 57-58.
@@ Строка 1544: / Строка 1548: @@
 **Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 92.
-*'''Тӧд вылӧ усьӧм''' : Жан Морӧс йылысь казьтылӧм [*]
+*'''Тӧд вылӧ усьӧм''' : Жан Морӧс йылысь казьтылӧм [http://komikyv.org/kpv/node/33534 *]
 **Коми му. 1924. №4-6.
 **Войвыв кодзув. 1993. №10. Лб. 70-73.
@@ Строка 1552: / Строка 1556: @@
 **Войвыв кодзув. 1959. №11. Лб. 61.
-*'''Ф. Шиллерлӧн кывбуръяс И. Куратов поэзияын''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Ф. Шиллерлӧн кывбуръяс И. Куратов поэзияын''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33507 *]
 **Войвыв кодзув. 1970. №9. Лб. 55-60.
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 127-137.
@@ Строка 1559: / Строка 1563: @@
 **Войвыв кодзув. 1964. № 12. Лб. 52-54.
-*'''Эжва йывса поэтъяс''' : ичӧт гижӧд [*]
+*'''Эжва йывса поэтъяс''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33547 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 178-179.
@@ Строка 1567: / Строка 1571: @@
 ===Публ. гижӧдъяс===
-*'''Кодлы дона коми йӧз, сылы муса коми кыв''' : публ. гижӧд [*]
+*'''Кодлы дона коми йӧз, сылы муса коми кыв''' : публ. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/29668 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 19-20.
-*'''Коми гижысьяслӧн медводдза ӧтувтчылӧмыс''' : доклад мӧскуаса студентъяслы [*]
+*'''Коми гижысьяслӧн медводдза ӧтувтчылӧмыс''' : доклад мӧскуаса студентъяслы [http://komikyv.org/kpv/node/31730 *], [http://komikyv.org/kpv/node/36068 *]
 **Ордым. 1929. №1. Лб. 14-24.
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 25-33.
-*'''Кывводз пыдди''' : публ. гижӧд [*]
+*'''Кывводз пыдди''' : публ. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/31726 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 21.
-*'''Лэдзӧй коми журнал''' : публ. гижӧд [*]
+*'''Лэдзӧй коми журнал''' : публ. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/31727 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 22-23.
-*'''Медводдза воськовъяс''' : публ. гижӧд [*]
+*'''Медводдза воськовъяс''' : публ. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/31728 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 23-24.
-*'''Могыс том велӧдчӧм йӧзлӧн''' : публ. гижӧд [*]
+*'''Могыс том велӧдчӧм йӧзлӧн''' : публ. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/29669 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 20.
-*'''Москваса коми студентъяс пӧвстын''' : публ. гижӧд [*]
+*'''Москваса коми студентъяс пӧвстын''' : публ. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33513 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 34-35.
-*'''Паськыд Коми муыд''' : публ. гижӧд [*]
+*'''Паськыд Коми муыд''' : публ. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/31725 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 21.
-*'''Роч шрифт кӧсйӧны латинизируйтны''' : публ. гижӧд [*]
+*'''Роч шрифт кӧсйӧны латинизируйтны''' : публ. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/31731 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 3З-34.
-*'''Удораӧ разведка''' : публ. гижӧд [*]
+*'''Удораӧ разведка''' : публ. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33514 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 35-37.
 ===Велӧдан гижӧдъяс===
-*'''Багатыръяс йылысь''' : ист. гижӧд [*]
+*'''Багатыръяс йылысь''' : ист. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33520 *]
 **Войвыв кодзув. 1967. №3. Лб. 63.
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 70-71.
@@ Строка 1610: / Строка 1614: @@
 **Коми гижысьяс / лӧсьӧдіс Илля Вась. Мӧскуа, 1926. Лб. 5-172.
-*'''Коми йӧзлӧн зэв важся история''' : ист. гижӧд [*]
+*'''Коми йӧзлӧн зэв важся история''' : ист. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33515 *]
 **Войвыв кодзув. 1961. №7. Лб. 55-61.
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 38-49.
