Войвыв кодзув. 1993. №3-4 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Новая страница: «'''Войвыв кодзув''' : быд тӧлысся литературно-художестве…»)
 
 
(не показано 13 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
 +
[[Файл:VK 1993 03-04.jpeg|right|250px|thumb]]
 
[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : быд тӧлысся литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.
 
[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : быд тӧлысся литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.
  
Строка 7: Строка 8:
 
==Петас йылысь==
 
==Петас йылысь==
  
−
  Редакторыс .
+
  Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]].
−
  Редакторӧс вежысь .
+
  Редакторӧс вежысь [[Ульянов Александр Васильевич|Александр Ульянов]].
−
  Кывкутысь секретарыс .
+
  Кывкутысь секретарыс [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]].
−
  Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: .
+
  Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Истомин Фёдор Степанович|Федор Истомин]], [[Козлова    Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]], [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
−
  Техн. лӧсьӧдысь .
+
  Техн. лӧсьӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]].
 +
Корректор А. Надуткина.
  
−
  Сетӧма наборӧ .
+
  Сетӧма наборӧ 1993-02-16.
−
  Кырымалӧма печатьӧ .
+
  Кырымалӧма печатьӧ 1993-04-12.
−
  Форматыс 70х108 1/16.
+
  Форматыс 84х108 1/16.
−
  Ыджыдаыс ** усл. личк. л., ** усл. кр.-отт., ** уч.-лэдз. л.
+
Печатьыс джуджыд.
−
  Ц.
+
  Ыджыдаыс 9,24 личк. л., 10,0 усл. кр.-отт., 5,6 уч.-лэдз. л.
−
  Вӧчӧдан № .
+
  Регистр №000013.
−
  Тиражыс .
+
  Вӧчӧдан № 813.
−
Доныс .
+
  Тиражыс 5109 ӧтк.
−
  Редакциялӧн адрес: Сыктывкар.
+
  Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
−
  typography
+
  Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
 +
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
 +
*''Коми йӧзкостса сьыланкывъяс'':
 +
**'''Шондібанӧй олӧмӧй''' : сьыланкыв. Лб. 5.
 +
**'''Асъя кыа''' : сьыланкыв. Лб. 6.
 +
**'''Уна нывъяс чукӧртчисны''' : сьыланкыв. Лб. 7.
 +
**'''Чужмӧр нылӧй-чабанӧй''' : сьыланкыв. Лб. 7-8.
 +
**'''Сад йӧрын гуляйті''' : сьыланкыв. Лб. 8.
 +
**'''Муніс вӧд сійӧ''' : сьыланкыв. Лб. 9.
 +
**'''Мича нывъясӧй''' : сьыланкыв. Лб. 9-10.
 +
**'''Кӧкӧ''' : сьыланкыв. Лб. 11.
 +
**'''Алӧй ленточка''' : сьыланкыв. Лб. 11-12.
 +
**'''Чикышӧс колӧ кыйны''' : сьыланкыв. Лб. 12.
 +
**'''Ӧксинья пӧкраса''' : сьыланкыв. Лб. 13.
 +
**'''Паськыд гажа улича''' : сьыланкыв. Лб. 14.
 +
**'''Ирина да Марина''' : сьыланкыв. Лб. 15.
 +
**'''Нывъясӧй пӧ, нывъясӧй''' : сьыланкыв. Лб. 16.
 +
**'''Вотысьӧй да вотысьӧй''' : сьыланкыв. Лб. 16-17.
 +
**'''Ме гуляйті лун да вой''' : сьыланкыв. Лб. 17.
 +
**'''Гажа нӧрысын''' : сьыланкыв. Лб. 17-18.
 +
