Кыдзи вӧдитны, дӧзьӧритны картупель (1931ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Инна (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 10 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Файл:Kpv 1931 Данилов картупель.jpg|thumb|right|250px|]] | [[Файл:Kpv 1931 Данилов картупель.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
| − | С. И. Данилов. '''Кыдзи вӧдитны, дӧзьӧритны картупель'''. | + | С. И. Данилов. '''Кыдзи вӧдитны, дӧзьӧритны картупель'''. Мӧскуа: ССРС-са йӧзъяслӧн шӧрса нига лэдзанін, 1931. 48 лб. |
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| − | + | Юргижӧдыс Молодцов гижанногӧн: | |
| − | + | ''С. Ј. Ԁаԋілов. Кыԇі вӧԃітны, ԁӧԅӧрітны картупеԉ.'' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Рочӧн: Возделывание картофеля. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Главлит № А-85033. | |
| + | Вӧчӧдан № 139. | ||
| + | Тиражыс 7000 ӧтк. | ||
| + | Доныс 12 ур. | ||
| + | ССРС-са йӧзъяслӧн Шӧрса нига лэдзанін. Мӧскуа. | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| + | *'''Мый сетӧ картупель овмӧслы.''' Лб. 3-6. | ||
| + | *'''Кутшӧм переменаӧ пуктыны картупель.''' Лб. 6-7. | ||
| + | *'''Бобӧняня-картупеля перемена.''' Лб. 7-9. | ||
| + | *'''Коськӧм вылӧ картупель пуктӧм.''' Лб. 9-10. | ||
| + | *'''Кыдзи мусӧ дӧзьӧритны картупельыс улӧ.''' Лб. 10-12. | ||
| + | *'''Картупель улӧ мусӧ вынсьӧдӧм.''' Лб. 12-16. | ||
| + | *'''Куйӧд да минерала му вынсьӧданъяс.''' Лб. 17-20. | ||
| + | *'''Кутшӧм сорт картупельяс овлӧны.''' Лб. 20-26. | ||
| + | *'''Кыдзи унджык картупель кӧйдыс лӧсьӧдны.''' Лб. 26-27. | ||
| + | *'''Гырысь-ӧ картупель колӧ пуктыны картупельсӧ.''' Лб. 27-31. | ||
| + | *'''Кор да кыдзи пуктыны картупельсӧ.''' Лб. 31-36. | ||
| + | *'''Кыдзи воӧдны картупельтӧ водзджык.''' Лб. 36-41. | ||
| + | *'''Картупельӧс пуктӧм бӧрас дӧзьӧритӧм.''' Лб. 41-44. | ||
| + | *'''Картупельлӧн висьӧмъясыс.''' Лб. 44-48. | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
| − | Сканералӧма 2015-07-09. | + | Сканералӧма да спеллералӧма 2015-07-09. |
| + | Конверталӧма, весалӧма, пуктӧма корпусӧ (М) да небӧгаинӧ ([http://komikyv.org/kpv/node/36844 n], [http://komikyv.org/kpv-m/node/36845 m]) 2021-06-11. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | кутупеԉлы > картупеԉлы (лб. 4, ӧпечатка) | ||
| + | бӧԍтігас > боԍтігас (лб. 5, ӧпечатка) | ||
| + | олӧԉҗыка > омӧԉҗыка (лб. 7, ӧпечатка) | ||
| + | картупеԉлыс бур урожај > картупеԉлыԍ бур урожај (лб. 7, ӧпечатка) | ||
| + | піԋӧвтны-ԁӧԅӧрітны > піԋовтны-ԁӧԅӧрітны (лб. 9, ӧпечатка?) | ||
| + | урожаыс > урожајыс (лб. 10, ӧпечатка) | ||
| + | глугјыс > плугјыс (лб. 12, ӧпечатка) | ||
| + | ранԁаԉӧн > ронԁаԉӧн (лб. 12, ӧпечатка) | ||
| + | пекӧԁлӧма > петкӧԁлӧма (лб. 13, ӧпечатка) | ||
| + | вӧԉісԏі > вӧԉіԍԏі (лб. 14, ӧпечатка) | ||
| + | суперфофатӧн > суперфосфатӧн (лб. 15, ӧпечатка) | ||
| + | му вылыс > му вылыԍ (лб. 16, ӧпечатка) | ||
| + | мувыԍӧԁанјасӧн > мувынԍӧԁанјасӧн (лб. 16, ӧпечатка) | ||