-*'''Коми йӧзлӧн мукӧд йӧзкӧд важся йитӧдъяс''' : ист. гижӧд [*]
+*'''Коми йӧзлӧн мукӧд йӧзкӧд важся йитӧдъяс''' : ист. гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33516 *]
 **Войвыв кодзув. 1975. №12. Лб. 51-54.
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 49-55.
@@ Строка 1638: / Строка 1642: @@
 **Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 5.
-*'''Йӧз муын вежӧрӧ мӧрччӧмторъяс''' : статья
+*'''Йӧз муын вежӧрӧ мӧрччӧмторъяс''' : статья > '''Финляндияын да Венгрияын пасйӧдъясысь'''
 **Войвыв кодзув. 2003. №1. Лб. 68-70.
-*'''Ме ог тӧд, мыйысь меным вӧчисны приговорсӧ''' : ичӧт гижӧд
+*'''Ме ог тӧд, мыйысь меным вӧчисны приговорсӧ''' : ичӧт гижӧд (дасьтӧма Георгий Торловов) [http://komikyv.org/kpv/node/33559 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 194-203.
@@ Строка 1647: / Строка 1651: @@
 **Войвыв кодзув. 1958. №5. Лб. 63.
-*'''Мыйсюрӧ аслам олӧм-вылӧмысь''' : автобиографияысь
+*'''Мыйсюрӧ аслам олӧм-вылӧмысь''' : автобиографияысь [http://komikyv.org/kpv/node/29667 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 14-18.
+**Войвыв кодзув. 2020. №12. Лб. 22-28.
-*'''«Ордым» йылысь''' : ичӧт гижӧд
+*'''«Ордым» йылысь''' : ичӧт гижӧд [http://komikyv.org/kpv/node/33524 *]
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 84-85.
@@ Строка 1657: / Строка 1662: @@
 **Илля Вась. Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 94-95.
-*'''Финляндияын да Венгрияын пасйӧдъясысь''' : статья
+*'''Финляндияын да Венгрияын пасйӧдъясысь''' : луннебӧг [http://komikyv.org/kpv/node/35492 *]
 **Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 40-72.
 **Арт. 2016. №1. Лб. 9-43.
@@ Строка 1672: / Строка 1677: @@
 **Ордым. 1929. №8-9. Лб. 22.
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 125.
-*'''Венемейнелӧн кантелеӧн ворсӧм''' : эпосысь юкӧн / «Калевала» нима фин эпопеяысь [*]
+*'''Венемейнелӧн кантелеӧн ворсӧм''' : эпосысь юкӧн / «Калевала» нима фин эпопеяысь [http://komikyv.org/kpv/node/35354 *]
 **Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 192-193.
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 215-218.
@@ Строка 1680: / Строка 1685: @@
 **Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 37.
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 133.
-*'''Войся би''' : кывбур / М. Петров [*]
+*'''Войся би''' : кывбур / М. Петров [http://komikyv.org/kpv/node/35665 *]
 **Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 124.
 *'''Войся сьыланкыв''' : кывбур / И. В. Гёте [http://komikyv.org/kpv/contents/voysya-sylankyv *]
 **Войвыв кодзув. 1977. №2. Лб. 28.
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 137.
-*'''Войын''' : кывбур / К. Герд [*]
+*'''Войын''' : кывбур / К. Герд [http://komikyv.org/kpv/node/29479 *]
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 61.
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 127.
@@ Строка 1691: / Строка 1696: @@
 **Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 122-123.
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 129.
-*'''Вӧръясті ветлігӧн''' : кывбур / Ашальчи [*]
+*'''Вӧръясті ветлігӧн''' : кывбур / Ашальчи [http://komikyv.org/kpv/node/35666 *]
 **Ордым. 1928. №9. Лб. 24.
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 170.
@@ Строка 1712: / Строка 1717: @@
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 128-129.
 **Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 50.
-*'''Гӧль йӧзӧс нуӧдысьлӧн кулӧм''' : кывбур / роч вылысь [*]
+*'''Гӧль йӧзӧс нуӧдысьлӧн кулӧм''' : кывбур / роч вылысь [http://komikyv.org/kpv/node/35667 *]
 **Коми му. 1925. №1. Лб. 54-.
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 47-48.