**'''Сад йӧрын пӧ ныв гуляйтӧ''' : сьыланкыв. Лб. 18.
 +
**'''Рытъя шу кадӧ, матушка''' : сьыланкыв. Лб. 19.
 +
**'''Козйӧ, козйӧ''' : сьыланкыв. Лб. 19.
 +
**'''Нывъясӧй пӧ, нывъясӧй''' : сьыланкыв. Лб. 20.
 +
**'''Гӧра йылын оз выйым''' : сьыланкыв. Лб. 20-21.
 +
**'''Ок, милӧйӧй, милӧйӧй да...''' : сьыланкыв. Лб. 21-22.
 +
**'''Дружкаяс тай воӧмаӧсь''' : сьыланкыв. Лб. 22.
 +
**'''Сё майбырӧй, олӧмӧй''' : сьыланкыв. Лб. 22-23.
 +
*[[Куратов Иван Алексеевич|Иван Куратов]]. ''Сьыланкывъяс'':
 +
**'''Том ныв''' : сьыланкыв . Лб. 25.
 +
**'''Коми кыв''' : сьыланкыв . Лб. 26.
 +
*[[Клочков Петр Фостирьевич|Пётр Клочков]]. ''Сьыланкывъяс'':
 +
**'''Мыйла бӧрдан, муса нылӧй?''' : сьыланкыв . Лб. 27.
 +
**'''Кӧні менам ичмоньпу?''' : сьыланкыв . Лб. 27-29.
 +
*[[Савин Виктор Алексеевич|Виктор Савин]]. ''Сьыланкывъяс'':
 +
**'''Югыд кодзув''' : сьыланкыв . Лб. 30.
 +
**'''Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын''' : сьыланкыв . Лб. 31.
 +
**'''Сьӧлӧм сьылӧм''' : сьыланкыв . Лб. 31-32.
 +
**'''Ӧтчыд овлӧ''' : сьыланкыв . Лб. 32-33.
 +
**'''Аддзысьлан туй''' : сьыланкыв . Лб. 33-34.
 +
**'''Тувсов вой''' : сьыланкыв . Лб. 34-35.
 +
**'''Коми море''' : сьыланкыв . Лб. 35-36.
 +
**'''Веж видз вывті муна''' : сьыланкыв . Лб. 36.
 +
**'''Тутуруту Семӧ''' : сьыланкыв . Лб. 37-38.
 +
*[[Лебедев Михаил Николаевич |Михаил Лебедев]]. ''Сьыланкывъяс'':
 +
**'''Пукала кӧть ветлӧдла''' : сьыланкыв . Лб. 39.
 +
**'''Кутшӧм шоныд да лӧнь''' : сьыланкыв . Лб. 40.
 +
**'''Оліс-выліс вӧрын''' : сьыланкыв . Лб. 40-41.
 +
**'''Шогсьысь ныв''' : сьыланкыв . Лб. 42-43.
 +
**'''Мен ӧти арся рытӧ''' : сьыланкыв . Лб. 43-44.
 +
**'''Бур батькӧд-мамкӧд олӧм''' : сьыланкыв . Лб. 45.
 +
**'''Мыйла нӧ, шондіӧй...''' : сьыланкыв . Лб. 45-46.
 +
**'''Ловъя юрӧн мынтӧмтор''' : сьыланкыв . Лб. 46-47.
 +
**'''Коми му''' : сьыланкыв . Лб. 47-48.
 +
*[[Лыткин Василий Ильич|Василий Лыткин]]. ''Сьыланкывъяс'':
 +
**'''Меным мамӧ...''' : сьыланкыв . Лб. 49-50.
 +
**'''Бара нин...''' : сьыланкыв . Лб. 50-51.
 +
*[[Чисталев Вениамин Тимофеевич|Вениамин Чисталев]]. ''Сьыланкывъяс'':
 +
**'''Тувсовъя''' : сьыланкыв . Лб. 52-53.
 +
**'''Ӧввӧ''' : сьыланкыв . Лб. 53-54.
 +
**'''Сьӧлӧмӧй бӧрдӧ и сьылӧ''' : сьыланкыв . Лб. 54.
 +
*[[Колегов Егор Васильевич|Егор Колегов]]. '''Ылын-ылын, роч Кавказын''' : сьыланкыв . Лб. 55-56.
 +
*[[Чисталёв Иона Тимофеевич|Иона Чисталев]]. '''Гажа эськӧ тан дай''' : сьыланкыв . Лб. 57.
 +
*[[Шахов Николай Александрович |Николай Шахов]]. '''Том нывъяслы''' : сьыланкыв . Лб. 58.
 +
*[[Елькин Михаил Андреевич|Василий Елькин]]. '''Луныс коли важӧн''' : сьыланкыв . Лб. 59-60.
 +
*[[Размыслов Ананий Прокопьевич|Ананий Размыслов]]. '''Мича лун сьӧмӧс гажа берегӧд''' : сьыланкыв . Лб. 61.
 +
*[[Вавилин Иван Михайлович |Иван Вавилин]]. '''Ягын быдмис мичаник пожӧм''' : сьыланкыв . Лб. 62.