| + | вынԍӧԁгӧн > вынԍӧԁігӧн (лб. 17, ӧпечатка) | ||
| + | поімын > пӧімын (лб. 18, ӧпечатка) | ||
| + | мувыԍӧԁан > мувынԍӧԁан (лб. 19, ӧпечатка) | ||
| + | со мыј петкӧԁлісны: > со мыј петкӧԁлісны. (лб. 20, техника) | ||
| + | станціјајсын > станціјајасын (лб. 21, ӧпечатка) | ||
| + | ԍӧјан > ԍојан (лб. 22, ӧпечатка) | ||
| + | ԍортјас > сортјас (лб. 22, ӧпечатка) | ||
| + | карпеԉыслыԍ > картупеԉыслыԍ (лб. 22, ӧпечатка) | ||
| + | гырыԍа-посныԁа > гырыԍа-посԋыԁа (лб. 22, ӧпечатка) | ||
| + | Песчанној-картофеԉнӧј > Песчанно-картофеԉнӧј (лб. 23, ӧпечатка) | ||
| + | бракујталӧны ԍо > бракујталӧны; ԍо (лб. 23, ӧпечатка) | ||
| + | шӧркоԃ каԁӧн вӧыԍ > шӧркоԃ каԁӧн воыԍ (лб. 24, ӧпечатка) | ||
| + | Мӧскуса облаԍтлы > Мӧскуаса облаԍтлы (лб. 24, ӧпечатка) | ||
| + | тујӧм кокԍаԋ > тујӧм бокԍаԋ (лб. 25, ӧпечатка) | ||
| + | меԁыҗык урожајјас > меԁыҗыԁ урожајјас (лб. 25, ӧпечатка) | ||
| + | рӧсӧԁасӧ > рӧсаԁасӧ (лб. 27, ӧпечатка) | ||
| + | ԁа кукӧԁ сещӧмторјас > ԁа мукӧԁ сещӧмторјас (лб. 27, ӧпечатка) | ||
| + | сетыс і сеԍԍа > сетыԍ і сеԍԍа (лб. 28, ӧпечатка) | ||
| + | картупеԉлыԍ быԁмӧмсӧ > картупеԉлыԍ быԁмӧмсӧ (лб. 28, ӧпечатка) | ||
| + | чернӧԅомнӧј > черноԅомнӧј (лб. 29, ӧпечатка) | ||
| + | картупеԉыс картупеԉӧ > картупеԉыԍ картупеԉӧ (лб. 29, ӧпечатка) | ||
| + | каутупеԉсӧ пуктӧны > картупеԉсӧ пуктӧны (лб. 33, ӧпечатка) | ||
| + | со кущӧм: > со кущӧм. (лб. 34, техника) | ||
| + | нырԍӧԁӧм > нырԍӧԁӧм (лб. 38, ӧпечатка) | ||
| + | завӧԃітны > завоԃітны (лб. 38, ӧпечатка) | ||
| + | нарԍӧԁӧм > нырԍӧԁӧм (лб. 39, ӧпечатка) | ||
| + | ԉібо кокԋі > ԉібӧ кокԋі (лб. 42, ӧпечатка) | ||
| + | сы, ԍерԏі сеԍԍа > сы ԍерԏі сеԍԍа (лб. 43, ӧпечатка) | ||
| + | јӧна воԇ > јона воԇ (лб. 44, ӧпечатка) | ||
| + | кіԍкыштттӧм му > кіԍкышттӧм му (лб. 46, ӧпечатка) | ||
| + | меԁнӧј купорӧс > меԁнӧј купорос (лб. 47, ӧпечатка) | ||
| + | вужӧ ԁа > вуҗӧ ԁа (лб. 47, ӧпечатка) | ||
| + | 47% вылӧ посԋі > 47% вылӧ, посԋі (лб. 48, ӧпечатка) | ||
| + | ԁа сіԇ вӧԇӧ > ԁа сіԇ воԇӧ (лб. 48, ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 20:28, 18 лӧддза-номъя 2021
С. И. Данилов. Кыдзи вӧдитны, дӧзьӧритны картупель. Мӧскуа: ССРС-са йӧзъяслӧн шӧрса нига лэдзанін, 1931. 48 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Юргижӧдыс Молодцов гижанногӧн: С. Ј. Ԁаԋілов. Кыԇі вӧԃітны, ԁӧԅӧрітны картупеԉ.
Рочӧн: Возделывание картофеля.
Главлит № А-85033. Вӧчӧдан № 139. Тиражыс 7000 ӧтк. Доныс 12 ур. ССРС-са йӧзъяслӧн Шӧрса нига лэдзанін. Мӧскуа.
Юриндалысь
- Мый сетӧ картупель овмӧслы. Лб. 3-6.
- Кутшӧм переменаӧ пуктыны картупель. Лб. 6-7.
- Бобӧняня-картупеля перемена. Лб. 7-9.
- Коськӧм вылӧ картупель пуктӧм. Лб. 9-10.
- Кыдзи мусӧ дӧзьӧритны картупельыс улӧ. Лб. 10-12.
- Картупель улӧ мусӧ вынсьӧдӧм. Лб. 12-16.
- Куйӧд да минерала му вынсьӧданъяс. Лб. 17-20.
- Кутшӧм сорт картупельяс овлӧны. Лб. 20-26.
- Кыдзи унджык картупель кӧйдыс лӧсьӧдны. Лб. 26-27.
- Гырысь-ӧ картупель колӧ пуктыны картупельсӧ. Лб. 27-31.
- Кор да кыдзи пуктыны картупельсӧ. Лб. 31-36.