-*'''Гӧрд дзоридзок''' : сьыланкыв / роч вылысь [*]
+*'''Гӧрд дзоридзок''' : сьыланкыв / роч вылысь [http://komikyv.org/kpv/node/35668 *]
 **Ордым. 1929. №4. Лб. 34.
 **Выль шылӧн юргӧм. Сыктывкар, 1931. Лб. 41-42.
@@ Строка 1734: / Строка 1739: @@
 **Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 38-42.
 **Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 92-97.
-*'''Дзодзӧгъяс''' : басня / И. А. Крылов [ *]
+*'''Дзодзӧгъяс''' : басня / И. А. Крылов [http://komikyv.org/kpv/node/35669 *]
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 221-222.
 *'''Енмыд ловзьӧма''' : кывбур / Демьян Беднӧй [http://komikyv.org/kpv/contents/enmyd-lovzoma *]
@@ Строка 1748: / Строка 1753: @@
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 129-130.
 **Арт. 2018. №1. Лб. 67.
-*'''Заводӧ медасьӧм''' : висьт / К. Жаков [*]
+*'''Заводӧ медасьӧм''' : висьт / К. Жаков [http://komikyv.org/kpv/node/35546 *] > '''Заводӧ ветлӧм'''
 **Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 62-63.
-*'''Заводӧ мунӧм''' : висьт / К. Жаков [*]
+**Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 124-126.
+*'''Заводӧ мунӧм''' : висьт / К. Жаков [http://komikyv.org/kpv/node/35546 *] > '''Заводӧ ветлӧм'''
 **Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 63.
-*'''Заводын уджалӧм''' : висьт / К. Жаков [*]
+**Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 126-127.
+*'''Заводын уджалӧм''' : висьт / К. Жаков [http://komikyv.org/kpv/node/35546 *] > '''Заводӧ ветлӧм'''
 **Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 63-64.
+**Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 127.
+*'''Заводысь воӧм''' : висьт / К. Жаков [http://komikyv.org/kpv/node/35546 *] > '''Заводӧ ветлӧм'''
+**Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 129-130.
 *'''Ивиклӧн турияс''' : баллада / Шиллер [http://komikyv.org/kpv/contents/iviklon-turiyas *]
 **Войвыв кодзув. 1972. №10. Лб. 49-50.
@@ Строка 1769: / Строка 1779: @@
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 167.
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 136.
-*'''Катшыс йылысь сьыланкыв''' : кывбур / Сергей Есенин [*]
+*'''Катшыс йылысь сьыланкыв''' : кывбур / Сергей Есенин [http://komikyv.org/kpv/node/31325 *]
 **Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33-34.
-*'''"Керка вылын тӧлысь…"''' : кывбур / Сергей Есенин [*]
+*'''"Керка вылын тӧлысь…"''' : кывбур / Сергей Есенин [http://komikyv.org/kpv/node/31326 *]
 **Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 34.
-*'''Комсомол марш''' : сьыланкыв / А. Безыменскӧй [*]
+*'''Комсомол марш''' : сьыланкыв / А. Безыменскӧй [http://komikyv.org/kpv/node/35670 *]
 **Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 49.
-*'''Кор гожӧм кольӧ''' : кывбур / Ф. И. Тютчев [*]
+*'''Кор гожӧм кольӧ''' : кывбур / Ф. И. Тютчев [http://komikyv.org/kpv/node/35671 *]
 **Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 38.
 **Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 98-99.
-*'''Коркӧ ӧтчыд...''' : кывбур / роч вылысь [*]
+*'''Коркӧ ӧтчыд...''' : кывбур / роч вылысь [http://komikyv.org/kpv/node/35676 *]
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 140-141.
