Кыдзи чужӧ сьыланкыв (Г. И. Поповлӧн 1999ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пасйӧд)
(→‎Сьыланкывъяс)
 
(не показаны 23 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
 
+
[[Файл:Kydzicuzhosylankyv 1999.jpg|right|250px|thumb|]]
−
[[Попов Геннадий Иванович|Попов Г. И.]] '''Кыдзи чужӧ сьыланкыв''' : Сьыланкывъяс: Метод. индӧдъяс: Висер вожса Ӧнись дядьлӧн висьтъяс да мойдъяс [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар : КРИРОиПК, 1999. 48 лб.
+
[[Попов Геннадий Иванович|Г. Попов]]. '''Кыдзи чужӧ сьыланкыв''' : сьыланкывъяс; метод. индӧдъяс; Висер вожса Ӧнись дядьлӧн висьтъяс да мойдъяс. Сыктывкар: КРИРОиПК, 1999. 48 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
 
  Редактораліс да методическӧй индӧдъяссӧ лӧсьӧдіс Елькина Анжелика Валентиновна.
 
  Редактораліс да методическӧй индӧдъяссӧ лӧсьӧдіс Елькина Анжелика Валентиновна.
−
  Компьютер вылын уджалісны: Н.Н. Воробьёва, И.В. Ивкина
+
  Компьютер вылын уджалісны: Н. Н. Воробьёва, И. В. Ивкина
−
  Корректор: О.Л. Исакова
+
  Корректор: [[Исакова Ольга Лембитовна|О. Л. Исакова]]
 
  Кывкутысь редакторыс: [[Грабежова Валентина Михайловна|Грабежова В. М.]]
 
  Кывкутысь редакторыс: [[Грабежова Валентина Михайловна|Грабежова В. М.]]
  
 
  Вӧчӧдан № 3594.
 
  Вӧчӧдан № 3594.
 
  Тиражыс 600 ӧтк.
 
  Тиражыс 600 ӧтк.
−
  "Коми республикаса типография" ВАК.  
+
  «Коми республикаса типография» ВАК.  
 
  Сьыланкывъя чукӧра небӧгыс петӧма КРИРОиПК-са редакционно-издательскӧй сӧвет шуӧм серти
 
  Сьыланкывъя чукӧра небӧгыс петӧма КРИРОиПК-са редакционно-издательскӧй сӧвет шуӧм серти
  
 
  © Попов Г. И.
 
  © Попов Г. И.
−
  © "Коми республикаса типография" ВАК, 1999.
+
  © «Коми республикаса типография» ВАК, 1999.
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
  
