Коми гижысьяс (1926' вося небӧг) — различия между версиями

Текущая версия на 17:21, 21 урасьӧм 2021

Коми гижысьяс : коми гижӧд артмӧм йылысь; коми (зыран-пермяк) гижысьяслӧн бӧрйӧм сьылан-лыддянъясыс; налӧн чужӧм серпасъясныс / лӧсьӧдіс Илля Вась. Мӧскуа: СССР-са йӧзъяслӧн шӧрса нига лэдзанін, 1926.

Небӧг йылысь

Небӧг ним Молодцов гижанногӧн:
Комі гіжыԍјас.
Комі гіжӧд артмӧм-јылыԍ.
Комі (зыран-пермјак) гіжыԍјаслӧн бӧрјӧм ԍыланлыԃԃанјасыс.
Налӧн чужӧм-ԍерпасјасныс.

Лӧсьӧдіс Илля Вась / Лӧԍӧԁіс Іԉԉа Ваԍ.
Главлитса № 58678.
Тиражыс 3000 ӧтк.
Мӧскуа. С.С.С.Р.-са јӧзјаслӧн шӧрса ҥіга леԇанін.
Личкӧдлӧма Центриздатса Небӧг фабрикаын. Мӧскуа, Шлюз вадортуй, 162.

Юриндалысь

Сиӧм. Лб. 3.
Водзкыв. Лб. 5.

Коми гижӧд йылысь

Важысянь-ӧ коми гижӧдыд? : юкӧн. Лб. 7-9.
Лыткин Степан Ёгор : юкӧн. Лб. 9-24.
Куратов Ӧльӧксей Иван : юкӧн. Лб. 25-27.
Проф. Жаков Палалей Кальӧ : юкӧн. Лб. 27-29.
Революцияводзвывса коми гижӧд : юкӧн. Лб. 29-30.
Революция бӧрын : юкӧн. Лб. 30-37.
Коми пермяк гижӧд йылысь : юкӧн. Лб. 37-38.

Коми (зырян) поэтъяслӧн сьылан-лыддянъяс

Куратов Ӧльӧксей Иван

Автор йылысь. Лб. 41.
Выль сьыланкыв : кывбур. Лб. 41.
Грездса ныв карса баринлы : кывбур. Лб. 41-43.
Пемыд : кывбур. Лб. 43.
Зарни : кывбур. Лб. 44.
Коми кыв : кывбур. Лб. 44-45.
Том ныв : кывбур. Лб. 45-46.
Рака : кывбур. Лб. 46.
Ӧтчыд зэв мем : кывбур. Лб. 46.

Жан-Иона Морӧс (Чисталёв Тима Иона)

Автор йылысь. Лб. 47.
Май тӧлысь воддза лун : кывбур. Лб. 47-48.
Янсӧдчӧм : кывбур. Лб. 49.
Сьыланкыв : кывбур. Лб. 50.
Кодйӧма кӧрт зырйӧн : кывбур. Лб. 51-52.
Джуджыд слуда узьӧ... : кывбур. Лб. 52.

Вась Педӧр Попов

Автор йылысь. Лб. 52.
Коми том войтырӧй... : кывбур. Лб. 52.
Няньтӧмдыр : кывбур. Лб. 53-55.
Вотчӧм : кывбур. Лб. 56.
Лёк гожӧм бӧрын : кывбур. Лб. 56-57.

Нёбдінса Виттор

Автор йылысь. Лб. 57.
Шондібанӧй : кывбур. Лб. 58-59.
Дзодзӧгъяс : кывбур. Лб. 59.
Кодлы ӧні овны долыд : кывбур. Лб. 60-69.
Вӧв кутӧм : кывбур. Лб. 69.
Кыдъя роч : кывбур. Лб. 70.
Гажа лун : кывбур. Лб. 70-71.
Тиюк : кывбур. Лб. 72-78.
Тутуруту Семӧ : кывбур. Лб. 78-80.
Подувсянь юр вылӧдз : кывбур. Лб. 80-82.
Май 1-дза лунся гимн : кывбур. Лб. 82.
"Сэні кӧмтӧг олас" : кывбур. Лб. 83-84.

Лебедёв Микулай Микайлӧ

Автор йылысь. Лб. 84-85.
Коми му : кывбур. Лб. 85-88.
Ытшкандыр : кывбур. Лб. 88-89.
Озыр морт, купеч морт : кывбур. Лб. 89-90.
Туй кузя ме муна : кывбур. Лб. 90-91.
Югдӧ нин, вокӧй! : кывбур. Лб. 91.

Тима Вень (Чисталев)

Автор йылысь. Лб. 92.
Тулыс воӧм : серпастор. Лб. 92-93.
Ниа : кывбур. Лб. 93-96.
Тувсалӧм : серпастор. Лб. 96-99.
Дорсьысьяс : кывбур. Лб. 99-100.
Кер пӧрӧдӧм : серпастор. Лб. 100-103.
Чужан мулы : кывбур. Лб. 103-104.

