Кутшӧм бур сетӧ трактор (1931ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Инна (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 9 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Файл:Kpv 1931 Есин трактор.jpg|thumb|right|250px|]] | [[Файл:Kpv 1931 Есин трактор.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
| − | В. З. Есин. '''Кутшӧм бур вайӧ трактор'''. Сыктывкар : Коми нига лэдзанін, 1931. 24 лб. | + | В. З. Есин. '''Кутшӧм бур вайӧ трактор'''. Сыктывкар: Коми нига лэдзанін, 1931. 24 лб. |
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| − | + | Юргижӧдыс Молодцов гижанногӧн: | |
| − | + | ''В. З. Јеԍін. Кущӧм бур ԍетӧ трактор.'' | |
| − | + | кышӧдын: ''Кущӧм бур вајӧ трактор''. | |
| − | + | Рочӧн: Какую пользу даёт трактор. | |
| − | |||
| − | + | Лэдзӧмысь кыв кутіс Шадрин. | |
| − | + | Техн. лӧсьӧдіс Соснин. | |
| − | + | Сетӧма наборӧ 1931-11-15. | |
| − | + | Кырымалӧма печатьӧ 1931-12-04. | |
| − | + | Форматыс 62×94, 1⁄16. | |
| − | Форматыс | + | Ыдждаыс 1 1⁄2 лич. л.; 39159 пас. |
| − | Ыдждаыс | + | Облит № А-928. |
| − | + | Вӧчӧдан № 6046. | |
| − | Вӧчӧдан № | + | Тиражыс 2506 ӧтк. |
| − | Тиражыс | + | Доныс 12 ур. |
| − | Доныс | + | Личкӧдлӧма Коми издательство типографияын. Сыктывкар. |
| − | Коми | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| + | *'''400 сюрс трактор.''' Лб. 3. | ||
| + | *'''Трактор гӧрӧ.''' Лб. 3-4. | ||
| + | *'''Трактор пинёвтӧ.''' Лб. 4-5. | ||
| + | *'''Трактор лущитӧ.''' Лб. 5. | ||
| + | *'''Трактор кӧдзӧ.''' Лб. 6. | ||
| + | *'''Трактор вундӧ.''' Лб. 6-7. | ||
| + | *'''Трактор ытшкӧ.''' Лб. 7-8. | ||
| + | *'''Трактор кыскалӧ турун да идзас.''' Лб. 8-9. | ||
| + | *'''Трактор вартӧ'''. Лб. 9-10. | ||
| + | *'''Трактор кыскалӧ нянь.''' Лб. 10. | ||
| + | *'''Трактор изӧ.''' Лб. 10-11. | ||
| + | *'''Оз быд районын шогмыны ӧти пӧлӧс тракторъяс.''' Лб. 11-12. | ||
| + | *'''Трактор мыр бертӧ.''' Лб. 12-13. | ||
| + | *'''Трактор уджалӧ вӧрын.''' Лб. 13. | ||
| + | *'''Трактор грунтӧвӧй туйяс стрӧитӧмын.''' Лб. 14. | ||
| + | *'''Кутшӧм удж сувтӧ донтӧмджык — трактор али вӧла.''' Лб. 15. | ||
| + | *'''Трактор ӧтувтӧ гӧль да шӧркоддьӧма олысьясӧс.''' Лб. 15-16. | ||
| + | *'''Машино-тракторнӧй станцияяс.''' Лб. 16-17. | ||
| + | *'''Трактор мездӧ кулак кабыр улысь.''' Лб. 17-18. | ||
| + | *'''Промышленносьт видз-му овмӧслы отсӧг вылӧ.''' Лб. 18-19. | ||
| + | *'''Сталинградса тракторстрой.''' Лб. 19-20. | ||
| + | *'''Челябинскса тракторстрой.''' Лб. 20-21. | ||