−
*Сьыланкывъяс. Лб. 3-20:
+
===Сьыланкывъяс===
−
 
+
*'''Ставыс дона да ставыс ас...''' : сьыланкыв. Лб. 3. [http://komikyv.org/kpv/node/37575 *]
−
*'''Ставыс дона да ставыс ас...''' : сьыланкыв. Лб. 3.
+
*'''Мича кай''' : сьыланкыв. Лб. 3. [http://komikyv.org/kpv/node/37576 *]
−
*'''Мича кай''' : сьыланкыв. Лб. 3.
+
*'''Ловъя ва''' : сьыланкыв. Лб. 4. [http://komikyv.org/kpv/node/37577 *]
−
*'''Ловъя ва''' : сьыланкыв. Лб. 4.
+
*'''Чужан мутӧ видз''' : сьыланкыв. Лб. 5. [http://komikyv.org/kpv/node/37578 *]
−
*'''Чужан мутӧ видз''' : сьыланкыв. Лб. 5.
+
*'''Кыдзи чужӧ сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 6. [http://komikyv.org/kpv/node/37579 *]
−
*'''Кыдзи чужӧ сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 6.
+
*'''Зарни ар''' : сьыланкыв. Лб. 6. [http://komikyv.org/kpv/node/37580 *]
−
*'''Зарни ар''' : сьыланкыв. Лб. 6.
+
*'''Букыш ар''' : сьыланкыв. Лб. 7. [http://komikyv.org/kpv/node/37581 *]
−
*'''Букыш ар''' : сьыланкыв. Лб. 7.
+
*'''Йӧктӧны лым чиръяс''' : сьыланкыв. Лб. 7. [http://komikyv.org/kpv/node/37582 *]
−
*'''Йӧктӧны лым чиръяс''' : сьыланкыв. Лб. 7.
+
*'''Гажа ёлка''' : сьыланкыв. Лб. 8. [http://komikyv.org/kpv/node/37583 *]
−
*'''Гажа ёлка''' : сьыланкыв. Лб. 8.
+
*'''Кӧдзыд пӧльлӧн сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 9. [http://komikyv.org/kpv/node/37584 *]
−
*'''Кӧдзыд пӧльлӧн сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 9.
+
*'''Муса мам''' : сьыланкыв. Лб. 10. (кывъяс Зоя Жижевалӧн)
−
*'''Муса мам''' : сьыланкыв. Лб. 10.
+
*'''Сьылӧ колипкай''' : сьыланкыв. Лб. 11. [http://komikyv.org/kpv/node/37585 *]
−
*'''Сьылӧ колипкай''' : сьыланкыв. Лб. 11.
+
*'''Гажа тулыс, видза ов!''' : сьыланкыв. Лб. 12. [http://komikyv.org/kpv/node/37586 *]
−
*'''Гажа тулыс, видза ов!''' : сьыланкыв. Лб. 12.
+
*'''Майбыр май''' : сьыланкыв. Лб. 12. [http://komikyv.org/kpv/node/37587 *]
−
*'''Майбыр май''' : сьыланкыв. Лб. 12.
+
*'''Гажа май''' : сьыланкыв. Лб. 13. [http://komikyv.org/kpv/node/37588 *]
−
*'''Гажа май''' : сьыланкыв. Лб. 13.
+
*'''Муса гожӧм''' : сьыланкыв. Лб. 13. [http://komikyv.org/kpv/node/37589 *]
−
*'''Муса гожӧм''' : сьыланкыв. Лб. 13.
+
*'''Чӧд да чӧдлач''' : сьыланкыв. Лб. 14. [http://komikyv.org/kpv/node/37590 *]
−
*'''Чӧд да чӧдлач''' : сьыланкыв. Лб. 14.
+
*'''Чӧскыд оз''' : сьыланкыв. Лб. 15. [http://komikyv.org/kpv/node/37591 *]
−
*'''Чӧскыд оз''' : сьыланкыв. Лб. 15.
+
*'''Серёжалӧн чужан лун''' : сьыланкыв. Лб. 15. [http://komikyv.org/kpv/node/37592 *]
−
*'''Серёжалӧн чужан лун''' : сьыланкыв. Лб. 15.
+
*'''Чужан лун''' : сьыланкыв. Лб. 16. [http://komikyv.org/kpv/node/37593 *]
−
*'''Чужан лун''' : сьыланкыв. Лб. 16.
+
*'''Петушок''' : сьыланкыв. Лб. 16. [http://komikyv.org/kpv/node/37594 *]
−
*'''Петушок''' : сьыланкыв. Лб. 16.
+
*'''Дзебсясьӧм''' : сьыланкыв. Лб. 17. [http://komikyv.org/kpv/node/37595 *]
−
*'''Дзебсясьӧм''' : сьыланкыв. Лб. 17.
+
*'''Дзоля малямуш''' : сьыланкыв. Лб. 17-18. [http://komikyv.org/kpv/node/37597 *]
−
*'''Дзоля малямуш''' : сьыланкыв. Лб. 17-18.
+
*'''Шарик да Тузик''' : сьыланкыв. Лб. 18. [http://komikyv.org/kpv/node/37598 *]
−
*'''Шарик да Тузик''' : сьыланкыв. Лб. 18.
+
*'''Лу-лу''' : сьыланкыв. Лб. 19. [http://komikyv.org/kpv/node/37599 *]
−
*'''Лу-лу''' : сьыланкыв. Лб. 19.
+
*'''Миян коми ворсанъяс''' : сьыланкыв. Лб. 20. [http://komikyv.org/kpv/node/37600 *]
−
*'''Миян коми ворсанъяс''' : сьыланкыв. Лб. 20.
 
−
 
 
−
*'''Методическӧй индӧдъяс (Методические указания)''' (рочӧн) : индӧдъяс. Лб. 21-33.
 
  
−
*Висер вожса Ӧнись дядьлӧн висьтъяс да мойдъяс. Лб. 34-47:
+
===Методическӧй индӧдъяс===
 +
*'''Методические указания''' (рочӧн) : индӧдъяс. Лб. 21-33.
  
