Бобӧнянь (1931ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Инна (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Небӧг йылысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Файл:Kpv 1931 Зворыкин бобӧнянь.jpg|thumb|right|250px|]] | [[Файл:Kpv 1931 Зворыкин бобӧнянь.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
| − | П. П. Зворыкин. '''Бобӧнянь'''. | + | П. П. Зворыкин. '''Бобӧнянь'''. Мӧскуа: СССР-са йӧзъяслӧн шӧрса нига лэдзанін, 1931. 31 лб. |
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| + | |||
| + | Юргижӧдыс Молодцов гижанногӧн: | ||
| + | ''П. П. Зворыкін. Бобӧԋаԋ.'' | ||
Рочӧн: Полевое травосеяние. | Рочӧн: Полевое травосеяние. | ||
| + | |||
Комиӧдіс М. Третьяков. | Комиӧдіс М. Третьяков. | ||
| Строка 14: | Строка 18: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| + | *'''Водзкыв.''' Лб. 3-4. | ||
| + | *'''Кутшӧм бур вайӧ турун кӧдзӧм.''' Лб. 5-8. | ||
| + | *'''Кыдзи быдмӧ бобӧнянь.''' Лб. 8-9. | ||
| + | *'''Кутшӧм му да климат медбур бобӧняньлы.''' Лб. 9-10. | ||
| + | *'''Кутшӧм переменаӧ кӧдзны бобӧнянь.''' Лб. 11-13. | ||
| + | *'''Кутшӧм сикаса бобӧняньяс овлӧны.''' Лб. 14-15. | ||
| + | *'''Кодыр да кыдзи кӧдзӧны бобӧнянь.''' Лб. 15-18. | ||
| + | *'''Кутшӧм колӧ кӧйдысыс.''' Лб. 18-20. | ||
| + | *'''Кыдзи чередитны бобӧнянь.''' Лб. 20-21. | ||
| + | *'''Мыйӧн вынсьӧдны бобӧнянь улӧ му.''' Лб. 21-23. | ||
| + | *'''Бобӧнянь турун му вылысь чукӧртӧм.''' Лб. 24-26. | ||
| + | *'''Бобӧнянь йирӧдӧм вылӧ.''' Лб. 26-27. | ||
| + | *'''Кыдзи воӧдны бобӧнянь кӧйдыс.''' Лб. 27-31. | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2016-04-19. | Сканералӧма 2016-04-19. | ||
| + | Тексталӧма 2016-07-23. | ||
| + | Содтӧма небӧгаинӧ ӧнія графикаӧн [http://komikyv.org/kpv/contents/bobonyan 2016], Молодцов шыпасъясӧн 2021-05-06. | ||
| + | Содтӧма мол. корпусӧ 2021-05-06. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | Зворыкі > Зворыкін (лб. 1; ӧпечатка) | ||
| + | вылӧ, А урожајсӧ > вылӧ. А урожајсӧ (лб. 4; ӧпечатка) | ||
| + | маставылыԍ > места вылыԍ (лб. 4; ӧпечатка) | ||
| + | Кушӧм > Кущӧм (лб. 5; ӧпечатка) | ||
| + | бобӧԋаԋсӧ ԏімофејевкаӧн, > бобӧԋаԋсӧ ԏімофејевкаӧн. (лб. 5; ӧпечатка) | ||
| + | мусӧ: Оз леԇ > мусӧ. Оз леԇ (лб. 6; ӧпечатка) | ||