 +
*[[Щербаков Фёдор Васильевич|Фёдор Щербаков]]. ''Сьыланкывъяс'':
 +
**'''Енэж кодь лӧз синъяса''' : сьыланкыв . Лб. 63-64.
 +
**'''Кор ми аддзысьлам тэкӧд''' : сьыланкыв . Лб. 64-65.
 +
*[[Попов Серафим Алексеевич |Серафим Попов]]. ''Сьыланкывъяс'':
 +
**'''Катша синъяс''' : сьыланкыв . Лб. 66.
 +
**'''Ми вӧлім томӧсь''' : сьыланкыв . Лб. 67.
 +
**'''Кузь сыръя чышъян''' : сьыланкыв . Лб. 67.
 +
**'''Тэ мунін''' : сьыланкыв . Лб. 68.
 +
**'''Юкмӧс дорын''' : сьыланкыв . Лб. 68-69.
 +
*[[Власов Василий Иванович|Василий Власов]]. ''Сьыланкывъяс'':
 +
**'''Тӧдса пилот''' : сьыланкыв . Лб. 70.
 +
**'''Воши гортӧ мунан туйыс''' : сьыланкыв . Лб. 71.
 +
*[[Шеболкин Павел Андреевич|Павел Шеболкин]]. '''Джуджыд керӧсын''' : сьыланкыв . Лб. 72-73.
 +
*[[Ширяев Владимир Архипович|Владимир Ширяев]]. ''Сьыланкывъяс'':
 +
**'''Петав, петав, мича ныв''' : сьыланкыв . Лб. 74-75.
 +
**'''Кор нӧ гӧгӧрвоан, зонмӧй...''' : сьыланкыв . Лб. 75.
 +
*[[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]]. '''Нывлӧн сьыланкыв''' : сьыланкыв . Лб. 76.
 +
*[[Фролов Николай Андрианович|Николай Фролов]]. '''Эжва вылын''' : сьыланкыв . Лб. 77.
 +
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]. ''Сьыланкывъяс'':
 +
**'''Ме лоа тэнад, тэ тоан менам''' : сьыланкыв . Лб. 79-80.
 +
**'''Мича ижемка''' : сьыланкыв . Лб. 80.
 +
**'''Коми ань''' : сьыланкыв . Лб. 80-81.
 +
**'''Дона пуӧй, льӧм пуӧй''' : сьыланкыв . Лб. 82.
 +
**'''Маръямоль''' : сьыланкыв . Лб. 82-83.
 +
**'''Коми муӧй''' : сьыланкыв . Лб. 83-84.
 +
**'''Лэчча ва дорӧ тулыснас''' : сьыланкыв . Лб. 84-85.
 +
**'''Кӧка войяса му''' : сьыланкыв . Лб. 85.
 +
**'''Петі гортысь калляна''' : сьыланкыв . Лб. 86.
 +
*[[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]]. ''Сьыланкывъяс'':
 +
**'''Лӧзалысь парма''' : сьыланкыв . Лб. 87-88.
 +
**'''Тулысын му вывті ветлӧдлӧ любов''' : сьыланкыв . Лб. 88-89.
 +
**'''Мыйла тэ он гӧгӧрво?''' : сьыланкыв . Лб. 89.
 +
**'''Шондібан''' : сьыланкыв . Лб. 89-90.
 +
**'''Эжва весьтын кыа''' : сьыланкыв . Лб. 90-91.
 +
**'''Рӧднӧй школа''' : сьыланкыв . Лб. 91.
 +
**'''Пожӧма яг''' : сьыланкыв . Лб. 92.
 +
*[[Попов Владимир Александрович|Владимир Попов]]. ''Сьыланкывъяс'':
 +
**'''Ылӧдз кывсян, коми пывсян''' : сьыланкыв . Лб. 93-94.
 +
**'''Войвылӧй озыр''' : сьыланкыв . Лб. 94.
 +
*[[Шахов Пётр Федотович|Пётр Шахов]]. '''Лэбӧны юсьяс''' : сьыланкыв . Лб. 95.
 +
*[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]. ''Сьыланкывъяс'':
 +
**'''Оз пӧ радейтны комияс дзоридз''' : сьыланкыв . Лб. 96.
 +
**'''Бара гылалӧны коръяс''' : сьыланкыв . Лб. 96-97.
 +
**'''Козьналін мен видзӧдлас''' : сьыланкыв . Лб. 97.
 +
**'''Муса колип''' : сьыланкыв . Лб. 98.
 +
**'''Кор петан гортысь...''' : сьыланкыв . Лб. 98-99.
 +