| + | *'''Харьковса тракторстрой.''' Лб. 21. | ||
| + | *'''Уна-ӧ сулалӧ трактор.''' Лб. 21-22. | ||
| + | *'''Трактор вылӧ сьӧм чукӧртӧм.''' Лб. 22-23. | ||
| + | *'''Тракторъяс вӧвбӧж, трапйӧ, гыжъяс да мукӧдъяс вылӧ.''' Лб. 23. | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
| + | Тексталӧма 2014-010-01. | ||
| + | Сканералӧма, конверталӧма, спелларалӧма да пуктӧма небӧгаинӧ ([http://komikyv.org/kpv/contents/kutshom-bur-seto-traktor n]) 2016-08-07. | ||
| + | Видлалӧма, пуктӧма корпусӧ (m) да небӧгаинӧ ([http://komikyv.org/kpv-m/node/36904 m]) 2021-06-23. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | Сіктса > Ԍіктса (лб. 3, ӧпечатка) | ||
| + | бурщыка ветлӧ > бурҗыка ветлӧ (лб. 13, ӧпечатка) | ||
| + | Сіјӧ-жӧ тракор > Сіјӧ-жӧ трактор (лб. 13, ӧпечатка) | ||
| + | КУЩОМ УҖ > КУЩӦМ УҖ (лб. 15, ӧпечатка) | ||
| + | Сіјӧ-жӧ унҗык вӧлӧн > Сіјӧ-жӧ уҗыc вӧлӧн (лб. 15, ӧпечатка) | ||
| + | вӧлон ԁорыԍ > вӧлӧн ԁорыԍ (лб. 15, ӧпечатка) | ||
| + | Тракорлӧн > Тракторлӧн (лб. 15, ӧпечатка) | ||
| + | Отка овмӧсын > Ӧтка овмӧсын (лб. 16, ӧпечатка) | ||
| + | машіно-тракорнӧј > машіно-тракторнӧј (лб. 16, ӧпечатка) | ||
| + | станціјајын > станціјаын (лб. 16, ӧпечатка) | ||
| + | креԍԏана ӧвмӧсјас > креԍԏана овмӧсјас (лб. 17, ӧпечатка) | ||
| + | правіԏеԉство > правіԏеԉство (лб. 17, ӧпечатка) | ||
| + | калакјасыԁ > кулакјасыԁ (лб. 18, ӧпечатка) | ||
| + | Леԋінграԁын > Ԉеԋінграԁын (лб. 18, ӧпечатка) | ||
| + | Пуԏіԉовскӧј > Пуԏіловскӧј (лб. 18, ӧпечатка) | ||
| + | завоԁ. Стаԉінграԁын > завоԁ: Стаԉінграԁын (лб. 18, ӧпечатка) | ||
| + | картопеԉ > картупеԉ (лб. 19, ӧпечатка?) | ||
| + | ӧткоԃавны > ӧткоԃавны (лб. 19, ӧпечатка) | ||
| + | кӧртрајонын > кӧрт рајонын (лб. 20, ӧпечатка?) | ||
| + | ԉыԃԃыԍӧ > лыԃԃыԍӧ (лб. 21, ӧпечатка) | ||
| + | вӧԇвыв гіжԍавны > воԇвыв гіжԍавны (лб. 22, ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 20:24, 23 лӧддза-номъя 2021
В. З. Есин. Кутшӧм бур вайӧ трактор. Сыктывкар: Коми нига лэдзанін, 1931. 24 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Юргижӧдыс Молодцов гижанногӧн: В. З. Јеԍін. Кущӧм бур ԍетӧ трактор. кышӧдын: Кущӧм бур вајӧ трактор. Рочӧн: Какую пользу даёт трактор.
Лэдзӧмысь кыв кутіс Шадрин. Техн. лӧсьӧдіс Соснин. Сетӧма наборӧ 1931-11-15. Кырымалӧма печатьӧ 1931-12-04. Форматыс 62×94, 1⁄16. Ыдждаыс 1 1⁄2 лич. л.; 39159 пас. Облит № А-928. Вӧчӧдан № 6046. Тиражыс 2506 ӧтк. Доныс 12 ур. Личкӧдлӧма Коми издательство типографияын. Сыктывкар.
Юриндалысь
- 400 сюрс трактор. Лб. 3.
- Трактор гӧрӧ. Лб. 3-4.