| + | стуктурасӧ > структурасӧ (лб. 7; ӧпечатка) | ||
| + | сӧԁовԋуԇвіж ԍӧԁовԋуԇвіж (лб. 8; ӧпечатка) | ||
| + | сеԍса > сеԍԍа (лб. 8; ӧпечатка) | ||
| + | вуҗыс > вужыс (лб. 9; ӧпечатка) | ||
| + | бӧрас-ԋін > бӧрас-ԋіԋ (лб. 9; ӧпечатка) | ||
| + | чепосԍӧ > чепӧсԍӧ (лб. 9; ӧпечатка) | ||
| + | беԁбура > меԁбура (лб. 10; ӧпечатка) | ||
| + | ыҗкывлӧны > ыщкывлӧны (лб. 11; ӧпечатка) | ||
| + | еша вылӧ > еща вылӧ (лб. 12; ӧпечатка) | ||
| + | бобӧԋаԋ 3) > бобӧԋаԋ; 3) (лб. 12; ӧпечатка) | ||
| + | 1. вікаӧн > 1) вікаӧн (лб. 12; ӧпечатка) | ||
| + | куԁеԉ > куԃеԉ (лб. 12; ӧпечатка) | ||
| + | сіԅім перемеанӧн > ԍіԅім переменаӧн (лб. 13; ӧпечатка) | ||
| + | турнепс > турԋепс (лб. 13; ӧпечатка) | ||
| + | Ԍіԇімӧԁ > Ԍіԅімӧԁ (лб. 13; ӧпечатка) | ||
| + | кӧԇӧмӧн, сӧмын кӧԇӧмӧн сӧмын (лб. 13; ӧпечатка) | ||
| + | важ губ, > важ губ., (лб. 14; ӧпечатка) | ||
| + | облаԍтԍаԋ, војвывлаԋын > облаԍтԍаԋ војвывлаԋын (лб. 15; ӧпечатка) | ||
| + | кӧԇӧны, бобӧԋаԋ > кӧԇӧны бобӧԋаԋ (лб. 15; ӧпечатка) | ||
| + | Мукӧԁ ԁыріјыс > Мукӧԁ ԁырјіыс (лб. 16; ӧпечатка) | ||
| + | Сіјӧс піԋовтны пу піԋаӧн > Сіјӧс піԋовтӧны пу піԋаӧн (лб. 16; ӧпечатка) | ||
| + | піновтӧм > піԋовтӧм (лб. 16; ӧпечатка) | ||
| + | быԁмогјассӧ > быԁмӧгјассӧ (лб. 21; ӧпечатка) | ||
| + | лыын томасшлакын > лыын, томасшлакын (лб. 22; ӧпечатка) | ||
| + | моклаԍаныс > моклаԍаԋыс (лб. 27; ӧпечатка) | ||
| + | пере > перӧ (лб. 27; ӧпечатка?) | ||
| + | ԍаԋԏіметр > саԋԏіметр (лб. 27; ӧпечатка) | ||
| + | торјӧԁны > торјӧԁны (лб. 29; ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 18:11, 6 ода кора 2021
П. П. Зворыкин. Бобӧнянь. Мӧскуа: СССР-са йӧзъяслӧн шӧрса нига лэдзанін, 1931. 31 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Юргижӧдыс Молодцов гижанногӧн: П. П. Зворыкін. Бобӧԋаԋ.
Рочӧн: Полевое травосеяние.
Комиӧдіс М. Третьяков.
Главлит № А-85040. Вӧчӧдан № 352. Тиражыс 6000 ӧтк. Доныс 8 ур. СССР-са йӧзъяслӧн Шӧрса нига лэдзанін. Мӧскуа.
Юриндалысь
- Водзкыв. Лб. 3-4.
- Кутшӧм бур вайӧ турун кӧдзӧм. Лб. 5-8.
- Кыдзи быдмӧ бобӧнянь. Лб. 8-9.
- Кутшӧм му да климат медбур бобӧняньлы. Лб. 9-10.
- Кутшӧм переменаӧ кӧдзны бобӧнянь. Лб. 11-13.
- Кутшӧм сикаса бобӧняньяс овлӧны. Лб. 14-15.
- Кодыр да кыдзи кӧдзӧны бобӧнянь. Лб. 15-18.
- Кутшӧм колӧ кӧйдысыс. Лб. 18-20.