**'''Кулӧмдінса ань''' : сьыланкыв . Лб. 99.
 +
*[[Щукин Николай Александрович|Николай Щукин]]. ''Сьыланкывъяс'':
 +
**'''Бара рытйысьны оз пет''' : сьыланкыв . Лб. 101.
 +
**'''Марфалӧн сьыланкыв''' : сьыланкыв . Лб. 102.
 +
**'''Яковлӧн сьыланкыв''' : сьыланкыв . Лб. 102-103.
 +
**'''Светлана''' : сьыланкыв . Лб. 103.
 +
*Василий Чувъюров. ''Сьыланкывъяс'':
 +
**'''Вӧрын ветлӧ ош''' : сьыланкыв . Лб. 104-105.
 +
**'''Мӧдлапӧлын мича зон сулалӧ''' : сьыланкыв . Лб. 105.
 +
*[[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]]. ''Сьыланкывъяс'':
 +
**'''Муслун сьӧлӧмъясын озйӧ''' : сьыланкыв . Лб. 106.
 +
**'''Ӧнӧдз помнита''' : сьыланкыв . Лб. 107.
 +
*[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. ''Сьыланкывъяс'':
 +
**'''Дӧрӧм''' : сьыланкыв . Лб. 108.
 +
**'''Свадьба''' : сьыланкыв . Лб. 108-109.
 +
**'''Коми танго''' : сьыланкыв . Лб. 109-110.
 +
**'''Мый нӧ гудӧкыскӧд лоис?''' : сьыланкыв . Лб. 110.
 +
*[[Мишарина Александра Петровна |Александра Мишарина]]. ''Сьыланкывъяс'':
 +
**'''Сувтны эськӧ пелысьӧн''' : сьыланкыв . Лб. 111.
 +
**'''Август тӧлысь''' : сьыланкыв . Лб. 112.
 +
*Василий Кривошеин. '''Мусукӧс ме ог на тӧд''' : сьыланкыв . Лб. 113.
 +
*[[Некрасов Александр Васильевич|Александр Некрасов]]. '''Ми тэкӧд Коми мулӧн пиян''' : сьыланкыв . Лб. 115.
 +
*[[Истомин Иван Григорьевич|Иван Истомин]]. '''Лун кодь югыд войясӧй''' : сьыланкыв . Лб. 116.
 +
*[[Ульянов Александр Васильевич|Александр Ульянов]]. '''Мамӧ''' : сьыланкыв . Лб. 117.
 +
*[[Бабин Вячеслав Леонидович|Вячеслав Бабин]]. '''Вылыс Эжваса сьыланкыв''' : сьыланкыв . Лб. 118.
 +
*[[Чувьюрова Лидия Даниловна|Лилия Чувъюрова]]. ''Сьыланкывъяс'':
 +
**'''Ичӧт сиктӧй, олан гажӧй''' : сьыланкыв . Лб. 119-120.
 +
**'''Сера вӧнь''' : сьыланкыв . Лб. 120-121.
 +
**'''Пелысь''' : сьыланкыв . Лб. 121-122.
 +
*[[Шебырев Александр Васильевич|Александр Шебырев]]. Сьыланкывъяс:
 +
**'''Койтӧ тар''' : сьыланкыв . Лб. 123-124.
 +
**'''Зиль-зёль''' : сьыланкыв . Лб. 124-125.
 +
*Александр Уляшев. '''Миян вальс''' : сьыланкыв . Лб. 126.
 +
*Е. Рочева. '''Муса томлун''' : сьыланкыв . Лб. 127.
 +
*'''Ныв сетӧм''' : бӧрдӧдчӧм-сьылӧмъяс. Лб. 128-145.
 +
*[[Васютов Юрий Константинович|Юрий Васютов]]. '''Коклябӧр'''. Сьылӧмӧн да йӧктӧмӧн Удораса ворсӧм. Лб. 146-150.
 +
*''Сьылан шмоньяс'':
 +
**'''Сыктылысь да Луз дорысь''' : сьылан шмонь. Лб. 151-154.
 +
**'''Эжваса''' : сьылан шмонь. Лб. 154-156.
 +
**'''Емваса''' : сьылан шмонь. Лб. 157.
 +
**'''Удораса''' : сьылан шмонь. Лб. 158.
 +
**'''Изьваса''' : сьылан шмонь. Лб. 158-161.
 +
**'''Висер вожса''' : сьылан шмонь. Лб. 162.
 +
**'''Печораса''' : сьылан шмонь. Лб. 163.
 +
*[[Лебедев Михаил Николаевич |Михаил Лебедев]]. '''Алимент-частушкаяс''' : нывъяслӧн сьыланторъяс. Лб. 164-167.
 +
*'''Коми-пермякъяслӧн частушкаэз''' : сьылан шмонь. Лб. 167-170.
  