- Кыдзи воӧдны картупельтӧ водзджык. Лб. 36-41.
- Картупельӧс пуктӧм бӧрас дӧзьӧритӧм. Лб. 41-44.
- Картупельлӧн висьӧмъясыс. Лб. 44-48.
Пасйӧд
Сканералӧма да спеллералӧма 2015-07-09. Конверталӧма, весалӧма, пуктӧма корпусӧ (М) да небӧгаинӧ (n, m) 2021-06-11.
Вежӧминъяс: кутупеԉлы > картупеԉлы (лб. 4, ӧпечатка) бӧԍтігас > боԍтігас (лб. 5, ӧпечатка) олӧԉҗыка > омӧԉҗыка (лб. 7, ӧпечатка) картупеԉлыс бур урожај > картупеԉлыԍ бур урожај (лб. 7, ӧпечатка) піԋӧвтны-ԁӧԅӧрітны > піԋовтны-ԁӧԅӧрітны (лб. 9, ӧпечатка?) урожаыс > урожајыс (лб. 10, ӧпечатка) глугјыс > плугјыс (лб. 12, ӧпечатка) ранԁаԉӧн > ронԁаԉӧн (лб. 12, ӧпечатка) пекӧԁлӧма > петкӧԁлӧма (лб. 13, ӧпечатка) вӧԉісԏі > вӧԉіԍԏі (лб. 14, ӧпечатка) суперфофатӧн > суперфосфатӧн (лб. 15, ӧпечатка) му вылыс > му вылыԍ (лб. 16, ӧпечатка) мувыԍӧԁанјасӧн > мувынԍӧԁанјасӧн (лб. 16, ӧпечатка) вынԍӧԁгӧн > вынԍӧԁігӧн (лб. 17, ӧпечатка) поімын > пӧімын (лб. 18, ӧпечатка) мувыԍӧԁан > мувынԍӧԁан (лб. 19, ӧпечатка) со мыј петкӧԁлісны: > со мыј петкӧԁлісны. (лб. 20, техника) станціјајсын > станціјајасын (лб. 21, ӧпечатка) ԍӧјан > ԍојан (лб. 22, ӧпечатка) ԍортјас > сортјас (лб. 22, ӧпечатка) карпеԉыслыԍ > картупеԉыслыԍ (лб. 22, ӧпечатка) гырыԍа-посныԁа > гырыԍа-посԋыԁа (лб. 22, ӧпечатка) Песчанној-картофеԉнӧј > Песчанно-картофеԉнӧј (лб. 23, ӧпечатка) бракујталӧны ԍо > бракујталӧны; ԍо (лб. 23, ӧпечатка) шӧркоԃ каԁӧн вӧыԍ > шӧркоԃ каԁӧн воыԍ (лб. 24, ӧпечатка) Мӧскуса облаԍтлы > Мӧскуаса облаԍтлы (лб. 24, ӧпечатка) тујӧм кокԍаԋ > тујӧм бокԍаԋ (лб. 25, ӧпечатка) меԁыҗык урожајјас > меԁыҗыԁ урожајјас (лб. 25, ӧпечатка) рӧсӧԁасӧ > рӧсаԁасӧ (лб. 27, ӧпечатка) ԁа кукӧԁ сещӧмторјас > ԁа мукӧԁ сещӧмторјас (лб. 27, ӧпечатка) сетыс і сеԍԍа > сетыԍ і сеԍԍа (лб. 28, ӧпечатка) картупеԉлыԍ быԁмӧмсӧ > картупеԉлыԍ быԁмӧмсӧ (лб. 28, ӧпечатка) чернӧԅомнӧј > черноԅомнӧј (лб. 29, ӧпечатка) картупеԉыс картупеԉӧ > картупеԉыԍ картупеԉӧ (лб. 29, ӧпечатка) каутупеԉсӧ пуктӧны > картупеԉсӧ пуктӧны (лб. 33, ӧпечатка) со кущӧм: > со кущӧм. (лб. 34, техника) нырԍӧԁӧм > нырԍӧԁӧм (лб. 38, ӧпечатка) завӧԃітны > завоԃітны (лб. 38, ӧпечатка) нарԍӧԁӧм > нырԍӧԁӧм (лб. 39, ӧпечатка) ԉібо кокԋі > ԉібӧ кокԋі (лб. 42, ӧпечатка) сы, ԍерԏі сеԍԍа > сы ԍерԏі сеԍԍа (лб. 43, ӧпечатка) јӧна воԇ > јона воԇ (лб. 44, ӧпечатка) кіԍкыштттӧм му > кіԍкышттӧм му (лб. 46, ӧпечатка) меԁнӧј купорӧс > меԁнӧј купорос (лб. 47, ӧпечатка) вужӧ ԁа > вуҗӧ ԁа (лб. 47, ӧпечатка) 47% вылӧ посԋі > 47% вылӧ, посԋі (лб. 48, ӧпечатка) ԁа сіԇ вӧԇӧ > ԁа сіԇ воԇӧ (лб. 48, ӧпечатка)