- Кыдзи чередитны бобӧнянь. Лб. 20-21.
- Мыйӧн вынсьӧдны бобӧнянь улӧ му. Лб. 21-23.
- Бобӧнянь турун му вылысь чукӧртӧм. Лб. 24-26.
- Бобӧнянь йирӧдӧм вылӧ. Лб. 26-27.
- Кыдзи воӧдны бобӧнянь кӧйдыс. Лб. 27-31.
Пасйӧд
Сканералӧма 2016-04-19. Тексталӧма 2016-07-23. Содтӧма небӧгаинӧ ӧнія графикаӧн 2016, Молодцов шыпасъясӧн 2021-05-06. Содтӧма мол. корпусӧ 2021-05-06.
Вежӧминъяс: Зворыкі > Зворыкін (лб. 1; ӧпечатка) вылӧ, А урожајсӧ > вылӧ. А урожајсӧ (лб. 4; ӧпечатка) маставылыԍ > места вылыԍ (лб. 4; ӧпечатка) Кушӧм > Кущӧм (лб. 5; ӧпечатка) бобӧԋаԋсӧ ԏімофејевкаӧн, > бобӧԋаԋсӧ ԏімофејевкаӧн. (лб. 5; ӧпечатка) мусӧ: Оз леԇ > мусӧ. Оз леԇ (лб. 6; ӧпечатка) стуктурасӧ > структурасӧ (лб. 7; ӧпечатка) сӧԁовԋуԇвіж ԍӧԁовԋуԇвіж (лб. 8; ӧпечатка) сеԍса > сеԍԍа (лб. 8; ӧпечатка) вуҗыс > вужыс (лб. 9; ӧпечатка) бӧрас-ԋін > бӧрас-ԋіԋ (лб. 9; ӧпечатка) чепосԍӧ > чепӧсԍӧ (лб. 9; ӧпечатка) беԁбура > меԁбура (лб. 10; ӧпечатка) ыҗкывлӧны > ыщкывлӧны (лб. 11; ӧпечатка) еша вылӧ > еща вылӧ (лб. 12; ӧпечатка) бобӧԋаԋ 3) > бобӧԋаԋ; 3) (лб. 12; ӧпечатка) 1. вікаӧн > 1) вікаӧн (лб. 12; ӧпечатка) куԁеԉ > куԃеԉ (лб. 12; ӧпечатка) сіԅім перемеанӧн > ԍіԅім переменаӧн (лб. 13; ӧпечатка) турнепс > турԋепс (лб. 13; ӧпечатка) Ԍіԇімӧԁ > Ԍіԅімӧԁ (лб. 13; ӧпечатка) кӧԇӧмӧн, сӧмын кӧԇӧмӧн сӧмын (лб. 13; ӧпечатка) важ губ, > важ губ., (лб. 14; ӧпечатка) облаԍтԍаԋ, војвывлаԋын > облаԍтԍаԋ војвывлаԋын (лб. 15; ӧпечатка) кӧԇӧны, бобӧԋаԋ > кӧԇӧны бобӧԋаԋ (лб. 15; ӧпечатка) Мукӧԁ ԁыріјыс > Мукӧԁ ԁырјіыс (лб. 16; ӧпечатка) Сіјӧс піԋовтны пу піԋаӧн > Сіјӧс піԋовтӧны пу піԋаӧн (лб. 16; ӧпечатка) піновтӧм > піԋовтӧм (лб. 16; ӧпечатка) быԁмогјассӧ > быԁмӧгјассӧ (лб. 21; ӧпечатка) лыын томасшлакын > лыын, томасшлакын (лб. 22; ӧпечатка) моклаԍаныс > моклаԍаԋыс (лб. 27; ӧпечатка) пере > перӧ (лб. 27; ӧпечатка?) ԍаԋԏіметр > саԋԏіметр (лб. 27; ӧпечатка) торјӧԁны > торјӧԁны (лб. 29; ӧпечатка)
