Войвыв кодзув. 2012. №4

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2012. №4. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Кывкутысь секретарыс И. Кичигин.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: А. Полугрудов, О. Уляшев, В. Лимерова, В. Тимин, А. Ульянов 
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2012-04-17.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № 2371.
Тиражыс 773.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ООО-ын. 167982. Сыктывкар, Виттор  
туй, 81.

Пытшкӧс

• Зинаида Прошева. Рӧмпӧштан : повесьт. Лб. 3-34.
• Ольга Баженова. Выль кывбуръяс:
  • "О, Кутшӧма радейтлі..." : кывбур. Лб. 35.
  • "Нуӧны шыладлӧн гыясыс..." : кывбур. Лб. 35.
• Анжела Ильина. Кык висьт:
  • Виччысьтӧм гӧсьт : висьт. Лб. 36-38.
  • Анжела Ильина. Еретнича! : висьт. Лб. 38-40.
• Надежда Павлова. Выль кывбуръяс:
  • "Лэччис увлань енэж, ворсны кӧлысь..." : кывбур. Лб. 41.
  • "Тэ менам югыд лышкыд тувсов вой..." : кывбур. Лб. 41.

• Галина Юшкова. «Тӧдіс олӧмас туйсӧ» : биогр. гижӧд. Лб. 42-53.
• Геннадий Юшков. Кывбуръяс:
  • "Коляоз дзоридза пемыдвеж козйӧй..." : кывбур. Лб. 54.
  • "Изъя мусюр, ылісяньыс дзоля..." : кывбур. Лб. 54.
  • "Енмыс кӧ шуӧма..." : кывбур. Лб. 54-55.
  • "Вадорӧ лэчча да ыджыда биася..." : кывбур. Лб. 55.
  • "Верма на да ог на пуксьы жебӧ..." : кывбур. Лб. 55-56.
  • Йӧр : кывбур. Лб. 56.

• Леонид Степанович Огнёв : редакторлӧн кыв. Лб. 57.
• Леонид Огнев. Куим висьт:
  • Ме бара нюмъяла : висьт. Лб. 57-58.
  • Полӧм быри : висьт. Лб. 58-60.
  • Ӧти сайын : висьт. Лб. 60-61.

Вуджӧдӧмъяс

• Дмитрий Александрович Сиротин : редакторлӧн кыв. Лб. 62.
• Дмитрий Сиротин. Висьтъяс (комиӧдіс Алёна Шомысова):
  • Кӧдзыд пӧль : висьт. Лб. 62-64.
  • Медся ыджыд абрикос : висьт. Лб. 64-65.
  • Мыжтӧг мыжалӧм : висьт. Лб. 65-68.
  • Ёжик йылысь мойд : висьт. Лб. 68-70.

☼ ☼ ☼

• Василий Попов. Вочакывъясыс оз сюрны : очерк. Лб. 71-76.
• Василий Чупров. Гамса вичко : истор. гижӧд. Лб. 77-80.

Фото-серпас

• нимтӧм : дзарпас / Евгения Удалова. Журнал бан.

• 1. Г. Юшков да И. Вавилин мунӧны теплоходӧн Льӧмьюӧ (1960 во) : дзарпас. Лб. 43.
• 2. Г. Юшков да В. Попов (1959 во) : дзарпас. Лб. 45.
• 3. Н. Н. Володарскийлы 60 во тырӧмлы сиӧм рыт. И. А. Куратов нима музей (1974 во) : дзарпас. Лб. 50.
• 4. Г. А. Юшков. Медводдза депутатскӧй срок. 1971 во : дзарпас. Лб. 51.
• 5. Ю. Васютов, В. Попов да Г. Юшков Коми гижысь Котырын (1971 во) : дзарпас. Лб. 52.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма 2016-02-20. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
бытттьӧ > быттьӧ (лб. 27, ӧпечатка)
кодзувын > кодзулын (лб. 45, ӧпечатка)
кодзувын > кодзулын (лб. 46, ӧпечатка)
кодзувын > кодзулын (лб. 47, ӧпечатка)
лыддысьысьяслы > лыддьысьысьяслы (лб. 50, ӧпечатка)
нюмъялігтырйм > нюмъялігтырйи (лб. 58, ӧпечатка)
мися, гашкӧ, полан, гашкӧ, гажтӧм > мися, полан, гашкӧ, гажтӧм (лб. 60, ӧпечатка)
по > пӧ (лб. 60, ӧпечатка)
вадзмунісы > вадзмунісны (лб. 61, ӧпечатка)
трактнитас > тракнитас (лб. 63, ӧпечатка)
Медводза > Медводдза (лб. 80, ӧпечатка)