Василей Ёгор (Колегов)

Автор йылысь. Лб. 104.
Пӧсь пывсян : кывбур. Лб. 105-108.
Ленин : кывбур. Лб. 108-109.
Вичко служба : кывбур. Лб. 109-113.
Храм праздник : кывбур. Лб. 114-115.

Илля Вась (Лыткин)

Автор йылысь. Лб. 116.
Арся вой Эжва вылын : кывбур. Лб. 117.
Ас мулы : кывбур. Лб. 118-119.
Гажӧдчӧм : кывбур. Лб. 120-121.
Юр студентъяслы : кывбур. Лб. 121.
Лым : кывбур. Лб. 122.
Доддьын : кывбур. Лб. 123.
Пожӧм : кывбур. Лб. 123-125.
Нывъяс вадорӧ... : кывбур. Лб. 125-126.
Революция : кывбур. Лб. 126.
Выль олӧм вӧчысьяс : кывбур. Лб. 127.
Шапкатӧ пӧрччалӧй : кывбур. Лб. 127-128.
Енмыд ловзьӧма : кывбур. Лб. 128-129.

Мукӧд гижысьяс

Габӧ Педӧр Ӧльӧксан Ӧльӧксей (А. А. Чеусов). Коми нывлы : кывбур. Лб. 130.
Варыш (А. А. Маегов). Выль туй вылӧ : кывбур. Лб. 131.
Мит. Як. Попов. Эжва : кывбур. Лб. 132.
Мит. Як. Попов. Вундӧм : кывбур. Лб. 133.
Сандрик Микол. Том войтырлы : кывбур. Лб. 133-134.
Ичӧт Иван (Сажин). Гӧрд Октябр кежлӧ : кывбур. Лб. 134-136.
Парма Зон. Таланьӧ : кывбур. Лб. 136-137.

Коми пермяк поэттэзлӧн сьылан-лыддяннэз

Питю Ӧньӧ (Андрей Никифорович Зубов)

Автор йылысь. Лб. 140.
Комиэз-воннэз : кывбур. Лб. 140-141.
Коми мортлӧ : кывбур. Лб. 142-143.
Коми велӧтчисьлӧ : кывбур. Лб. 143-145.
Кин ме? : кывбур. Лб. 145-147.
Тыри-ёри : кывбур. Лб. 147-148.
Умӧль морт : кывбур. Лб. 148-150.

Гаврив Пёдор (Пёдор Гаврилович Тараканов)

Автор йылысь. Лб. 150.
Бордтӧм варыш : кывбур. Лб. 150-151.
Удмортлӧ : кывбур. Лб. 151-156.

Ликачов М. П.

Автор йылысь. Лб. 157.
Кудымкар : кывбур. Лб. 157-159.
Ленинлӧ : кывбур. Лб. 159-160.
Гӧрд армия : кывбур. Лб. 160.
Виль оланлань : кывбур. Лб. 160-161.

Мӧдік гижиссез

Федор Зубов. Первӧй май : кывбур. Лб. 161-162.
Федор Зубов. 1905-ӧт воись 9-й январ йылісь : кывбур. Лб. 162-163.
Ф. Тараканов, М. Лихачов, Ф. Зубов. Картовки, клевер да рудзӧг : инсценировка. Лб. 163-167.
Ф. Тараканов, М. Лихачов, Ф. Зубов. Вӧдитӧ клевер : кывбур. Лб. 167-168.
Вас. Дерябин. Велӧтчӧм йӧзлӧ : кывбур. Лб. 168-169.
Казанцов Петра. Коми сьыланкыв : кывбур. Лб. 169.

Коми пермяк гижӧд кыв йылысь (Иньва сёрни) : пасйӧд. Лб. 170-172.

Пасйӧд

Сканералӧма 2009-03-10. EL Turussa.
Тексталӧма да спеллералӧма 2021-02-21. EL.