 *'''Кӧчлӧн праздник''' : кывбура мойд / Чернышова К. [http://komikyv.org/kpv/contents/kochlon-prazdnik *]
@@ Строка 1788: / Строка 1798: @@
 **Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 25-26.
 **Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 70-71.
-*'''Кулӧмлӧн вӧвъяс''' : кывбур / Аді нима поэт вылысь [*]
+*'''Кулӧмлӧн вӧвъяс''' : кывбур / Аді нима поэт вылысь [http://komikyv.org/kpv/node/35677 *]
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 135.
-*'''Кыдз''' : кывбур / Сергей Есенин [*]
+*'''Кыдз пу''' : кывбур / Сергей Есенин [http://komikyv.org/kpv/node/31322 *]
 **Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33.
-*'''Кыдз пу''' : кывбур / С. Щипачев [*]
+*'''Кыдз пу''' : кывбур / С. Щипачев [http://komikyv.org/kpv/node/35678 *]
 **Войвыв кодзув. 1964. №6. Лб. 16.
-*'''Кызь квайт йылысь баллада''' : кывбур / Сергей Есенин [*]
+*'''Кызь квайт йылысь баллада''' : кывбур / Сергей Есенин [http://komikyv.org/kpv/node/31327 *]
 **Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 31-32.
 *'''Кымӧр''' : кывбур / А. С. Пушкин [http://komikyv.org/kpv/contents/kymor *]
@@ Строка 1812: / Строка 1822: @@
 *'''"Ловъя кӧнкӧ, чӧтлач синма нылӧй?.."''' : кывбур / Шандор Петёфи [*]
 **Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 37.
-*'''Лӧсьӧдчы тышӧ!''' : кывбур / К.  Жаров [*]
+*'''Лӧсьӧдчы тышӧ!''' : кывбур / К.  Жаров [http://komikyv.org/kpv/node/35679 *]
 **Ордым. 1930. №23-24. Лб. 12.
-*'''Льӧм пу''' : кывбур / Сергей Есенин [*]
+*'''Льӧм пу''' : кывбур / Сергей Есенин [http://komikyv.org/kpv/node/31324 *]
 **Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33.
-*'''Льӧм пу дзоридзалӧ...''' : кывбур / Ашальчи [*]
+*'''Льӧм пу дзоридзалӧ...''' : кывбур / Ашальчи [http://komikyv.org/kpv/node/35680 *]
 **Ордым. 1928. №8. Лб. 52.
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 172.
-*'''"Льӧм пуысь гылалӧ дзоридз…"''' : кывбур / Сергей Есенин [*]
+*'''"Льӧм пуысь гылалӧ дзоридз…"''' : кывбур / Сергей Есенин [http://komikyv.org/kpv/node/31323 *]
 **Войвыв кодзув. 1970. №10. Лб. 33.
-*'''Медводдза гым''' : кывбур / Ф. И. Тютчев [*]
+*'''Медводдза гым''' : кывбур / Ф. И. Тютчев [http://komikyv.org/kpv/node/35672 *]
 **Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 38-39.
 **Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 97.
@@ Строка 1838: / Строка 1848: @@
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 58-59.
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 123-124.
-*'''Ми лоам пионеръясӧн''' : кывбур / роч вылысь [*]
+*'''Ми лоам пионеръясӧн''' : кывбур / роч вылысь [http://komikyv.org/kpv/node/35681 *]
-**Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 50.
+**Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 50. ('''Ми пионеръяс''')
 **Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 256.
-*'''Мир туй дорын''' : кывбур / Ашальчи [*]
+*'''Мир туй дорын''' : кывбур / Ашальчи = '''Гӧгрӧс кыдз пу'''
 **Ордым. 1928. №5. Лб. 46.
-*'''Мир туй дорын''' : кывбур / Герд [*]
+*'''Мир туй дорын''' : кывбур / Герд [http://komikyv.org/kpv/node/35356 *]
 **Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 183-185. ('''Миртуй дорын''').
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 43-45.
@@ Строка 1850: / Строка 1860: @@
 **Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 98.
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 135-136.