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==
 +
*Тамара Каракчиева, Наталья Игнатова : дзарпасъяс. Лб. 24.
 +
*Александр Рочев, Вацлав Мастеница : дзарпасъяс. Лб. 78.
 +
*Яков Перепелица, Гений Кочанов : дзарпасъяс. Лб. 100.
 +
*Василий Гущин, Борис Тюрнин : дзарпасъяс. Лб. 114.
 +
*Керчомъяса гудӧкасьысьяс: дзарпас / В. Ячменев. Журнал мыш.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 
  Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
 
  Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
−
  Сканералӧма
+
  Сканералӧма (Epson Perfection V37 & ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-18. Отева Таня.
 +
Тексталӧма 2017-02-03. Донса Инна.
 +
Спеллералӧма 2017-02-03. Донса Инна.
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
 
[[Category:Войвыв кодзув]]
 
[[Category:Войвыв кодзув]]

Текущая версия на 13:47, 14 рака 2021

VK 1993 03-04.jpeg

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Лэдзӧ Коми АССР-са писательяслӧн союз.

Сыктывкар, 1993. №3-4. ?? лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин.
Редакторӧс вежысь Александр Ульянов.
Кывкутысь секретарыс Алексей Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Федор Истомин, Елена Козлова, Василий Лодыгин, Виктор Напалков.
Техн. лӧсьӧдіс Алексей Одинцов.
Корректор А. Надуткина.

Сетӧма наборӧ 1993-02-16.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-04-12.
Форматыс 84х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 9,24 личк. л., 10,0 усл. кр.-отт., 5,6 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 813.
Тиражыс 5109 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

  • Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
  • Коми йӧзкостса сьыланкывъяс:
    • Шондібанӧй олӧмӧй : сьыланкыв. Лб. 5.
    • Асъя кыа : сьыланкыв. Лб. 6.
    • Уна нывъяс чукӧртчисны : сьыланкыв. Лб. 7.
    • Чужмӧр нылӧй-чабанӧй : сьыланкыв. Лб. 7-8.
    • Сад йӧрын гуляйті : сьыланкыв. Лб. 8.
    • Муніс вӧд сійӧ : сьыланкыв. Лб. 9.
    • Мича нывъясӧй : сьыланкыв. Лб. 9-10.
    • Кӧкӧ : сьыланкыв. Лб. 11.
    • Алӧй ленточка : сьыланкыв. Лб. 11-12.
    • Чикышӧс колӧ кыйны : сьыланкыв. Лб. 12.
    • Ӧксинья пӧкраса : сьыланкыв. Лб. 13.
    • Паськыд гажа улича : сьыланкыв. Лб. 14.
    • Ирина да Марина : сьыланкыв. Лб. 15.
    • Нывъясӧй пӧ, нывъясӧй : сьыланкыв. Лб. 16.
    • Вотысьӧй да вотысьӧй : сьыланкыв. Лб. 16-17.
    • Ме гуляйті лун да вой : сьыланкыв. Лб. 17.
    • Гажа нӧрысын : сьыланкыв. Лб. 17-18.
    • Сад йӧрын пӧ ныв гуляйтӧ : сьыланкыв. Лб. 18.
    • Рытъя шу кадӧ, матушка : сьыланкыв. Лб. 19.
    • Козйӧ, козйӧ : сьыланкыв. Лб. 19.
    • Нывъясӧй пӧ, нывъясӧй : сьыланкыв. Лб. 20.
    • Гӧра йылын оз выйым : сьыланкыв. Лб. 20-21.
    • Ок, милӧйӧй, милӧйӧй да... : сьыланкыв. Лб. 21-22.
    • Дружкаяс тай воӧмаӧсь : сьыланкыв. Лб. 22.
    • Сё майбырӧй, олӧмӧй : сьыланкыв. Лб. 22-23.
  • Иван Куратов. Сьыланкывъяс:
    • Том ныв : сьыланкыв . Лб. 25.
    • Коми кыв : сьыланкыв . Лб. 26.
  • Пётр Клочков. Сьыланкывъяс:
    • Мыйла бӧрдан, муса нылӧй? : сьыланкыв . Лб. 27.
    • Кӧні менам ичмоньпу? : сьыланкыв . Лб. 27-29.
  • Виктор Савин. Сьыланкывъяс:
    • Югыд кодзув : сьыланкыв . Лб. 30.
    • Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын : сьыланкыв . Лб. 31.
    • Сьӧлӧм сьылӧм : сьыланкыв . Лб. 31-32.
    • Ӧтчыд овлӧ : сьыланкыв . Лб. 32-33.
    • Аддзысьлан туй : сьыланкыв . Лб. 33-34.
    • Тувсов вой : сьыланкыв . Лб. 34-35.
    • Коми море : сьыланкыв . Лб. 35-36.
    • Веж видз вывті муна : сьыланкыв . Лб. 36.
    • Тутуруту Семӧ : сьыланкыв . Лб. 37-38.
  • Михаил Лебедев. Сьыланкывъяс:
    • Пукала кӧть ветлӧдла : сьыланкыв . Лб. 39.
    • Кутшӧм шоныд да лӧнь : сьыланкыв . Лб. 40.
    • Оліс-выліс вӧрын : сьыланкыв . Лб. 40-41.
    • Шогсьысь ныв : сьыланкыв . Лб. 42-43.
    • Мен ӧти арся рытӧ : сьыланкыв . Лб. 43-44.
    • Бур батькӧд-мамкӧд олӧм : сьыланкыв . Лб. 45.
    • Мыйла нӧ, шондіӧй... : сьыланкыв . Лб. 45-46.
    • Ловъя юрӧн мынтӧмтор : сьыланкыв . Лб. 46-47.
    • Коми му : сьыланкыв . Лб. 47-48.
  • Василий Лыткин. Сьыланкывъяс:
    • Меным мамӧ... : сьыланкыв . Лб. 49-50.
    • Бара нин... : сьыланкыв . Лб. 50-51.
  • Вениамин Чисталев. Сьыланкывъяс:
    • Тувсовъя : сьыланкыв . Лб. 52-53.
    • Ӧввӧ : сьыланкыв . Лб. 53-54.