−
*'''Ӧнись дядь ордын''' : висьт. Лб. 34.
+
===Висер вожса Ӧнись дядьлӧн висьтъяс да мойдъяс===
−
*'''Ворсан табъяс''' : висьт. Лб. 34.
+
*'''Ӧнись дядь ордын''' : висьт. Лб. 34. [http://komikyv.org/kpv/node/37601 *]
−
*'''Сартас''' : висьт. Лб. 34-35.
+
*'''Ворсан табъяс''' : висьт. Лб. 34. [http://komikyv.org/kpv/node/37602 *]
−
*'''Шур-шар''' : висьт. Лб. 35-36.
+
*'''Сартас''' : висьт. Лб. 34-35. [http://komikyv.org/kpv/node/37604 *]
−
*'''Пу жыннян''' : вӧвлӧмтор. Лб. 37-38.
+
*'''Шур-шар''' : висьт. Лб. 35-36. [http://komikyv.org/kpv/node/37605 *]
−
*'''Сюр пӧлян''' : вӧвлӧмтор. Лб. 38-40.
+
*'''Пу жыннян''' : вӧвлӧмтор. Лб. 37-38. [http://komikyv.org/kpv/node/37608 *]
−
*'''Сярган''' : вӧвлӧмтор. Лб. 40-41.
+
*'''Сюр пӧлян''' : вӧвлӧмтор. Лб. 38-40. [http://komikyv.org/kpv/node/37609 *]
−
*'''Нянь тэльӧб да сера палич''' : вӧвлӧмтор. Лб. 42-45.
+
*'''Сярган''' : вӧвлӧмтор. Лб. 40-41. [http://komikyv.org/kpv/node/37610 *]
−
*'''Тарган да тутш-тотш''' : вӧвлӧмтор. Лб. 45-47.
+
*'''Нянь тэльӧб да сера палич''' : вӧвлӧмтор. Лб. 42-45. [http://komikyv.org/kpv/node/37611 *]
−
*'''Кӧкӧ, дзольган да мукӧд ворсанторъяс''' : вӧвлӧмтор. Лб. 47.
+
*'''Тарган да тутш-тотш''' : вӧвлӧмтор. Лб. 45-47. [http://komikyv.org/kpv/node/37612 *]
 +
*'''Кӧкӧ, дзольган да мукӧд ворсанторъяс''' : вӧвлӧмтор. Лб. 47. [http://komikyv.org/kpv/node/37613 *]
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
Строка 67: Строка 66:
  
 
  Вежӧминъяс:
 
  Вежӧминъяс:
 +
эштылӧм > эштытӧм (лб. 35; ӧпечатка)
 
  ӧтсогласӧн > ӧтсӧгласӧн (лб. 35; ӧпечатка)
 
  ӧтсогласӧн > ӧтсӧгласӧн (лб. 35; ӧпечатка)
−
  тюрӧкяс > тюрӧкъяс (лб. 35; ӧпечатка)
+
  тюрӧкяс > тюрикъяс (лб. 35; ӧпечатка)
 +
зэралыштіс >  зыралыштіс (лб. 35; ӧпечатка)
 +
ызьӧдісны > ыззьӧдісны (лб. 37; ӧпечатка)
 +
бара ворсӧ > бура ворсӧ (лб 38; ӧпечатка?)
 +
бонзьӧдлыны > бонзьӧдлӧ (лб. 38; ӧпечатка)
 +
лӧсьыд и эм горт > лӧсьыд и эм: горт (лб. 37; ӧпечатка)
 +
мыччыс > мыччис (лб. 39; ӧпечатка)
 +
пекӧдлы > петкӧдлы (лб. 41; ӧпечатка)
 +
Вежон ӧд > Важӧн ӧд (лб. 42; ӧпечатка)
 +
Асланыс сьылӧмныс > Асланыс сьӧлӧмныс (лб. 44; ӧпечатка)
 +
до оз лысьт > да оз лысьт (лб. 44; ӧпечатка)
 +
пӧльянъясӧн > пӧлянъясӧн (лб. 47; ӧпечатка)
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category: Коми небӧг]]
 
[[Category: Коми небӧг]]

Текущая версия на 19:45, 28 моз 2021

Kydzicuzhosylankyv 1999.jpg

Г. Попов. Кыдзи чужӧ сьыланкыв : сьыланкывъяс; метод. индӧдъяс; Висер вожса Ӧнись дядьлӧн висьтъяс да мойдъяс. Сыктывкар: КРИРОиПК, 1999. 48 лб.

Небӧг йылысь

Редактораліс да методическӧй индӧдъяссӧ лӧсьӧдіс Елькина Анжелика Валентиновна.
Компьютер вылын уджалісны: Н. Н. Воробьёва, И. В. Ивкина
Корректор: О. Л. Исакова
Кывкутысь редакторыс: Грабежова В. М.

Вӧчӧдан № 3594.
Тиражыс 600 ӧтк.
«Коми республикаса типография» ВАК. 
Сьыланкывъя чукӧра небӧгыс петӧма КРИРОиПК-са редакционно-издательскӧй сӧвет шуӧм серти

© Попов Г. И.
© «Коми республикаса типография» ВАК, 1999.