- Трактор пинёвтӧ. Лб. 4-5.
- Трактор лущитӧ. Лб. 5.
- Трактор кӧдзӧ. Лб. 6.
- Трактор вундӧ. Лб. 6-7.
- Трактор ытшкӧ. Лб. 7-8.
- Трактор кыскалӧ турун да идзас. Лб. 8-9.
- Трактор вартӧ. Лб. 9-10.
- Трактор кыскалӧ нянь. Лб. 10.
- Трактор изӧ. Лб. 10-11.
- Оз быд районын шогмыны ӧти пӧлӧс тракторъяс. Лб. 11-12.
- Трактор мыр бертӧ. Лб. 12-13.
- Трактор уджалӧ вӧрын. Лб. 13.
- Трактор грунтӧвӧй туйяс стрӧитӧмын. Лб. 14.
- Кутшӧм удж сувтӧ донтӧмджык — трактор али вӧла. Лб. 15.
- Трактор ӧтувтӧ гӧль да шӧркоддьӧма олысьясӧс. Лб. 15-16.
- Машино-тракторнӧй станцияяс. Лб. 16-17.
- Трактор мездӧ кулак кабыр улысь. Лб. 17-18.
- Промышленносьт видз-му овмӧслы отсӧг вылӧ. Лб. 18-19.
- Сталинградса тракторстрой. Лб. 19-20.
- Челябинскса тракторстрой. Лб. 20-21.
- Харьковса тракторстрой. Лб. 21.
- Уна-ӧ сулалӧ трактор. Лб. 21-22.
- Трактор вылӧ сьӧм чукӧртӧм. Лб. 22-23.
- Тракторъяс вӧвбӧж, трапйӧ, гыжъяс да мукӧдъяс вылӧ. Лб. 23.
Пасйӧд
Тексталӧма 2014-010-01. Сканералӧма, конверталӧма, спелларалӧма да пуктӧма небӧгаинӧ (n) 2016-08-07. Видлалӧма, пуктӧма корпусӧ (m) да небӧгаинӧ (m) 2021-06-23.
Вежӧминъяс: Сіктса > Ԍіктса (лб. 3, ӧпечатка) бурщыка ветлӧ > бурҗыка ветлӧ (лб. 13, ӧпечатка) Сіјӧ-жӧ тракор > Сіјӧ-жӧ трактор (лб. 13, ӧпечатка) КУЩОМ УҖ > КУЩӦМ УҖ (лб. 15, ӧпечатка) Сіјӧ-жӧ унҗык вӧлӧн > Сіјӧ-жӧ уҗыc вӧлӧн (лб. 15, ӧпечатка) вӧлон ԁорыԍ > вӧлӧн ԁорыԍ (лб. 15, ӧпечатка) Тракорлӧн > Тракторлӧн (лб. 15, ӧпечатка) Отка овмӧсын > Ӧтка овмӧсын (лб. 16, ӧпечатка) машіно-тракорнӧј > машіно-тракторнӧј (лб. 16, ӧпечатка) станціјајын > станціјаын (лб. 16, ӧпечатка) креԍԏана ӧвмӧсјас > креԍԏана овмӧсјас (лб. 17, ӧпечатка) правіԏеԉство > правіԏеԉство (лб. 17, ӧпечатка) калакјасыԁ > кулакјасыԁ (лб. 18, ӧпечатка) Леԋінграԁын > Ԉеԋінграԁын (лб. 18, ӧпечатка) Пуԏіԉовскӧј > Пуԏіловскӧј (лб. 18, ӧпечатка) завоԁ. Стаԉінграԁын > завоԁ: Стаԉінграԁын (лб. 18, ӧпечатка) картопеԉ > картупеԉ (лб. 19, ӧпечатка?) ӧткоԃавны > ӧткоԃавны (лб. 19, ӧпечатка) кӧртрајонын > кӧрт рајонын (лб. 20, ӧпечатка?) ԉыԃԃыԍӧ > лыԃԃыԍӧ (лб. 21, ӧпечатка) вӧԇвыв гіжԍавны > воԇвыв гіжԍавны (лб. 22, ӧпечатка)