    • Сьӧлӧмӧй бӧрдӧ и сьылӧ : сьыланкыв . Лб. 54.
  • Егор Колегов. Ылын-ылын, роч Кавказын : сьыланкыв . Лб. 55-56.
  • Иона Чисталев. Гажа эськӧ тан дай : сьыланкыв . Лб. 57.
  • Николай Шахов. Том нывъяслы : сьыланкыв . Лб. 58.
  • Василий Елькин. Луныс коли важӧн : сьыланкыв . Лб. 59-60.
  • Ананий Размыслов. Мича лун сьӧмӧс гажа берегӧд : сьыланкыв . Лб. 61.
  • Иван Вавилин. Ягын быдмис мичаник пожӧм : сьыланкыв . Лб. 62.
  • Фёдор Щербаков. Сьыланкывъяс:
    • Енэж кодь лӧз синъяса : сьыланкыв . Лб. 63-64.
    • Кор ми аддзысьлам тэкӧд : сьыланкыв . Лб. 64-65.
  • Серафим Попов. Сьыланкывъяс:
    • Катша синъяс : сьыланкыв . Лб. 66.
    • Ми вӧлім томӧсь : сьыланкыв . Лб. 67.
    • Кузь сыръя чышъян : сьыланкыв . Лб. 67.
    • Тэ мунін : сьыланкыв . Лб. 68.
    • Юкмӧс дорын : сьыланкыв . Лб. 68-69.
  • Василий Власов. Сьыланкывъяс:
    • Тӧдса пилот : сьыланкыв . Лб. 70.
    • Воши гортӧ мунан туйыс : сьыланкыв . Лб. 71.
  • Павел Шеболкин. Джуджыд керӧсын : сьыланкыв . Лб. 72-73.
  • Владимир Ширяев. Сьыланкывъяс:
    • Петав, петав, мича ныв : сьыланкыв . Лб. 74-75.
    • Кор нӧ гӧгӧрвоан, зонмӧй... : сьыланкыв . Лб. 75.
  • Георгий Торлопов. Нывлӧн сьыланкыв : сьыланкыв . Лб. 76.
  • Николай Фролов. Эжва вылын : сьыланкыв . Лб. 77.
  • Геннадий Юшков. Сьыланкывъяс:
    • Ме лоа тэнад, тэ тоан менам : сьыланкыв . Лб. 79-80.
    • Мича ижемка : сьыланкыв . Лб. 80.
    • Коми ань : сьыланкыв . Лб. 80-81.
    • Дона пуӧй, льӧм пуӧй : сьыланкыв . Лб. 82.
    • Маръямоль : сьыланкыв . Лб. 82-83.
    • Коми муӧй : сьыланкыв . Лб. 83-84.
    • Лэчча ва дорӧ тулыснас : сьыланкыв . Лб. 84-85.
    • Кӧка войяса му : сьыланкыв . Лб. 85.
    • Петі гортысь калляна : сьыланкыв . Лб. 86.
  • Альберт Ванеев. Сьыланкывъяс:
    • Лӧзалысь парма : сьыланкыв . Лб. 87-88.
    • Тулысын му вывті ветлӧдлӧ любов : сьыланкыв . Лб. 88-89.
    • Мыйла тэ он гӧгӧрво? : сьыланкыв . Лб. 89.
    • Шондібан : сьыланкыв . Лб. 89-90.
    • Эжва весьтын кыа : сьыланкыв . Лб. 90-91.
    • Рӧднӧй школа : сьыланкыв . Лб. 91.
    • Пожӧма яг : сьыланкыв . Лб. 92.
  • Владимир Попов. Сьыланкывъяс:
    • Ылӧдз кывсян, коми пывсян : сьыланкыв . Лб. 93-94.
    • Войвылӧй озыр : сьыланкыв . Лб. 94.
  • Пётр Шахов. Лэбӧны юсьяс : сьыланкыв . Лб. 95.
  • Владимир Тимин. Сьыланкывъяс:
    • Оз пӧ радейтны комияс дзоридз : сьыланкыв . Лб. 96.
    • Бара гылалӧны коръяс : сьыланкыв . Лб. 96-97.
    • Козьналін мен видзӧдлас : сьыланкыв . Лб. 97.
    • Муса колип : сьыланкыв . Лб. 98.
    • Кор петан гортысь... : сьыланкыв . Лб. 98-99.
    • Кулӧмдінса ань : сьыланкыв . Лб. 99.
  • Николай Щукин. Сьыланкывъяс:
    • Бара рытйысьны оз пет : сьыланкыв . Лб. 101.