Вежӧминъяс:
сејӧ > сіјӧ (лб. 18; ӧпечатка)
Степан-Јогор > Ԍтепан-Јогор (лб. 20; ӧпечатка)
сетчі > сетчӧ-і (лб. 21; ӧпечатка?)
омӧла > омӧԉа (лб. 22; ӧпечатка)
комі јӧзӧс комі му > комі јӧзӧс, комі му (лб. 28; ӧпечатка)
гіжавлӧмаӧс > гіжавлӧмаӧԍ (лб. 29; ӧпечатка)
ылісмілісс > ылыcмыліс (лб. 29; ӧпечатка)
 — волі уҗ-пӧ ӧз  > вӧлі — уҗ-пӧ оз (лб. 29; ӧпечатка)
Комі автономіст, сотсіаԉіст чукӧр > Комі автономіст, сотсіаԉіст чукӧр (лб. 31; ӧпечатка)
вӧчом > вӧчӧм (лб. 36; ӧпечатка)
ԍорсыс > ԍорјыс (лб. 54; ӧпечатка?)
Лок гожӧм-бӧрын > Ԉок гожӧм-бӧрын (лб. 56; ӧпечатка)
Саін Ӧԉекԍеј-Віттор > Савін Ӧԉекԍеј-Віттор (лб. 57; ӧпечатка)
гіжӧр-понԁа > гіжӧԁ-понԁа (лб. 57; ӧпечатка)
Тереԋ-Ӧԉӧ > Ԏереԋ-Ӧԉӧ (лб. 60; ӧпечатка)
Тіјуктӧ-пӧ > Ԏіјуктӧ-пӧ (лб. 73; ӧпечатка)
Ԋімкоԁа > Ԋімкоԃа (лб. 82; ӧпечатка)
Ԃјеман > Ԃемјан (лб. 83; ӧпечатка)
кӧԉо > коԉӧ (лб. 102; ӧпечатка)
троԋӧԁчо > троԋӧԁчӧ (лб. 102; ӧпечатка)
Гӧгнрбок > Гӧгӧрбок (лб. 108; ӧпечатка)
Нолы-нӧлы > Нолы-нолы (лб. 110; ӧпечатка)
Лыԃԃӧы > Лыԃԃӧј, (лб. 111; ӧпечатка)
Гыјаслӧм тышкаԍӧн > Гыјаслӧн тышкаԍӧм (лб. 117; ӧпечатка)
кущӧԇ > кушӧԇ (лб. 129; ӧпечатка)
Ічот-Іван > Ічӧт-Іван (лб. 136; ӧпечатка)
Піԏу-Оԋӧ > Піԏу-Ӧԋӧ (лб. 140; ӧпечатка)
Гороԁској > Гороԁскӧј (лб. 140; ӧпечатка)
мывкыԁто > мывкыԁтӧ (лб. 143; ӧпечатка)
вӧԉіс > вӧԉіԍ (лб. 145; ӧпечатка)
пон-берԁіс > пон-берԁіԍ (лб. 146; ӧпечатка)
пуктӧныы > пуктӧны (лб. 146; ӧпечатка)
Ԃорвыв > Ԁорвыв (лб. 148; ӧпечатка)
Асԍііным > Асԍіным (лб. 152; ӧпечатка)
кроԍԍана > креԍԍана (лб. 157; ӧпечатка)
Гороԁскӧ > Гороԁскӧј (лб. 157; ӧпечатка)
пваттез > пваггез (лб. 161; ӧпечатка)
Іԋка ԁугԁа віԁчыны > Іԋка ԁугԁас віԁчыны (лб. 169; ӧпечатка)
Він. пап. > Він. паԃ. (лб. 171; ӧпечатка)
«ы»,-пыԃԃі > «ы»-пыԃԃі (лб. 171; ӧпечатка)
Сощтас «ԍ» > Соԁтас «ԍ» (лб. 171; ӧпечатка)
гіжӧԁ-јывыԍ > гіжӧԁ-јылыԍ (лб. 173; ӧпечатка)
Кураров > Куратов (лб. 173; ӧпечатка)
Ԍылаԋкыв > Ԍыланкыв (лб. 173; ӧпечатка)
вӧјтырӧј > војтырӧј (лб. 173; ӧпечатка)
куӧӧч > купеч (лб. 174; ӧпечатка)
Чісталев > Чістаԉов (лб. 174; ӧпечатка?)
Колегов > Коԉегов (лб. 174; ӧпечатка?)
Кс > Ас (лб. 175; ӧпечатка)
Ԁоԃԋын > Ԁоԃԃын (лб. 175; ӧпечатка)
Мукӧԁ Гјжыԍјас > Мукӧԁ Гіжыԍјас (лб. 175; ӧпечатка)
петтезвӧн > поеттезвӧн (лб. 175; ӧпечатка)
Коміјез-вӧннез > Коміјез-воннез (лб. 175; ӧпечатка)
Урԁмортвӧ > Уԁмортвӧ (лб. 175; ӧпечатка)
Мјкаів > Мікаів (лб. 176; ӧпечатка)
Мӧԁік гіҗіԍԍез > Мӧԁік гіжіԍԍез (лб. 176; ӧпечатка)
Комј-пермјак гјжӧԁ > Комі-пермјак гіжӧԁ (лб. 176; ӧпечатка)
Певвој > Первој (лб. 176; ӧпечатка)
Каԁтовкі > Картовкі (лб. 176; ӧпечатка)

Содтӧд юӧр