Юриндалысь

Сьыланкывъяс

  • Ставыс дона да ставыс ас... : сьыланкыв. Лб. 3. *
  • Мича кай : сьыланкыв. Лб. 3. *
  • Ловъя ва : сьыланкыв. Лб. 4. *
  • Чужан мутӧ видз : сьыланкыв. Лб. 5. *
  • Кыдзи чужӧ сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 6. *
  • Зарни ар : сьыланкыв. Лб. 6. *
  • Букыш ар : сьыланкыв. Лб. 7. *
  • Йӧктӧны лым чиръяс : сьыланкыв. Лб. 7. *
  • Гажа ёлка : сьыланкыв. Лб. 8. *
  • Кӧдзыд пӧльлӧн сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 9. *
  • Муса мам : сьыланкыв. Лб. 10. (кывъяс Зоя Жижевалӧн)
  • Сьылӧ колипкай : сьыланкыв. Лб. 11. *
  • Гажа тулыс, видза ов! : сьыланкыв. Лб. 12. *
  • Майбыр май : сьыланкыв. Лб. 12. *
  • Гажа май : сьыланкыв. Лб. 13. *
  • Муса гожӧм : сьыланкыв. Лб. 13. *
  • Чӧд да чӧдлач : сьыланкыв. Лб. 14. *
  • Чӧскыд оз : сьыланкыв. Лб. 15. *
  • Серёжалӧн чужан лун : сьыланкыв. Лб. 15. *
  • Чужан лун : сьыланкыв. Лб. 16. *
  • Петушок : сьыланкыв. Лб. 16. *
  • Дзебсясьӧм : сьыланкыв. Лб. 17. *
  • Дзоля малямуш : сьыланкыв. Лб. 17-18. *
  • Шарик да Тузик : сьыланкыв. Лб. 18. *
  • Лу-лу : сьыланкыв. Лб. 19. *
  • Миян коми ворсанъяс : сьыланкыв. Лб. 20. *

Методическӧй индӧдъяс

  • Методические указания (рочӧн) : индӧдъяс. Лб. 21-33.

Висер вожса Ӧнись дядьлӧн висьтъяс да мойдъяс

  • Ӧнись дядь ордын : висьт. Лб. 34. *
  • Ворсан табъяс : висьт. Лб. 34. *
  • Сартас : висьт. Лб. 34-35. *
  • Шур-шар : висьт. Лб. 35-36. *
  • Пу жыннян : вӧвлӧмтор. Лб. 37-38. *
  • Сюр пӧлян : вӧвлӧмтор. Лб. 38-40. *
  • Сярган : вӧвлӧмтор. Лб. 40-41. *
  • Нянь тэльӧб да сера палич : вӧвлӧмтор. Лб. 42-45. *
  • Тарган да тутш-тотш : вӧвлӧмтор. Лб. 45-47. *
  • Кӧкӧ, дзольган да мукӧд ворсанторъяс : вӧвлӧмтор. Лб. 47. *

Пасйӧд

Сканералӧма 2019-04-16. Коваль Катя.
Тексталӧма 2020-03-17. Kipjovasa Lena

Вежӧминъяс:
эштылӧм > эштытӧм (лб. 35; ӧпечатка)
ӧтсогласӧн > ӧтсӧгласӧн (лб. 35; ӧпечатка)
тюрӧкяс > тюрикъяс (лб. 35; ӧпечатка)
зэралыштіс >  зыралыштіс (лб. 35; ӧпечатка)
ызьӧдісны > ыззьӧдісны (лб. 37; ӧпечатка)
бара ворсӧ > бура ворсӧ (лб 38; ӧпечатка?)
бонзьӧдлыны > бонзьӧдлӧ (лб. 38; ӧпечатка)
лӧсьыд и эм горт > лӧсьыд и эм: горт (лб. 37; ӧпечатка)
мыччыс > мыччис (лб. 39; ӧпечатка)
пекӧдлы > петкӧдлы (лб. 41; ӧпечатка)
Вежон ӧд > Важӧн ӧд (лб. 42; ӧпечатка)
Асланыс сьылӧмныс > Асланыс сьӧлӧмныс (лб. 44; ӧпечатка)
до оз лысьт > да оз лысьт (лб. 44; ӧпечатка)
пӧльянъясӧн > пӧлянъясӧн (лб. 47; ӧпечатка)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Кыдзи_чужӧ_сьыланкыв_(Г._И._Поповлӧн_1999ʼ_вося_небӧг)&oldid=78942»