    • Марфалӧн сьыланкыв : сьыланкыв . Лб. 102.
    • Яковлӧн сьыланкыв : сьыланкыв . Лб. 102-103.
    • Светлана : сьыланкыв . Лб. 103.
  • Василий Чувъюров. Сьыланкывъяс:
    • Вӧрын ветлӧ ош : сьыланкыв . Лб. 104-105.
    • Мӧдлапӧлын мича зон сулалӧ : сьыланкыв . Лб. 105.
  • Виктор Напалков. Сьыланкывъяс:
    • Муслун сьӧлӧмъясын озйӧ : сьыланкыв . Лб. 106.
    • Ӧнӧдз помнита : сьыланкыв . Лб. 107.
  • Василий Лодыгин. Сьыланкывъяс:
    • Дӧрӧм : сьыланкыв . Лб. 108.
    • Свадьба : сьыланкыв . Лб. 108-109.
    • Коми танго : сьыланкыв . Лб. 109-110.
    • Мый нӧ гудӧкыскӧд лоис? : сьыланкыв . Лб. 110.
  • Александра Мишарина. Сьыланкывъяс:
    • Сувтны эськӧ пелысьӧн : сьыланкыв . Лб. 111.
    • Август тӧлысь : сьыланкыв . Лб. 112.
  • Василий Кривошеин. Мусукӧс ме ог на тӧд : сьыланкыв . Лб. 113.
  • Александр Некрасов. Ми тэкӧд Коми мулӧн пиян : сьыланкыв . Лб. 115.
  • Иван Истомин. Лун кодь югыд войясӧй : сьыланкыв . Лб. 116.
  • Александр Ульянов. Мамӧ : сьыланкыв . Лб. 117.
  • Вячеслав Бабин. Вылыс Эжваса сьыланкыв : сьыланкыв . Лб. 118.
  • Лилия Чувъюрова. Сьыланкывъяс:
    • Ичӧт сиктӧй, олан гажӧй : сьыланкыв . Лб. 119-120.
    • Сера вӧнь : сьыланкыв . Лб. 120-121.
    • Пелысь : сьыланкыв . Лб. 121-122.
  • Александр Шебырев. Сьыланкывъяс:
    • Койтӧ тар : сьыланкыв . Лб. 123-124.
    • Зиль-зёль : сьыланкыв . Лб. 124-125.
  • Александр Уляшев. Миян вальс : сьыланкыв . Лб. 126.
  • Е. Рочева. Муса томлун : сьыланкыв . Лб. 127.
  • Ныв сетӧм : бӧрдӧдчӧм-сьылӧмъяс. Лб. 128-145.
  • Юрий Васютов. Коклябӧр. Сьылӧмӧн да йӧктӧмӧн Удораса ворсӧм. Лб. 146-150.
  • Сьылан шмоньяс:
    • Сыктылысь да Луз дорысь : сьылан шмонь. Лб. 151-154.
    • Эжваса : сьылан шмонь. Лб. 154-156.
    • Емваса : сьылан шмонь. Лб. 157.
    • Удораса : сьылан шмонь. Лб. 158.
    • Изьваса : сьылан шмонь. Лб. 158-161.
    • Висер вожса : сьылан шмонь. Лб. 162.
    • Печораса : сьылан шмонь. Лб. 163.
  • Михаил Лебедев. Алимент-частушкаяс : нывъяслӧн сьыланторъяс. Лб. 164-167.
  • Коми-пермякъяслӧн частушкаэз : сьылан шмонь. Лб. 167-170.

Фото-серпас

  • Тамара Каракчиева, Наталья Игнатова : дзарпасъяс. Лб. 24.
  • Александр Рочев, Вацлав Мастеница : дзарпасъяс. Лб. 78.
  • Яков Перепелица, Гений Кочанов : дзарпасъяс. Лб. 100.
  • Василий Гущин, Борис Тюрнин : дзарпасъяс. Лб. 114.
  • Керчомъяса гудӧкасьысьяс: дзарпас / В. Ячменев. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (Epson Perfection V37 & ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-18. Отева Таня.
Тексталӧма 2017-02-03. Донса Инна.
Спеллералӧма 2017-02-03. Донса Инна.

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1993._№3-4&oldid=76733»