-*'''Национальнӧй сьыланкыв''' : кывбур / Шандор Петёфи [*]
+*'''Национальнӧй сьыланкыв''' : кывбур / Шандор Петёфи [http://komikyv.org/kpv/node/35682 *]
 **Войвыв кодзув. 1973. №1. Лб. 56.
-*'''Невеста''' : висьт / Геннадий Красильников [*]
+*'''Невеста''' : висьт / Геннадий Красильников [http://komikyv.org/kpv/node/35693 *]
 **Войвыв кодзув. 1959. №4. Лб. 38-42.
 *'''Ӧні да мӧдысь''' : кывбур / Эркко (фин) [http://komikyv.org/kpv/contents/oni-da-modys *]
@@ Строка 1861: / Строка 1871: @@
 **Илля Вась. Ас чужан му. Сыктывкар, 1958. Лб. 35-36.
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 122-123.
-*'''Ӧшинь улын''' : кывбур / Молчанов [*]
+*'''Ӧшинь улын''' : кывбур / Молчанов [http://komikyv.org/kpv/node/35686 *]
 **Илля Вась. Выль шыяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 29-31.
 *'''Паськыд Эжва''' : кывбур / Л. Ошанин [http://komikyv.org/kpv/contents/paskyd-ezhva *]
 **Войвыв кодзув. 1975. №4. Лб. 30.
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 126-127.
-*'''Пожӧмъяс''' : кывбур / Ян Райнис [*]
+*'''Пожӧмъяс''' : кывбур / Ян Райнис [http://komikyv.org/kpv/node/35683 *]
 **Коми му. 1924. №7-10. Лб. 97.
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 35.
 **Войвыв кодзув. 1965. №9. Лб. 46.
-*'''Полігтырйи.''' : кывбур / Ф. И. Тютчев [*]
+*'''Полігтырйи.''' : кывбур / Ф. И. Тютчев [http://komikyv.org/kpv/node/35673 *]
 **Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 39.
 **Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 97-98.
@@ Строка 1879: / Строка 1889: @@
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 118.
 **Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 77.
-*'''Пӧчлӧн ружтӧм''' : кывбур / Демьян Беднӧй [*]
+*'''Пӧчлӧн ружтӧм''' : кывбур / Демьян Беднӧй [http://komikyv.org/kpv/node/35689 *]
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 82-84.
 *'''Пышйис''' : висьт / А. П. Чехов [*]
@@ Строка 1888: / Строка 1898: @@
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 33.
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 127-128.
-*'''Роч ёртъяслы''' : кывбур / Адам Мицкевич [*]
+*'''Роч ёртъяслы''' : кывбур / Адам Мицкевич [http://komikyv.org/kpv/node/35684 *]
 **Войвыв кодзув. 1973. №2. Лб. 62.
-*'''Рытын''' : висьт / К. Жаков [*]
+*'''Рӧштво''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35361 *]
+**Ордым. 1930. №1. Лб. 8-9.
+*'''Рытын''' : висьт / К. Жаков [http://komikyv.org/kpv/node/35546 *] > '''Заводӧ ветлӧм'''
 **Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 64.
-*'''Сар война''' : кывбур / Герд
+**Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 127-128.
+*'''Сар война''' : кывбур / Герд [http://komikyv.org/kpv/node/35357 *]
 **Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 185-188.
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 62-69.
@@ Строка 1901: / Строка 1914: @@
 **Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 51-52.
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 125-126.
-*'''Сиктъяс сайын''' : кывбур / С. Щипачев [*]
+*'''Сиктъяс сайын''' : кывбур / С. Щипачев [http://komikyv.org/kpv/node/35687 *]
 **Войвыв кодзув. 1964. №2. Лб. 23.
 *'''Сиктын''' : кывбур / И. С. Никитинлӧн «Ночлег в деревне» [http://komikyv.org/kpv/contents/siktyn *]
@@ Строка 1907: / Строка 1920: @@
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 119-120.
 **Арт. 2010. №4. Лб. 34.
-*'''Сыри-летки паськӧма геройяс''' : кывбур / Шандор Петёфи [*]
+*'''Сыри-летки паськӧма геройяс''' : кывбур / Шандор Петёфи [http://komikyv.org/kpv/node/35690 *]
 **Войвыв кодзув. 1958. №3. Лб. 38-39.
 *'''Сьӧд нянь''' : кывбур / Шандор Петёфи [http://komikyv.org/kpv/contents/sod-nyan *]
@@ Строка 1914: / Строка 1927: @@
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 135.
 **Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 48-49.
-*'''Сюсь поп да йӧй Бӧб''' : кывбура мойд / А. С. Пушкин [*]
+*'''Сюсь поп да йӧй Бӧб''' : кывбура мойд / А. С. Пушкин [http://komikyv.org/kpv/node/35691 *]
 **Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 27-32.
 **Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 181-186.
-*'''Том уджалысь йӧз''' : сьыланкыв / А. Безыменскӧй [*]
+*'''Том уджалысь йӧз''' : сьыланкыв / А. Безыменскӧй [http://komikyv.org/kpv/node/33834 *]
 **Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 4-5.
+**Ордым.  1927. №6. Лб. 36–37.
 **Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 45.
-*'''Тӧв ныр''' : кывбур / Эриколӧн «Песни Вуоксы» [http://komikyv.org/kpv/contents/tov-nyr *]
+*'''Тӧв ныр''' : кывбур / Эркколӧн «Песни Вуоксы» [http://komikyv.org/kpv/contents/tov-nyr *]
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 37-38.
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 131-132.
@@ Строка 1926: / Строка 1940: @@
 **Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 91-92.
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 119.
-*'''Тӧвся парма вӧр''' : кывбур / Ф. И. Тютчев [*]
+*'''Тӧвся парма вӧр''' : кывбур / Ф. И. Тютчев [http://komikyv.org/kpv/node/35675 *]
 **Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 39.
 **Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 99.
-*'''Тӧлысь''' : кывбур / А. А. Чеусовлӧн «Луна» [*]
+*'''Тӧлысь''' : кывбур / А. А. Чеусовлӧн «Луна» [http://komikyv.org/kpv/node/27249 *]
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 231-232.
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 19.
@@ Строка 1938: / Строка 1952: @@
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 168-172.
 **Илля Вась. Шӧвк тупыль кодь шань. Сыктывкар, 1996. Лб. 67-73.
-*'''Тувсов шоръяс''' : кывбур / Ф. И. Тютчев [*]
+*'''Тувсов шоръяс''' : кывбур / Ф. И. Тютчев [http://komikyv.org/kpv/node/35674 *]
 **Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 39.
 **Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 96-97.
@@ Строка 1958: / Строка 1972: @@
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 137.
 **Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 192.
-*'''Шапкатӧ пӧрччалӧй''' : кывбур / роч вылысь [*]
+*'''Шапкатӧ пӧрччалӧй''' : кывбур / роч вылысь > '''Мунӧны'''
 **Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 127-128.
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 46.
@@ Строка 1971: / Строка 1985: @@
 **Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 172.
 **Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 128.
-*'''Шуйга марш''' : кывбур / В. Маяковскӧй [*]
+*'''Шуйга марш''' : кывбур / В. Маяковскӧй [http://komikyv.org/kpv/node/35692 *]
 **Ордым. 1930. №23-24. Лб. 11.
 **Выль сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1932. Лб. 47-48.
-*'''Ыджыдлун''' : висьт / К. Жаков [*]
+*'''Ыджыдлун''' : висьт / К. Жаков [http://komikyv.org/kpv/node/35546 *] > '''Заводӧ ветлӧм'''
 **Войвыв кодзув. 1991. №9. Лб. 65.
-*'''Янсӧдчӧм''' : кывбур / Е. Долматовскӧй [*]
+**Выль туйӧд. Сыктывкар, 1923. Лб. 128-129.
+*'''Янсӧдчӧм''' : кывбур / Е. Долматовскӧй [http://komikyv.org/kpv/node/35688 *]
 **Войвыв кодзув. 1964. №2. Лб. 24.
-*'''Янсӧдчӧм''' : кывбур / Шандор Петёфи [*]
+*'''Янсӧдчӧм''' : кывбур / Шандор Петёфи [http://komikyv.org/kpv/node/35685 *]
 **Войвыв кодзув. 1973. №2. Лб. 62.